Heath Zenith SL-4100 - Manuals

Page 2 - INSTALLATION; CAUTION: When handling the sensor be; Mode Switching Summary; Flip light; Dimmer Control

2 595-5657-04 INSTALLATION 4. Twist the wires from the post and the bottom sensor wires together as shown. Secure with wire connectors provided. 5. Make sure the wires and connectors are all inside the post, then set the sensor onto the post. 6. Start and temporarily tighten the three screws previou...

Page 3 - SPECIFICATIONS; MANUAL OVERRIDE; TESTING; Maximum Range; Avoid aiming the control at:; • Areas where; pets or traffic may trigger; Sensor has a 1; Least Sensitive; Sensor

3 595-5657-04 SPECIFICATIONS Range ..................... Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surround-ing temperature] Sensing Angle ........ Up to 150°Sensor Capacity ..... Up to 360 Watts (3.0 A.) Maximum Tungsten Incandescent PowerRequirements ......... 120 VAC, 60 HzOperating Modes .... TEST, AUTO...

Page 4 - TROUBLESHOOTING GUIDE; WARNING: Turn power off at circuit

4 595-5657-04 1. Walk through the coverage area noting where you are when the lights turn on. Loosen the 3 clamp screws slightly and turn the sensor head left or right to change the coverage area. 2. When you have the desired coverage angle make a pencil mark on the sensor and post to mark the senso...

Page 5 - TEN YEAR LIMITED WARRANTY; TECHNICAL SERvICE; No Service Parts Available for this Product

5 595-5657-04 TEN YEAR LIMITED WARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.For a period of ten years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or ...

Page 6 - Características; PRUEBA; Requisitos; MODO MANUAL; Prueba; Hasta el; Adorno; el amanecer; FUNCIONAMIENTO; segundo

6 595-5657-04 © 2007 HeathCo LLC 595-5657-04 S Modelo SL-4100 Características • La luz se prende cuando se detecta movi- miento. • Apaga la luz automáticamente.• Temporizador luz de adorno, D ual B rite ® . • La fotocélula mantiene la luz apagada durante las horas del día. Este paquete contiene: PRU...

Page 7 - Luz de Adorno; Mueva el interruptor de; Resumen de las modalidades del; ADvERTENCIA: Desconecte la; INSTALACION; CUIDADO: Cuando trabaje con el detector,

7 595-5657-04 Luz de Adorno (D ual B rite ® ) La luz se prende con media brillantez por el tiempo escogido después del atardecer (apagado, 3 hr., 6 hrs., hasta el amanecer). Si escoge OFF (APAGADO) deshabilita esta fun-ción. Las funciones que detectan movimiento continuarán funcionando como se descr...

Page 8 - ESPECIFICACIONES; Evite apuntar el control hacia:; Lo menos sensible

8 595-5657-04 ESPECIFICACIONES Alcance ........................ Hasta 9,1 m (Varía con la temperatura del medio ambiente) Angulo de detección .... Hasta 150°Capacidad delDetector ....................... Hasta un máximo de 360 Vatios (3,0 A.) de tungsteno incandescente Requisitos de Energía . 120 VCA...

Page 9 - GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS

9 595-5657-04 2. Cuando tenga el ángulo deseado de cobertura márquela con un lápiz sobre el detector y el poste. 3. Si necesita cambiar la sensibilidad, levante temporalmente el aparato y el detector para hacer tal ajuste. Puede ser necesario tener otra persona para que sostenga el aparato mientras ...

Page 10 - GARANTÍA LIMITADA A 10 AÑOS; SERvICIO TÉCNICO; antes de devolver el producto a la tienda.

10 595-5657-04 GARANTÍA LIMITADA A 10 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.Por un período de 10 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ...

Page 11 - Caractéristiques; ESSAI; Exigences; Essai; FONCTIONNEMENT; Après mise en circuit, attendre enfiron; puis; PRIORITÉ MANUELLE

11 595-5657-04 Modèle SL-4100 Adaptateur pour lampadaire à détecteur de mouvement © 2007 HeathCo LLC 595-5657-04 F Caractéristiques • L'éclairage s'allume automatiquement lorsqu'un mouvement est détecté. • Commande automatiquement le lampa- daire existant. • Minuterie de D ual B rite MD . • Photocel...

Page 12 - AvERTISSEMENT : Manipulez le détecteur; Placer l’interrupteur ON-; Résumé du mode de commutation; tation au disjoncteur ou au fusible.

12 595-5657-04 INSTALLATION 1. Dans le cas d'installations existantes, enlevez la lampe sur le dessus du lampa-daire. Conservez les serre-fils pour faire les connexions au dessus du détecteur. AvERTISSEMENT : Manipulez le détecteur avec précaution et évitez de pincer ou de déformer la lentille. Vous...

Page 13 - FICHE TECHNIQUE; priorité manuelle; ESSAIS; Éviter de pointer l’appareil:; des flaques d’eau ou des objets dont; • Vers; des zones où des animaux ou la; • Sur; des objets avoisinants de grande; Le capteur doit se réchauffer 1

13 595-5657-04 Fil vert du détecteur au fil vert ou nu du luminaire Fil rouge du détecteur au fil noir du lumi- naire Fil vert du détecteur au fil vert ou nu du lampadaire. Fil noir du détec- teur au fil noir du lampadaire. Fil blanc du détecteur au fil blanc du lampadaire. Fil blanc du détecteur au...

Page 14 - FIxATION DES

14 595-5657-04 1. Marchez dans la zone de détection et no- tez l'endroit où vous vous trouvez lorsque l'éclairage s'allume. Desserrez légèrement les 3 vis de serrage et tournez la tête du détecteur vers la gauche ou vers la droite pour modifier l'aire de couverture. 2. Réglez le temps de fonctionnem...

Page 15 - GUIDE DE DÉPANNAGE

15 595-5657-04 SYMPTÔMELes lampes restent allumées continuelle-ment. Les lampes clignotent. CAUSE POSSIBLE1. L e d é t e c t e u r e s t p o i n t é ve r s d e s objets environnants qui déclenchent le détecteur. (Ré-orientez le détecteur loin des objets environnants) . 2. La commande d’éclairage est...

Page 16 - GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS; SERvICE TECHNIQUE; l’aide avant de retourner l’article au magasin.

16 595-5657-04 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.Pendant une période de 10 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnem...