LG LGUX380 - Manuals

7 Cont enido 1.4 Tipo de Alerta 58 1.5 Alertas Servc 59 1.6 Tonos de Activación/ Desactivación 59 2. Pantalla 59 2.1 Papel Tapiz 60 2.2 Pendón 60 2.3 Luz de Fondo 60 2.4 Estilo de Menú 60 2.5 Idiomas 60 2.6 Relojes & Calendario 61 2.7 Configuraciones de Fuente 61 2.8 Esquemas de Color 61 3. Segu...

Contenido 8 Cont enido Información de seguridadde la TIA 72 Información de seguridad 77 ¡Información de SeguridadImportante! 80 Actualización de la FDApara los consumidores 82 10 Consejos de Seguridadpara Conductores 93 Información al consumidorsobre la SAR 97 Reglas para la compatibilidadcon aparat...

B i e nve n i d o s 9 Bien venidos Felicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celularUX380, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decomunicaciones móviles digitales:Acceso múltiple de división decódigo (Code Division MultipleAccess, CDMA). Junto con lasmuchas funciones ava...

D eta l l es Té c n i c o s 10 Detalles Técnicos Información importante Esta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para obtener undesempeño óptimo y evitarcualquier daño o mal uso delapa...

Detalles Técnicos 12 Detalles Técnicos Información sobre laexposición a radiofrecuenciasde la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacerfuncionar el teléfono. En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de Estados Unidos, con suacción en el Informe y ordenFCC 96-326, adop...

13 Detalles Técnicos límites de la exposición aradiofrecuencias de la FCC. Antena externa instalada en unvehículo (Opcional, en caso de estardisponible) Debe mantenerse una distanciamínima de 20 cm (8 pulgadas)entre el usuario o transeúnte y laantena externa montada en elvehículo para satisfacer los...

D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 14 Descripción gener al del t e léfono 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama y las alertas y avisos automáticos. 2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líqu...

15 Descripción gener al del t e léfono 1. Conector del audífono Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama. ¡¡A Addvveerrtteenncciiaa!! Insertar un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el teléfono. 2. Teclas laterales Úselas para ajustar el volumen del timbre en...

D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 16 Descripción gener al de los men ús Contactos 1. Nuevo Contacto2. Lista Contacto3. Grupos4. Marcado Veloz5. Mi Tarj Nombre Mensajería 1. Nuevo Mensaje Texto 2. Nuevo Mensaje Foto3. Entrada4. Enviado5. Borrador6. Buzón de Voz7. Texto Rápido8. Amb...

17 Descripción gener al de los men ús Ambiente 1. Sonido 1. Timbres2. Volumen3. Alertas de Mensaje 4. Tipo de Alerta5. Alertas Servc6. Tonos de Activación/Desactivación 2. Pantalla 1. Papel Tapiz2. Pendón3. Luz de Fondo4. Estilo de Menú5. Idiomas6. Relojes & Calendario 7. Configuraciones de Fuen...

La batería El teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamada y de espera.El nivel de carga de la batería semuestra en la esquina derecha dela pantalla de cristal líquido. Instalación de la batería Quite la ta...

19 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de cristallíquido. Cuando el nivel de cargade la batería es bajo, el sensorde batería baja le avisa de tresformas: haciendo sonar u...

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 20 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos, vaya a Menú -> Ambiente -> Info. de Tel -> Glosario de Iconos de su teléfono. Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encen...

21 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Corrección de errores demarcado Si comete un error al marcar unnúmero, oprima una vez para borrar el último número queintrodujo o mantenga presionada durante al menos 2 segundos para vaya a la pantallaociosa. Remarcado de llamadas 1. Oprima dos ...

Acceso rápido a funciones prácticas 22 A cce so r ápido a funcione s pr áctica s Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4cifras para usar el teléfono. Para bloquear rápidamente suteléfono, oprima durante 3 segundos. Para cancelar, oprimala tecla suave izquierda Desbl...

23 A cce so r ápido a funcione s pr áctica s 2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas. ID de Llamador El identificador de llamadasmuestra el número, el nombre yla fotografía asignada de lapersona que llama cuando suenasu teléfono. Si la identidad o lafotografía asignada de la personaque llama...

I n t ro d u c i r y e d i ta r i n f o r m a c i ó n 24 Intr oducir y edit ar información Introducción de texto Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Presiónela paradesplazarse por lossiguientes modos deintroducción de texto: Pala. T9 (PALA.T9/Pala.T9/ pala.T9) -> Abc (ABC/Abc/abc) ->...

Contactos en la memoria del teléfono 25 Cont actos en la memoria del t e léfono Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos 1. En el modo de espera, introduzca el número deteléfono (de hasta 48 dígitos)que desee guardar. 2. Oprima la tecla suave izquierda Guar . 3. Seleccionar Guardar...

27 Cont actos en la memoria del t e léfono 6. Oprima Espera o Pausa . 7. Introduzca los números adicionales y oprima . Búsqueda en la lista del Contactos El teléfono UX380 puede llevar acabo una búsqueda dinámica delcontenido de su memoria. Labúsqueda dinámica compara lasletras o números introducido...

Uso de los menús del teléfono Contactos 30 Cont actos Contactos El Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Al entrara lista del Contactos, el númeroen paréntesis representa elnúmero de entradas que haalmacenado (hasta 500). 1. Nuev...

4. Use para resaltar el número y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. 5. Mi Tarj Nombre Le permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo que incluye elnombre, números de teléfono ydirección de correo electrónico. 1. Oprima , , . 2. Use para seleccionar la característica que desea ed...

Mensajería 33 Mensajería Aspectos básicos del envío de mensajes 1. Oprima , , . 2. Introduzca el número de teléfono o la dirección decorreo electrónico deldestinatario. 3. Oprima para ir al cuadro de texto. 4. Escriba su mensaje. 5. Oprima Env . Aparece un mensaje deconfirmación. Introducir destinat...

3. Oprima la tecla suave derecha Opciones . 4. Seleccione la opción u opciones que deseapersonalizar. Agregar Texto Rápido/ Firma Guar c/Borrad Borrador/Texto Rápido Prioridad Normal / Alto Llame Al # Encendido / Apagado Noticia de Entrega Mejorado / Normal Cancelar Cancela la edición del mensaje. 5...

35 Mensajería 2. Nuevo Mensaje Foto Le permite enviar mensajes deTxto, Imágen/Vídeo y Audio. 1. Oprima , , . 2. Incorpore la dirección del recipiente. 3. Oprima para tener acceso al cuadro de texto. 4. Escriba su mensaje. 5. Resaltando Imágen/Vídeo, oprima la tecla suave izquierda Agregar . ● Imágen...

37 Mensajería Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 250mensajes recibidos en la Bandejade entrada. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar un Entrada mensaje. ● Tecla suave izquierda Resp. en la conformación con las clases de mensajes. 3. Mientras que ve el mensaje seleccionado, oprima tecl...

39 Mensajería 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar un guarado mensaje. ● Oprima Edit . ● Oprima la tecla suavederecha Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón desalida. Guar Contac Guardar Nuevo Contacto / Actualizar Contacto Existente Bloq/Desbloq Bloquea un mensaje de modo que no s...

1. Oprima , , . ● Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo para agregar elementos nuevos detexto rápido. ● Oprima la tecla suave derecha para utilizar Opciones: Borrar/ Editar . 8. Ambiente Le permite configurar 9 valorespara los mensajes recibidos. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Todos los mensajes / Men...

41 Mensajería 4. Firma (Encendido/ Apagado/ Editar) Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. Mensaje de Texto 1. Auto-ver (Encendido/ Apagado) Le permite mostrardirectamente el contenido alrecibir un mensaje. 2. Auto-reproducir (Encendido/ Apagado) La pan...

Lista Llam El Menú de Lista Llam es una listade los últimos números deteléfono o entradas deContactos de llamadas que hayarealizado, aceptado o perdido.Se actualiza constantemente conlos nuevos números agregándoseal principio de la lista y lasentradas más antiguaseliminándose del final. 1. Perdidas ...

Multimedia Vea, tome e intercambie susimágenes y video digital desdesu teléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto 1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar. ● Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar. Modo de Vista Ajustar en ...

45 Multimedia 4. Oprima Guar . La imagen se almacena en la Galería . Uso de la Tecla lateral decámara Puede usar la Tecla lateral decámara para usar la lista del submenú cuando la tapa estácerrada. 1. Oprima la Tecla lateral de cámara durante unos 3 segundos para entrar en modo Tomar Foto. 2. Tome u...

easyedge SM 47 easy edge SM easyedge SM easyedge SM le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar.easyedge es un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. Coneasyedge, es rápido y fáciladaptar su teléfono a su estilode vida y sus gustos.Simplemente descargue lasaplica...

easyedge SM 48 easy edge SM 1. easyedge Apps Le permite descargaraplicaciones seleccionadas altiempo que muestra la lista deaplicaciones de easyedgereenviada de la conexión alservidor de easyedge SM . 1. Oprima , , . 2. easyedge Info Le da información sobre la teclade selección easyedge SM . 1. Opri...

Mi Material 49 Mi Ma terial Mi Material Le permite descargar y usar unaamplia variedad de imágenes,sonidos y otros medios. 1. Imágen Permite que usted seleccioneimágenes para configurar lapantalla principal de su teléfono,la identificación delantera de lapantalla para requisitosparticulares, o del c...

Mi Material/ Bluetooth ® 50 Mi Ma terial/ Blue to o th ® 2. Seleccione Música Tapiz y oprima . 3. Usted puede visión la lista de Toda las canciones, Listas,Hace poco tocado, Artistas,Generos, Albums. Bluetooth ® El UX380 es compatible condispositivos que admiten losperfiles de audífonos y manoslibre...

51 Blue to o th ® 1. Pareja de Disposit. El emparejamiento es el procesoque permite que el terminalubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo. Para emparejar un nuevodispositivo Bluetooth ® 1. Oprima , , . 2. Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth ® par...

Bluetooth ® 52 Blue to o th ® 7. Una vez conectado, el dispositivo aparecerá en elmenú Pareja de Dispositivoscon el icono de Bluetoothconectado. 2. Energía Le permite establecer el estado dealimentación Encendido/Apagadodel Bluetooth. 1. Oprima , , . 2. Use para seleccionar un valor y oprima . Encen...

Bluetooth ® / Herramientas 53 Blue to o th ® / Herr amient a s 4. Oprima para guardar y salir. 5. Info de Bluetooth Le permite ver la información delBluetooth. 1. Oprima , , . Herramientas 1. Voz Comando Le permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono r...

55 Herr amient a s progromadas y el alerta deprogramador le hace sabercuando llega la hora. Puedetambién aprovechar las funcionesde Alarma de reloj. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar el día programado. Mover el cursor a laizquierda. Mover el cursor a laderecha. Mover la semana haciaatrás. Mover l...

57 Herr amient a s 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave derecha Ciudads para mover la barra del tiempo a través delmapa del mundo y para exhibirel fecha/ hora en esalocalización. 3. Oprima tecla suave izquierda Fije DST. 9. Cronómetro El cronómetro está disponible talcomo los cronómetros comunes...

59 Ambient e Alertas de Llamada / Alertas de Mensaje / Alertas de Agenda / Alertas de Alarma 3. Select a tone style, y oprima Guar . Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre & Vib 1.5 Alertas Servc Le permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las 4 opciones de Aviso. 1. Oprima , , , . 2. Se...

61 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Configure Inglés o Español con y luego oprima . 2.6 Relojes & Calendario Le permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantallaLCD principal o en la secundaria. 1. Oprima , , , . 2. Elija un submenú de y oprima . Pantalla Principal / Pantalla Delantera...

Ambiente 62 Ambient e asegurar electrónicamente elteléfono. 3.1 Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda en modorestringido hasta que se introduzcael código de bloqueo. Puederecibir llamadas y seguir haciendollamadas de emergencia. Puede modificar el...

63 Ambient e 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos yoprima . 3. Oprima Restringir Llamadas . 4. Use para seleccionar Sólo Para Realizar Llamadas / Sólo Para Recibir Llamadas / Todo / Ninguno y oprima . 3.3 Restringir Aplicaciónes Permite que usted restrinja losusos relacionados con la...

Ambiente 64 Ambient e 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima . 3. Oprima Cambiar Código de Bloqueo . 4. Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras y oprima . 5. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez paraconfirmar la entrada original. 3.6 Restable...

Ambiente 66 Ambient e de privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece unaprivacidad de voz inherente.Pregunte sobre su disponibilidadcon su proveedor de servicios. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Mejorado / Normal 4.5 Volumen Automático ...

67 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Leer el instrucióne y oprima . 3. Configure su seleccion con y luego oprima . TTY Llena / TTY + Charla / TTY+ Oír / TTY Apagada 5. Conexión PC Le permite seleccionar el puertode datos. 1. Oprima , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Módem del USB / Al...

Ambiente 68 Ambient e computadora detecte loscontroladores USB delteléfono e instálelos. 3. Cerciórese de que se haya formateado la tarjeta dememoria microSD TM en el teléfono, de modo que lascarpetas requeridas se creenpara su uso con el teléfono.Para formatear la tarjeta dememoria, navegue en elte...

69 Ambient e 5. Al abrir la carpeta LG_MEDIA habrá varias carpetas. Cadauna de las carpetas tiene unobjetivo diferente para elteléfono. Los archivos de lassiguientes carpetas se incluiránen las siguientes carpetas Mismedios según se indica: CAM_IMAGE - Imágen >cámara GaleríaOTHER_IMAGE - Imágen &...

Ambiente 70 Ambient e configuración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema como se lo haya indicadosu proveedor de servicio. 1. Oprima , , , , . 2. Use para seleccionar Sólo Base / Automático A / Automático B y oprima . 6.1.2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM(Módul...

71 Ambient e sistema de infomación deubicación asistido por satélite). 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Ubicación Activada / Sólo E911 7. Memoria Le permite ver informaciónresumida sobre el uso y lasopciones de ahorro de memoria(memoria interna del teléfono otarjeta d...

S e g u r i d a d 72 Seguridad Información deseguridad de la TIA Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales deradiofrecuencia Su teléfono celular de manoinalámbrico e...

Seguridad 74 Seguridad recibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su te...

77 Seguridad Información deseguridad Lea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla. ¡¡ PPrr ee cc aa uu cc ii óó nn!! No seguir las instruccio...

79 Seguridad usando. ● No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar...

Seguridad 80 Seguridad ● No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG. ● No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en elteléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparació...

81 Seguridad volumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición puedaquedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición: ● Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos. ● Baje...

Seguridad 82 Seguridad volumen alto. ● Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted. Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal. U...

83 Seguridad de calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto confirmadas p...

Seguridad 84 Seguridad de teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana. La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintos aspectosde la seguridad d...

Seguridad 90 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico? Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momento nosabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Pero sile preocupa evitar incluso los riesgospotencial...

Seguridad 92 Seguridad teléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparato parala sordera que sean “compatibles”.Este estándar fue aprobado por laIEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso delos teléfonos inalámbricos pa...

93 Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductores Un teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores.C...

Seguridad 94 Seguridad pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona c...

95 Seguridad situación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Es...

Seguridad 96 Seguridad emergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen ...

Seguridad 102 Seguridad La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sec...

Ac c es o r i o s 103 A cce sorios Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. B atería Hay dos baterías disponibles. La batería estándar y laextendida. Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacerfuncionar el teléfono y llevar a cabo una c...

D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 104 Declar ación De Gar antía Limit ada 1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycon...

105 Declar ación De Gar antía Limit ada (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantia limitada. 2. LO QUE NO CUBRE ESTAGA...

Declaración De Garantía Limitada 106 Declar ación De Gar antía Limit ada serie, o en los que este seailegible. (6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquierotra garantia, explicita oimplicita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede ma...

Declaración De Garantía Limitada 108 Declar ación De Gar antía Limit ada 5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA: Para obtener servicio de estagarantia llame al siguientetelefono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.l...

A Acceso rápido afunciones prácticas 22Accesorios 103Ajuste rápido delvolumen 22Alarma de Reloj 54 Alertas de Mensaje 58Alertas Servc 59 Ambiente 40, 58 Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas decontactos 25Audio 49Auto Reintent 65 B Bienvenidos 9Bloq. Teléfono 62 Borrador 38Borrar Todos 41 Bú...