Page 9 - CLEAN; Signaux d’avertissements; ll
9 ° : Témoin éteint l : Témoin allumé ° / l : Témoin clignotant ° / ll : Témoin en double clignotement Vider le collecteur de marc de café, le bac récolte-gouttes et le tiroir à café; le témoin reste allumé si le collecteur de marc de café n’est pas enfoncé correctement ou s’il a été remis en place ...
Page 10 - : Kontrollleuchte leuchtet nicht auf; : Doppeltes Blinken der Kontrollleuchte; Warnanzeigen
10 Kontrollleuchten Bedeutung Leeren des Kaffeesatz- Behälters Wasser tank füllen Clean Calc Ein/Aus ° ° ° ° l Das Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus. ° ° ° ° ° / l Einfaches Blinkzeichen: das Gerät befindet sich in derAufheiz-oder in Initialisierungphase. ° ° ° ° ° / ll Doppeltes B...
Page 11 - Warning signals; : Light double flashing
E N 11 Lights Meaning Empty the coffee grounds collector Fill tank Clean Calc On / Off ° ° ° ° l The appliance is ready for a coffee or steam cycle. ° ° ° ° ° / l Slow flashing: the appliance is in the preheating phaseor an initialisation cycle. ° ° ° ° ° / ll Double flash: a 2 coffee cycle is in pr...
Page 12 - : Controlelampje knippert tweemaal; Controlelampje; Waarschuwingssignalen
12 ° : Controlelampje is uit l : Controlelampje brandt ° / l : Controlelampje knippert ° / ll : Controlelampje knippert tweemaal Controlelampje Betekenis De koffiedik- opvangbak leegmaken Reservoir vullen Clean Calc Aan / Uit ° ° ° ° l Het apparaat is gereed voor een koffie- of stoomcyclus. ° ° ° ° ...
Page 13 - : Spia in lampeggiamento doppio; Spie luminose; Segnali di avvertenza
IT 13 ° : Spia spenta l : Spia accesa ° / l : Spia lampeggiante ° / ll : Spia in lampeggiamento doppio Spie luminose Significato Svuotare il serbatoio filtri Riempire il serbatoio Clean Calc Acceso / Spento ° ° ° ° l L’apparecchio è pronto per un ciclo di caffè o di vapore. ° ° ° ° ° / l Intermitten...
Page 14 - : Indicador con doble parpadeo; Pilotos luminosos; Señales de advertencias
14 ° : Indicador apagado l : Indicador encendido ° / l : Indicador parpadeante ° / ll : Indicador con doble parpadeo Pilotos luminosos Significado Vacíe el co- lector de posos Llenar el depósito Clean Calc Func/ parada ° ° ° ° l El aparato está listo para un ciclo de café o de vapor. ° ° ° ° ° / l P...
Page 15 - Avisos; : Luz piloto pisca uma vez; : Luz piloto pisca duas vezes
P T 15 Luzes Piloto Significado Esvaziar o colector de borra Encher o reservatório Clean Calc Ligar/ Desligar ° ° ° ° l O aparelho encontra-se pronto para iniciar um ciclo decafé ou de vapor. ° ° ° ° ° / l Intermitência simples: o aparelho está em fase de pré-aquecimento ou em ciclo de inicialização...
Page 16 - oˆÙÂÈÓ¤ ̃ ÂӉ›ÍÂÈ ̃; Αδειάστε; Ρύθμιση επιπέδου αλέσματος των κόκκων καφέ; κανονικός καφές; CALC; δυνατός καφές; ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο Û‹Ì·Ù·
16 ° : ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓË l : ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË ° / l : ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ° / ll : ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ∂ÚÌËÓ›· Αδειάστε τον συλ- λέκτη κα- τακαθιού °¤ÌÈÛÌ· ‰Ô¯Â›Ô˘ Clean Calc ON/ OFF ° ° ° ° l ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ·...
Page 17 - Varningssignaler
S V 17 ° : Släckt ljusindikator l : Tänd ljusindikator ° / l : Blinkande ljusindikator ° / ll : Ljusindikator blinkar två gånger. Töm behållaren för kaffesump, dropptråget och kaffebehållaren; ljusindikatorn förblir tänd om behållaren för kaffesump inte sitter på plats korrekt eller om den har satts...
Page 18 - Advarselssignaler; BEMÆRK: Læs sikkerhedsvejledningen, før du tager apparatet i brug
18 ° : Kontrollampe slukket l : Kontrollampe blinker ° / l : Kontrollampe blinker ° / ll : Kontrollampe blinker dobbelt Tøm kaffegrumsopsamleren, drypbakken og kaffeskuffen: Kontrollampen forbliver tændt, hvis kaffegrumsopsamleren ikke er skubbet ordentligt ind, eller hvis den er blevet sat på plads...
Page 19 - Advarselsmeldinger
N O 19 ° : Lys av l : Lys på ° / l : Lys blinker ° / ll : Lys blinker dobbelt Tøm beholderen for kaffegrut, dryppskuffen og kaffeskuffen; lyset forblir på hvis beholderen for kaffegrut ikke er trykket inn riktig eller den har blitt satt på plass etter 4 sekunder. Fyll vanntanken Innstilling av malin...
Page 20 - Varoitusmerkit; HUOMIO: Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä.
20 ° : Merkkivalo sammunut l : Merkkivalo palaa ° / l : Merkkivalo vilkkuu ° / ll : Merkkivalo vilkkuu kahdesti Tyhjennä kahvinpurusäiliö, tippakaukalo ja kahvilokero; merkkivalo palaa, jos kahvinpurusäiliö ei ole kiinnitetty kunnolla paikoilleen tai jos se on laitettu paikoilleen 4 sekunnin jälkeen...
Page 21 - Двойное мигание светового индикатора; Световые индикаторы; Значение; Освободите; Clean; Идет продолжительный цикл промывки.; Наполните резервуар для воды; Регулировка тонкости помола кофе; Проведите очистку; стандартный; Проведите очистку от напики; крепкий; Проведите продолжительный цикл промывки; Предупредительные сигналы
R U 21 ° : Световой индикатор не горит l : Световой индикатор горит ° / l : Световой индикатор мигает ° / ll : Двойное мигание светового индикатора Световые индикаторы Значение Освободите контейнер для сбора отрабо- танного кофе Наполнит ь резервуар для воды Clean Очистка Calc Накипь Включено / выкл...
Page 22 - Індикатор блимає подвійним блиманням; Світлові індикатори; Виконати довге промивання; Попереджувальні сигнали
22 ° : Індикатор погаслий l : Індикатор горить ° / l : Індикатор блимає ° / ll : Індикатор блимає подвійним блиманням Світлові індикатори Значення Спорожнити збірник вико- ристаної кави Запов- нити ре- зервуар Почистити (Clean) Зняти накип (Calc) Пуск / стоп ° ° ° ° l Прилад готовий для циклу пригот...
Page 23 - Podwójnie migająca lampka kontrolna; Lampki kontrolne; Przystąpić do długiego płukania; Sygnalizacja problemów
P L 23 ° : Lampka kontrolna nie świeci l : Lampka kontrolna świeci ° / l : Migająca lampka kontrolna ° / ll : Podwójnie migająca lampka kontrolna Lampki kontrolne Opis Opróżnić zbiornik na fusy Napełnić pojemnik na wodę Wyczyścić Clean Usunąć kamień Calc Włączone / Wyłączone ° ° ° ° l Urządzenie jes...
Page 24 - Světelné kontrolky; Výstražné signály
24 ° : Kontrolka zhasnutá l : Kontrolka rozsvícená ° / l : Blikající kontrolka ° / ll : Dvojitě blikající kontrolka Světelné kontrolky Význam Vyprázdnit sb ě ra č kávové sedliny Naplnit nádržku Vyčistit Clean Vodní kámen Calc Zapnuto / Vypnuto ° ° ° ° l Přístroj je připraven pro přípravu kávy nebo p...
Page 25 - : Dvojito blikajúca kontrolka
S K 25 ° : Kontrolka zhasnutá l : Kontrolka rozsvietená ° / l : Blikajúca kontrolka ° / ll : Dvojito blikajúca kontrolka Svetelné kontrolky Význam Vyprázdni ť zbera č kávo- vej usadeniny Naplni ť nádržku Vy č isti ť Clean Vodný kame ň Calc Zapnuté / Vypnuté ° ° ° ° l Prístroj je pripravený pre prípr...
Page 26 - Tisztítsa ki
26 ° : Az ellenőrzőlámpa nem világít l : Az ellenőrzőlámpa világít ° / l : Az ellenőrzőlámpa villog ° / ll : Az ellenőrzőlámpa kétszer villan fel Ellenőrzőlámpák Jelentés Ürítse ki a kávézacc gyűjtőt töltse fel a tartályt Tisztítsa ki Clean Vízkő Calc Bekapcsolva / Kikapcsolva ° ° ° ° l A készülék k...