LG C1500 - Manuals

7 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes

8 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importanteacerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Leatoda la información con cuidado para obtener undesempeño óptimo y para evitar cualquier daño o maluso del teléfono. Cualquier cambio o modificación quen...

10 Por su seguridad ] No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas. ] No manipule el teléfono con las manos húmedascuando se esté cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar grav...

11 Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de lallamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o darcomo resultado una violación de los reglamentos de laFCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Siuna antena dañada entra en contacto con la piel,puede producirse una p...

12 Por su seguridad Precauciones con la batería ] No la desarme. ] No le provoque un corto circuito. ] No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). ] No la incinere. Eliminación de las baterías ] Por favor deshágase de la batería en forma correctao llévela a su proveedor de servicios inalámbric...

13 Componentes del teléfono Su teléfono 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 10. Tecla de navegación 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 5. Tecla Send 4. Tecla de Acceso Rápida para Herramientas 11. Tecla de confirmación 12. Tecla suave derecha 13. Tecla de mensajes 16. T...

14 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 12. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función queindica el texto de la pantalla inmediatamente sobreella. 3. Teclas laterales: Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de ti...

15 Su teléfono Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuandooprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá laluz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecladurante un período de tiempo determinado, en funciónde la opción en el menú Iluminación . Después de un minuto, ...

16 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe variosindicadores o íconos visuales que aparecen en lapantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica el altavoz se ha activado. Indica que está...

17 Para empezar Instalación de la tarjeta Chip inteligente Al suscribirse a una red celular, se le proporciona unatarjeta Chip inteligente que se conecta al teléfono yque está cargada con los detalles de su suscripción,como su NIP, servicios opcionales que tienedisponibles y muchos otros. n ¡Importa...

18 Para empezar n Nota Cuando necesite extraer la tarjeta Chip inteligente, deslícelacomo se muestra y sáquela del soporte. 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas delextremo se alineen con las ranuras que están en laparte inferior del teléfono. 5. Presione la batería hasta que se bloque...

19 Para empezar Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar suteléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con suteléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte elcable del adaptador de viaje a la parte inferior delteléfono. Comprue...

20 Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione latecla suave izquierda [Acept.]. Para obtenerinformación detallada, vea la página 73~74. El teléfono busca su...

21 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y elcódigo de área. Para editar un número en lapantalla, oprima las teclas de navegación izquierday derecha para llevar el cursor a la posicióndeseada. O sino simple...

22 Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, use las teclas Laterales que están a un ladodel teléfono.En estado de espera con el telefono abierto, tu puedestu puedes ajustar el volumen de las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando a...

23 Funciones generales Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepciónsi está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de laseñal mediante el indicador de señal ( ) que está en la pantalla de su teléfono. Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con elte...

24 Funciones generales Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permiteintroducir palabras fácilmente con un mínimo deteclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, elteléfono selecciona una letra que forme la palabra quesupone que usted está escribiendo, con base en undiccionario ...

25 Funciones generales n Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener másinformación acerca de los caracteres que tiene a sudisposición con las teclas. Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en unmensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima ...

26 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas enlos menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar...

27 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta Chip inteligente. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta Chip inteligente y del teléfono, aunque físicamente independiente...

28 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de controlque puede emplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones durante una llamada,oprima la tecla suave izquierda [ Opción ]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfonodurante una llamada es dist...

29 Menú en llamada Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puederechazar una llamada entrante sin contestarlasencillamente oprimiendo la tecla . Durante una llamada, puede rechazar una llamadaentrante oprimiendo la tecla suave izquierda, que es latecla [Menú] y selecciona...

30 Menú en llamada Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya tenga unallamada en curso. Para ello, introduzca el segundonúmero y oprima . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se pone en reservaautomáticamente. Puede alternar entre las llamadasseleccionando la tecla . C...

31 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 35) 1.1 Llam. Perdid. 1.2 Llam. Realiz. 1.3 Llam. Recib. 1.4 Borrar...

35 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas,recibidas y marcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamada (ILL) dentro del áreade servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestranjunto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.También puede ...

36 Llam recientes Duración de la llamada Menú 1.5 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes ysalientes. También puede restaurar los tiempos dellamadas.Están disponibles los siguientes cronómetros: Última llam. (Última llamada) (Menú 1.5.1) Duración de la última llamada. Llam. Recib. (Llam...

37 Mensajería IM Menú 2.1 La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuariosde Mensajería instantánea se necesitará una Id. deusuario y contraseña válidas para iniciar sesión eintercambiar mensajes, así como ...

38 Mensajería ] Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está escribiendo. ] Salir del editor: Le permite salir del editor. Las opciones siguientes están disponibles. (Oprima latecla suave derecha [Adjun.] ) ] Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales. ] Foto: Envíe y reciba mensajes de t...

39 Mensajería ] Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Enviado. ] Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Borrador (Menú 2.2.4) Este menú muestra la lista de mensajespredeterminados. Desplácese por la lista con la teclasde navegación arriba y abajo. Las opciones siguient...

41 Mensajería • Detalles: permite ver información acerca de los mensajes recibidos: dirección del remitente, asunto(sólo en el caso de mensajes multimedia), fecha yhora, tipo y tamaño del mensaje. • Responder: permite responderle al remitente. • Responder a todos: permite responder a todos los remit...

42 Mensajería • Detalles: permite ver información acerca de los mensajes del buzón de salida: asunto (sólo en el casode mensajes multimedia), fecha y hora, tipo y tamañodel mensaje. • Responder: Le permite responder al mensaje actual. • Responder a todos: Le permite responder a todos los mensajes. •...

43 Mensajería ] Duración diapo: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. ] Alineación: configura la posición del mensaje y del texto. • Pie de la imagen • Izq de imagen • Arriba de imagen • Der de imagen ] Periodo de validez: Establece la duración en que se mantendrá el mensaje en ...

44 Mensajería Descargar mensajes Menú 2.5 Buzón Ent. (Buzón entrada) (Menú 2.5.1) Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor deservicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones,por ejemplo, de titulares de noticias, y puedencontener un mensaje de texto o la dirección de unservicio WAP. Para saber s...

45 Mensajería ] Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado. Multimedia (Menú 2.7.2) Para los detalles adicionales vea la página 39. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. • Guardar: ...

Juegos y Aplic. 46 Java es una tecnología desarrollada por SunMicrosystems. De la misma forma en que usteddescargaría las Applet de Java con los navegadoresestándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, sepueden descargar los MIDlets de Java con el teléfonohabilitado para WAP. En función del pr...

47 ] Ver: Puede verse información detallada de un favorito, como su nombre y dirección. ] Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los favoritos borrados no pueden restaurarse, así quedebe tener cuidado al borrar favoritos. ] Editar: El favorito seleccionado puede editarse. La edición de un favori...

48 Juegos y Aplic. Versión de Java (Menú 3.4.2) Muestra la versión de Java actual.

49 Centro Media Comprar tonos Menú 4.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade tonos de timbre de Cingular. Comprar juegos Menú 4.2 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade juegos de Cingular. Comprar gráficos Menú 4.3 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade ...

50 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (WirelessApplication Protocol, protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias, reportes deltiempo y horarios de vuelo. Estos servicios estándiseñados especialmente para los teléfonos celularesy los ofrecen los proveedores de servicio ...

51 MEdia Net Inicio de MEdia Net Menú 5.1 Conecte a la página principal. La página principalpuede estar definido en el perfil activado. Si usted nolo hubiera elaborado en el perfil activado, esto serádefinido por el proveedor de servicio. Favoritos Menú 5.2 Su teléfono puede tener preinstalados como...

52 ] Activar: Configurar el perfil actual como predeterminado. ] Configuración: Editar los diversos elementos del perfil actual. ] Renombrar: Revisar el nombre de perfil. ] Añadir nueva: Crear nuevo perfil. ] Borrar: Borrar el perfil. ] Borrar todo: Permite que todos los Perfiles del Perfil de red s...

53 IM (Mensajes instantáneos) La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuariosde Mensajería instantánea se necesitará una †Id. deusuario y contraseña válidas para iniciar sesión eintercambiar mensajes, así ...

54 IM (Mensajes instantáneos) ] Texto de estado: Puede establecer su estado actual en formato de texto libre. ] Guardar contraseña: Puede guardar su contraseña en la entrada de Inicio de sesión. ] Inic ses al enc: Puede comenzar el inicio de sesión automáticamente después de 20 segundos, más omenos,...

56 IM (Mensajes instantáneos) Menú en línea / Chat de grupos Cuando el cursor está situado en una lista deconversaciones de grupo ] Ver/ocultar grupos: Puede optar por ver u ocultar la Lista de chats de grupo. ] Unirse a nuevo grupo: Esto le permite unirse a un nuevo Chat de grupo. Para unirse, es n...

57 IM (Mensajes instantáneos) Cuando el cursor está situado en una listadecontactos ] Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada. ] Cambiar nombre a la lista: Esto cambia el nombre de la lista de contactos seleccionada. ] Agregar lista: Est...

59 Mis medios Favoritos Menú 7.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritosalgunos sitios que no están asociados con LG. LG nogarantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener accesoa ellos, debe usar las mismas precauciones deseguridad y respecto al contenido que con cualquierotro sitio. ...

60 ] Borrar todo: Se pueden borrar todas las imágenes. n Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminadasólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz defondo. Multimedia Menú 7.5 La tecla suave izquierda [Opcs.] presentará lasopciones siguientes. ] Env vía mens multim: La anima...

61 Mis medios • Mensual: La alarma suena cada mes el mismo día y a la misma hora. 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma,utilizando las teclas de navegaciónderecha/izquierda. 7. Oprima la tecla suave [Sel.]. Apagado: Se desactiva la alarma. n Aviso Si esta opción Encendido, la alarma sonará ...

62 Mis medios ] Ver planificador: Muestra las notas establecidas para todos los días. Use la tecla de navegaciónarriba y abajo para navegar por las listas de notas.Puede usar el menú oprimiendo la tecla suaveizquierda [Opcs.]. ] Ir a fecha: Le permite saltar a una fecha en particular. ] Borrar anter...

63 Mis medios O 1. Seleccione un memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Opcs.]. Las opciones siguientes están disponibles. ] Ver: Le permite ver el memorándum. ] Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede oprimir la tecla suave izquierda [Opcs. → Borrar] para borrar el memorándum que es...

65 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombrescorrespondientes en la memoria de su tarjeta Chipinteligente. Además, puede almacenar hasta 255números y nombres en la memoria del teléfono. Lasmemorias de la tarjeta chip inteligente y del teléfono,aunque físicamente independientes, se...

66 2. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprima la tecla suave izquierda [ Selec. ]. 3. Puede agregar nuevas entradas de directorio a lamemoria de la Chip inteligente o a la memoria deldirectorio del teléfono. Para seleccionar la memoria,vaya a Ajustar memeoria (Menú 8.7.1). (Consulte lapágin...

67 Direcciones 4. Seleccione el nombre del grupo que deseaadministrar oprimiendo la tecla suave izquierda[ Opción ]. 5. Se mostrarán submenús debajo excepto en el casode Otros. • Lista de miembros: Le permite ver la lista de miembros del grupo. • Timbre de grupo: Le permite seleccionar el tono de ti...

68 Direcciones Configuración Menú 8.7 Ajustar memoria (Menú 8.7.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprimala tecla suave izquierda [ Selec. ]. ] Si selecciona Variable , cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debealmacenarse. ] Si selecciona Chip inteligente o Teléfo...

70 Para cambiar la imagen de fondo, haga lo siguiente. 1. Desplácese por la lista oprimiendo la teclas denavegación izquierda o derecha. Tiene a sudisposición varias imágenes prestablecidas.También puede seleccionar el fondo en blanco ycualquier imagen descargada de Internet. 2. Oprima la tecla suav...

71 Config. Fecha y Hora Menú 9.3 Config.Fecha (Menú 9.3.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puedecambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha . Formato: Le permite cambiar el formato de hora yfecha. Formato fecha (Menú 9.3.2) AAAA/MM/DD (año/mes/día) DD/MM/AAAA (día/...

73 Config. Aviso minuto (Menú 9.4.5) Esta opción le permite especificar si el teléfono debehacer un ‘bip’ cada minuto durante una llamadasaliente para mantenerlo informado de la duración dela llamada. Remarcado automático (Menú 9.4.6) Seleccione Encendido y su teléfono hará un máximo de tres intento...

74 Config. Marcación Fija (Menú 9.5.2) Le permite restringir sus llamadas salientes a númerosde teléfono seleccionados, si su tarjeta Chip inteligenteadmite esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: ] Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono almac...

75 Config. seleccione la opción Europa (1800) en el menú Configuraciónde teléfono mundial. Después de hacer la selección, apague elteléfono y vuelva a encenderlo para empezar a usar el nuevoajuste de frecuencia. Al viajar a distintos lugares del mundo,siempre debe ajustar la Configuración de teléfon...

76 Config. Restaurar configuración Menú 9.7 Puede restaurar fácilmente el teléfono a suconfiguración predeterminada. Para conseguirlo, hagalo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurarconfiguración. 2. Introduzca la contraseña de 4 cifras del teléfono. n Nota La contraseña está ajustada de...

77 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes dellevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadasentrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla . P...

Accesorios 80 Adaptador para viajes Este adaptador, le permitecargar la batería. Es compatible con las decorriente estándar de 120Voltios y 60Hz. Tarda 5 horascargar una bateríacompletamente descargada. Batería Tiene a su disposición bateríasestándar. Cargador Para carro Puede operar el teléfono yca...

81 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos demano. La inclusión en el manual del usuario del textoreferente a Marcapasos, audífonos pa...

82 Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntando haciaarriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cua...

84 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen:‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos losletreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con unaatmósfera potencialmente explosiva y obedezca todoslos le...

86 Indicaciones de seguridad ] No le provoque un corto circuito a la batería. Losartículos metálicos como monedas, clips o plumasen el bolsillo o bolso pueden provocar al moverseun cortocircuito en los terminales + y – de la batería(las tiras de metal de la batería). El cortocircuito delos terminale...

95 Indicaciones de seguridad IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonosinalámbricos para detectar posibles interaccionescon otros dispositivos médicos. Si se determinaraque se presenta una interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesarias para evaluar lainterferencia ...

96 Indicaciones de seguridad disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivomontado e instalado para su teléfono inalámbricocomo si utiliza un accesorio para teléfono conaltavoz, saque partido de estos dispositivos si estána su disposición. 3 . Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde...

97 Indicaciones de seguridad con la que está hablando sabe que estáconduciendo y, si fuera necesario, termine aquellasconversaciones que puedan distraer su atención dela carretera. 8 . Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.Un teléfono inalámbrico es una de las mejoresherramientas que pose...

98 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR(Tasa de absorción específica, SpecificAbsorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor deradio. Está diseñado y...

99 Indicaciones de seguridad de SAR más alto de este modelo de teléfono alprobarse para su uso en la oreja es de 1.34 W/kg y alusarlo en el cuerpo como se describe en este manualdel usuario es de 1.41 W/kg. (Las mediciones del usoen el cuerpo varían en función de los modelos de losteléfonos, y depen...

100 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle acomprender los términos y abreviaciones técnicosprincipales que se utilizan en este folleto y aprovecharal máximo las funciones de su teléfono celular. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Serv llam en espera C...

101 Glosario Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferenciaque implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear elteléfono cuando haya seleccionado la opción debloquearlo de manera automática cada vez...

Indice 102 A Accesorios ...................................................................... 80 Adaptador para viajes ................................................ 7,80 Ajustar memoria ............................................................. 68 Ajuste del volumen .............................