LG LGVX8350RLK - Manuals

8 VX8350 Bienvenidos Gracias por elegir el avanzado ycompacto teléfono celular VX8350,diseñado para funcionar con la másreciente tecnología de comunicaciónmóvil digital, Acceso múltiple dedivisión de código (CDMA). Junto conlas muchas funciones avanzadas delsistema CDMA, como una claridad devoz alta...

VX8350 9 Información Importante Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el uso yfuncionamiento de su teléfono. Lea todala información cuidadosamente antesde usar el teléfono, para tener el mejordesempeño y para evitar cualquierdaño al teléfono o su uso incorrecto.Cualquier cambio o ...

VX8350 11 EE.UU. como internacionales. Eldiseño de este teléfono cumple conlas directrices de la FCC y estosestándares internacionales. Contacto corporal durante elfuncionamiento Este dispositivo se probó para un usoordinario con la parte posterior delteléfono a una distancia de 1.5 cm (0.6pulgadas)...

12 VX8350 Descripción general del Teléfono 1. Auricular2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos indicadores. Cuando la tapa está abierta, elmodo de ahorro de energía atenúnaautomáticamente la pantalla y lu...

VX8350 13 11. Teclas de navegación Úselas para acceder rápidamente a FOTO y VIDEO, Agenda, Web 2.0y GET IT NOW ® (en el modo predeterminado). 12. Tecla suave derecha Úsela para seleccionar la acción que se muestra en la parte inferiorderecha de la pantalla LCD. 13. Tecla OK Selecciona la función que...

14 VX8350 Descripción general de los menús G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Música y Tonos 1. Música de V CAST2. Obtén Nuevos Timbres3. Mis Timbres 4. Mi Música5. Mis Sonidos6. Sincronizar Música 2. Foto y Video 1. Videos de V CAST2. Obtén Nuevas Fotos3. Mis Fotos4. Mis Videos5. Tomar Foto6. Grabar Vi...

VX8350 15 4. Prog Sonds 1. Volumen Maestro2. Sonidos de Llamada 2.1. Timbre de Llamada2.2. Vibrador de Llamada 3. Sonidos de Alerta 3.1 Mensaje de TXT3.2 Mensaje de Foto-Video 3.3 Bzn Msjs Voz 4. Volumen de Teclado5. Alertas de Servicio 5.1. IRO5.2. Sonido de Minutos5.3. Conexión de Llamada5.4. Carg...

16 VX8350 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Instalación de la batería 1. Introduzca la parte inferior de la batería en la abertura de la parteposterior del teléfono. 2. Oprima la batería hacia abajo hasta que quede ajustada en su sitio. 3. Coloque la tapa de la batería sobre la abertu...

VX8350 17 Protección de la temperaturade la batería Si la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajeemerge avisándole que el teléfono seapagó por su seguridad. Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en l...

18 VX8350 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores en lamarcación Oprima una vez para borrar la última cifra introducida o mantengaoprimida durante al menos 2segundos para borrar todas las cifras. Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para volver a marcar la última ...

VX8350 19 Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugarde sonar (se muestra ). Para ajustar rápidamente el Modo demanerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo normal,mantenga oprimida . Función de silencio La función de silencio no transmite suvoz a la persona que llama. Paraactivar...

20 VX8350 Introducir y editar información Entrada de texto Las siguientes funciones de teclaestán disponibles para ayudar a laintroducción de texto: Tecla suave izquierda : Oprima para desplazarse yacceder a los siguientesmodos de introducción detexto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar de mayusculado...

VX8350 21 Aspectos básicos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48dígitos) y oprima la Tecla suaveizquierda [Grdr] . 2. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta Nuevo Contacto/ Actualizar Existente y oprima la Tecla OK . 3. Use la Tecla de Navegación para despl...

22 VX8350 Contactos en la memoria de su teléfono Almacenar un número conuna pausa Las pausas le permiten introducirseries de números adicionales paraacceder a sistemas automatizados,como el Correo de voz o los númerosde facturación de tarjeta de crédito.Los tipos de pausa son: Espera (W) El teléfono...

VX8350 23 oprima la Tecla OK para guardar. Cambiar la información guardada Para editar cualquier información quehaya guardado, acceda a la pantallaEditar contactos: 1. Oprima la Tecla suave Derecha [Contactos] . 2. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta unaentrada y oprima la Tecla suaveI...

24 VX8350 Contactos en la memoria de su teléfono 6. Oprima la Tecla OK para configurar el nuevo número comopredeterminado. Aparece un mensaje de confirmación. 7. Oprima la Tecla OK de nuevo para guardarlo. Borrar Borrar un número de teléfono 1. Oprima la Tecla suave Derecha [Contactos] . 2. Use la T...

VX8350 25 Marcado Rápido Le permite hacer llamadas de teléfonoen sus contactos rápida y fácilmente.Debe configurar la Marcación Rápidaen sus contactos antes de usar estaopción. NOTA El número 1 de Marcado Rápido espara Correo de voz. Marcados Rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número deMarcado ...

26 VX8350 GET IT NOW G GE ET T IIT T N NO OW W Get It Now ® le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. Get ItNow es una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. Con GetIt Now, es rápido y fácil adaptar suteléfono a su estilo de vida y susgustos. S...

VX8350 27 4. Oprima Música de V CAST . NOTA Pueden aplicarse cargos adicionales porcada video clip que vea. El servicio deVideo Clips no está disponible en todaslas áreas. Compruebe el sitio Webwww.verizonwireless.com/getitnowpara obtener detalles. 1.2 Obtén Nuevos Timbres Le permite conectarse a Ge...

VX8350 29 externa se iluminará al presionarestas teclas . ● Rebobinado : Oprima la tecla de música izquierda para rebobinar eltema actual. Cuando se oprime, severá iluminada sobre la tecla. ● Reproducción/Pausa : Oprima la tecla de música del centro parapausar el tema actual. Oprímala denuevo para r...

VX8350 33 7. Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] . 8. Seleccione Alertas . 9. Seleccione Conf. Alertas y oprima la Tecla OK . 10. Seleccione el contenido de las alertas que desea y oprima laTecla OK para guardar. 2.2 Obtén Nuevas Fotos Le permite conectarse a Get It Now ydescargar diversos FOTO...

34 VX8350 GET IT NOW 2.4 Mis Videos Le permite ver videos almacenadosen el teléfono. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú GET IT NOW . 3. Oprima Foto y Video . 4. Oprima Mis Videos . 5. Seleccione el video que desea con la Tecla de Nav...

VX8350 35 2.5 Tomar Foto La tomarepresentaderecho de suteléfono. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso almenú GET IT NOW . 3. Oprima Foto y Video . 4. Oprima Tomar Foto . ACCESO DIRECTO La tecla lateral de la cámara fotográfica ( ) esuna acceso...

36 VX8350 GET IT NOW 2.6 Grabar Video Le permitegrabar unmensaje devideo consonido. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú GET IT NOW . 3. Oprima Foto y Video . 4. Oprima Grabar Video . 5. Configure el brillo con la Tecla de Navegación ,...

VX8350 37 acceso al menú GET IT NOW . 3. Oprima Juegos . 4. Oprima la Tecla OK [Obtén Nueva Aplicación] . 4. Noticias e Información La función Noticias e Información lepermite acceder a noticias, deportes,el clima y correo electrónico desde sudispositivo Verizon Wireless. El acceso y las selecciones...

VX8350 39 5. Herramientas Móviles Todo lo que necesita saber mientrasestá en movimiento. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú GET IT NOW . 3. Oprima Herramientas Móviles . 4. Oprima la Tecla OK [Obtén Nueva Aplicación] . Sistema de Nav...

40 VX8350 MENSAJERÍA M ME EN NS SA AJ JE ER RÍÍA A ACCESO DIRECTO Desde el modo de espera, al oprimir la Teclasuave Izquierda es una tecla directa a la MENSAJERÍA. Los mensajes de texto, los de imageny el buzón de correo de voz quedandisponibles en cuanto se enciende elteléfono. ● Compruebe los tipo...

44 VX8350 MENSAJERÍA para desplazarse hasta video yoprima la Tecla OK . 8. Use la Tecla de Navegación para resaltar Tarjeta de Nombre y la Tecla suave Izquierda [Contactos] . Use para desplazarse hasta tarjeta denombre que desea enviar y oprimala Tecla OK . 9. Use la Tecla de Navegación para resalta...

VX8350 45 ● Editar Asunto 2. Oprima la Tecla Derecha [Opciones] . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Avance/ Guardar Como Borrador/Agregar Text Rápido/ Prioridad/Cancelar Mensaje 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. 2. Entrada El teléfono le alertará cuando recibamensajes nuev...

46 VX8350 MENSAJERÍA Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/noleídos Mensajes de textoabiertos/leídos Prioridad Bloqueado Mensajes de Foto/Vídeo noleídos y descargados Notificaciones de Foto/Vídeonuevos/no leídos Mensajes Del BrowserNuevos/No leídos Mensajes Del BrowserAbiertas/ Le...

VX8350 47 Mensaje pendiente Mensajes múltiples enviados Mensajes múltiplesentregados Mensajes múltiples con error Entregaincompleta/Pendiente Prioridad Bloqueado 4. Borradores Muestra los borradores de mensaje. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al me...

VX8350 49 Configuración de MENSAJES Le permite configurar configuraciónspara sus mensajes. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al menú MENSAJERÍA . 3. Oprima la Tecla suave Izquierda [Prog] . 4. Use la Tecla de Navegación para resaltar uno de los ajust...

50 VX8350 MENSAJERÍA llamada que se incluirá automáticamentecuando envíe un mensaje. 10. Firma (Ninguno/ Costumbre) Le permite hacer o editar una firmapara enviarla automáticamente consus mensajes. MSJ Borrar Le permite borrar todos los mensajesde texto almacenados en su bandejade entrada, o en las ...

VX8350 51 C CO ON NT TA AC CT TO OS S El menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos de informaciónen la memoria de su teléfono. ACCESO DIRECTO Oprimir la Tecla suave Derecha es una tecla directa a la Lista de contactos. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo ...

52 VX8350 CONTACTOS 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima Grupos . 3. Use la Tecla de Navegación para resaltar el grupo que deseaver y oprima la Tecla OK . ● Del menú de los Grupos, oprimala Tecla suave Izquierda [Nuevo] para agregar un nuevo grupo a la lista. ● Use la Tecla de Navegación para re...

VX8350 53 oprima la Tecla OK [AÑADIR] . 4. Oprima para agregar contacto en la lista de contactos. Resaltar el Contacto, y oprima laTecla OK . Aparecerá el mensaje: Contactode ICE asignado. O Oprima para ingresar la información que no esté guardadaen la lista de contactos. 5. La etiqueta genérica Con...

54 VX8350 LLMDAS RCTES LLLLM MD DA AS S R RC CT TE ES S El menú LLMDAS RCTES es una lista delos últimos números de teléfono oentradas de contacto de las llamadasque hizo, contestadas o perdió. Seactualiza continuamente conforme seagregan nuevos números al principiode la lista y las entradas más anti...

VX8350 57 P PR RO OG G Y Y H HE ER RR R 1. Mi Cuenta Compruebe su información delsubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o al otro serviciodisponible. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HE...

62 VX8350 PROG Y HERR NOTA No instale ni quite la tarjeta microSD™cuando esté reproduciendo, borrandoo descargando Fotos/ Vídeos/ Música/Sonidos. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Herramientas . 4. Oprima Alm...

VX8350 63 ● El perfil básico de la impresión es un perfilgenerado por el usuario para transferirimágenes a una impresora y para imprimirlashacia fuera.Los pasos son: Oprima la Tecla OK [MENÚ] -> Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú GET IT NOW -> oprima Foto y Vid...

64 VX8350 PROG Y HERR Referencia de iconos para agregarnuevo dispositivo Cuando se crea la conexión inalámbricaBluetooth ® y se encuentran dispositivos emparejados, se muestran los iconossiguientes. ● Referencias de iconos cuandose encuentra una conexióninalámbrica Bluetooth ® (ni conectado ni empar...

VX8350 65 Encendido Le permite activar o desactivar laalimentación de Bluetooth ® . 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Menú de Bluetooth . 4. Oprima la Tecla suave Izquierda [Encendido] . NOTA De manera predet...

66 VX8350 PROG Y HERR Dispositivos Encontrados Cuando se conecta un dispositivo deaudio Bluetooth ® , Audio al Teléfono/ Audio al Dispositivo se muestra en el menú de opciones del estado dellamada menú durante las llamadas. Audio al Teléfono El menú, el sonido proviene del dispositivo de audioBlueto...

VX8350 67 NOTAS ● En la lista de emparejamiento,puede desconectar el dispositivoconectado con la señal de flechaazul tocando la Tecla OK . A la inversa, puede encenderlo tocandola Tecla OK de nuevo. ● Una vez que el dispositivo de audioesté conectado, la conexión setransfiere al otro dispositivo cua...

68 VX8350 PROG Y HERR 4.2.2 Vibrador de Llamada 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Prog Sonds . 4. Oprima Sonidos de Llamada . 5. Oprima Vibrador de Llamada . 6. Use la Tecla de Navegación para desplazarse has...

VX8350 71 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Prog Pant . 4. Oprima Luz de Pantalla . 5. Elija un submenú de Luz trasera y oprima la Tecla OK . Pantalla/ Teclado 1. Pantalla ● Luz Pant Principal : 7 Segundos/ 1...

72 VX8350 PROG Y HERR dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Prog Pant . 4. Oprima Mostrar Temas . 5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor yoprima la Tecla OK . Clásico/ Titanio Plata NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda [Ver] para ver el tema de pantalla...

VX8350 73 6.1 Modo Autónomo (Modo de avión) Le permite usar las funciones de menú,excepto la realización de llamadas, lafunción de Bluetooth ® y acceso a la Web cuando la transmisión de radioestá restringida. El Modo Independienteque activa inhabilitará todas lascomunicaciones. Cuando está en Modoin...

74 VX8350 PROG Y HERR Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos . Para Reproducción de Audio,configure como Altavoz o Auricular . Para Tiempo Agotado, elija 5 segundos o 10 segundos . Alerta de Llamada Sólo Timbre/ ID de llamador + Timbre/ Repetir Nombre 6.4 Idioma Le permite configurar la funciónbilingüe según ...

VX8350 77 6. Oprima Bloquear teléfono ahora . 6.6.5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono ala configuración predeterminadade fábrica. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Prog Tel . 4. Oprima Se...

78 VX8350 PROG Y HERR 3. Oprima Prog Tel . 4. Oprima Selección de Sistema . 5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor yoprima la Tecla OK . Sólo Base/ Automático 6.8 NAM Select Le permite seleccionar el NAM(módulo de asignación de número) delteléfono si éste está registrado conva...

VX8350 79 Al Abrirlo/ Cualquier Tecla/ Autocon Manos libres NOTA La Auto Respuesta está disponiblesólamente cuando cualquierdispositivo externo está conectado consu teléfono. Cuando el timbre está silenciado,como en los ajustes que aparecen acontinuación, no se activa el timbre. ● Cuando se configur...

80 VX8350 PROG Y HERR TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY +Oír/ TTY Apagada TTY Llena: - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y recibenmensajes de texto por medio deun equipo de TTY. TTY + Charla: - Los usuarios que pueden hablar pero no oír reciben un mensajede texto y envían voz por mediode un...

VX8350 81 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR . 3. Oprima Prog Llmda . 4. Oprima Marcado oprimiendo un botón . 5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor yoprima la Tecla OK . Encendido/ Apagado 7.5 Priv...

82 VX8350 PROG Y HERR El VX8350 puede tener acceso a lostipos siguientes del archivoalmacenados en la tarjetadesprendible del microSD. Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif Mis Sonidos: mid, qcp (utilizado paraMMS, no puede ser fijado como tonosde timbres) Mis Vídeos: 3gp, 3g2 Mi Música: wma, mp3 8.1 Opcion...

VX8350 83 NOTA La opción Uso Memoria Teléfonomuestra la memoria total usada y lamemoria adicional disponible paraguardar. 9. Info Tel Le da información concreta respectoal modelo del teléfono. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG ...

84 VX8350 Seguridad IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d d de e lla a T TIIA A Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. Exposición a las señales deradiofrecuencia S...

88 VX8350 Seguridad ● No cortocircuite las baterías nipermita que objetos conductorsemetálicos toquen los terminales delas baterías. ● Sólo reemplace la batería con otraque haya sido certificada con elsistema según este estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de unabatería no certificada puedepresentar...

90 VX8350 Seguridad terminales puede dañar la batería yocasionar una explosión. Aviso General ● El uso de una batería dañada o elintroducir la batería en la bocapueden causar gravs lesiones. ● No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, ...

VX8350 91 C Cu uiid da ad do o:: E Evviitte e u un na a P Prro ob ba ab blle e P Pé érrd diid da a d de ell O Oííd do o.. La exposición prologada a sonidosaltos (incluida la música) es la causamás común de la pérdida del oído quepuede prevenirse. Ciertos estudioscientíficos sugieren que el uso a alt...

102 VX8350 Seguridad teléfono inalámbrico y esté al volante,sea sensato y tenga presente lossiguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcaciónrápida y la rellamada. Lea elmanual de instrucciones conatención y aprenda a sacar partidode las valiosas funciones qu...

108 VX8350 Seguridad proporcionar al usuario del aparatopara sordera un "uno normal” al usarsu dispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico en particular.“Uso normal” en este contexto sedefine como una calidad de señal quees aceptable para el funcionamientonormal.La marca M tiene tiene por o...

VX8350 109 Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento enwww.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una denuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadors ...

110 VX8350 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada deque la unidad de suscriptor adjunta ysus accesorios incluidos estaranlibres de defectos de materiales ymano de obra segun los terminos ycondiciones siguientes: (1) La garantia limitada del...

VX8350 111 TADA instalacion incorrecta o cualquierotro acto que no searesponsabilidad de LG, incluido eldano causado por latransportacion, fusibles fundidos yderrames de alimentos o liquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sidoocasionadas directamente pordefectos en los materiale...

112 VX8350 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA información de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo deevitar una pérdida permanente de esainformación. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ningunaotra garantia explicita. LA DURACIONDE CUALQUIER GARANTIAIMPLICITA, INCLUID...

TADA VX8350 113 Glosario T Te errm miin no ollo og gíía a Calculadora EZ Tip Función para un fácil cálculo de lascuentas de restaurante usando comovariables el costo total, la propina y elnúmero de personas. Reconocimiento de voz avanzado Función que le permite efectuar unaamplia variedad de comando...

114 VX8350 Glosario S Siig glla ass yy a ab brre evviia attu urra ass DTMF D ual- T one M ulti F requency (multifrecuencia de tonodoble o “tono de tecla”) esun método usado paracomunicar las teclas que seoprimen en el teléfono. Aloprimir una tecla se generandos tonos simultáneos, unopara la fila y o...

VX8350 115 SSL S ecure S ockets L ayer Protocol (Protocolo de capasde sockets seguros)empleada para cifrar datosque se envían por el aire. TTY T ele ty pewriter (máquina de escribir a distancia). Unamáquina de escribirelectromecánica quetransmite o recibe mensajescodificados en las señaleseléctricas...

10 Consejos de Seguridad paraConductores 101 A Acc Dcto Ajust 73Acceso rápido a funciones deconveniencia 19 Accesorios 109Actualización de la FDA para losconsumidores 93 Ajuste rápido del volumen 19 Alertas de Servicio 68Almacen masivo USB 61Anadir Nuevo Aparato 63Apagado/Encendido 69Apagar y encend...