LG LG9250 - Manuals

7 Cont enido 1.5 Contactos <Nombre> 90 1.6 Ayuda 90 2. Menú de Bluetooth 91 2.1 Añadir Nuevo Aparato 91 Mi Nombre de Teléfono 94 Encendido/Apagado 95 Modo de Descubrimiento 95 Perfiles Soportados 96 3. Calculadora 97 4. Ez Sugerencia 98 5. Calendario 98 6. Reloj Despertador 100 7. Cronómetro 1...

9 Cont enido 6. Memoria 135 6.1 Opciones de Memoria 135 6.2 Memoria del Teléfono 136 6.3 Memoria de la Tarjeta 137 7. Información de Teléfono 137 7.1 Mi Número 137 7.2 ESN/MEID 138 7.3 Versión SW/HW 138 7.4 Glosario de Iconos 138 Seguridad 139 Información de seguridad de laTIA 139 Exposición a las s...

Contenido 10 Cont enido Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 145 Aviso general 146 ¡Información de SeguridadImportante! 148 Uso de su teléfono con seguridad148 Evite los daños a la audición 148 Uso de los auriculares con seguridad 149 Actualización de la FDA para losconsumidores 149...

B i e nve n i d o s 11 Bien venidos Gracias por elegir el teléfonocelular Ellipse , diseñado para funcionar con la más recientetecnología de comunicaciónmóvil digital, Acceso múltiple dedivisión de código (CDMA).Junto con las funcionesavanzadas del sistema CDMA,como una claridad de vozaltamente mejo...

D eta l l es Té c n i c o s 12 Deta lles T écnicos Información Importante Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre eluso y funcionamiento de suteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para tener el mejordesempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o ...

15 Detalles Técnicos metálicos. Evite el uso deaccesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0cm (0.79 pulgadas) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono y que nose hayan probado paradeterminar que cumplen loslímites de exposición a RF de laFCC. Antena externa instalada en u...

D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 17 Descripción gener al del t e léfono 4. Puerto para cargador y accesorios Conecta el teléfono al cargador de batería u otros accesorioscompatibles. 5. Pantalla LCD Externa Muestra llamadas entrantes, mensajes, notificaciones y una amplia varie...

Descripción general del teléfono 18 Descripción gener al del t e léfono 11. Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos y grabar video. Consérvelo limpio para obtener unacalidad óptima de las fotografías. 12. Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara. 13. Teclas laterales de v...

21 Descripción gener al del t e léfono Usando el Teclado QWERTY Oprima esta tecla para acceder a sulista de Favoritos (contactos). Desdeaqui, usted puede hacer llamadas, very enviar mensajes. Use las teclas de navegación parair al campo siguiente, tales comola dirección del destinatario,texto, image...

D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 22 Descripción gener al del t e léfono Mensajería 1. Nuevo Mensaje2. Mensajes3. Borradores4. Mensajes de Voz5. Programacion 1. Ver Mensajes2. Mod Ingrs3. Grdr Autmtc Envdo 4. Bor Autmtc Entrada 5. Tamaño de Fuente de Mensajería 6. Ver Texto Autmtc...

C ó m o e m p e z a r c o n s u te l é f o n o 24 Cómo empezar con su t e léfono La batería El teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla LCD. Instalación de la batería Para instalar la batería, inserte elborde superior (opu...

25 Cómo empezar con su t e léfono Carga de la batería Su teléfono Ellipse viene con un adaptador de pared sin cable yun cable de USB que alconectarse carga su teléfono.Para cargar su teléfono: 1. Conecte el cable de USB con el adaptador de pared.Cuando esten conectados(como se muestra en lailustraci...

Cómo empezar con su teléfono 26 Cómo empezar con su t e léfono Carga con USB Es posible usar una computadorapara cargar el teléfono. Conecteun extremo de un cable USB alpuerto para cargador y el otroextremo a un puerto USB de altaenergía de la computadora. Instalación de la tarjetamicroSD ™ 1. Local...

27 Cómo empezar con su t e léfono Desinstalación de la tarjetamicroSD ™ 1. Empuje hacia adentro suavemente y libere el bordeexpuesto de la tarjetamicroSD TM para expulsarla. 2. Retire la tarjeta microSD TM de la ranura y vuelva a colocar lacubierta. Protección de latemperatura de la batería Si la ba...

Cómo empezar con su teléfono 28 Cómo empezar con su t e léfono Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de LCD.Cuando disminuya el nivel decarga de la batería, el teléfono lealerta haciendo sonar un tonoaudible, haciendo parpad...

29 Cómo empezar con su t e léfono Potencia de la señal La calidad de las llamadasdepende en la potencia de laseñal en su área. La potencia dela señal se indica en la pantallacomo el número de barras juntoal icono de potencia de la señal;entre más barras haya, mejor serála potencia de la señal. Si ti...

Cómo empezar con su teléfono 30 Cómo empezar con su t e léfono Corrección de errores en lamarcación Oprima una vez para borrar el último número introducido omantenga oprimida por 2 segundos para borrar todos losnúmeros. Cuando use el tecladoexterno, use . Remarcado de llamadas 1. Mantenga oprimida l...

Acceso rápido a funciones de conveniencia 32 A cce so r ápido a funcione s de con veniencia Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestraen la barra de estado). Paraajustar el Modo de vibración,mantenga oprimida en el teclado interno u en el teclado externo (después d...

33 A cce so r ápido a funcione s de con veniencia derecha [Ignorar] cuando la tapa está abierta. Cuando latapa está cerrada, puede ignorarla llamada oprimiendo [ OPCS ] y seleccionando Ignorar . El sonido de la llamada en espera se detiene y la llamadava a su Correo de Voz. Contestar una llamada ene...

Acceso rápido a funciones de conveniencia 34 A cce so r ápido a funcione s de con veniencia ● Tecla Direccional Derechaaccede MENÚ de BLUETOOTH Acceso a atajos de teclasdireccionales internas 1. Abra la tapa. 2. Oprima la tecla direccional: ● Tecla Direccional Arribaaccede WEB ● Abajo Tecla Direccio...

Contactos en la memoria de su teléfono 35 Cont actos en la memoria de su t e léfono Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos Usando el teclado interno 1. Abra la tapa. 2. Introduzca el número de teléfono (hasta 48 dígitos) yoprima la tecla suave izquierda [Grdr] . 3. Use la tecla d...

Contactos en la memoria de su teléfono 36 Cont actos en la memoria de su t e léfono Usando el teclado externo conel menú Contactos 1. Oprima para desbloquear la pantalla. 2. Oprima [ MENÚ ]. 3. Use la tecla direccional para desplazarse a Contactos y oprima . 4. Oprima Nuevo Contacto . 5. Introduzca ...

37 Cont actos en la memoria de su t e léfono Marcación Rápida Le permite configurar susMarcaciones Rápidas. Uso del teclado interno 1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use la tecla direccional para desplazarse hasta una entrada. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir] . 3. Use la te...

39 Cont actos en la memoria de su t e léfono Agregar otro número deteléfono Usando el teclado interno en elmodo de espera 1. Introduzca un número de teléfono y oprima la teclasuave izquierda [Grdr] . 2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Actualizar Existente y oprima . 3. Use la tecla d...

41 Cont actos en la memoria de su t e léfono 4. Use la tecla direccional para resaltar el número deteléfono que desea configurarcomo número predeterminadoy oprima la tecla suavederecha [Opciones] . 5. Use la tecla direccional para resaltar Fijar como Predet y oprima . 6. Oprima para configurar el nú...

43 Cont actos en la memoria de su t e léfono Marcado Rápido Le permite hacer llamadas a losnúmeros de teléfono en su Listade Contactos rápido yfácilmente. Debe configurar laMarcación Rápida en suscontactos antes de usar estaopción. Marcados Rápidos de unnúmero Desde la pantalla de espera,mantenga op...

U s a n d o l o s m e nú s d e s u te l é f o n o 44 MENS A JERÍA MENSAJERÍA El teléfono puede almacenaralrededor de 690 mensajesdiferentes (incluyendo unmáximo de 300 mensajes SMS y100 mensajes MMS). Lainformación almacenada en elmensaje es determinada por elmodelo del teléfono y lacapacidad del se...

MENSAJERÍA 46 MENS A JERÍA 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. De Contactos/ De LlmdasRctes/ Favoritos/ Grupos 4. Vaya al campo Text y oprima la tecla suave derecha [Opciones] . 5. Seleccione las opciones que desea personalizar. Insertar Texto Rápido Le permite insertar un TextoRápido...

MENSAJERÍA 50 MENS A JERÍA 7. Seleccione las opciones que desea personalizar. Avance/ Guardar ComoBorrador/ AñadirDiapositiva*/ Prioridad/Noticia de Entrega/ CancelarMensaje 8. Complete y envíe oprimiendo o guarde el mensaje. * Agregue diapositivas a su Mensaje de Foto . Cuando desee enviar variasfo...

51 MENS A JERÍA 2. Oprima Nuevo Mensaje . 3. Oprima Mensaje de Vídeo . 4. Introduzca el número del teléfono celular o la direcciónde correo electrónico deldestinatario. 5. Oprima la tecla direccional e introduzca la información que desee. 6. Use la tecla direccional para resaltar el campo Vídeo y op...

MENSAJERÍA 52 MENS A JERÍA Guardar Como Borrador Guarda el mensaje en lacarpeta Borradores. Insertar Text Rápido Le permite insertar un TextoRápido guardado en elteléfono. Copiar Texto Le permite copiar el texto que haintroducido. Pegar Le permite pegar el texto que ha sido copiado. Añadir Diapositi...

53 MENS A JERÍA 2. Oprima Nuevo Mensaje . 3. Oprima Mensaje de Voz . 4. Oprima para iniciar grabación. 5. Grabe el mensaje de voz. 6. Oprima [ALTO] para terminar la grabación. 7. Introduzca el número del teléfono celular o la direcciónde correo electrónico deldestinatario y oprima . 8. Oprima la tec...

MENSAJERÍA 54 MENS A JERÍA Ordenar los mensajes Puede elegir ver los mensajes porTiempo (se ordenan en lascarpetas Bandeja de Entrada yEnviados) o por Contacto (seordenan todos los mensajes enuna carpeta por dirección). Para cambiar la vista de losmensajes: 1. Abra la tapa y oprima la tecla suave iz...

55 MENS A JERÍA ● Oprima [ABRIR] para abrir el mensaje. ● Oprima la tecla suavederecha [Opciones] y seleccione una de lasopciones disponibles. Borrar/ Añadir AContactos/ AdministrarMensajes/ Ver Mensajes Las opciones de Mensajes sondiferente al usar la opción de vermensajes por ‘Tiempo.’ Mientrasest...

MENSAJERÍA 58 MENS A JERÍA ● Oprima la tecla suavederecha [Opciones] . Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado. Añadir A Contactos Almacena el número de devolución dellamada y la dirección decorreo electrónico delmensaje recibido en su Listade Contactos. Administrar Borradores Le permite ma...

59 MENS A JERÍA 4. Opciones disponibles: ● Oprima la tecla suaveizquierda [Anular] para borrar el contador, si tienemensajes de voz. ● Oprima o [LLAMADA] para escuchar los mensajes. Revisando su Buzón deMensajes de Correo de Voz 1. Marque su número de teléfono celular y oprima o marque su número de ...

CONTACTOS 68 CONT A C T O S CONTACTOS El menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar una entradanueva a su Lista de Contactos. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . ...

69 CONT A C T O S 2. Lista de Contactos Le permite ver su Lista deContactos. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Contactos . 3. Oprima Lista de Contactos . 4. Oprima la tecla direccional para desplazarse alfabéticamente por suscontactos. ● Oprima la tecla suavederec...

CONTACTOS 72 CONT A C T O S 5. Marcado Rápido Le permite ver su lista deMarcado Rápido o designarMarcados Rápidos para númerosintroducidos en sus Contactos. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Contactos . 3. Oprima Marcado Rápido . 4. Use la tecla direccional para r...

73 CONT A C T O S 3. Oprima Mi Tarjeta de Nombre . 4. Oprima [CRRGR] . 5. Use la tecla direccional para resaltar los campos deinformación que deseaintroducir. 6. Introduzca la información que desee y oprima [GRDR] . SUGERENCIA Puede enviar su tarjeta de nombrecon la tecla suave derecha [Opciones] . ...

MIS COSAS 74 MIS COS AS MIS COSAS 1. Timbres & Sonidos 1.1 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono detimbre o de alerta y descargaruno nuevo. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Mis Cosas . 3. Oprima Timbres & Sonidos . 4. Oprima Mis Timbres . 5. Use la t...

77 MIS COS AS Tomar Foto Activa la función de cámara. Muestra Le permite ver todas las fotos en forma de unapresentación. Editar Le permite editar la foto. Administrar Mis Fotos Le permite enviar, borrar, mover,copiar, bloquear ydesbloquear fotos. Imprimir Imprimir via Bluetooth/ Preferencias deimpr...

MIS COSAS 80 MIS COS AS RESOLUCIÓN 2048X1536/ 1600X1200/ 1280X960/640X480/ 320X240 FLASH Encendido/ Apagado DISPARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos FOTO MODO Apagado/ Foto de sonrisa/ Panorama/Foto inteligente/ Pantalladual EQUIL BLANCO Automático/ Soleado/Nublado/ Fluorescente/Bri...

81 MIS COS AS 2. Oprima Mis Cosas . 3. Oprima Fotos & Videos . 4. Oprima Grabar Video . 5. Mantenga el teléfono en posición horizontal paragrabar videos. 6. Configure el brillo con la tecla direccional , el Zoom con la tecla direccional o oprima la tecla suave derecha [Opciones] para cambiar las...

BREW 82 BREW BREW BREW le permite hacer más quesólo hablar en su teléfono. BREWes una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConBREW, es rápido y fácil adaptarsu teléfono a su estilo de vida ya sus gustos personales.Simplemente descargue lasaplicaciones q...

BREW/ Web 83 BREW/ W e b 1. BREW Aplicaciones Le permite descargaraplicaciones de las variasopciones divertidas ydisponilbles. 1. Abra la tapa y oprima , . 2. Use la tecla direccional para resaltar una opción: Browse Catalog/ Search Web La función de Web le permite vercontenido de lnternet.Accesibil...

Web 84 Web Usando el navegador Los elementos en pantalla sepueden presentar en una de lassiguientes formas: Opciones numeradas Puede usar su teclado numéricopara acceder esos enlaces yopciones. Desplazamiento Use la tecla direccional para desplazarse por elcontenido si la página actual nocabe en una...

Mi Música 85 Mi Música Mi Música Le permite escuchar músicaalmacenada en su teléfono.Puede transferir música entre suteléfono y su computadora,administrar y organizar susarchivos de música y mucho más. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Mi Música . 3. Use la tecla ...

Herramientas 88 Herr amient a s HERRAMIENTAS Las herramientas de su teléfonoincluyen Comandos de Voz,Menú de Bluetooth, Calculadora,Ez Sugerencia, Calendario, RelojDespertador, Cronómetro, RelojMundial, Cuaderno de Notas yAlmacen masivo USB. 1. Comandos de Voz Esta función le proporcionaopciones equ...

89 Herr amient a s - Para Modo, elija Avisos / Lectura + Alertas / Lectura / Sólo Tonos . - Para Reproducción de Audio, elija Altavoz o Auricular . - Para Tiempo Agotado, elija 5 segundos o 10 segundos . Activación de Tecla CLR Si la configuración está establecida aActivado, Comandos de Vozpuede ser...

91 Herr amient a s 2. Menú de Bluetooth El Ellipse es compatible con dispositivos que admiten losperfiles de Auricular, ManosLibres, Acceso Telefónico aRedes, Estéreo, Acceso a agendaTelefónica, Impresión Básica,Push de Objeto, Transferencia dearchivos, Básico Imagen yInterfaz Humana. Puede crear y ...

93 Herr amient a s 10. Una vez conectado, verá que el dispositivo está incluido enel MENÚ de BLUETOOTH. Referencia de iconos en la listaAñadir Nuevo Aparato. Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth ® y se encuentran dispositivosemparejados, se muestran lossiguientes iconos para demostrarel t...

Herramientas 94 Herr amient a s ● Referencias de iconos alestar conectadocorrectamente Mi Nombre de Teléfono Le permite editar el nombre desu teléfono que aparece en otrosdispositivos Bluetooth ® cuando se resalta el menú Anadir Nuevo Aparato . Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MEN...

95 Herr amient a s 8. Oprima para guardar y salir. Encendido/Apagado Le permite activar o desactivar laalimentación de Bluetooth ® . Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Herramientas . 3. Oprima Menú de Bluetooth . 4. Oprima la tecla suave izquierda [Encendido]/[Apag...

Herramientas 96 Herr amient a s 6. Seleccione Encendida/ Apagado . Perfiles Soportados Le permite ver perfiles que suteléfono Ellipse puede soportar. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Herramientas . 3. Oprima Menú de Bluetooth . 4. Oprima la tecla suave derecha [O...

Herramientas 102 Herr amient a s 6. Oprima otra vez para ampliar la ciudad y ver losdatos de fecha y hora. 9. Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Herramientas . 3. Oprima Cuaderno de ...

Programación 104 Pr ogr amación Programación 1. Programación deSonidos Ofrece opciones parapersonalizar los sonidos delteléfono. 1.1 Instalación fácil Le permite establecer laProgramación de Sonidos. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Progr...

105 Pr ogr amación 4. Oprima Volumen Maestro . 5. Ajuste el volumen con la tecla direccional y oprima [FIJADO] para guardar la configuración. 1.3 Sonidos de Llamada Le permite configurar cómo loalertará el teléfono según lostipos de llamadas entrantes. Elmenú Sonidos de Llamada tiene tres submenús q...

107 Pr ogr amación 1.4 Sonidos de Alerta Le permite seleccionar el tipo dealerta de un mensaje nuevo. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Sonidos . 4. Oprima Sonidos de Alerta . 5. Use la tecla direccional para desplazarse y ...

Programación 108 Pr ogr amación 5. Ajuste el volumen con la tecla direccional y oprima [FIJADO] para guardar la configuración. 1.6 Lectura de LlamarNúmero Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Sonidos . 4. Oprima Lectura de Lla...

109 Pr ogr amación Sonido de Minutos Le avisa 10 segundos antes de cada minutodurante una llamada. Conexión de Llamada Le avisa cuando la llamada se haconectado. Cargar Completado Lo alerta cuando la batería estácompletamente cargada. 6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y opr...

Programación 110 Pr ogr amación 1.9 Claridad de Voz Le permite configurar la funciónde Claridad de Voz. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Sonidos . 4. Oprima Claridad de Voz 5. Oprima la tecla suave izquierda Ayuda para más...

111 Pr ogr amación 5. Personalice los siguientes ajustes de la pantalla. ● Introduzca el texto que semostrará en pantalla. ● Establezca la duración dela luz de fondo de lapantalla interna y externa ydel teclado. ● Establezca el papel tapizinterno y externo. ● Establezca las fuentes demarcado. ● Sele...

Programación 112 Pr ogr amación 7. Desplacese hacia abajo a Elegir Color y seleccione elcolor del aviso y despuésoprima u oprima la tecla suave derecha [ Opciones ] para ver su aviso antes de guardar. 2.3 Luz de Pantalla Le permite establecer la duraciónde la iluminación de la luz defondo. La luz de...

113 Pr ogr amación 2.4 Brillo Le permite establecer los nivelesde la luz de fondo. 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Pantalla . 4. Oprima Brillo . 5. Elija un submenú de Brillo y oprima . Brillo automático/ Nivel debrillo 2.5 Fondo de Pantalla Permi...

Programación 114 Pr ogr amación 6. Elija un submenú y oprima . Mis Fotos/ Mis Videos/Animaciones Divertidas 7. Seleccione entre las opciones disponibles y oprima . 2.6 Cargando Pantalla Permite configurar lo quemuestra la pantalla cuando elteléfono se está cargando. Usando el teclado interno 1. Abra...

117 Pr ogr amación 3.1 Modo Avión Le permite usar las funciones no-inalámbricas cuando latransmisión de radio estárestringida. Activando ModoAvión deshabilita todas lascomunicaciones inalámbricas.Cuando está en Modo Avión sesuspenderán los servicios queadmiten la función Ubicaciónactivada (como Chap...

Programación 118 Pr ogr amación 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Teléfono . 4. Oprima Establecer atajos . 5. Oprima Establecer Mis Atajos . 6. Use la tecla direccional para desplazarse a la tecla deatajo que desea configurar yoprima . Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/Atajo 4 7. Use la tec...

125 Pr ogr amación Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Teléfono . 4. Oprima Seguridad . 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6. Oprima Bloqueo de teléfono . 7. Seleccione una opción y oprima . Desbloqueado El ...

127 Pr ogr amación 3.7 Selección de Sistema Le permite configurar el entornode administración de su teléfono.Deje esta configuraciónpredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema por instrucciones de suproveedor de servicio. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] ...

Programación 128 Pr ogr amación 3.9 BREW & Web Le permite configurar lasnotificaciones de BREW y Web. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Teléfono . 4. Oprima BREW & Web . 5. Use la tecla direccional para desplazarse ...

129 Pr ogr amación 5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima [SUBRY] para colocar una marca deverificación junto a cadaparámetro que desee activar(elija todos los que necesite). Al Abrirlo (Altavoz)/Cualquier Tecla/ Auto conManos libres 4.2 Opciones de finalizarllamada Le ...

Programación 130 Pr ogr amación 4.3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando una llamadafracasa. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Programación de Llamada ...

133 Pr ogr amación 6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY paraescribir y enviar un mensajede texto o enviar voz. 7. El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario semuestra en la pantalla delequipo TTY. 4.5 Marcado oprimiendo unbotón Le permite iniciar una llamada deMarcado Rápido...

Programación 136 Pr ogr amación 6.2 Memoria del Teléfono Muestra la información dememoria almacenada en suteléfono. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Memoria . 4. Oprima Memoria del Teléfono . 5. Seleccione Uso de la Memoria/ Mis Fotos/ Mi...

137 Pr ogr amación 6.3 Memoria de la Tarjeta Muestra la información dememoria almacenada en latarjeta. Usando el teclado interno 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] . 2. Oprima Programación . 3. Oprima Memoria . 4. Oprima Memoria de la Tarjeta . 5. Seleccione Uso de la Memoria/ Mis Fotos/ MisVideos/ Mi ...

S e g u r i d a d 139 Seguridad Información deseguridad de la TIA Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales deradiofrecuencia Su teléfono celular de manoinalámbrico ...

Seguridad 140 Seguridad El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos regl...

141 Seguridad ● Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar bli...

143 Seguridad Áreas de explosivos Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones. Atmósfera potencialmenteexplosiva Apague ...

Seguridad 144 Seguridad Información deseguridad Lea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla. ¡¡ PPrr ee cc aa uu cc ii óó nn!! No seguir las...

147 Seguridad ● Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado. ● El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia en elteléfono. ● No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si u...

Seguridad 148 Seguridad ● Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente. ¡Información de Seguridad Importante! Uso de su teléfono conseguridad No se recomienda el uso de suteléfono mientras...

149 Seguridad ● Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted. Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal. Uso de los auriculares conseguridad No se recomienda el uso deauriculares para es...

Seguridad 150 Seguridad producir efectos en la salud(calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidosadversos para la salud. Muchosestudios sobre la exposición a RFde bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunoses...

Seguridad 152 Seguridad seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FCC tambiénregula las estaciones de base delas cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan auna potencia mayor que losteléfonos inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente d...

153 Seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se harealizado? La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laex...

Seguridad 154 Seguridad ningún efecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntassobre la exposición a largo plazo,ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudiosfue de alrededor de t...

Seguridad 156 Seguridad adicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se vendenen Estados Unidos deben cumplircon los l...

157 Seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía deradiofrecuencia que provienede los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE)está desarrollando un estándartécnico para la medición de laexposición a energía deradiofrecuencia (RF) provenientede...

Seguridad 158 Seguridad Pero si le preocupa evitar inclusolos riesgos potenciales, puedetomar en cuenta estos consejossencillos para reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la r...

159 Seguridad teléfonos inalámbricos del todopara los niños. Por ejemplo, elgobierno del Reino Unidodistribuyó volantes con unarecomendación similar endiciembre de 2000. Señalaronque no hay pruebas de que el usode teléfonos inalámbricos causetumores cerebrales u otros efectosdañinos. Su recomendació...

Seguridad 160 Seguridad Este estándar especifica losmétodos de prueba y los requisitosde desempeño de los aparatospara la sordera y los teléfonosinalámbricos de modo que noocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparatopara la sordera que sean“compatibles”....

161 Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductores Un teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores....

Seguridad 162 Seguridad 3. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que s...

163 Seguridad en los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforoen rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando. 7. No ...

Seguridad 164 Seguridad emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemerge...

171 Seguridad dispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico en particular.“Uso normal” en este contexto sedefine como una calidad de señalque es aceptable para elfuncionamiento normal. La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la ...

172 A cce sorios Ac c es o r i o s Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado. Pared/ USB Adaptador Cable del USB B atería Cargador La batería estándar está disponible. Fun...

173 Declar ación De Gar antía Limit ada Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes: ...

Declaración De Garantía Limitada 174 Declar ación De Gar antía Limit ada (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo de...

Declaración De Garantía Limitada 176 Declar ación De Gar antía Limit ada 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuev...

177 Declar ación De Gar antía Limit ada INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO. Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estasl...

1 10 Consejos deSeguridad paraConductores 161 A Acceso rápido afunciones deconveniencia 32Accesorios 172Activación de TeclaCLR 121Actualización de laFDA para losconsumidores 149Adaptación de Voz 120Agregar otro númerode teléfono 39Ajuste rápido delvolumen 32Alertas de Servicio 108Almacen masivo USB1...

M Marcación Rápida 37Marcadas 65Marcado oprimiendoun botón 133Marcado Rápido 43,72Memoria 135Memoria de la Tarjeta137Memoria del Teléfono136Mensaje de Foto 47Mensaje de Texto 45Mensaje de Vídeo 50Mensaje de Voz 52MENSAJERÍA 44Mensajes 53Mensajes de Voz 58Menú de Bluetooth 91Mi Música 85Mi Nombre deT...

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 168ReintentarAutomáticame 130Reloj Despertador 100Reloj Mundial 101Remarcado dellamadas 30Restablecer Implícito125Restricciones 123 S Seguridad 122, 139Selección de Sistema127Seleccionar NAM 127Se...

MEMO LG9250ACG_Spa_Ver1.0_100219.qxd 2/19/10 1:26 PM Page 182