LG G4015 - User Manual

10 Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido aun accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitioaccesible en todo momento después de leerlo. ] Desconecte el ca...

13 Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglasde la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferenciasdañinas y (2) este dispositiv...

14 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 10. Tecla de navegación 3. Tecla suave izquierda 4. Teclas laterales 5. Tecla Send 11. Tecla de confirmación 12. Tecla suave derecha 13. Tecla de mensajes 15. Tecla borrar 14. Tecla End / Energía 7. Micrófono 6. Teclas alfanuméricas Componen...

15 Las características de su teléfono 1. Audífono 2. Mensajería instantánea: Úselo para acceso rápido a conexión de MI. 3, 12. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamentesobre ella. 4. Teclas laterales: Es...

16 Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquiertecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprimeninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de laopción en el menú Iluminación . Después de un minuto, la pantalla...

17 Información en la pantalla Su teléfono Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 18 Líneas intermedias Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse. Última línea Muestra las funciones asignadas actualment...

18 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visualesque aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que está haciendo roaming fuera de la red...

19 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que seconecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción,como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. 1. Si fuera necesario, apague el teléfono mante...

22 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufepresionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector ytirando de éste. Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar sugarantía. Para usar el adaptador de ...

24 Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla suaveizquierda [Acept.]. Para obtener información detallada, vea la página 95. Las búsqueas de teléfono de su red,...

25 Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección paraevitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso(excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Camb. código (Menú 9.4.4). Código de seguridad (de 4 a 8 cifras) El...

26 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegaciónizquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada. O sinosimp...

27 Hacer una llamada desde el Directorio Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca confrecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono,llamada Directorio.Después sólo tiene que seleccionar el nombre requerido para recordar elnúmero al que está asociado. Para obten...

2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla . Modo de vibración (rápido) Cuando la tapa está abierta, el Modo de vibración se puede activarmanteniento oprimida la tecla . Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepción si está cerca de unaventana. Pued...

29 Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para cambiar al modo 123 enun campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123. Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales. Cambio de modo de entrada de texto 1. Cuando esté en...

30 ] Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado deescribirla, oprima la tecla de navegación Derecha una o más vecespara recorrer por otras opciones de palabra. Por ejemplo: Oprima para escribir Good Oprima [la tecla de navegación deabajo] para escribir Home ] Si la palabra dese...

31 Caracteres en el orden en que aparecen MayÚsculas MinÚsculas . , - ¿ ? ¡ ! @ 1 . , - ¿ ? ¡ ! @ 1 A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2 D E F É 3 d e f é 3 G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8 W X Y Z 9 w x y z 9 tecla de Espacio tecla de Es...

32 Funciones generales Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos. o caracteresespecales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [ OK ]. G4015 AT&T_Spanish <1.2> ...

33 Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar elaparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y elusuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar laconfiguración de una...

34 Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes enla memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria delteléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamenteindependientes, se usan como si fueran una sola entida...

35 El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede empleardurante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada,oprima la tecla suave izquierda [ Opción ]. 1. Lista de contactos 5. Enviar DTMF 2. Llamada en espera 6. Silencio activado 3. Terminar llamada 7. Escribi...

37 Menú en llamada Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad demantener una conversación simultánea con más de una persona, si suproveedor de servicio de red telefónica admite esta función. Sólo se puedeestablecer una ll...

38 Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suaveizquierda y después seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un...

39 * : Mostrar sólo si lo admite la CPHS (Especificación de teléfono PCS común) La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Sonidos (vea la página 42) 1.1 Tono...

42 Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar variasconfiguraciones como las de: ] Melodía de timbre, volumen y tipo ] Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibirun mensaje Tonos de timbre Menú 1.1 Esta opción le permite seleccionar la melodía de ti...

43 Mensajes texto Menú 2.1 Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo de voz y losmensajes del Servicio de mensajes cortos (SMS).El correo de voz y los SMS son servicios de la red. Comuníquese con suproveedor de servicio para obtener más información.Cuando aparece el icono , ha recibido u...

45 Mensajería ] Extraer: Puede extraer la imagen, el sonido, el texto, la página Web y la dirección de correo electrónico. Buzón salida (Menú 2.1.3) En este menú puede ver listas de mensajes enviados y su contenido, ytambién puede comprobar si su transmisión se realizó con éxito. Las opciones siguie...

46 ] No. centro de mens: Le permite almacenar o cambiar el número de acceso de su portal de correo electrónic que necesita para enviarmensajes de texto. Usted deberá obtener este número a través de suproveedor de servicio telefónico. ] Tema: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. ] Ajuste ...

47 Mensajería comunidades de MI admiten las diversas opciones. Igualmente, lascadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según lascomunidades de MI seleccionadas. Menú fuera de línea Iniciar sesión (conectar, entrar) (Menú 2.2.1) Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión rellenando la Id....

48 Mensajería Proveedor e MI (Menú 2.2.4) Esta opción de menú le ofrece la capacidad de almacenar su informaciónde inicio de sesión, como la Id. de usuario y la Contraseña. ] Activar: Puede seleccionar la Comunidad predeterminada. ] Configuración (Preferencias) * Cambiar Id. de usuario (nombre de pa...

49 Mensajería Cuando el cursor está situado en la lista de conversaciones Ver/ocultar contactos (Ver/ocultar amigos, colapsar, abrir lista): esto ofrece laopción de ver u ocultar los contactos (amigos) de la lista seleccionada. Chat (Enviar MI / Enviar mensaje): esto ofrece la capacidad de enviar un...

51 Mensajería ] Cambiar nombre a la lista: esto cambia el nombre a la lista de contactosseleccionada. ] Agregar lista: esto agrega una nueva lista de contactos. ] Agregar contacto (amigo): esto agrega al contacto (amigo) seleccionadoa la lista de contactos (lista de amigos) o busca en la comunidad. ...

52 Mensajería ] Ver información: esto permite ver la información del contacto (amigo)seleccionado. ] Configuración (Preferencias): consulte el menú Configuración en lapágina 49. ] Conversaciones guardadas: puede ver o borrar la sesión de conversaciónguardada. ] Fin de sesión (desconexión, salida): e...

53 Mensajería Menú en línea / Chat de grupo Cuando el cursor está situado en la lista de grupos ] Ver/ocultar grupos: puede optar por ver u ocultar la Lista de chats degrupo. ] Unirse a un nuevo grupo: esto le permite unirse a un nuevo Chat degrupo. Para unirse, es necesaria la Id. de grupo. ] Busca...

54 ] Mostrar miembros (gente aquí/chateando ahora): esto muestra a losmiembros actuales que se han unido a la sesión de chat de grupo activa. ] Idiomas T9: esto selecciona el idioma de modo predictivo T9. Mensajes multimedia Menú 2.3 Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes y clips de au...

56 Mensajería • Responder: permite responderle al remitente. • Responder a todos: permite responder a todos los remitentes. • Eliminar mensaje: permite borrar el mensaje actual. • Remitir: permite reenviar el mensaje seleccionado a otros destinatarios. Buzón salida (Menú 2.3.3) Permite ver los mensa...

57 Mensajería Borrador (Menú 2.3.4) Con este menú puede predeterminar hasta cinco mensajes multimedia queuse con más frecuencia. Este menú muestra la lista de mensajes multimediapredeterminados. Incluye las opciones siguientes. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • V...

58 Mensajería Configuración (Menú 2.3.5) Con este menú puede configurar la información predeterminada de unmensaje multimedia. Incluye las opciones siguientes: ] Asunto del mensaje: permite introducir el título del mensaje. ] Duración diapo: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje....

59 Mensajería Correo de voz Menú 2.4 Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón decorreo de voz (si su red le proporciona uno).Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de vozque le haya proporcionado su proveedor de servicio. Cuando llegue correo de voz ...

60 Mensajería Descargar mensajes Menú 2.5 Buzón Ent. (Buzón entrada) (Menú 2.5.1) Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor de servicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones, por ejemplo, de titulares de noticias,y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio WAP.Para saber...

61 Mensajería Info de Servicio (Información de servicio) Menú 2.6 Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que la redenvía a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información generalcomo reportes del tiempo, informes de tráfico, farmacias y cotizaciones de labolsa. Cada ti...

62 Mensajería Idioma (Menú 2.6.6) Le permite seleccionar el idioma que desea. Así, el mensaje celulardifundido aparecerá en el idioma que seleccionó. Si utiliza todos losidiomas que admite el teléfono, seleccione ‘ Automático ’ al final de la lista. Plantillas Menú 2.7 Hay 6 mensajes predefinidos en...

63 Mensajería Multimedia (Menú 2.7.2) Para los detalles adicionales vea la página 54. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. • Guardar: permite guardar mensajes multimedia como borrador o como plantilla...

64 Mensajería ] Env vía mens multim: Enviar la tarjeta personal seleccionada por MMS. ] Borrar: Le permite borrar la tarjeta de presentación seleccionada. Estado de la memoria Menú 2.8 Puede comprobar el estado de memoria actual de cada memoria para Textoy Multimedia. G4015 AT&T_Spanish <1.2&...

65 Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol,protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportesdel tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñadosespecialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores deservicio WAP. Comp...

66 Uso del menú del navegador WAP Incluye varias opciones de menú para navegar por la Web inalámbrica. mMode Menú 3.1 Conecte a la página principal. La página principal puede estar definido enel perfil activado. Si usted no lo hubiera elaborado en el perfil activado,esto será definido por el proveed...

68 ] Activar: Configurar el perfil actual como predeterminado. ] Configuración: Editar los diversos elementos del perfil actual. ] Renombrar: Revisar el nombre de perfil. ] Añadir nueva: Crear nuevo perfil. ] Borrar: Borrar el perfil. ] Borrar todo: Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso...

70 ] Enviar info: Se puede enviar por SMS información seleccionada de los MIDIets de Java como el nombre, tamaño, versión, fabricante y URL jaddel MIDIet. Favoritos Menú 4.2 Cuando se descarga un nuevo programa en Java con el WAP, la direccióndesde la que ocurre la descarga se conoce como favorito. ...

71 Juegos y Aplic. Ver información Menú 4.3 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria delteléfono. El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y, una vezque se alcanza, no podrá almacenar más programas. El menú Verinformación le permite comprobar la capacidad de memoria d...

72 Favoritos Menú 5.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que noestán asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si eligetener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad yrespecto al contenido que con cualquier otro sitio. Para los ...

74 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadassólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro delárea de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha yhora en que se hizo la llamada. También pued...

75 Llam. Recib. (Llamadas recibidas) Menú 6.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas entrantes. Tambiénpuede: • Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio • Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio • Enviar un mensaje a ...

76 Todas llam. (Todas llamadas) (Menú 6.5.4) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que serestauró por última vez el cronómetro. Costo llamadas Menú 6.6 El costo de las llamadas le permite comprobar el costo de la última llamadao de todas las llamadas. Los costos de las ll...

77 Config. Costo (Configuración de costos) Menú 6.7 Lim de costo llam (Limite de costo de las llamadas) (Menú 6.7.1) Este servicio de red le permite limitar el costo de sus llamadas por unidadesde carga seleccionadas. Si selecciona Leer , se muestra el número de la unidad restante. Si selecciona Cam...

78 Llam recientes Información de datos Menú 6.8 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red medianteGPRS. Además, puede ver cuánto tiempo está en línea. Información WAP (Menú 6.8.1) Puede comprobar el volumen de datos y la duración mediante WAP. Dispositivo externo (Menú 6.8.2) Pued...

79 Herramientas Alarma Menú 7.1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma , están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione [Encendido] oprimiendo las teclas de navegación...

80 Planificador Menú 7.2 Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior dela pantalla hay secciones para la fecha. Un cursor cuadrado se utilizapara ubicar un día en concreto. Si ve un subrayado en el calendario,indica que hay una actividad calendarizada o un memorándum para e...

81 Herramientas ] Ver calendarios: Muestra las notas establecidas para todos los días. Use la tecla de navegación arriba y abajo para navegar por las listas denotas. Puede usar el menú oprimiendo la tecla suave izquierda [ Opcs. ]. ] Ir a fecha: Le permite saltar a una fecha en particular. ] Borrar ...

82 Memo Menú 7.4 Para escribir, editar y borrar un memorándum, haga lo siguiente. 1. Oprima la tecla suave izquierda [ Añadir ]. 2. Introduzca el memorándum y oprima la tecla suave izquierda [ Opción ]. Las opciones siguientes están disponibles. ] Guardar: Le permite guardar el memorándum. ] Idiomas...

83 Horario Mundial Menú 7.5 Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich(GMT) y de 51 ciudades importantes del mundo con las teclas denavegación Derecha e Izquierda. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora. Para seleccionar la zona horaria en la qu...

84 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes enla memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjetaSIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como sifueran una ...

87 Direcciones Copiar todos Menú 8.5 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la delteléfono y viceversa. De la SIM al teléfono (Menú 8.5.1) Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Del teléfono a la SIM (Menú 8.5.2) Puede copiar la entrada de l...

88 Direcciones * Config. Ver detalle (Menú 8.7.2) ] Si tu seleccionas Encendido , tu puedes ver la información detallada de cada miembro. (Menú 8.4) ] Si tu seleccionas Apagado , tu solo puedes ver el nombre de cada miembro. (Menú 8.4) Información Menú 8.8 Estatus memoria (Menú 8.8.1) Puede comproba...

89 Config. (Configuración) Config. Pantalla (Configuración Pantalla) Menú 9.1 Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de pantalla del Modo demenú según sus preferencias. Mi tapiz de fondo (Menú 9.1.1) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que semostrará en el modo d...

90 • 60 segundos significa que la luz de fondo apagará 60 segundos después de haber oprimido la última tecla. • Siempre encendido significa que la luz de fondo estará encendida mientras la tapà del teléfono esté abierta. Contraste (Menú 9.1.3) Esta opción le permite ajustar el contraste de la pantal...

91 Config. Fecha y Hora Menú 9.2 Config.Fecha (Menú 9.2.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puede cambiar el formato defecha con la opción de menú Formato fecha . Formato fecha (Menú 9.2.2) AAAA/MM/DD (año/mes/día) DD/MM/AAAA (día/mes/año) MM/DD/AAAA (mes/día/año) Config. Hora (Menú 9....

92 Config. Config. Llamadas (Configuración de llamadas) Menú 9.3 Para cambiar la configuración de desviación de llamadas: Reenvío de llamadas (Menú 9.3.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadasentrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo devoz. ...

94 Config. Grpo usuarios cerrado (Menú 9.3.7) Grupo de usuarios cerrado es un servicio de red que especifica el grupo depersonas a las que puede llamar y que pueden llamarlo a usted. Paraobtener más información, comuníquese con su operador de red o proveedorde servicio. Si se especifica un índice de...

95 Config. Seguridad Menú 9.4 Se usan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones delteléfono. Se describen en las secciones siguientes (vea la páginas 25). Solicitud de código PIN (Menú 9.4.1) Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada, debe introducirel PIN cada vez...

96 ] Entrantes de viaje: No se pueden recibir llamadas cuando esté usando el teléfono fuera del área local de servicio. ] Cancel. Todas Restr. (Cancelar todas las exclusiones) : Se desactivan todos los ajustes de exclusión de llamadas; se pueden hacer y recibirllamadas normalmente. ] Cambiar contras...

97 * : Mostrar sólo si lo admite la tarjeta SIM Config. Nota PIN: Número de identificación personal. * Puede cambiar los códigos de acceso: Código seguridad , Código PIN1 , Código PIN2 Conexión Menú 9.5 Config. Red (Menú 9.5.1) La función Selección de red le permite indicar cíomo se seleccionará la ...

98 Config. Adjunto GPRS (Menú 9.5.2) Si selecciona Encendido y está en una red compatible con datos en paquetes (packet data), el teléfono se registra en la red GPRS y el envío demensajes cortos se hará mediante GPRS. También es más rápido iniciaruna conexión de datos en paquete, por ejemplo para en...

99 Compruebe si alguno de los problemas que tiene con el teléfono sedescriben en esta sección antes de llevar el teléfono a servicio o llamar a suproveedor de servicios. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadasperdidas? R Oprima la tecla . P ¿Cómo borro todo el histo...

102 Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de120 Voltios y 60Hz. Tarda 3 horas cargar unabatería completamente descargada. Batería (760 mAh) Tiene a su disposición baterías estándar. Cargador Para carro Puede operar el teléfono...

103 Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC. Se puede usar un cable paras laconectividad con un módem GPRS o lasincronización PC Synch de su calendarioy contactos. Accesorios G4015 AT&T_Spanish <1.2> 1001 2004.10.01 2:41 PM ˘ ` 103

104 Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del textoreferente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispo...

105 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar elteléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro t...

106 Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda unaseparación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre elteléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con lasinvestigaci...

107 Indicaciones de seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados oblindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebecon el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cual...

108 Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido elequipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre elairbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbricodel interior del vehículo ...

109 Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro dedispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos ymedicamentos (FDA)de los EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos i...

111 Indicaciones de seguridad La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre losteléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones(FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplircon los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición ala RF...

112 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodosde investigación. Los experimentos con animales que investigan losefectos de la exposic...

113 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa unriesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicosde gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporc...

114 establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo elmundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie dedocumentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y laAsociación de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen unAcuerdo de investigación y desarro...

115 Indicaciones de seguridad teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposicióna RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puedeencontrar e...

116 radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción deltiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposicióna RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonosinalámbricos todos los días...

117 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricospuede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por estemotivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueb...

119 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseña...

121 Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos yabreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto yaprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Reenvío de llamadas ...

124 A Accesorios 102 Adaptador para viajes 8,102 Ajustar memoria 87 Ajuste del volumen 27 Ajuste de portador 46 Alarma 79 Auricular 8,103 Aviso minuto 93 Añadir nueva 68,70,80,82 Añadir miembro 86 B Batería 8,13,22,102 Borrar caché 68 Borrar llamadas 75 Buzón Ent. 44,55,60,61 Buzón salida 45,56 C Ca...