LG CB630 - User Manual

For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important Information .............................. 5Before You Start ....................................... 5 Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Phone Components ................................ 10Your Phone’s Features ....

For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in t...

7 For Your Safety ] Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. ] Do not disassemble the phone. ] Do not place or answer calls while charging the phone as it may short- circuit the phone and/or cause electric shock ...

8 For Your Safety FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio fr...

10 Your Phone Phone Components 1. Earpiece 5. Left soft key 4. Mobile TV key 3. Volume keys 2. Display screen 6. Send key 7. Alpha numeric keys 8. Power Connector 9. Navigation key 13. Right soft key 14. End /Power key 15. Confirmation key 11. Clear key 16. Microphone 10. Multi-task key 12. Camera k...

11 Your Phone Your Phone’s Features 1 . Earpiece: Lets you hear the caller and automated prompts. 2 . Display screen: Displays phone status icons, menu items, web information, pictures and more in full color. 3 . Volume keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and ...

Display Information 13 Your Phone Icon area Soft key indications Text and graphic area Area Description First line Displays various icons. Middle lines Displays messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialed. Last line Shows the functions currently assigned to...

Your Phone 14 On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the 3G network signal.Indicates the strength of the network signal.Indicates that GPRS service is available. Indicates tha...

16 Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SmartChip loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. n Important! The plug-in SmartChip and its contacts can be easily damaged by scrat...

17 Getting Started 4 . Insert the the battery into the battery compartment as metal contacts meet in the phone. Push down the top of the battery until it snaps into place. Place the battery cover to the phone as shown. Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and ...

18 Getting Started 3 . When the phone has been charged fully, disconnect the travel charger from the phone by pulling the connector out. n Note ] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars on the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars on the ba...

1 Getting Started Removing the memory card 1 . Push the memory card down into the slot with the tip of your finger to engage the spring mechanism. 2 . Carefully pull the memory card out of the slot. Turning Your Phone On and Off 1 . Hold down the [END] key until the phone switches on. 2 . If the pho...

20 Making a Call 1 . Make sure your phone is powered on. 2 . Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the key to erase the entire number. 3 . Press the [SEND] key to call the number. 4 . ...

21 Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone.In idle mode, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the phone icon appears on the screen. If the caller can be ...

22 General Functions T Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keyst...

23 General Functions pressing keys to . Press one key per letter. ] The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely. ] If the word is still incorrect after typing completely, press the [Star] key once or more to cycle through the other word opti...

24 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example) more quickly.Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode Th...

25 Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular functio...

26 1 . TV & Video (see page 36) 1 .1 Mobile TV1 .2 CV-Video1 .3 Music Videos1 .4 Entertainment Videos1 .5 Sports Videos1 .6 Shop Videos1 .7 Video Applications 2 . Messaging (see page 43) 2 .1 New Message2 .2 Inbox2 .3 IM2 .4 Mobile Email2 .5 Drafts2 .6 Outbox2 .7 Sent2 .8 Voicemail2 . Templates ...

30 Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [ Options ]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle scre...

31 In-Call Menu Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [ Mute ]. The handset can be unmuted by pressing the left soft key [ Unmute ]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller. Using the Speakerphon...

34 In-Call Menu n Note • The speakerphone will be automatically turned on when a Video Share Call begins, and automatically back to the previous mode when a Video Share Call ends. Making a Video Share Call in Camera & Recording mode When you are in Camera & Recording mode, you can easily mak...

36 TV & Video Mobile TV Menu 1 .1 This section describes how to subscribe to AT&T Mobile TV with FLO ™ service, use the Mobile TV Player, use the Program Guide, use the Subscription Manager and set up Parental Controls. AT&T Mobile TV with FLO ™ service for INVISION Welcome to AT&T M...

1 . Turn on your INVISION. 2 . Press the key. n Note The first time you start AT&T Mobile TV with FLO service it may take up to several minutes. A short video will play for you while the service sets up in the background. The Welcome to AT&T Mobile TV with FLO service screen appears. On this...

• Press Guide—displays the Program Guide • Press the up navigation key—cycles up through channels • Press the down navigation key—cycles down through channels n Note While in the Mobile TV application, the phone will vibrate for all incoming alerts other than an incoming call. In the case of an inco...

From the Options menu, scroll to the desired option and press the key. View description From the Options menu, choose this option to view a description of a program you highlighted in the Program Guide. Subscription manager From the Options menu, choose this option to manage your subscription. While...

Check for updates From the Options menu, choose this option to check if there is a more current version of AT&T Mobile TV with FLO service available for your phone. Refresh subscription From the Options menu, choose this option if you believe your subscription is out of sync.You can sync your su...

42 Music Videos Menu 1 .3 Selecting Music Videos from the AT&T Music sub menu launches a browser which takes you directly into the Music Video section of Cellular Video. From this menu, you will have access to music videos from the latest artist as well as programming from AT&T, MTV,VHI, and...

43 Messaging This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. New Message Menu 2 .1 n Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time w...

46 Sending a Message After completing a message using the Insert/Options, select Send To to send a message. • Enter the recipient(s) as To, Cc and Bcc. You can use the Contacts option to choose a recipient. • Press the right soft key [Options]. You can insert symbols, refer to recent messages, recen...

47 Messaging Message date & time, Priority, Message size, Attached Files (Only for Multimedia messages). ] Multi Delete: Deletes a number of messages you have selected from the folder. ] Delete All Read Messages: You can delete all read messages. ] Delete All: You can delete all messages. IM Men...

48 Messaging Settings ] Set Sound: Allows you to set on/off an alert for the Contact when they have activity on their session. ] Network: You may check your IM Network Profiles or Server Address information. IM Information This displays the Instant Messaging Client Information such as Client Name an...

50 Messaging ] Sign Out: This begins the Logout process. Menu options available in the Conversation screen ] Insert: You can insert Symbol, Template and emoticons in the conversation screen. This feature is accessed by pressing the left soft key. ] Back to Contacts: This brings the screen back to th...

51 Messaging • The present information might not update in real time so the “Refresh List”/“Refresh Contact” option can be used for the most up to date status. Mobile Email Menu 2 .4 Mobile Email allows you to access your Yahoo! Mail, AOL Mail, AIM Mail, Windows Live Mail, AT&T Yahoo!, BellSouth...

Drafts Menu 2 .5 You can view the messages saved as drafts. The following [Options] are available. ] Information: Allows you to view the information on the message. ] Multi Delete: Allows you to delete multiple messages you select from the folder. ] Delete All: Deletes all messages in the folder. Ou...

53 Messaging Sent Menu 2 .7 This is where you can view the list and contents of sent messages and also verify if transmission was successful.The following [Options] are available. ] Delete: Deletes the selected message from the Sent list. ] Information: Allows you to view information on the message....

Multimedia Templates (Menu 2.9.2) 1 . You can add new multimedia templates by pressing the left soft key [New]. 2 . The following choices are available under Options. ] Edit Message: You can edit multimedia messages you have created. ] Preview: You can preview multimedia messages you have created. ]...

55 Messaging Multimedia Message (Menu 2.0.2) ] Priority: You can set the default priority level for Multimedia Messages. ] Message Subject: You can enter a subject for Multimedia Messages when this feature is turned on. ] Validity Period: This network service allows you to set how long your multimed...

56 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area.The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. You can also view call times. Missed Cal...

Dialed Calls Length of outgoing calls. All Calls Total length of all calls made and incoming calls received since the timer was last reset. Data Counter Menu 3 .6 You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset data counter. 57 Recent Calls

58 This menu shows how to access the Internet by launching the WAP browser.MEdia Net is one of the services provided by AT&T and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone. n Note Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network op...

Bookmarks Menu 4 .2 This function allows you to store and edit frequently accessed sites. The following [Options] are available. n Note Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you sho...

60 60 Security Menu 4 .6 ] Certificates: Display the list of the available certificate and show the details. ] Clear Session: Removes the information of the TLS/SSL session. Browser Settings Menu 4 .7 Accounts (Menu 4.7.1) This includes the network information used to connect the browser to the Inte...

61 61 2 . Creating or editing an account requires care. The browser cannot connect to the Internet if the account information is not correct. Primary Storage (Menu 4.7.2) You can assign the primary storage to Handset or Memory Card . Java Script (Menu 4.7.3) Select whether to turn Java script On or ...

62 Scrolling Control (Menu 4.7.7) Select from 1 Line, 2 Lines or 3 Lines . Show Image (Menu 4.7.8) This allows you to view pictures when browsing. AuthWallet (Menu 4.7.9) If set to On, the user’s personal information such as ID and Password used to access the Internet site will be saved automaticall...

64 AT&T Music Music Player Menu 6 .1 ] All Songs: You can view the entire list of songs in the internal/external memory. ] Playlists: You can create your own playlists by choosing songs from the All Songs menu list. ] Artists: Shows the list of artists of all the songs in internal/external memor...

65 65 Adding Music To Your Handset Before You Get Started To transfer music from your PC to your device, you will need the following:• Windows Media Player 10 or above• Music on your PC in one of these formats: MP3, AAC, AAC+ or WMA • A MicroSD card (supports up to 8GB cards) • USB data cable* micro...

C. Deleted a file using delete function on the phone. Shop Music Menu 6 .2 Selecting Shop Music from the AT&T Music sub menu launches the browser to a music landing page from which you can purchase music from 3rd party stores and personalization content from AT&T. Some sites are data intensi...

XM Radio Menu 6 .4 Selecting XM Radio from the AT&T Music sub menu launches a preinstalled java application. The application allows the user to listen to dozens of channels of digital radio on your mobile phone. Get unlimited access to commercial-free music, the latest Hip Hop, R&B, Rock, Ja...

73 My Stuff Games Menu 7 .1 Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, Java based p...

Audio & Ringtones Menu 7 .3 ] Answer Tones: This menu option shows the list of the sites which is related with AT&T’s answer tone. ] Shop Ringtones: This menu option connects to AT&T’s ringtone download site. ] Record Voice: You can record your own audio by pressing the [OK] key. ] Files...

75 Tools Menu 7 .6 Voice Command (Menu 7.6.1) n Note Press and hold down key on the idle screen to access the Voice Command menu. Voice command is the function whereby your phone's voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out the requested commands. When the user operate...

76 My Stuff • Commands available to user - Yes: make phone call 5 . Time & Date: this command is activated when the user says the words "Time & Date". The phone displays the current time and date. The following [Options] are available in the Voice Commands menu: • Mode - Speed: Voice...

77 My Stuff ] Time: Select the desired set time mode using the navigation key. Input your desired alarm time by specifying the hour and minute. If the time is in 12 hour clock format, you have to select either am’ or pm’ using the key. ] Repeat: Select the desired repeat mode using the navigation ke...

78 My Stuff ] Delete Schedules: Deletes the defined schedules such as Old Schedules or All Schedules. Notepad (Menu 7.6.4) You can create up to a maximum of 30 memos. 1 . Select a memo pad you want to edit. 2 . Press the left soft key [New] to create a new memo. 3 . Input the memo and press the [Sav...

7 My Stuff 3 . Press the left soft key [Save] to save the Task item. The following [Options] are available in the Task list. ] Status: Allows you to change the status of the selected task as In Progress or Completed. ] Delete: Deletes the selected task. ] Send Via: Enables the selected task to be se...

80 My Stuff D-Day Counter (Menu 7.6.*) 1 . To add a new D-Day Counter item, select the left soft key [New]. 2 . Input the Date and notes when you add an item. 3 . Press the left soft key [Save] to save the item. 4 . Press the right soft key [Options] to access the options menu. ] Edit: You can edit ...

81 My Stuff ] Quality: You can select the desired quality of photo by selecting either Super Fine, Fine or Normal mode by using the navigation keys. ] Primary Storage: You can assign the primary storage to Handset or Memory Card. ] Multishot: Allows you to take multishot photos successively. This fe...

My Stuff 82 Record Video (Menu 7.7.2) You can record a video clip in this menu by pressing the Camera key or Center key. Before starting to record, press the right soft key [Options] to set the following values. Select the desired value and press the key to confirm. ] Change to Photo Mode: Go to the...

83 Resolution option is only available in General Mode under Video Record Mode.In Record Video mode, you can adjust the brightness by using the left/right navigation keys. Record Voice (Menu 7.7.3) You can record an audio clip in this menu. The recorded audio file is saved automatically in the Audio...

84 Memory Card Menu 7 . This function shows the status of the external microSD card memory. My Stuff

85 Contact List Menu 8 .1 This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact Menu 8 .2 This menu allows you to add a new contact address. You can enter contact address infor...

] SmartChip to Handset: You can copy the entry from the SmartChip card to the phone memory. ] Handset to SmartChip: You can copy the entry from the handset memory to the SmartChip card (not all the data will be copied). Delete All Contacts Menu 8 .6 You can delete all entries in the SmartChip and th...

87 Audio & Ringtones Menu .1 There are 4 sound modes: General, Vibrate All, Silent All and Ear Mic. General, Vibrate All, and Silent All modes can be changed from the Volume menu under Ringtone. In addition, pressing and holding the [Star] key on idle screen mode switches between Normal mode and...

Increasing Ringtone (Menu 9.1.7) Allows you to select an Increasing Ringtone type which is played when you receive an incoming call. You can elect to turn this On or Off. Power On/Off Tones (Menu 9.1.8) You can elect to turn them On or Off. Display Menu .2 Shop Graphics (Menu 9.2.1) Connects to AT&a...

8 Bluetooth Menu .3 Your phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a hands-free device, PC, PDA, a remote screen, or other phones. Only one of the devices registered in your phone can be conne...

0 Settings n Note We recommend that your phone and the Bluetooth device you are communicating with be no more than 10 meters apart. The connection may be improved if there are no solid objects in between your phone and the other Bluetooth device. Turn On/Off (Menu 9.3.1) This menu sets the Bluetooth...

1 Settings Date Format (Menu 9.4.2) MM/DD/YYYY(month/day/year)DD/MM/YYYY(day/month/year)YYYY/MM/DD(year/month/day) Set Time (Menu 9.4.3) This allows you to enter the current time. You can choose the time format via the Time Format menu option. Time Format (Menu 9.4.4) 12 Hours/24 Hours Auto Update (...

2 Settings Auto Redial (Menu 9.5.3) Select On, your phone redials the number you're trying to call up to 10 times after you hear a quick, engaged signal. Press [END] to stop the call attempts. This feature attempts to redial numbers that are engaged due to the wireless network. It does not redial nu...

3 ] Call Reject List: Configures conditional call reject mode. Press the left soft key [New] to add the phone number to be rejected to the list. When you add a number to the list, you can add the number by entering it directly or by searching for the number in the Contact List. TTY (Menu 9.5.8) Allo...

4 Menu User Feature Transmission/ Receiving Mode When making communications with a normal terminal TTY Full For hearing- / speech- impaired text message transmission, text message reception operator required TTY+TALK For hearing-impaired can talk voice transmission, text message reception operator r...

5 Settings password or account number when you call an automated system, like a banking service. Video Share (Menu 9.5.0) ] Initial Notification - On: If the Video Share Call service is available and a voice call has been made, a pop-up window will be shown on the screen to ask whether to make a Vid...

6 Settings Lock Handset (Menu 9.6.2) You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.If you set phone lock to When Power On, the phone will request a security code whenever you switch the phone on. If you set the phone lock to When SmartChip changed, your phone will request a secu...

7 Settings n Note Not all SmartChips have a PIN2. If your SmartChip does not, this menu option is not displayed. Change Codes (Menu 9.6.5) The Change Codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one.You can ch...

Settings 8 Flight Mode Menu .8 This allows you to use only the phone’s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prohibited.If you set the flight mode on, the icon will be displayed on the screen instead of the...

Settings Check Memory Menu .0 Common (Menu 9.0.1) This function shows the status of the user memory of the handset. Reserved (Menu 9.0.2) This function shows the status of the reserved memory for the user (Text Message, Contacts, Calendar, Tasks, Notepad). SmartChip (Menu 9.0.3) This function shows ...

Settings 100 Master Clear (Menu 9.#.2) Deletes downloaded/user created contents (e.g.: images, videos) from Handset content and the External Memory card. ] Handset - Deletes all downloaded/user created Images, Videos & Sounds from the Handset Memory. - Restores Personal Information stored in the...

103 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. ...

104 Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Data Cable Kit * When installing, make sure to connect to the PC after your phone and the cable have been connected. Otherwise, your PC may have a problem. n Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this...

105 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged...

108 Safety Guidelines Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a ‘blasting areas or in areas posted: ‘Turn off two-way radio’. Obey all signs and instructions. Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially ex...

10 Safety Guidelines the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. ] Only use the battery for the system for which it is specified. ] Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per IEEE-Std- 1725-2006. Us...

110 Safety Guidelines ] Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children. ] Keep the battery’s metal contacts clean. ] Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The bat...

Safety Guidelines 111 the terminal may damage the battery and cause an explosion. General Notice ] Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury. ] Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or subway ticket ne...

Safety Guidelines 112 FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1 . Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using...

Safety Guidelines 114 thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document. 3 . What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless ...

115 Safety Guidelines treated with cancer causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we d...

Safety Guidelines 116 Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6 . What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program a...

117 Safety Guidelines 7 . How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit radio frequency(RF) energy exposures. The FCC established th...

Safety Guidelines 118 sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users. The test method uses a tissue-simulating model of the human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consiste...

11 Safety Guidelines 10 . What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radio frequency(RF) energy, the measures described above would apply to ch...

Safety Guidelines 120 helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ ...

121 Safety Guidelines 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold.When operating a car, driving is your first respon...

126 definitions. Call Divert Ability to reroute calls to another number. Call Waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call. GPRS (General Packet Radio Service) GPRS guarantees continuous connection to the Internet for mobile phone and computer users. I...

127 Glossary Line Identification Services (Caller ID) Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers. Conference Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties. Phone Password Security code used to unlock the phone when you have s...

A Access Codes ...............................................................19Accessories ................................................................103Address Book ...............................................................85Adjusting the Volume .............................................

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1 . La garantía limitada del prod...

otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG. 8 . Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del cliente. 9 . Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limita...

Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Información importante ............................ 5Antes de comenzar ................................... 5 El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Componentes del teléfono ..................... 12Características del teléfono ....

Grupos usuarios ...................................... 98Lista de marcados rápidos ..................... 98Copiar todo contac. ................................ 99Borrar todos los contactos ..................... 99Núm. de marcado de servicio ................ 99Mi tarjeta de visita ......................

Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación qu...

6 LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 121 antes de utilizar su teléfono. Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto p...

8 Por su seguridad No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté enc...

11 No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en su o ído Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que u...

12 El teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 5. Tecla de función izquierda 4. Tecla de TV móvil 3. Teclas de volumen 2. Pantalla de visualización 6. Tecla de Enviar 7. Teclas alfanuméricas 8. Conector de alimentación 9. Tecla de navegación 13. Tecla de función derecha 14. Tecla de finalizació...

13 El teléfono Características del teléfono 1 . Audífono: permite escuchar a quien llama y también indicaciones automatizadas. 2 . Pantalla de visualización: muestra a todo color los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, información de Internet, fotos y muchas otras cosas más. 3...

14 El teléfono Vista lateral Vista posterior Consejo para el cliente Para permitir una mayor sensibilidad de la antena, LG sugiere que sostenga el termina tal como se ilustra en la figura. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras utiliza una conexión Bluetooth. Podría...

Información en pantalla 15 El teléfono Área de iconos Indicaciones de las teclas suaves de función Área de texto y gráficos Área Descripción Área de iconos Muestra varios iconos. Área de texto y gráficos Muestra mensajes, instrucciones y cualquier clase de información que usted ingrese, por ejemplo:...

El teléfono 16 Iconos en pantalla La tabla debajo describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. Icono Descripción Indica la potencia de la señal de la red 3G.Indica la potencia de la señal de la red.Indica que está disponible el servicio GPRS. Indi...

18 Instalación de la tarjeta SmartChip Cuando se suscribe a una red celular, se le entrega una tarjeta SmartChip que se inserta en el teléfono y tiene cargados los detalles de su suscripción, tales como el PIN, servicios opcionales y muchos otros. n Importante La tarjeta SmartChip y los terminales d...

19 Para empezar 4 . Inserte la batería en el compartimiento correspondiente de modo que los contactos metálicos queden tocando los del teléfono. Oprima hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su sitio. Coloque la tapa de la batería en el teléfono como se muestra. Carga de la ...

20 Para empezar n Advertencia Debe desenchufar el cargador de viaje antes de quitar la batería; de lo contrario, el teléfono podría resultar dañado. 3 . Cuando el teléfono se haya cargado completamente, desconecte el cargador de viaje del teléfono tirando del conector. n Nota ] Si deja el teléfono e...

21 Para empezar Inserción de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que haya entrado totalmente en ella, como se muestra en la figura que aparece abajo: n Nota Los conectores dorados deben estar con la cara hacia abajo e insertarse primero en la ranura de la tarjeta d...

22 Apagar y encender el teléfono 1 . Mantenga oprimida la tecla [FIN] hasta que se encienda el teléfono. 2 . Si el teléfono le pide un código PIN, ingréselo y oprima la tecla . El teléfono buscará la red y, después de encontrarla, aparecerá la pantalla de inactividad. Desde la pantalla de inactivida...

23 Funciones generales Hacer una llamada 1 . Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2 . Ingrese un número de teléfono, incluido el código de área. Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización, sólo tiene que oprimir la tecla y borrar los dígitos, de a uno por vez. ] Man...

24 24 Funciones generales Ajuste del volumen Si, durante una llamada, desea ajustar el volumen del audífono, use las teclas laterales del teléfono.En modo de inactividad, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales. Responder una llamada Cuando recibe una llamada, el aparato suena y...

25 Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la libreta de direcciones, escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario, es necesario introducir texto.El teléfono cuenta con los siguientes modo...

26 Funciones generales Modo símbolo Este modo le permite introducir caracteres especiales. n Nota Es posible elegir un idioma diferente para el diccionario T9 en el menú Opciones. En forma predeterminada, el teléfono tiene el modo de diccionario desactivado. Cambio del modo de entrada de texto El mo...

27 Funciones generales Para borrar letras, mantenga presionada la tecla . Mantenga oprimida la tecla para borrar las letras rápidamente, una tras otra. n Aviso Si desea salir del modo de entrada de texto sin guardar lo que escribió, oprima la tecla [FIN]. Uso del modo ABC Utilice las teclas del tecl...

28 Funciones generales Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por ejemplo) con mayor rapidez.Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que quiere marcar y luego regrese manualmente al modo de entrada de texto qu...

29 El teléfono ofrece una serie de funciones que le permitirán personalizarlo. Estas funciones están divididas en menús y submenús, a los que se accede mediante las dos teclas de función: tecla suave de función izquierda y tecla suave de función derecha . Cada menú y submenú permite ver y modificar ...

30 1 . TV & Video (consulte la página 42) 1 .1 TV móvil1 .2 CV - Video1 .3 Videos musicales1 .4 Videos de entretenimiento1 .5 Videos deportivos1 .6 Comprar videos1 .7 Aplicaciones de video 2 . Mensajería (consulte la página 50) 2 .1 Mensaje nuevo2 .2 Band . entrada2 .3 MI2 .4 Correo electrónico ...

34 El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla de función derecha [ Opciones ]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del terminal durante una llamada es distin...

35 Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla [FIN].Durante una llamada, se puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla [FIN]. Silenciamiento del micrófono Durante una llamada, es posible silenciar el micrófono presionando l...

38 Menú En llamada Solicitud de una sesión de video compartido:1 . Si recibe una solicitud de video compartido durante una llamada, seleccione [Aceptar] para aceptar la solicitud. Si no desea aceptarla, presione [Rechazar]. Cuando usted es un destinatario de una sesión de Vídeo compartido, se encuen...

39 Menú En llamada b . Seleccionar un número de la lista de las últimas personas que compartieron un video con usted (los últimos cinco números). c . Seleccionar un número de la lista de contactos. n Nota • Si la otra persona no puede recibir una llamada de video compartido, igualmente puede mantene...

41 Finalizar una llamada en conferencia Se puede desconectar una llamada en conferencia activa en curso oprimiendo la tecla [FIN]. Menú En llamada

42 TV & Video TV móvil Menú 1 .1 Esta sección le indica cómo subscribirse a la TV móvil de AT&T with FLO ™, usar el reproductor de TV móvil, la guía de programas y el administrador de suscripción y configurar los controles para padres. TV móvil de AT&T with FLO ™ para INVISION Bienvenido...

Para cambiar canales en el reproductor de TV móvil, use las teclas de navegación arriba y abajo. Cuando seleccione un programa resaltado, que se está emitiendo en este momento, de la guía de programas a la que usted está suscrito, se abrirá el reproductor de TV móvil y le permitirá ver el programa e...

Controles para padres En el menú Options (Opciones), elija esta opción si desea limitar el acceso a determinados programas clasificados. Para establecer controles para padres:• Active Controles para padres.• Configure un PIN para el servicio.• Seleccione los niveles de clasificación para el servicio...

49 Videos musicales Menú 1 .3 Con la opción Videos musicales del submenú Música de AT&T, el navegador lo llevará directamente a la sección de videos musicales de Cellular Video. Desde ese menú, tendrá acceso a video musicales de los artistas de moda, además de programación de AT&T, MTV, VHI,...

50 Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los mensajes de servicio de la red. Mensaje nuevo Menú 2 .1 n Nota Si selecciona un archivo gráfico o de audio al escribir un mensaje...

55 Mensajería MI Menú 2 .3 La función de mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM, Windows Live y Y!. Messenger. Los usuarios de mensajería instantánea necesitarán una ID de usuario y una contraseña válidas para iniciar sesión e interc...

56 Mensajería Conversaciones guardadas Aquí es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas. Configuración ] Establecer sonido: sirve para configurar que los contactos reciban o no una alerta cuando haya actividad en su sesión. ] Red: sirve para consultar los perfiles de red de mensajería...

Correo electrónico móvil Menú 2 .4 La aplicación Mobile Email permite acceder a las cuentas de correo electrónico de Yahoo!, AOL, AIM, Windows Live, AT&T Yahoo!, BellSouth de otros proveedores desde el teléfono. Así que, de ahora en más, usted puede revisar su correo electrónico fácilmente y sin...

61 Mensajería ] Borrar un mensaje de correo electrónico: desplácese hasta el mensaje que desea borrar, oprima Opciones y luego Borrar. Si desea conocer más detalles al respecto, ingrese a la página Web www.att.com/email Borradores Menú 2 .5 Permite ver los mensajes guardados como borradores. Están d...

63 Plantillas Menú 2 .9 Plantillas de texto (Menú 2.9.1) Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes.Están disponibles las siguientes opciones: ] Enviar: permite enviar la plantilla seleccionada en un mensaje. ] Borra: permite borr...

64 Firma (Menú 2.9.3) Esta función permite crear una firma de texto. Es posible usar símbolos, plantillas de texto y contactos como parte de la firma. Config . de mensajes Menú 2 .0 Mensaje de texto (Menú 2.0.1) ] Numero de centro de mensajes: si desea enviar un mensaje de texto, puede obtener la di...

65 ] Opciones de descarga - Descargar sin preguntar: permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente. - Preguntar siempre: si se establece esta opción, siempre se debe descargar los mensajes multimedia en forma manual. - Descartar: permite rechazar los mensajes multimedia antes de des...

68 Este menú muestra cómo acceder a Internet por medio de su navegador WAP.MEdia Net es uno de los servicios proporcionados por AT&T y le brinda acceso a todas las cosas interesantes que puede hacer con su teléfono inalámbrico. n Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y t...

Marcadas Menú 4 .2 Esta función le permite almacenar y editar los sitios de acceso frecuente. Están disponibles las siguientes opciones: n Nota Es posible que el teléfono tenga ya marcadores configurados para acceder a sitios que no están asociados a LG. LG no avala esos sitios ni ofrece garantías c...

70 Páginas recientes Menú 4 .5 Puede administrar la lista de páginas de Internet que visitó. Seguridad Menú 4 .6 ] Certificados: muestra la lista de certificados disponibles y los detalles correspondientes. ] Borrar sesión: quita la información de la sesión TLS/SSL. Config . explorador Menú 4 .7 Cue...

72 ] Permitir cookies: active o desactive esta función para especificar si un intento de conexión se hace mediante una cookie o no. Codificación de caracteres (Menú 4.7.6) Seleccione un conjunto de caracteres de la siguiente lista: 1 Automático 2 Inglés (ASCII) 3 Inglés (ISO) 4 Inglés (LATIN) 5 Unic...

75 Mús . AT&T Reproductor de música Menú 6 .1 ] Todas las canciones: permite ver la lista de todos los temas musicales de la memoria interna o externa. ] Listas de reproducción: puede crear sus propias listas de reproducción eligiendo temas de la lista Todas las canciones. ] Artistas: muestra la...

Reproducción de música Para escuchar la música que ha transferido a su teléfono, siga estos sencillos y rápidos pasos: 1 . Oprima la tecla de función izquierda [Menú], seleccione Mús . AT&T(6), Reproductor de música(1) y luego Todas las canciones(1) o Listas de reproducción(2) . Seleccione una c...

de otros fabricantes ni en Windows Media Player. A. Transmisión de archivos con la función de almacenamiento masivo, en vez de la función de sincronización de música. B. Transmisión de archivos mediante la inserción de una tarjeta de memoria externa directamente en la PC. 5 . Si transfirió archivos ...

84 Videos musicales Menú 6 .5 Con la opción Videos musicales del submenú Música de AT&T, el navegador lo llevará directamente a la sección de videos musicales de Cellular Video. Desde ese menú, tendrá acceso a video musicales de los artistas de moda, además de programación de AT&T, MTV, VHI,...

85 Mis cosas Juegos Menú 7 .1 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Así como el microprograma Java se descarga mediante los navegadores Netscape o MS Internet Explorer estándar, Java MIDIet se puede descargar con un teléfono apto para WAP. Los programas basados en Java, como los ...

Audio y tonos de timbre Menú 7 .3 ] Tonos respuesta: esta opción de menú muestra la lista de sitios relacionada con el tono de respuesta de AT&T. ] Comprar tonos de timbre: esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. ] Grabar voz: para grabar su propio...

87 Utilidades Menú 7 .6 Comando de voz (Menú 7.6.1) n Nota Para acceder al menú Comando de voz, mantenga presionada la tecla en la pantalla de inactividad. Comando de voz es la función por la que el motor de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta el comando solici...

89 Mis cosas - Desactivado: cuando esta opción está seleccionada, será necesario que acerque el aparato al oído para escuchar lo que se dice. Alarma (Menú 7.6.2) Esta función sirve para configurar diversas alarmas por separado. También sirve para establecer el sonido de la alarma, la hora y el inter...

90 Mis cosas Tecla Descripción Tecla de navegación arriba/abajo Semanal Tecla de navegación izquierda/derecha Diario Tecla /tecla Anualmente Tecla /tecla Mensual Cuando se selecciona un evento del calendario del menú calendario, las siguientes [Opciones] están disponibles: ] Buscar: sirve para busca...

91 Mis cosas Calculadora (Menú 7.6.5) La función de la calculadora permite sumar, restar, multiplicar y dividir cifras. Escriba los números con las teclas numéricas y las operaciones, con las teclas de navegación: la que apunta hacia arriba, para multiplicar; la que apunta hacia abajo, para dividir;...

92 Mis cosas En la lista de Tareas, encontrará las siguientes opciones. ] Estado: permite cambiar el estado de la tarea seleccionada como En curso o Completado. ] Borrar : borra la tarea seleccionada. ] Enviar vía: permite enviar la tarea seleccionada mediante un mensaje o Bluetooth. ] Editar: sirve...

93 Mis cosas ] Horas guardadas: sirve para ver los registros de tiempo guardados. Conver . Unidad (Menú 7.6.0) Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione.Se pueden convertir seis tipos de unidades: área, longitud, peso, temperatura, volumen y velocidad. n Nota Si desea...

95 - Tonos del obturador: permite seleccionar un sonido que se emite al oprimir el disparador. Tono 1 /Tono 2 / Tono 3 / Apagado. ] Config, predeterm .: con esta función, se restaura la configuración predeterminada de la cámara (tamaño, brillo, zoom, etc.). n Nota En el modo Tomar foto, puede ajusta...

96 ] Calidad: determina la calidad de un clip de video. ] Almacenamiento primario : el almacenamiento principal puede asignarse al Terminal o a la Tarjeta de memoria . ] Balance de blancos: esta función ajusta el nivel de efecto de luz y presenta las siguientes opciones: Auto / Luz de día / Incandes...

97 ] Modo de grabación: establece el modo de grabación en MMS o General. ] Calidad: determina la calidad de un clip de audio. ] Almacenamiento primario: puede establecer el almacenamiento principal del audio grabado en la memoria del terminal o en la tarjeta de memoria. Otros archivos Menú 7 .8 Los ...

99 99 Copiar todo contac . Menú 8 .5 Este menú permite copiar al terminal toda la información de la tarjeta SmartChip, p. ej. nombre, número del terminal, etc. Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado, la información también se duplicará. ] SmartChip a terminal: sirve para copiar las...

Ver opciones Menú 8 .9 Puede seleccionar distintas opciones para mostrar los nombres de la libreta de direcciones: Terminal y SmartChip, Sólo teléfono y Sólo SmartChip. Mis números Menú 8 .0 Muestra los números de teléfono almacenados en la tarjeta SmartChip. Libreta dir . 100

101 Audio y tonos de timbre Menú 9 .1 Existen 4 modos de sonido: General, Vibrar todo, Silenciar todo y Micrófono auricular. Los modos General, Vibrar todo y Silenciar todo pueden cambiarse desde el menú Volumen que encontrará en Tono de timbre. Además, si se mantiene presionada la tecla [asterisco]...

] Otros tonos de alerta: se puede optar por pasar de Otros tonos de alerta a Timbre o a Silencio. Tonos de tecla (Menú 9.1.6) Esta opción de menú permite seleccionar un tono que haga sonar el teléfono al oprimirse una tecla. Se puede seleccionar una de estas opciones: Pitido o Voz . Tono en aumento ...

104 Configurac Las funciones MobiTV, XMRadio o de reproducción de música son compatibles con auriculares Bluetooth. Perfil de manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil manos libres entre el dispositivo de manos libres y el teléfono. Esto le permite llamar con una conexión de Bluetooth....

105 Configurac Buscar nuevo dispositivo (Menú 9.3.3) Esta función permite buscar y agregar otros dispositivos. Mis dispositivos (Menú 9.3.4) Esta función permite ver la lista de todos los dispositivos que están emparejados con el teléfono. 1 . Oprima la tecla [Nuevo] para buscar dispositivos puedan ...

106 Configurac Fecha y hora Menú 9 .4 Fecha (Menú 9.4.1) Sirve para especificar el día el mes y el año. El formato de la fecha se puede cambiar mediante la opción de menú Formato de fecha. Formato de fecha (Menú 9.4.2) MM/DD/AAAA (mes/día/año)DD/MM/AAAA (día/mes/año)AAAA/MM/DD (año/mes/día) Est . ho...

107 Están disponibles las opciones siguientes: ] Tod . llam . voz: desvía las llamadas de voz incondicionalmente. ] Si ocupado: desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está en uso. ] Si no hay contestación: desvía las llamadas de voz que usted no responde. ] Si no disponible: desvía las llamad...

108 n Nota No se emite alerta alguna que indique que se conectó la llamada.Debe permanecer atento para oír cuando se realiza la conexión de la llamada. Modo de respuesta (Menú 9.5.4) Le permite determinar cómo atender el teléfono. ] Cualquier tecla: permite contestar una llamada entrante presionando...

109 ] Lista de rechazo de llam: Configura el modo de rechazo de llamadas en forma condicional. Oprima la tecla de función izquierda [Nuevo] para agregar a la lista el número de teléfono que se va a rechazar. Al agregar un número a la lista, es posible agregarlo ingresándolo directamente o buscándolo...

111 Configurac 5 . Realice una conexión telefónica con el número que desee. 6 . Una vez establecida la conexión, use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar un mensaje de voz. 7 . El mensaje de texto o de voz que reciba se verá en la pantalla del equipo TTY. Enviar tonos DT...

112 Configurac video compartido no estará disponible, incluso en un área de servicio 3G. (Si el servicio está desactivado, deberá activarlo y reiniciar el teléfono para poder reactivarlo). Seguridad Menú 9 .6 Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del t...

113 Configurac ] Apagado: deberá ingresarse el código PIN cada vez que se encienda el teléfono. ] Encendido: el teléfono se conecta directamente con la red cuando se enciende. Marca . fija (Menú 9.6.4) Permite restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si la tarjeta Smart...

Configurac 114 Perfiles de Internet (Menú 9.7.2) Este menú muestra los perfiles de Internet. Se pueden agregar, borrar y editar perfiles de Internet con el menú Opciones. No obstante, es imposible borrar ni editar las configuraciones predeterminadas provistas por AT&T. Modo de conexión USB (Menú...

115 Configurac Estado mem . Menú 9 .0 Común (Menú 9.0.1) Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en el teléfono. Reservado (Menú 9.0.2) Esta función muestra el estado de la memoria reservada para el usuario (mensajes de texto, contactos, calendario, tareas, bloc de notas). SmartChip...

Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono están descritos en esta sección. P P: ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Oprima la tecla [ENVIAR]. P P: ¿Cómo hago...

119 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte a su distribuidor local para conocer su disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a ...

120 Audífonos estereofónicos Permite la operación manos libres. Incluye auricular y micrófono. Kit de cable de datos * Durante la instalación, asegúrese de conectar a la PC después de haber conectado el teléfono y el cable. De lo contrario, la PC podría presentar problemas. n Nota • Utilice siempre ...

121 121 Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otro...

123 123 Indicaciones de seguridad Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones ...

125 125 Indicaciones de seguridad la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y ...

126 126 Indicaciones de seguridad No cortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos toquen los terminales de las baterías.Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE- Std-1725-2006. El uso de una batería no certificad...

127 Indicaciones de seguridad 127 Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el...

128 Indicaciones de seguridad 128 monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso general El...

129 129 Indicaciones de seguridad los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos.Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.No apag...

130 Indicaciones de seguridad 130 2 . ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicament...

132 Indicaciones de seguridad 132 3 . ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término ‘teléfonos inalámbricos’se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos de teléfonos...

133 133 Indicaciones de seguridad mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros e...

134 Indicaciones de seguridad 134 confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos e...

135 135 Indicaciones de seguridad documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfo...

136 Indicaciones de seguridad 136 Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe qu...

137 137 Indicaciones de seguridad Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9 . ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbric...

138 que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inal...

139 de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica ...

142 delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.. Llame al servicio de asistencia en carretera o a unnúmero de asistencia especial para situaciones que no sean d...

145 Glosario Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada. GPRS (General Packet ...

147 147 Glosario SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse. Patent Information This product was manufactur...

148 A Accesorios ..................................................................119Actualización de software .........................................114Ajuste del volumen ......................................................24Apagar y encender el teléfono ....................................22A...