LG LGVX3450 - Manuals

VX3450 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfonocelular VX3450, diseñado para funcionar con la másreciente tecnología de comunicaciones móviles digitales:Acceso múltiple de división de código (Code DivisionMultiple Access, CDMA) y Servicio avanzado de teléfonomóvil (AMPS)....

Bienvenidos de doble modo o simple modo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum, Espectropropagado de secuencia directa) que permite que elteléfono evite que se cruce la comunicación y que variosusuarios empleen un canal de frecuencia en la mismaárea específi...

10 VX3450 10 VX3450 Descripción general del teléfono 2. Tapa 3. Pantalla de cristal 4. Tecla Speakerphone 7. Teclas Lateral 6. Tecla suave izquierda 5. Conector del auricular 10. Tecla de navegación 9. Tecla de modo de manerae 8. Tecla SEND 11. Tecla suave derecha 13. Tecla END/PWR 12. Tecla de mens...

12 VX3450 12 VX3450 Descripción general de los menús 1. Contactos 1. Lista de Contactos2. Nuevo Número3. Nuevo E-mail4. Grupos5. Marcaciones Rápidas6. Marcaciones por Voz7. Mi VCard 2. Lista Llam 1. Llam.saliente2. Llam.entrante3. Llam.fracasada4. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida2. Llamadas de En...

VX3450 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La Batería El teléfono viene con una batería recargable.Conserve cargada la batería cuando no use elteléfono es tan listo cuando usted lo necesita. N N O O T T A A Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por p...

14 VX3450 14 VX3450 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de laseñal en su zona. La fuerza de la señal se muestra enla pantalla según el número de barras que aparecenjunto al icono de fuerza de la señal: Entre más barrasha...

VX3450 15 Hacer Llamadas 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Si no lo está, oprima durante unos tres segundos. Si es necesario, introduzca el códigode bloqueo. 2. Introduzca el número de teléfono. 3. Presione . 4. Presione para dar por terminada la llamada. Corrección de errores de marca...

16 VX3450 16 VX3450 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de manerae Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar el Modo de manerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera sucont...

VX3450 17 Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamada entrante. Oprima para recibir la llamada en espera y oprima de nuevo para alternar entre llamadas. Id. de quien llama Id. de quien llama muestra el número o el nombrede la persona que llama cuando suena su teléfono.Compru...

18 VX3450 18 VX3450 Introducir y editar información Introducción de texto Las siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción de texto: Funciones de las teclas Tecla suave izquierda : Oprima para cambiar el introducción de texto. (Sólopara el menú Mensajería) Mayús : Opr...

Uso de la tecla SIG Cuando haya terminado de introducir una palabra, si lapalabra que aparece no es la que usted desea, presione para mostrar otras palabras de la base de datos. 1. Presione . Aparece Home . 2. Presione . La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme , Góme , Hond , etc. Us...

20 VX3450 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Puede almacenar hasta 300 entradas con hasta 5números telefónicos cada una. Aspectos Básicos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la Teclasuave izquierda [Guardar] . 2. Use para se...

VX3450 21 Memorándum Le permite introducir un memorándum para elcontacto (por ej., cumpleaños, dirección, etc.) dehasta 64 caracteres. Id. de imagen Ajusta una imagen para que se muestre con objetode identificar a la persona que llama a su teléfono.Sólo se pueden ajustar como Id. de quien llamaimáge...

22 VX3450 Contactos en la memoria del teléfono 2. Use para seleccionar la pausa Espera / Pausa 2 seg y oprima . 3. Introduzca números adicionales (por ejemplo, el nip o el número de tarjeta de crédito, etc.). 4. Oprima la Tecla suave izquierda [Guardar] y siga guardando la entrada de Contacto segúnl...

VX3450 23 Cambiar Información Guardada Para cambiar cualquier información que hayaguardado, acceda a la pantalla Editar Entrada: 1. Oprima la Tecla suave derecha [Contactos] . 2. Use para seleccionar una entrada , y oprima la Tecla suave izquierda [Modific.] . 3. Use para seleccionar la información ...

24 VX3450 Contactos en la memoria del teléfono NOTA Sólo puede borrar un número de teléfono cuando haya varios números bajo un nombre decontacto. NOTA Si intenta borrar el número predeterminado, aparecerá un mensaje de error. Borrar una entrada de contacto 1. Seleccione el entrada des Contactos. 2. ...

26 VX3450 Contactos Acceso al Menú Presione la Tecla suave izquierda [Menú] para tener acceso a nueve menús del teléfono. Hay dosmétodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para seleccionar, obien ● Presione la tecla de número que corresponda almenú o submenú. Por ejempl...

VX3450 27 Contactos 1. Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético. ● Presione la Tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar uno de los siguientes: Enviar Mensaje/ Busc...

28 VX3450 Contactos 4. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregarun nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo oborrar todo un grupo. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Use para resaltar un grupo que desee ver y presione . ● Presione la Tecla suave izquierda [Agregar] para...

VX3450 29 Contactos 6. Marcaciones por Voz Le permite agregar, ver o borrar comandos deMarcado por voz. 1. Presione , , . 2. Presione la Tecla suave izquierda [Nuevo] . 3. Opciones desde este punto: ● Resalte la entrada de contacto que desea marcarpor voz, oprima y después oprima . Siga las indicaci...

30 VX3450 Lista Llam Lista Llam El Menú de llamadas recientes es una lista de losúltimos números de teléfono o entradas deContactos de llamadas que haya realizado,contestadas o perdido. Se actualizaconstantemente con los nuevos númerosagregándose al principio de la lista y las entradasmás antiguas e...

32 VX3450 Mensajes 5. Tiempo de uso Le permite ver la duración de las llamadasseleccionadas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una lista de llamadas y presione . Última Llamada/ Llamadas de Base/ Llamadasde Roam/ Todas las Llamadas Mensajes Los mensajes de texto, los mensajes de localizadory el...

VX3450 33 Mensajes El teléfono puede almacenar hasta 115 mensajes(por ejemplo, 50 mensajes de texto de buzón deentrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida,15 mensajes de texto guardados). El VX3450permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluidala información del encabezado. La informaciónalm...

34 VX3450 Mensajes Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Presione , , . 2. Oprima para introducir la dirección de destino. 3. Introduzca el número de teléfono al que desea enviar el mensaje o página, o la dirección decorreo electrónico para un mensaje de correoelectrónico, y luego oprima . N ...

VX3450 35 Mensajes 3. Seleccione Contactos/ Lista Llam/ Direcciones recientes y presione . 4. Use para resaltar la entrada del contacto que contenga el destino y presione . 5. Use resaltar el número telefónico SMS o la dirección de correo electrónico y presione . N N O O T T A A Puede introducir has...

36 VX3450 Mensajes Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre/ Mi VCard 6. Concluir y enviar o guardar el mensaje. 3. Entrada El teléfono le avisa de 2 formas cuando recibe unmensaje nuevo: ● Mostrando una notificación de mensaje. ● Haciendo sonar una alerta (un pitido u otrosonido que ...

38 VX3450 Mensajes Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista demensajes en la lista del textorápido. Guardar mensaje Guarda el mensaje del Buzón desalida en la carpeta de guardados. Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensajepara evitar o permitir que se borre. Info de mensaje Mues...

VX3450 39 Mensajes Descripciones de submenús de configuraciónde mensajes 6.1 Auto guardar Designa si se debe o no guardar una copia de losmensajes enviados una vez transmitidos. 6.2 Auto borrar Designa si se debe o no borrar automáticamentelos mensajes leídos no bloqueados cuando sellena la memoria ...

40 VX3450 Media 7. Borrar Todo Le permite borrar todos los mensajes no bloqueadosde una vez o borrar individualmente la Entrada,Salida y mensajes Guardado. 1. Presione , , . ● Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el mensajesEntrada. ● Presione Salida para borrar todos los m...

42 VX3450 Media 6. Animaciónes Le permite ver todas las animaciones disponiblesque demuestran emociones y que puede usar enlos mensajes de correo electrónico y de texto.1. Presione , , . 7. Mis Animaciónes Permite que usted maneje sus propias animaciones. 1. Presione , , . 2. Use para administrar su...

VX3450 43 Aparato Aparato Las herramientas del teléfono incluyen un Plan,Alarma de reloj, Memo Vocal, Atajo, Nota, EZ Sugerencia, Calculadora, Reloj universal yConvrtdr unidad. Acceso y Opciones 1. Oprima la Tecla suave izquierda [Menú] . 2. Presione Aparato . 3. Seleccione un submenú. 1. Plan 2. Al...

44 VX3450 Aparato N N O O T T A A El plan no le alertará durante una llamada o durante transmitir de SMS. Sonará a recordatorio después de usted la salida una llamada. 2. Alarma de reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas. La horaactual se muestra en la parte superior de lapantalla cuando selecc...

46 VX3450 Aparato 8. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro husohorario o en otro país navegando con las teclassuave izquierda o derecha. 1. Presione , , . N N O O T T A A la Tecla suave izquierda Fije DST , de verano, ajusta la hora al horario de verano. 9. Convrtdr unidad Le ...

VX3450 47 Ambiente 1. Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadasentrantes. 1. Presione , , , . 2. Seleccione ID de llamador/ Sin ID de llamador/ Restringir . 3. Use para seleccionar un timbre y luego oprima para guardar e...

48 VX3450 Ambiente 1.5 Servicio Alertas Le permite configurar cómo Activado o Desactivado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso. 1. Presione , , , . 2. Seleccione una opción de alerta y oprima . 3. Configure Activado/ Desactivado with con y luego oprima . 1. 5. 1 Cambiar de servicio Le avisa cu...

VX3450 49 Ambiente 1.7 Longitud de DTMF Le permite configurar la longitud del Tono de teclasy la velocidad de reproducción de los tonos deteclas. 1. Presione , , , . 2. Seleccione cualquiera de los siguientes y luego oprima . Normal Emite un tono durante un tiempodeterminado, incluso si usted mantie...

50 VX3450 Ambiente Si se fija una cantidad de tiempo para la opción dereloj, el tiempo se empieza a contar después deque se oprime la última tecla. N N O O T T A A Este valor afectará a su batería. La luz trasera usa más energía y agotará la batería con más rapidez. 2. 2. 1. LCD Principal Temporizad...

VX3450 51 Ambiente 2.4 Estilo del menú Le permite elegir si desea que el menú se muestrecómo lista o cómo iconos. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Icono/ Lista y oprima . 2.5 Relojes Le permite seleccionar el tipo de reloj que semuestra en el teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Normal/ Anal...

52 VX3450 Ambiente 2. 8. 3. Menú Fuente 1. Use para seleccionar Normal/ Grande , y oprima . 2.9 Idioma Le permite configurar el idioma de pantalla delteléfono. 1. Presione , , , . 2. Use para seleccionar Inglés/ Español , y oprima . 2.0 Poder Salvo Cuando el teléfono está en un área sin servicio,dej...

VX3450 53 Ambiente 3.3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamenteentre números telefónicos programados quecorrespondan al área del proveedor de servicio. 1. Presione , , , . 2. Seleccionar Activado/ Desactivado y presione . 3.4 Sist.de servicio Identifica el número de canal de un sistem...

54 VX3450 Ambiente Al encender el teléfono El teléfono está bloqueado alencenderse. 4.2 Llamada Restringidas Le permite restringir las llamadas que se puedenmarcar desde su teléfono. Las llamadas salientessólo pueden hacerse a números de emergencia onúmeros guardados en sus Contactos, pero ustedtoda...

4.5 Borrar Contactos Le permite borrar todos sus Contactos de una solavez. 1. Presione , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Borrar Contactos . 4. Seleccione Borrar todos los #s y presione . 4.6 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a la configuraci...

5.3 Auto Respuesta automát Le permite configurar el teléfono para contestarllamadas automáticamente al estar conectado aun dispositivo de manos libres. N N O O T T A A Respuesta automática es una función independiente del teléfono que debe activarse o desactivarse manualmente al estar conectado o de...

5.7 Modalidad TTY Le permite conectar un dispositivo TTY (tecladopara personas con problemas de audición) paracomunicarse con personas que también lo usen.Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voz también puedetraducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1...

Ambiente Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal. (Conexión TTY situada en el mismo sito que elconector para audífonos de manos libres) 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. (Para determinar un modo de TTY, consulte l...

7. Marcaciones para voz Le proporciona acceso a los servicios de voz de suteléfono. 7.1 Indicador de marcado por voz Le permite configurar el aviso de Marcado por voz. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Presión tecla/ Abrir/ Inhabilitado y oprima . 7.2 Palabras de aprendizaje Le permite entrenar al t...

60 VX3450 Ambiente 9. Info de tel Le da información concreta respecto al modelo delteléfono. 9.1 Mi # de tel Le permite ver su número de teléfono. 1. Presione , , , . 9.2 S/W Versión Le permite ver la versión del software, PRL (Listade roaming preferido), ERI. 1. Presione , , , . 9.3 Glosario de ico...

VX3450 61 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un t...

62 VX3450 Seguridad Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden noestar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industr...

VX3450 63 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones,apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letrerosque indiquen: “apague los radios de dos vías”. Obedezca todos losletreros e instrucciones. Atmósfera Potencialmente Explosiva Apague...

64 VX3450 Seguridad ● Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. ● Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable.La batería puede recargarse varios cientos de veces antes denecesitar ser reemplazada. ● Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar elteléfono...

VX3450 65 software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida dedatos. ● Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre envibración para no molestar a otras personas. ● No apague o encienda el teléfono cuando...

70 VX3450 Seguridad La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar unestándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónicay Electricidad (IEEE). Este estándar especifica los método...

72 VX3450 Seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabr...

74 VX3450 En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sorderacumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de losdos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuariodel aparato para sordera un "uno normal” al usar su...

VX3450 75 Accesorios Batería Hay dos baterías disponibles. La bateríaestándar y la extendida. Batería Cargador El cargador, le permite cargar la bateríacuando esté fuera de su casa u oficina. Adaptador para el Automóvil(Portátil) El adaptador para el automóvil le permitehacer funcionar el teléfono y...

76 VX3450 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos demateriales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada d...

VX3450 77 (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto...

78 VX3450 Índice A A Actualización de la FDApara los consumidores65Aeronaves 62Ajuste rápido delvolumen 16Alarma de reloj 44Alertas Mensaje 47Ambiente 46Animaciónes 42Aparato 43Atajo 45Auto borrar 39Auto guardar 39Auto NAM 53Auto Respuestaautomát 56Auto Volumen 56 B B Bloq. Teléfono 53Borrado Llam. ...

80 VX3450 Glosario Terminología Compositor de melodías Función que le permite crear melodías con el teclado delteléfono. Calculadora EZ Tip Función para un fácil cálculo de las cuentas derestaurante usando como variables el costo total, lapropina y el número de personas. Siglas y abreviaturas DTMF D...