LG CU500 - User Manual

10 Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico enel cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada)entre el cuerpo del usuario. entre la parte posterior del teléfono yel cuerpo del usuario. Para cumplir los requisitos de expos...

12 Su teléfono Componentes del teléfono 9. Pantalla de visualización 13. Tecla de cámara 11. Tecla suave derecha 14. Tecla End / Energía 10. Tecla de mensajes 12. Tecla de confirmación 15. Tecla borrar 1. Audífono 4. Teclas laterales 3. Tecla suave izquierda 6. Tecla Send 5. Tecla de música Cingular...

13 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2. Tecla de navegación: Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. 3,11. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función queindica el texto de la pantalla inmediatamente sobreella...

14 Su teléfono Accesos directos del reproductor de música : (en la lista de reproducción) Mueve el cursor a la pista anterior.(durante la reproducción) Rebobina la pistaactual. Mantenga oprimida esta tecla hasta queencuentre el punto que desea escuchar. : Oprima esta tecla dos veces para activar el ...

15 Su teléfono Área de iconos Indicaciones de teclassuaves Área de texto ygráficos Oct 25 [Mon] 12:00am Menú Opciones izquierda para ir a la misma pantalla. 2. Seleccione Reproductor de MP3. El icono de Multitareas aparecerá en el área del anunciador. 3. Reproduzca el archivo de música que desee esc...

16 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe variosindicadores o iconos visuales que aparecen en lapantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la 3G red. Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que el servicio EDGE está disponible. La c...

17 Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular, se le proporciona unatarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y queestá cargada con los detalles de su suscripción, comosu PIN, servicios opcionales que tiene disponibles ymuchos otros. n Importante! La tarjeta...

18 Para empezar 4. Para introducir la batería, alinee los contactosdorados de ésta con los conectorescorrespondientes del compartimiento de la batería.Haga presión en el otro extremo de la batería hastaque entre en su sitio con un clic. 5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba asu posic...

19 Para empezar n Aviso ] Si el teléfono está encendido mientras carga la batería,verá las barras del ciclo de iconos indicadores de labatería.Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras delicono indicador de la batería destellarán encendiéndose yapagándose. Si la batería no se carga compl...

20 Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione latecla . El teléfono busca su red y, después de encontrarla,pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo. Desdela pantalla...

21 Para empezar Contraseña de exclusión La función de contraseña de exclusión se necesitacuando se usa la función de Exclusión de llamadas. Su proveedor de servicio le entregará la contraseñacuando usted se suscriba a esta función.

22 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y elcódigo de área. Para editar un número en lapantalla, si no simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. ] Mantenga oprimida la tecla para borrar el...

23 Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, use las teclas Laterales que están a un ladodel teléfono. En modo inactivo, puede ajustar elvolumen del timbre con las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono...

24 Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con elteclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá queintroducir texto par almacenar un nombre en eldirectorio, escribir mensajes o calendarizaracontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de te...

25 Funciones generales interconstruido. Conforme se añaden otras letras, lapalabra cambia en función de la tecla que usted hayaoprimido. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva detexto, empiece a introducir una palabra oprimiendolas teclas a . Oprima cada tecla una sola vez para una letra...

26 Funciones generales n Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener másinformación acerca de los caracteres que tiene a sudisposición con las teclas. Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en unmensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico)más rápid...

27 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas enlos menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar...

28 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip. Además, puede almacenar hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SmartChip y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan com...

29 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de controlque puede emplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones durante una llamada,oprima la tecla suave izquierda [ Opciones ]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfonodurante una llamada es di...

30 Menú en llamada Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamadaoprimiendo la tecla suave izquierda [ Silen ]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo la tecla suaveizquierda [ No sil ]. Cuando se haya silenciado el teléfono, la persona que llama no podrá escucharlo aust...

31 Menú en llamada Una llamada privada en una llamada deconferencia Para mantener una llamada privada con unparticipante de una llamada de conferencia, oprima latecla suave derecha. Seleccione el menú Privado de laopción Llamada de conferencia, Cuando se muestrenlos números de los participantes, sel...

32 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Cingular Music (vea la página 36) 1.1 Reproductor de música 1.2 Comprar tonos 1.3 MusicID 1.4 Rad...

36 Cingular Music Reproductor de música Menú 1.1 ] Todas las canciones: Puede ver toda la lista de reproducción completa, que se encuentraalmacenada en la memoria externa. ] Lista de reproducción: Puede crear su propia lista de reproducción con las canciones seleccionadas quedesee de la lista del me...

37 Cingular Music sus archivos arrastrándolos y soltándolos en elicono Disco extraíble . 6. Al terminar, oprima la Tecla suave derecha para Salir y desconecte el cable USB. n Advertencia No desconecte el teléfono mientras esté en curso latransferencia de archivos. n Nota El número de archivos que pu...

38 Cingular Music Reproducir música con la tapa cerrada 1. Mantenga oprimida la tecla . Seleccione Todos o una lista de reproducción. Use las teclas de volumen del lado izquierdo paradesplazarse. 2. Oprima para reproducir o pausar la música. Use esta tecla o para ir a la canción inmediatamente anter...

39 Cingular Music Videos musicales Menú 1.5 Esta opción de menú se conecta al sitio de descargade videos musicales de Cingular. n Nota Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar un tonode timbre. Para obtener más información, comuníquese consu proveedor de servicio. El zumbido Menú 1.6 Sele...

40 Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS(Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio demensajes de multimedia) y correo de voz, así como losmensajes de servicio de la red. Mensaje nuevo Menú 2.1 n Nota Si selecciona un gráfico o audio al escribir un mensajemultimedia, la ...

43 Mensajería Buzón Entrada Menú 2.2 Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Sealmacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada puede identificar cadamensaje mediante iconos. Si se le notifica que ha recibido un mensaje multimedia,puede descargar todo el mensaje multimediaselec...

44 Mensajería no aparecer, dado que no todas las comunidades deMI admiten las diversas opciones. Igualmente, lascadenas de menús pueden tener un aspecto distintosegún las comunidades de MI seleccionadas. Laspalabras clave como ID de usuario, Inicio de sesión yContacto se usarán como términos general...

45 Mensajería Información de MI Esto indica la Información del cliente de mensajeríainstantánea, como sería Nombre del cliente y Númerode versión. Menú en línea / Conversación uno a uno Después de iniciar sesión correctamente, en la pantallauna lista de contactos con sus Nombres de pantalla.Según dó...

46 Mensajería Cuando el cursor está situado en unaConversación ] Finalizar conversación: Esto cierra la conversación seleccionada. Si se seleccionó un contactodesconocido, también se borra ese contacto. ] Bloquear / desbloquear contacto: Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto deconversac...

48 Mensajería tiempo real, de modo que la opción “Actualizarlista”/”Actualizar contacto” puede usarse para tener elestado más actualizado. Borradores Menú 2.4 Puede ver los mensajes guardados como borradores.Los mensajes de borrador se indican con la fecha yhora en que se guardaron los mensajes. Est...

49 Mensajería ] Borrar Todas: Borra todos los mensajes de la carpeta. Enviado Menú 2.6 Aquí es donde puede ver las listas y contenidos de losmensajes enviados en este menú y también verificar sila transmisión fue correcta. Están disponibles las [Opciones] siguientes. ] Borrar: Borra de la lista Envi...

50 Mensajería Plantillas de multimedia (Menú 2.8.2) 1. Puede agregar nuevas plantillas de multimediaoprimiendo la tecla suave izquierda [Nuevo]. 2. Las posibilidades siguientes están disponibles bajoOpciones. ] Previsualizar: Puede ver previamente los mensajes de multimedia que ha creado. ] Modo de ...

51 Mensajería ] Solicit. recibo de entrega: Le permite solicitar un correo de confirmación de entrega para un mensajemultimedia. ] Enviar recibo de entrega: Le permite enviar un correo de confirmación de entrega de un mensajemultimedia. ] Solicitar Recibo De Lectura: Le permite solicitar un correo d...

52 Llam Recien. Puede comprobar el registro de llamadas perdidas,recibidas y marcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamada (ILL) dentro del áreade servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestranjunto con la fecha y hora de la llamada. Tambiénpuede ver los tiempo...

53 Llam Recien. Llam. Recibidas Duración de las llamadas de entrada. Llam. Enviadas Duración de las llamadas de salida. Todas llam. La duración de todas las llamadas realizadas yllamadas entrantes recibidas desde la última vez quese restauró el contador. Contador de datos Menú 3.6 Puede comprobar la...

54 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (WirelessApplication Protocol, protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias, reportes deltiempo. Estos servicios están diseñadosespecialmente para los teléfonos celulares y losofrecen los proveedores de servicio WAP. n Nota Comprueb...

55 MEdia Net n Nota Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunossitios que no están asociados con LG. LG no garantiza nirespalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar lasmismas precauciones de seguridad y respecto al contenidoque con cualquier otro sitio. ] Ver: Mostr...

56 MEdia Net Config. explorador Menú 4.6 Cuentas (Menú 4.6.1) Esta función es la información de red usada paraconectarse al navegador. Hay cuentas predefinidas y una de ellas está configuradacomo predeterminada. Seleccione la cuenta que deseaoprimiendo la tecla suave izquierda. Esto activará lacuent...

57 MEdia Net Configuración de caché (Menú 4.6.2) Las páginas Web a las que ha accedido estánalmacenadas en la memoria del teléfono. ] Borrar Caché: Eliminar todos los datos guardados en la memoria caché. ] Permitir caché: Establecer un valor para que un intento de conexión se haga o no mediante lame...

58 MEdia Net Menú de Internet Una vez que esté conectado a Internet, estándisponibles las siguientes opciones: ] Atrás: Va a la página anterior. ] Adelante: Va a la página siguiente. ] Volver a cargar: Carga de nuevo la página actual. ] Inicio: Va a la página de inicio original. ] Ir a URL: Se conec...

59 Cingular Mall Comprar tonos Menú 5.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade tonos de timbre de Cingular. n Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonosde timbre. Comuníquese con su proveedor de servicios paraobtener más informacion. Comprar Juegos Menú 5.2 Esta o...

60 Cingular Video Cingular Video le trae acceso rápido y a petición avideoclips de noticias, clima y entretenimiento conclaridad total. Incluso puede personalizar su página deinicio para acceder rápidamente a sus favoritos.Busque el icono de la red 3G junto a las barras deseñal de su teléfono para d...

61 Mis cosas. Juegos Menú 7.1 Java es una tecnología desarrollada por SunMicrosystems. De la misma forma en que usteddescargaría las Applet de Java con los navegadoresestándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, sepueden descargar los MIDlets de Java con el teléfonohabilitado para WAP. En fun...

62 Mis cosas. Audios y tonos de timbre Menú 7.3 ] Comprar tonos: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. ] Grabar voz: Puede grabar sus propios clips de audio con sólo oprimir la tecla central [OK]. ] Archivos: Le permite ver los archivos de audio incluido...

63 Mis cosas. Utilidades Menú 7.6 Alarma (Menú 7.6.1) La función de alarma le permite configurar variasalarmas independientes. Se puede especificar la horaen que sonará, el intervalo de repetición y el sonidoque se oirá cuando suene. Seleccione el ajuste dealarma que desee configurar en la lista de ...

64 Mis cosas. ] Ver Todas: Le permite ver todas las agendas guardadas. ] Ir A Fecha: Sirve para saltar a una fecha en particular. ] Borrar Calendarios: Le permite borrar los calendarios definidos, como por día, por semana,por mes, todas o sólo las viejas, según desee. Bloc de notas (Menú 7.6.3) Pued...

65 Mis cosas. 3. Cuando termine, oprima la tecla suave izquierda[Guardar] para guardar la tarea. Están disponibles las opciones siguientes en relacióna las tareas: ] Estado: Le permite cambiar el estado de la tarea seleccionada, según esté en curso o ya haya sidorealizada. ] Borrar: Sirve para borra...

66 Mis cosas. Conver. Unidad (Menú 7.6.9) Esta función sirve para convertir medidas de unaunidad a otra. Se pueden convertir 6 clases demedidas: de área, longitud, peso, temperatura,volumen y velocidad. n Nota Para ingresar el separador de decimales, oprima la tecla . Busc. de fechas (Menú 7.6.0) El...

67 Mis cosas. ] Calidad: Le permite seleccionar la calidad de la imagen fotográfica seleccionando Super fino, Fino oNormal con las teclas de navegación. ] Invertir imagen: Le permite invertir la imagen con las teclas laterales. ] Ver a pantalla completa: Le permite ver el objeto en pantalla en tamañ...

68 Mis cosas. Grabación De Película (Menú 7.7.2) Con esta función, puede grabar un clip de videooprimiendo la tecla de la cámara. Antes de empezar agrabar, oprima la tecla suave derecha [Opciones] paraconfigurar los valores siguientes. Seleccione el valordeseado y oprima la tecla de confirmación. ] ...

69 Mis cosas. ] Almacenamiento primario: El audio puede almacenarse en la memoria del teléfono o en latarjeta de memoria, según lo especifique. Otros archivos Menú 7.8 Todos los archivos de formato no definido (tales comolos que tienen la extensión .vcs, .vcf, etc.) que recibapor correo electrónico ...

70 Libreta De Direcciones Lista de contactos Menú 8.1 Este menú le permite guardar y administrar lainformación de las direcciones de contacto. Lasfunciones Contactos le permiten agregar una nuevadirección o buscar las direcciones de contactosguardadas por nombre. Nuevo contacto Menú 8.2 Este menú le...

71 Libreta De Direcciones Copiar todo contac. Menú 8.5 Este menú le permite copiar toda la información de lachip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono,etc., en el teléfono. Si se duplica un nombre durante laoperación de copia, la información también se duplica. ] SmartChip a terminal: Pu...

72 Parámetros Audios y tonos de timbre Menú 9.1 Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo,Silencio y Micrófono de oído. Los modos General,Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menúde Volumen, bajo Tono de timbre. Además, manteneroprimida la tecla en modo de pantalla inactiva puede...

74 Parámetros Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil manoslibres entre el dispositivo de manos libres y elteléfono. Esto le permite llamar con una conexiónde Bluetooth. Perfil A2DP Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DPentre el dispositivo de audífonos estéreo y elte...

75 Parámetros Bluetooth Archivos (Menú 9.3.3) Esta opción le permite ver una lista de archivos deaplicación guardados descargados medianteBluetooth. Puede añadir un archivo de aplicacionesalmacenado en su teléfono y su tarjeta de memoria. Config. de Bluetooth (Menú 9.3.4) Este menú le permite config...

76 Parámetros Llamar Menú 9.5 Renvoi D'appel (Menú 9.5.1) Cuando este servicio de red está activado, puededirigir sus llamadas entrantes a otro número, porejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Paraobtener información detallada, comuníquese con suproveedor de servicio. Seleccione una de las...

77 Parámetros Modo De Respuesta (Menú 9.5.4) Le permite determinar cuándo contestar el teléfono. ] Cualquier Tecla: Puede contestar una llamada entrante oprimiendo brevemente cualquier teclaexcepto la tecla . ] Sólo tecla Send: Sólo puede recibir una llamada oprimiendo la tecla . ] Abrir tapa: Cuand...

78 Parámetros TTY (Menú 9.5.8) Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas de audición) para comunicarsecon personas que también lo usen. Un teléfono concompatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos avoz. La voz también puede traducirse en caracteres ymostrarse...

79 Parámetros 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTYdeseado. (Para determinar un modo de TTY,consulte lo siguiente) 3. Después de establecer un modo de TTY, compruebela pantalla de LCD del teléfono para confirmar queesté presente el icono de TTY. 4. Conecte el equipo de TTY a la fuent...

80 Parámetros n Nota Antes de deshabilitar la función de solicitud del código PIN,debe introducir dicho PIN. Las opciones siguientes están disponibles: ] Encendido: Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el teléfono. ] Apagado: El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende...

81 Parámetros Red de marcado telefónico (Menú 9.7.3) Puede usar el teléfono con diversas aplicaciones deconectividad de PC y comunicación de datos.Seleccione si desea usar USB o Bluetooth para laconexión de datos. Modo de vuelo Menu 9.8 Esto le permite usar sólo las funciones del teléfonoque no requ...

82 Parámetros Reservado (Menú 9.0.2) Esta función muestra el estado de la memoriareservada para el usuario (Mensaje De Texto, Lista decontactos, Planificador, Tareas, Memo). SmartChip (Menú 9.0.3) Esta función muestra el estado de la memoria delusuario de la tarjeta SmartChip. Tarjeta de memoria (Me...

83 Parámetros Restaurar predeterminado (Menú 9.#.2) Restaura las configuraciones (por ej., Audio, Pantalla,Idioma, Fecha y hora, Configuración de Bluetooth)guardadas en la memoria del teléfono a los valorespredeterminados.

84 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes dellevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadasentrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla . P...

85 Preguntas y Respuestas P Cuando se escucha un eco mientras se hace unaconexión con un teléfono en particular en un áreadeterminada. R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si elvolumen de la conexión es demasiado alto o escausado por propiedades especiales de la máquinaque está en el otro extre...

86 Accesorios Adaptador para viajes Este adaptador, le permitecargar la batería. Es compatiblecon las de corriente estándar de120 Voltios y 60Hz. Tarda 4 horascargar una bateríacompletamente descargada. Batería Tiene a su disposición bateríasestándar. Cargador Para carro Puede operar el teléfono yca...

87 Accessories Kit de cable de datos El kit de datos consta de uncable de datos USB y en un CD-ROM, le permite conectar elteléfono a la PC. En el CD-Rom,hay programas como: * Al instalar, asegúrese de conectar a la PC, después dehaber conectado el teléfono y el cable. De locontrario, es posible que ...

88 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual delusuario del texto referente a Marcapasos, audífonos p...

92 Indicaciones de seguridad ] No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículosmetálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo obolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en losterminales + y – de la batería (las tiras de metal de labatería). El cortocircuito de los terminal...

99 Indicaciones de seguridad 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonosinalámbricos para detectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si se determinara que sepresenta una interferencia dañina, la FDA realizará laspruebas necesarias para evaluar la interferencia ytrabaj...

103 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que seutilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de ...

104 Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quienllama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquearnúmeros de teléfono que le llaman. Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferenciaque implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfon...

105 Indice A Alarma ............................................................................... 63 Audio(s) ....................................................................... 62, 72 B Bloc de notas .................................................................... 64 Bloquear Terminal ......