Page 3 - Käytä seuraavia henkilönsuojaimia. Käytä kuulosuojaimia.
3 Utilizzare i seguenti dispositivi di protezione individuale (DPI): Indossare cuffie protettive. Use the following personal protection equipment (PPE): Wear protective ear muffs. Utiliser les équipements de protection individuelle suivants (EPI) : Porter un casque de protection auditive Die folgend...
Page 10 - CLICK
10 CLICK 7 3 6 1 2 4 5 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR A
Page 17 - MASINA KIRJELDUS; 0 Kõrgsurveotsak; LAITTEEN KUVAUS; 0 Suutin: korkeapaine; A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA; 0 Fúvóka: nagy nyomás; PRIETAISO APRAŠYMAS; 0 Purkštuvas: aukšto slėgio; IERĪCES APRAKSTS; 0 Sprausla: augsts spiediens
17 13 Ακροφύσιο: πράσινος14 Περιστρεφόμενη βούρτσα15 Σταθερή βούρτσα16 Εργαλείο καθαρισμού κεφαλής17 Ακροφύσιο αφρού με δοχείο απορρυπαντικού MASINA KIRJELDUS 1 Käepide2 Lüliti ja juhtpaneel3 Puhastusvahendi imur 4 Väljund5 Kõrgsurvevoolik6 Elektriline toitekaabel pistikuga7 Sisend + filter8 Püstol9...
Page 18 - BIĊĊIET INKLUŻI; 0 żennuna: pressjoni għolja; BESKRIVELSE AV APPARAT; Rękaw; ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА; 0 Распылитель высокого давления; OPIS STROJA
18 12 Sprausla: smidzinātājs mazgāšanas līdzekļu13 Sprausla: eco zaļš14 Rotējošā suka15 Fiksētā suka16 Sprauslas tīrīšanas rīks17 Putu sprausla ar tīrīšanas līdzekļa tvertni BIĊĊIET INKLUŻI 1 Manku2 Swiċċ3 Sakxin tad-deterġent 4 Il-barra5 Pajp ta’ pressjoni għolja6 Kejbil tad-dawl bil-plakka7 Il-ġew...
Page 19 - OPIS NAPRAVE; 0 Šoba: visokotlačna; BESKRIVNING AV MASKINEN; 0 Munstycke: högtryck; ОПИСАНИЕ НА УРЕДА; 0 Дюза: високо налягане; OPIS UREĐAJA; 0 Mlaznica: visoki tlak; DESCRIEREA APARATULUI
19 11 Dýza: turbo12 Dýza: čistiaci prostriedok13 Dýza: eco zelená14 Rotačná kefa15 Pevná kefa 16 Nástroj na čistenie trysky17 Penová hubica so zásobníkom na čistiaci prostriedok OPIS NAPRAVE 1 Ročaj2 Stikalo in komandna plošča3 Sesanje čistila 4 Izhod5 Visokotlačna cev6 Električni kabel z vtičem7 Vs...
Page 20 - ОПИС УРЕЂАЈА; 0 mlaznicom: visokog pritiska; IHAZIN AÇIKLAMASI; 0 Nozül: Yüksek basınç; ОПИС ПРИСТРОЮ; 0 Форсунка: високого тиску
20 ОПИС УРЕЂАЈА 1 Drška2 Prekidač3 Usisavanje deterdženta 4 Izlaz5 Crevo visokog pritiska6 Električni kabl s utikačem7 Ulaz + filter8 Pištolj9 Cev poprskati 10 mlaznicom: visokog pritiska 11 mlaznicom: turbo12 mlaznicom: deterdženta13 mlaznicom: eco зелен14 Rotirajuća četka15 Četka 16 Алат за чишћењ...
Page 22 - WPS; 2 23 24; DIGIT
22 ⑳ ⑲ ㉑ WPS ⑱ PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL TABLEAU DE BORD BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE PANEL DE CONTROL Y MANDOS CONTROLE- EN BEDIENINGSPANEEL PAINEL DE CONTROLO OVLÁDACÍ PANEL KONTROLPANEL ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ JUHTPANEEL OHJAUSPANEELI VEZÉRLŐPULT VALDYMO PRIETAISŲ SKYDAS VADĪBAS PANELIS BETJEN...
Page 30 - Dětská bezpečno
30 OVLÁDACÍ PANEL ⑱ Hlavní vypínač 0/I ⑲ Jemné mytí (SOFT) ⑳ Střední mytí (MEDIUM). ㉑ Intenzivní mytí (HARD). Kontrolky: ㉒ Dětská bezpečnost (oranžová). ㉓ Zelená LED dioda. ㉔ Žlutá LED dioda. ㉕ Červená LED dioda. ㉖ Údržba. ㉗ Ukazatele výkonu ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Přehřátí. Spuštění Podívejte s e ...
Page 31 - Maskinen er tændt og i funktion.
KONTROLPANEL ⑱ Start/stop-knap 0/I ⑲ Blid vask (SOFT) ⑳ Medium vask (MEDIUM). ㉑ Intensiv vask (HARD). Advarselslamper: ㉒ Børnesikring (orange). ㉓ Grøn led. ㉔ Gul led. ㉕ Rød led. ㉖ Vedligehold. ㉗ Styrkeindikator ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Overophedning. Opstart S e "INSTRUKTIONSMANUAL - SIKKERHEDSF...
Page 38 - Dawl rettangolari aħdar; HARD 21; Sħana żejda
PANNELL TAL-KONTROLL ⑱ Swiċċ prinċipali 0 / I ⑲ Ħasil artab (SOFT) ⑳ Ħasil medju (MEDIUM). ㉑ Ħasil iebes (HARD). Dwal: ㉒ Sigurtà tat-tfal (oranġjo). ㉓ LED aħdar. ㉔ LED isfar. ㉕ LED aħmar. ㉖ Manutenzjoni. ㉗ Indikaturi tal-enerġija ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Sħana żejda. Start-up Ara "LISTRUZZJONIJI...
Page 39 - Vaskeprogram
BETJENINGSPANEL ⑱ Hovedbryter 0/I ⑲ Skånsom vask (SOFT) ⑳ Medium vask (MEDIUM). ㉑ Hard vask (HARD). Lamper: ㉒ Barnesikring (oransje). ㉓ Grønn LED. ㉔ Gul LED. ㉕ Rød LED. ㉖ Vedlikehold. ㉗ Effektindikator ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Overoppheting. Oppstart Se " BRUKSVEILEDNING - SIKKERHETSHÅNDBOKEN ...
Page 41 - Устройство включено и работает.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ⑱ Главный выключатель 0/I ⑲ Деликатная мойка (SOFT) ⑳ Мойка средней интенсивности (MEDIUM). ㉑ Интенсивная мойка (HARD). Световые индикаторы: ㉒ Блокировка от детей (оранжевый). ㉓ Зеленый световой индикатор. ㉔ Желтый световой индикатор. ㉕ Красный световой индикатор. ㉖ Техобслуживание...
Page 42 - Stroj je zapnutý a funkčný.
OVLÁDACÍ PANEL ⑱ Hlavný vypínač 0/I ⑲ Jemné umývanie (SOFT) ⑳ Stredné umývanie (MEDIUM). ㉑ Intenzívne umývanie (HARD). Kontrolky: ㉒ Detská poistka (oranžová). ㉓ Zelená kontrolka. ㉔ Žltá kontrolka. ㉕ Červená kontrolka. ㉖ Údržba. ㉗ Indikátory výkonu ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Prehriatie. Spustenie Pozri...
Page 43 - Stroj je vklopljen in delujoč.
KOMANDNA PLOŠČA ⑱ Glavno stikalo 0/I ⑲ Nežno pranje (SOFT) ⑳ Srednje pranje (MEDIUM). ㉑ Intenzivno pranje (HARD). Lučke: ㉒ Varnost otrok (oranžna). ㉓ Zelena led lučka. ㉔ Rumena led lučka. ㉕ Rdeča led lučka. ㉖ Vzdrževanje. ㉗ Indikatorji moči ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Pregrevanje. Zagon Glejte " PR...
Page 44 - Överhettning
KONTROLLPANEL ⑱ Huvudströmbrytare 0/I ⑲ Skonsam tvätt (SOFT) ⑳ Medelintensiv tvätt (MEDIUM). ㉑ Intensiv tvätt (HARD). Kontrollampor: ㉒ Barnsäkerhet (orange). ㉓ Grön LED. ㉔ Gul LED. ㉕ Röd LED. ㉖ Underhåll. ㉗ Strömindikatorer ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Överhettning. Start Se "BRUKSANVISNING - SÄKERH...
Page 45 - КОНТРОЛНО ТАБЛО; Стартиране
КОНТРОЛНО ТАБЛО ⑱ Главен прекъсвач 0/I ⑲ Деликатно измиване (SOFT) ⑳ Средно измиване (MEDIUM). ㉑ Интензивно измиване (HARD). Индикатори: ㉒ Защита за деца (оранжева). ㉓ Зелен Led индикатор. ㉔ Жълт Led индикатор. ㉕ Червен Led индикатор. ㉖ Поддръжка. ㉗ Индикатори мощност ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Прегря...
Page 46 - Crveno treptavo pravokutno svjetlo
UPRAVLJAČKA PLOČA ⑱ Glavni prekidač 0/I ⑲ Lagano pranje (SOFT) ⑳ Srednje pranje (MEDIUM). ㉑ Intenzivno pranje (HARD). Kontrolna svjetla: ㉒ Zaštita djece (narančasto). ㉓ Zeleno LED svjetlo. ㉔ Žuto LED svjetlo. ㉕ Crveno LED svjetlo. ㉖ Održavanje. ㉗ Pokazatelji snage ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Pregrijava...
Page 47 - Mașina este pornită și funcționează.
PANOU DE COMANDĂ ⑱ Întrerupător general 0/I ⑲ Spălare delicată (SOFT) ⑳ Spălare medie (MEDIUM). ㉑ Spălare intensă (HARD). Becuri indicatoare: ㉒ Siguranță copii (portocaliu). ㉓ Led verde. ㉔ Led galben. ㉕ Led roșu. ㉖ Întreținere. ㉗ Indicatoare de putere ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Supraîncălzire. Punere ...
Page 50 - 9 20 21
КОНТРОЛНА ТАБЛА ⑱ Главни прекидач 0/I ⑲ Светло прање (СОФТ) ⑳ Средње прање (МЕДИУМ). ㉑ Интензивно прање (ХАРД). Контролна светла: ㉒ Заштита деце (наранџасто). ㉓ Зелено ЛЕД светло. ㉔ Жуто ЛЕД светло. ㉕ Црвено ЛЕД светло. ㉖ Одржавање. ㉗ Показатељи снаге ( SOFT, MEDIUM, HARD). ㉘ Прегревање. Лаунцх Погл...
Page 52 - EU and subsequent modifications, and the standards EN:
52 PRODOTTO: IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE MODELLO- TIPO: PRODUCT: HIGH PRESSURE CLEANER MODEL- TYPE: PRODUIT: NETTOYEUR HAUTE PRESSION MODELE-TYPE: PRODUKT: HOCHDRUCKREINIGER MODELL-TYP: PRODUCTO: (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MODELO - TIPO: PRODUCT: HOGEDRUKREINIGER MODEL - TYPE: PRODUTO: LAV...
Page 54 - IZJAVA O USAGLAŠENOSTI
54 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 62233:2008 EN 50581 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU 2000/14/EC - 2005/88/EC 2011/65/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014. EN 61000-3-3:2013. LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY PRODUKTAS: AUKŠTO SPAUDIM...