Honeywell TH8321WF1001 - Manuals

4 33-00066EFS—03 Quick reference: commercial use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (Heat/Cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current status. Shows system mode (heat/cool), outdoor temperature and humidity (wi...

8 33-00066EFS—03 M31570 M31570 To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps.1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com Registering your thermostat online

12 33-00066EFS—03 Setting the time/date 1 Touch the current time. The screen displays Select Option . 2 Touch Time or Date, then touch Select . 3 Touch s or t until the proper time/date is displayed. 4 Touch Done to save or Cancel to ignore changes. 5 Touch Home to redisplay the Home screen. NOTE: W...

33-00066EFS—03 13 Setting the fan 1 Touch FAN to display fan settings. 2 Touch On , Auto , Circ , or Follow Schedule . 3 Touch Done to save and exit. On: Fan is always on. Auto: Fan runs only when the heating or cooling system is on. Circ: Fan runs randomly about 35% of the time (residential use onl...

14 33-00066EFS—03 Setting system mode 1 Touch SYSTEM to display system settings. 2 Touch desired option: Heat: Controls only the heating system. Cool: Controls only the cooling system. Off: Heating/cooling systems are off. Auto: Selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Em Heat...

33-00066EFS—03 15 Preset energy-saving schedules This thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your heating/cooling expenses. To customize settings, see next page. Wake 6:00 am 70° 78° 70° 78° Leave 8:00 am 62° 85° 62° 85° Return 6:00 pm 70° 78° 70° 78° Sleep 10:00 pm 62° 82° 62...

16 33-00066EFS—03 Adjusting program schedules 1 Touch MENU . 2 Select Edit Schedule to display Use Scheduling Assistant? • Touch Yes to create a schedule by answering simple questions. • Touch No to manually create a program schedule. See page 17 . MCR34100 MCR34101 Edit Schedule View Schedule MCR34...

18 33-00066EFS—03 Overriding schedules: residential use 1 Touch s or t to adjust the temperature (right side of screen) and the Hold Until time (left side). The schedule will resume when the Hold Until time expires. 2 Select Permanent Hold to keep the same temperature until you change it or resume t...

33-00066EFS—03 19 Overriding schedules: commercial use Touch s or t to adjust the temperature. It will be maintained until the hold time you set. • To change the hold time, touch the Hold Until arrow buttons. This time can be adjusted up to the maximum time set by the installer. • Touch Override to ...

20 33-00066EFS—03 Viewing equipment status 1 Touch MENU . 2 Select Equipment Status . 3 Touch s or t to view the status of all the equipment your thermostat is controlling. Depending on how your thermostat was installed, the Equipment Status screen can report data about the following systems:• Heati...

33-00066EFS—03 21 Setting vacation hold: residential use This feature helps you save energy while you are away, and restores comfortable settings just before you return home.1 Touch MENU . 2 Select Vacation Mode . 3 Touch s or t to select the date you leave, then touch Next for further scheduling de...

22 33-00066EFS—03 Setting holiday/event schedules: commercial use This feature helps you conserve energy when the workplace is unoccupied for special events and holidays.1 Touch MENU . 2 Select Holiday Schedule . 3 Select the item you want to schedule and touch Next for further scheduling details.• ...

33-00066EFS—03 23 Setting custom events: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained during a specific event. You can set up an event for a specific date or day in a month. The thermostat resumes normal scheduling after the event.1 Select Custom Events from t...

24 33-00066EFS—03 Setting holiday schedule: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified national holidays. The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays.1 Select US Holidays or Canadian Holidays from the Holiday Schedule menu...

33-00066EFS—03 25 Setting holiday override: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained from now until a specified date. The thermostat resumes normal scheduling on the date you select.1 Touch MENU . 2 Select Holiday Mode to display Temperature While Away. 3 ...

26 33-00066EFS—03 Initiating occupancy mode: commercial use This feature keeps temperature at an energy-saving level until you touch Press HERE to Start Occupancy . When you arrive, touch the message to maintain a comfortable temperature while the room is occupied.Touch the s or t buttons to set the...

33-00066EFS—03 27 Adjusting humidification settings 1 Touch MENU and select Humidification . 2 Select Auto . 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings. Touch Cancel to ignore changes. 5 If frost or condensation appears on the windows, touch MENU , then select Window...

28 33-00066EFS—03 Adjusting dehumidification settings: residential use This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce humidity.1 Touch MENU and select Dehumidification . 2 Select Auto . 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings. Touch ...

33-00066EFS—03 29 Adjusting dehumidification settings: commercial use This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce humidity.1 Touch MENU and select Dehumidification . 2 Select Auto . 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings. Touch C...

30 33-00066EFS—03 Adjusting ventilation settings 1 Touch MENU , and select Ventilation . 2 Select Mode , Temporary Boost , or Lockout , then select appropriate options. (For options, see next page.) 3 Touch Done to save your settings. Touch Cancel to ignore changes. MCR34132 Ventilation Equipment St...

33-00066EFS—03 31 Ventilation options Mode : Auto: Ventilation runs as programmed by the installer. Off: Ventilation remains off unless turned on using the timer. On: Ventilation is always on. Temporary Boost : Touch s or t to select how long to run ventilation temporarily. To turn it off, set it to...

32 33-00066EFS—03 Setting preferences Preference menu options let you select how the thermostat displays information or responds to certain situations.1 Touch MENU and select Preferences . 2 Select an option and follow prompts: • Reminders to change filters• Fahrenheit/Celsius display• 12/24-hour cl...

33-00066EFS—03 33 Cleaning the thermostat screen When you select the Clean Screen option, the screen is locked so you don’t accidentally change settings while you clean.1 Touch MENU . 2 Select Clean Screen . A prompt asks if you want to clean the screen for 30 seconds. 3 Touch Yes . A countdown time...

34 33-00066EFS—03 Adjusting security settings You can adjust security options to prevent unauthorized changes to system settings.1 Touch MENU and select Security Settings . 2 Select an option and follow prompts: Unlocked: Full access allowed. Partially locked: Only temperature can be changed. Fully ...

33-00066EFS—03 35 Viewing dealer information Check dealer information if you need to contact your installer for maintenance, repairs, or upgrades.1 Touch MENU . 2 Select Dealer Information . 3 Scroll through the displayed information.4 Touch Done to return to the menu. MCR34162 ABC HEATING & AIR...

36 33-00066EFS—03 Advanced features Adaptive Intelligent Recovery (residential use only)—Over time, the VisionPRO ® thermostat “learns” how long it takes your system to reach the temperature you want. It turns on the heating or cooling system earlier to make sure you’re comfortable at the time you e...

33-00066EFS—03 37 Disconnecting your Wi-Fi network If you need to disconnect the thermostat from your Wi-Fi network (for example, you’re replacing your router), follow these steps:1 Touch MENU . 2 Select Wi-Fi Setup . 3 Scroll down to select Disconnect Wi-Fi Network . Select Yes . The thermostat wil...

38 33-00066EFS—03 Reconnecting your Wi-Fi network 1 Touch MENU . Select Wi-Fi Setup . 2 Find the name of the network you want to use by pressing the arrow buttons to scroll up/down or left/right. Press the Wi-Fi network name, then press Select . The thermostat might display a password page. 3 Enter ...

33-00066EFS—03 39 Unregistering your thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), follow these steps:1 On mytotalconnectcomfort.com log into your account. 2 Under My Account, select Edit My Pro...

40 33-00066EFS—03 Checking signal strength You can check signal strength at any time after the thermostat is connected to the Wi-Fi network by pressing MENU then Wi-Fi Setup . Signal strength is 75%–100% Signal strength is 50%–75%Signal strength is 0%–50% M35365 Wi-Fi Network: YourNetwork

33-00066EFS—03 41 Unsuccessful connection If you are unsuccessful in connecting the thermostat to the Wi-Fi network, you will see a Connection Failed screen. Press t button for other tips about this failed connection. Here are three specific reasons the connection might be unsuccessful.For all Conne...

42 33-00066EFS—03 If the Wi-Fi network name is hidden and it doesn’t show up in the list in “Connecting to Wi-Fi” follow these steps to connect to it. 1 Press MENU , then Wi-Fi Setup . 2 Press Other , then press Select . 3 When prompted, press the screen to edit the network name. Connecting to a hid...

44 33-00066EFS—03 Installer options Installer options require a password and should only be changed by a qualified technician.To prevent unintended changes or damage to your equipment, do not change these options yourself . MCR33976 Installer Options MCR33977 Enter password 0 0 0 0 MCR34100

33-00066EFS—03 45 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, try these suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Screen is blank • Check circuit breaker and reset if necessary.• Make sure power switch at heating and cooling system is on.• Make sure furnace doo...

46 33-00066EFS—03 Up to 5-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty per...

33-00066EFS—03 47 Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1 This device may not cause harmful interference, and2 This device must accept any interference received,...

33-00066EFS—03 1 Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi VisionPRO Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/ refroidissement. • Consulter et modifier les réglages de votre système de chauffage/refroidissement....

33-00066EFS—03 2 Programmation et fonctionnement Référence rapide ......................................... 3Connexion au réseau Wi-Fi......................... 5 Enregistrement de votre thermostat en ligne ....................................................... 8 Réglage de l’heure/la date ............

33-00066EFS—03 3 Référence rapide : utilisation résidentielle HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil (Home). FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Com...

4 33-00066EFS—03 Référence rapide : utilisation commerciale HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil (Home). FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Comme...

33-00066EFS—03 5 Connexion au réseau Wi-Fi 1 Connectez-vous au réseau Wi-Fi. 1.1 Touchez MENU 1.2 Sélectionnez Wi-Fi Setup . Le thermostat détecte les réseaux Wi-Fi disponibles. 1.3 L’écran affiche « Finding Networks Please Wait » (Recherche de réseaux, veuillez patienter) après lequel une liste de ...

8 33-00066EFS—03 M31570 M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder.1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez à mytotalconnectcomfort.com Enregistrement de votre thermostat en ligne

12 33-00066EFS—03 Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Select Option (Sélectionner Option). 2 Touchez l’heure ou la date, puis Select (Sélectionner). 3 Touchez s ou t jusqu’à ce que l’heure/ la date adéquates s’affichent. 4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer o...

33-00066EFS—03 13 Réglage du ventilateur 1 Touchez FAN (VENTILATEUR) pour afficher les réglages du ventilateur. 2 Touchez On (Marche), Auto (Automatique), Circ (Circulation) ou Follow Schedule (Suivre programme). 3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer et quitter. On (Marche) : le ventilateur est...

14 33-00066EFS—03 Réglage du mode du système 1 Touchez SYSTEM (SYSTÈME) pour afficher les réglages du système. 2 Touchez l’option désirée : Heat (Chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Cool (Refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. Off (Arrêt) : les sy...

33-00066EFS—03 15 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, consultez la page suivante. Réveil (Wake) 6:00 am 70° 78° 70° 7...

16 33-00066EFS—03 Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Edit Schedule (Modifier programme) pour afficher Use Scheduling Assistant? (Utiliser l’Assistant de programmation?)• Touchez Yes (Oui) pour créer un programme en répondant à de simples questions. • Touchez No (No...

33-00066EFS—03 17 Réglage des horaires de programmation (suite) 3 Sélectionnez les jours à programmer puis Next (Suivant). 4 Touchez s ou t pour régler l’heure de réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s). 5 Touchez s ou t pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour la périod...

18 33-00066EFS—03 Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez s ou t pour régler la température (côté droit de l’écran) et l’heure Maintien jusqu’à (Hold Until) (côté gauche). Le programme reprend lorsque l’heure Maintien jusqu’à (Hold Until) a expiré. 2 Sélectionnez Permanent Ho...

33-00066EFS—03 19 Dérogation aux programmes : utilisation commerciale Touchez s ou t pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à l’heure de maintien réglée. • Pour modifier l’heure de maintien, touchez les boutons fléchés Hold Until (Maintien jusqu’à). Cette heure peut être régl...

20 33-00066EFS—03 Affichage du statut de l’équipement 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Equipment Status (Statut de l’équipement). 3 Touchez s ou t pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé par le thermostat. En fonction de l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement pe...

33-00066EFS—03 23 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un événement spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour spécifique du mois. Le thermostat reprend ...

24 33-00066EFS—03 Réglage du programme jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un jour férié national spécifique. Le thermostat reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. 1 Sélectionnez US...

33-00066EFS—03 25 Dérogation pour jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir à partir de maintenant jusqu’à une date spécifiée. Le thermostat reprend le programme normal à la date sélectionnée.1 Touchez MENU . 2 Sélectio...

26 33-00066EFS—03 Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous touchez Press HERE to Start Occupancy (Appuyer ICI pour commencer la période Occupée). À l’arrivée, touchez le message pour maintenir une températur...

33-00066EFS—03 27 Réglages d’humidification 1 Touchez MENU et sélectionnez Humidification . 2 Sélectionnez Auto (Automatique). 3 Touchez s ou t pour sélectionner le niveau d’humidité. 4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer vos réglages. Touchez Cancel (Annuler) pour ignorer les changements. 5 Si...

28 33-00066EFS—03 Réglages de déshumidification : utilisation résidentielle Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur pour réduire l’humidité.1 Touchez MENU et sélectionnez Dehumidification (Déshumidification). 2 Sélectionnez Auto (Automatique). 3 Touchez s...

33-00066EFS—03 29 Réglages de déshumidification : utilisation commerciale Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur pour réduire l’humidité.1 Touchez MENU et sélectionnez Dehumidification (Déshumidification). 2 Sélectionnez Auto (Automatique). 3 Touchez s o...

30 33-00066EFS—03 Réglage de la ventilation 1 Touchez MENU et sélectionnez Ventilation . 2 Sélectionnez Mode , Temporary Boost (Suralimentation provisoire) ou Lockout (Verrouillage), puis sélectionnez les options appropriées. (Pour les options, consultez la page suivante.) 3 Touchez Done (Terminer) ...

33-00066EFS—03 31 Options de ventilation Mode : Auto (Automatique) : La ventilation fonctionne conformément au réglage de l’installateur. Off (Arrêt) : La ventilation est arrêtée à moins qu’elle ne soit mise en marche avec le temporisateur. On (Marche) : Le ventilateur est toujours en marche. Tempor...

32 33-00066EFS—03 Réglages des préférences Les options du menu Préférences vous permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche les informations ou répond à certaines situations.1 Touchez MENU et sélectionnez Preferences (Préférences). 2 Sélectionnez une option et suivez les invites :...

33-00066EFS—03 33 Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option Clean Screen (Nettoyer Écran), l’écran se verrouille pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le nettoyage.1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Clean Screen (Nettoyer Écran). Une invite vou...

34 33-00066EFS—03 Réglages de sécurité Vous pouvez régler les options de sécurité pour éviter les modifications non autorisées des réglages du système.1 Touchez MENU et sélectionnez Security Settings (Réglages de sécurité). 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : Unlocked (Déverrouillé) : ...

33-00066EFS—03 35 Affichage des informations du distributeur Consultez les informations du distributeur pour contacter l’installateur pour les réparations, l’entretien ou les mises à jour.1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Dealer Information (Informations du distributeur). 3 Faites défiler les informat...

36 33-00066EFS—03 Fonctions avancées Système de récupération intelligent adaptatif (utilisation résidentielle uniquement)—Avec le temps, le thermostat VisionPRO ® « apprend » à reconnaître le temps requis par le système à obtenir la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le ref...

33-00066EFS—03 37 Déconnexion du réseau Wi-Fi Si vous devez débrancher le thermostat de votre réseau Wi-Fi (par exemple pour remplacer le routeur), suivez ces étapes :1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Wi-Fi Setup . 3 Faites défiler pour sélectionner Disconnect Wi-Fi Network (Déconnecter du réseau Wi-F...

38 33-00066EFS—03 Reconnexion au réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU . Sélectionnez Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). 2 Trouvez le nom du réseau que vous désirez utilisant en appuyant sur les boutons fléchés pour défiler vers le haut/bas ou à gauche/ droite. Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi, puis sur Sel...

33-00066EFS—03 39 Déconnexion de votre thermostat Si vous annulez l’enregistrement de votre thermostat sur le site Web Total Connect Comfort (par exemple vous déménagez sans emporter le thermostat), suivez ces étapes :1 Sur mytotalconnectcomfort.com, ouvrez votre compte. 2 Dans Mon Compte, sélection...

40 33-00066EFS—03 Vérification de la puissance du signal Vous pouvez contrôler la puissance du signal à tout moment une fois que le thermostat est connecté au réseau Wi-Fi en appuyant sur MENU puis sur Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). La puissance du signal est de 75 % – 100 %. La puissance du sig...

33-00066EFS—03 41 Si vous n’avez pas réussi à connecter le thermostat au réseau Wi-Fi, l’écran Connection Failed (Échec de la connexion) s’affiche. Appuyez sur le bouton t pour obtenir d’autres conseils sur l’échec de la connexion. Les trois raisons principales pouvant avoir causé l’échec de la conn...

42 33-00066EFS—03 Si le nom du réseau Wi-Fi est masqué et ne s’affiche pas dans la liste dans « Connexion au réseau Wi-Fi » (Connecting to Wi-Fi), suivez ces étapes pour établir la connexion. 1 Appuyez sur MENU , puis sur Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). 2 Appuyez sur Other (Autre) puis sur Select...

44 33-00066EFS—03 Options de l’installateur Les options de l’installateur requièrent un mot de passe et ne doivent être modifiées que par un technicien qualifié.Pour éviter les changements accidentels et les dommages de l’équipement, ne modifiez pas ces options vous-même . MCR33976 Installer Options...

33-00066EFS—03 45 Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre thermostat, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran n’affiche rien • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.• Assurez-vou...

46 33-00066EFS—03 Garantie limitée jusqu’à 5 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre, durant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ...

33-00066EFS—03 47 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nui...

33-00066EFS—03 1 Características del termostato VisionPRO con WiFi Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para supervisar y controlar el sistema de calefacción/refrigeración.• Ver y modificar las configuraciones del sistema de calefacción/refrigeración.• Ver y ...

33-00066EFS—03 2 Programación y funcionamiento Referencia rápida ........................................ 3Conexión a una red WiFi ............................ 5Registro del termostato en línea ................. 8Configurar la hora y el día ........................ 12Configuración del ventilador ......

33-00066EFS—03 3 Referencia rápida: uso residencial HOME (INICIO). Presione para visualizar la pantalla principal. FAN (VENTILADOR). Seleccione una modalidad para el ventilador. SYSTEM (SISTEMA). Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENU (MENÚ). Presione para visualizar l...

4 33-00066EFS—03 Referencia rápida: uso comercial HOME (INICIO). Presione para visualizar la pantalla principal. FAN (VENTILADOR). Seleccione una modalidad para el ventilador. SYSTEM (SISTEMA). Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENU (MENÚ). Presione para visualizar las...

33-00066EFS—03 5 Conexión a una red WiFi 1 Conéctese a la red WiFi. 1.1 Toque MENU 1.2 Seleccione Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi). El termostato buscará las redes WiFi disponibles. 1.3 La pantalla muestra “Finding Networks Please Wait” (Encontrando redes, por favor espere) después de lo cual mue...

8 33-00066EFS—03 Registro del termostato en línea M31570 M31570 Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos.1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com

12 33-00066EFS—03 Configurar la hora y el día 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Select Opcion (Seleccionar opción). 2 Toque la hora o la fecha, y seguidamente Select (Seleccionar). 3 Toque s o t hasta que se muestre la hora/fecha adecuada. 4 Toque Done (Terminado) para guardar o Cancel (Ca...

33-00066EFS—03 13 Configurar el ventilador 1 Toque la opción FAN (VENTILADOR) para mostrar las configuraciones del ventilador. 2 Toque On (Encendido), Auto (Automático), Circ (Circulación) o Follow Schedule (Seguir la programación). 3 Toque Done (Terminado) para guardar y salir. On (Encendido): el v...

14 33-00066EFS—03 Configurar la modalidad del sistema 1 Toque SYSTEM (SISTEMA) para mostrar las configuraciones del sistema. 2 Toque la opción deseada: Heat (Calefacción): controla solo el sistema de calefacción. Cool (Refrigeración): controla solo el sistema de refrigeración. Off (Apagado): se apag...

33-00066EFS—03 15 Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la página siguiente. Despertar (Wake) 6:00 am 70° ...

16 33-00066EFS—03 Ajustar los cronogramas del programa 1 Toque MENU . 2 Seleccione Edit Schedule (Editar programación) para mostrar Use Scheduling Assistant? (¿Usar asistente de programación? )• Toque Yes (Sí) para crear una programación respondiendo preguntas simples. • Toque No para crear un crono...

33-00066EFS—03 17 Ajustar los cronogramas del programa (continuación) 3 Seleccione los días para programar, toque Next (Siguiente). 4 Toque s o t para configurar la hora de despertarse (Wake) correspondiente al(los) día(s) seleccionado(s). 5 Toque s o t para configurar la temperatura de Calefacción ...

18 33-00066EFS—03 Anular los cronogramas del programa: uso residencial 1 Toque s o t para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Mantener hasta (Hold Until) (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de “Mantener hasta”. 2 Seleccio...

33-00066EFS—03 19 Anular los cronogramas del programa: uso comercial Toque s o t para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Mantener hasta (Hold Until). Esta vez pu...

20 33-00066EFS—03 Ver estatus del equipo 1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Equipment Status (Estatus del equipo). 3 Toque s o t para ver el estatus de todos los equipos que controla su termostato. Dependiendo de la forma como se instaló su termostato, la pantalla de estatus del equipo puede generar ...

22 33-00066EFS—03 Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos.1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Holiday Schedule (Programación de días festivos). 3 Se...

33-00066EFS—03 23 Configuración de eventos personalizados: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante un evento específico. Puede configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación no...

24 33-00066EFS—03 Configurar programación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante eventos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro evento seleccionado. 1 Seleccione US H...

33-00066EFS—03 25 Configuración de anulación de día festivo: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal en la fecha que usted seleccione. 1 Toque MENU (MENÚ)....

26 33-00066EFS—03 Iniciar la modalidad de ocupación: uso comercial Esta función conserva la temperatura a un nivel de ahorro de energía hasta que toque Press HERE to Start Occupancy ( Presionar AQUÍ para iniciar el período de ocupación). Cuando usted llegue, toque el mensaje para mantener una temper...

33-00066EFS—03 27 Configuración de ajuste de la humidificación 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Humidification (Humidificación). 2 Seleccione Auto (Automático). 3 Toque s o t para seleccionar el nivel de humedad. 4 Toque Done (Terminado) para guardar sus configuraciones. Toque Cancel (Cancelar) para...

33-00066EFS—03 29 Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso comercial Esta función puede controlar un deshumidificador o usar el aire acondicionado para disminuir la humedad. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Dehumidification (Deshumidificación). 2 Seleccione Auto (Automático). 3 Toque s o...

30 33-00066EFS—03 Configuración de ajuste de la ventilación 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Ventilación (Ventilation). 2 Seleccione Mode (Modalidad), Temporary Boost (Refuerzo temporal), o Lockout (Bloqueo) y las opciones adecuadas. (Para las opciones, consulte la página siguiente.) 3 Toque Done (T...

33-00066EFS—03 31 Opciones de ventilación Mode (Modalidad) : Auto (Automático): la ventilación funciona de acuerdo a lo programado por el instalador. Off (Apagado): La ventilación permanece apagada a menos que se active utilizando el temporizador. On (Encendido): el ventilador está siempre funcionan...

32 33-00066EFS—03 Configurar preferencias Las opciones del menú de preferencias le permiten seleccionar cómo el termostato muestra la información o responde ante ciertas situaciones.1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Preferences (Preferencias). 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones:• Record...

33-00066EFS—03 33 Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Clean Screen (Limpieza de la pantalla), esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia.1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Clean Screen (Limpiar pantalla). Una instrucción le pregu...

34 33-00066EFS—03 Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema.1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Security Settings (Configuraciones de seguridad). 2 Seleccione una opción y siga las instru...

33-00066EFS—03 35 Cómo ver la información del distribuidor Revise la información del distribuidor si necesita comunicarse con su instalador para mantenimiento, reparaciones o actualizaciones.1 Toque MENU (MENÚ) . 2 Seleccione Dealer Information (Información del distribuidor). 3 Desplácese a través d...

36 33-00066EFS—03 Funciones avanzadas Función de Adaptive Intelligent Recovery (para uso residencial únicamente)—Con el tiempo, el termostato VisionPRO ® “sabe” cuánto demora el sistema en alcanzar la temperatura que desea. Activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté ...

33-00066EFS—03 37 Desconexión de la red WiFi Si necesita desconectar el termostato de su red WiFi (por ejemplo, para cambiar el enrutador), siga estos pasos:1 Toque MENU . 2 Seleccione Wi-Fi Setup . 3 Desplace hacia abajo para seleccionar Disconnect Wi-Fi Network . El termostato mostrará una pregunt...

38 33-00066EFS—03 Reconexión de su red WiFi 1 Toque MENU . Seleccione la Wi-Fi Setup . 2 Busque el nombre de la red que desea utilizar presionando los botones de flecha para desplazarse hacia arriba/abajo o a la izquierda/derecha. Presione el nombre de la red WiFi y, luego, presione Select (Seleccio...

33-00066EFS—03 39 Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), siga los siguientes pasos:1 Desde mytotalconnectcomfort.com, inicie sesión en su cuenta. 2 En Mi cuenta, seleccione Editar mi perfil....

40 33-00066EFS—03 Verificar la potencia de la señal Puede verificar la potencia de la señal en cualquier momento después de conectar el termostato a la red WiFi presionando MENU y, luego, Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi). La potencia de la señal es de 75 % a 100 %. La potencia de la señal es de 5...

33-00066EFS—03 41 Si no logra conectar el termostato a una red WiFi, en la pantalla podrá ver el mensaje Connection Failed (No se pudo establecer la conexión). Presione el botón t para obtener más información sobre una conexión fallida. A continuación, le presentamos tres razones específicas por las...

42 33-00066EFS—03 Si el nombre de la red WiFi está oculto y no aparece en la lista en “Connecting to Wi-Fi” (Conexión a la red WiFi), siga los pasos a continuación para conectarlo. 1 Presione MENU y, luego, Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi). 2 Presione Other (Otras) y, luego, presione Select (Sele...

44 33-00066EFS—03 Opciones del instalador Las opciones del instalador requieren una contraseña y solo deben ser cambiadas por un técnico calificado.Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo, no cambie estas opciones usted mismo . MCR33976 Installer Options MCR33977 Enter password 0 0 0 0 MCR...

33-00066EFS—03 45 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente poner en práctica estas sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, re...

46 33-00066EFS—03 Garantía limitada de hasta 5 años Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de tres (3) años, contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y se...

33-00066EFS—03 47 Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:1 Este dispositivo no debe causar inter...

DR90 Specifications Install DR90A3000 according to National Electric Codes. Dimensions in inches and (mm): Product weight: 86 lbs. Shipping weight: 95 lbs. Shipping dimensions: 25.2” H × 19.3” W × 35.8” L Media Filter: MERV 11, 14” H × 17.5” W × 1.75” L Drain connection: 3/4” threaded female NPT con...

Install to Fit Your Application Ideal when…• The dehumidifier will not be ducted to a forced air HVAC system. B MCR36852 DR120 DR90 DR90A3000/DR120A3000 Dehumidification System 33-00298EFS—17 6 Flex duct is recommended in connecting to the DR90A3000/DR120A3000 collars to reduce vibration noise. M247...

Attach 3/4" male NPT PCV drain nozzle (use teflon tape if need-ed). Do not over-tighten.Connect 1/2” drain tube to male connection drain outlet. Secure drain tube to connector with hose clamp.Run drain hose continuously downhill to an approved drain or condensate pump.The drain line must include...

Troubleshooting videos are available on the Resideo Pro YouTube channel playlist. Problem Troubleshooting Steps/Possible Causes of Issue Neither the dehumidifier fan nor compressor run when the control is calling for dehumidification. 1. Verify the drain line is not clogged. An internal float switch...

DR90/DR120 Parts List M36841 DR90A3000/DR120A3000 Dehumidification System 33-00298EFS—17 14 Figure Reference Base and Accessory Parts Part Number 1 Dehumidifier DR90A3000 1 Dehumidifier DR120A3000 2 Motorized Ventilation Damper EARD6TZ 3 Filter 50070171-002 For reference only. 1 2 3

Resideo Technologies Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 554221-800-468-150233-00298EFS—17 SA Rev. 01-24 www.resideo.com © 2024 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactu...

DR90A3000/DR120A3000 BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site http://customer.resideo.com ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée aux États-Unis. Brevets en instance...

À propos du déshumidificateur DR90A3000/DR120A3000 Le DR90A3000/DR120A3000 permet de maintenir les niveaux d’humidité adéquats dans toute la maison grâce à sa haute performance et son efficacité. Lorsque l’humidité intérieure dépasse 60 %, l’habitation est plus susceptible à la moisissure. L’unité D...

Options de régulateurs Le DR90A3000/DR120A3000 peut être utilisé avec l’un des régulateurs externes suivants : Régulateur de ventilateur automatique • Régulateur W8150 assurant la régulation automatique de la ventilation conformément à la norme ASHRAE ou fonctionnant en continu. Note: A separate deh...

DR90 Spécifications Installer le DR90A3000 conformément au code électrique local en vigueur. Dimensions en pouces et (mm) : Poids du produit : 86 livres (39 kg) Poids d’expédition : 95 livres (41,3 kg) Dimensions d’expédition : 25,2 po H × 19,3 po W × 35,8 po L Filtre à fibres : MERV 11, 14 po H× 17...

Idéal dans les cas suivants…• Le déshumidificateur ne sera pas relié à un système CVCA à air pulsé. Installation en fonction de l’application Système d’humidification DR90A3000/DR120A3000 33-00298EFS—17 6 MF33152 RETOUR SÉPARÉ ALIMENTATION DÉSHUMIDIFICATEUR Retour dédié vers alimentation dédiée ALIM...

Fixez la buse de vidange PCV 3/4 po NPT mâle (utilisez du ruban téflon si nécessaire). Ne serrez pas excessivement.Brancher un tube de vidange de 1/2 po à la sortie de vidange de connexion mâle.Attacher un tube de vidange au connecteur avec un collier de ser-rage.Acheminer la conduite de vidange en ...

Description des bornes REMARQUE : Les vis externes sur le bloc de connexion fixent le bloc au châssis. Elles ne sont pas destinées au câblage. Une borne pour fils électriques est située sur le panneau latéral du déshumidificateur.Les six bornes pour le bloc de connexion (de gauche à droite sur l’ill...

Problème Étapes de dépannage/Causes possibles du problème Ni le ventilateur du déshumidificateur ni le compresseur ne fonctionnent lorsque la commande demande une déshumidification.. 1. Ni le ventilateur du déshumidificateur ni le compresseur ne fonctionnent lorsque la commande demande une déshumidi...

Problème Étapes de dépannage/Causes possibles du problème Le ventilateur du déshumid- ificateur fonctionne mais pas le compresseur lorsque la commande demande une déshumidification.. Si le déshumidificateur est équipé d’un câble “FAN”, retirez ce câble et vérifiez si le ventilateur du déshumidificat...

Liste des pièces DR90/DR120 Référence à la figure Pièces de base et accessoires Référence 1 Déshumidificateur DR90A3000/U 1 Déshumidificateur DR120A3000/U 2 Registre de ventilation motorisé EARD6TZ 3 Filtre 50070171-002 4 Fusible remplaçable T2.5A L 250V (NON VENDU PAR RESIDEO) M36841 Pour référence...

Resideo Technologies Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 554221-800-468-150233-00298EFS—17 SA Rev. 01-24 www.resideo.com © 2024 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactu...

DR90A3000/DR120A3000 ¿NECESITA AYUDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://customer.resideo.com llame de manera gratuita al Servicio al cliente al 1-800-468-1502. Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca Registrada en los Estados Unidos. Patentes en trámite. Copyright © 2023 Reside...

Acerca del deshumidificador DR90A3000/DR120A3000 Debido a su alto rendimiento y eficacia, el DR90A3000/DR120A3000 garantiza que la casa se mantenga a niveles de humedad adecuados. Cuando la humedad interior es mayor al 60%, la casa está mucho más propensa al crecimiento de moho y hongos. El DR90A300...

Opciones de control El DR90A3000/DR120A3000 puede utilizarse con uno de los siguientes controles externos: Control de humedad digital HumidiPRO (H6062A1000) • Control de deshumidificación manual• Protección del compresor del deshumidificador• Calibración de la temperatura exterior y del % de HR• Lím...

DR90 Especificaciones Instale su DR90A3000 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): 3-1/8 (79) 25-7/8 (657) 3-1/8 (79) 19-7/8 (505) 14-3/4 (375) M38506 Peso del producto: 86 libras (39 kg) Peso de embarque: 95 libras (43,1 kg) Dimensiones de embarque: 25,2 pulgad...

DR120 Especificaciones Instale su DR120A3000 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): Peso del producto: 95 libras (43,1 kg) Peso de embarque: 104 libras (47,2 kg) Dimensiones de embarque: 26 pulgadas (66 cm) de alto x 19,3 pulgadas (49 cm) de ancho x 35,8 pulgad...

Realice la instalación según sus necesidades Ideal cuando...• Funcionamiento de DR90/120A3000 con aire acondicionado. • Es preferible minimizar el aumento de la temperatura del aire de descarga (DAT). • No es posible el acceso a un retorno central dedicado. MS27326 RETORNO SEPARADO REGULADOR DE CONT...

Conecte la boquilla de drenaje PCV NPT macho de 3/4” (use cinta de teflón si es necesario). No ajuste demasiado.Conecte un tubo de desagüe de ½ pulgada (12,7 mm) a la salida de desagüe con conexión macho.Asegure el tubo de desagüe al conec-tor con la abrazadera de la manguera.Dirija la manguera de d...

Descripción de las terminales NOTA: Los tornillos externos del bloque terminal aseguran el bloque al chasis. No se utilizan para el cableado. Hay un bloque de terminales de cableado en el panel lateral de la unidad deshumidificadora. Los seis terminales del bloque terminal (de izquierda a derecha en...

Problema Pasos para la solución de problemas/posibles causas del problema Ni el ventilador del deshumidificador ni el compresor funcionan cuando el control solicita deshumidificación.. 1. Verifique que la línea de drenaje no esté obstruida. Un interruptor de flotador interno puede bloquear el deshum...

Problema Pasos para la solución de problemas/posibles causas del problema El ventilador del deshu- midificador funciona pero el compresor no lo hace cuando el control requiere deshumidi- ficación. Si hay un cable a “VENTILADOR” en el deshumidificador, retírelo y vea si el ventilador del deshumidific...

IMPORTADO EN MEXICO POR: INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contr...