Heath Zenith 6103 - Manuals

Page 2 - make sure there is no wire exposed at; Mount sensor into junction box using two large; Green; WARNING: Turn power off at the; INSTALLING SENSOR; Removing Control Panel Cover

2 598-1349-00 Typical Installation 1. Remove existing wall switch from junction box. 2. Connect electrical leads of sensor as shown in Figure 3. Before installing sensor into junction box, make sure there is no wire exposed at each connection. 3. Mount sensor into junction box using two large mounti...

Page 3 - MOdE SELECTION SWITCh; SPECIFICATIONS

3 598-1349-00 USING MOTION SENSOR WALL SWITCh MOdE SELECTION SWITCh This switch allows you to select one of three modes of operation: OFF, AUTO, or ON. OFF: Lights stay off. AUTO: Lights automatically come on when mo- tion is detected. The lights will turn off 5 minutes after motion is no longer det...

Page 5 - Sus características incluyen:; INSTALACION; ESCOJA UN LUGAR; Interruptor de

5 598-1349-00 El interruptor de pared y detector de movimiento 6103 detecta movimiento y prende la luz por un periodo de tiempo fijado. La unidad goza de una excelente sensibilidad y de un gran alcance de detección de 110°. Se la puede usar con una luz incandescente o con una fluorescente que se pre...

Page 6 - asegúrese; Monte el detector en la caja de empalmes con; AdvERTENCIA: Apague la energía; INSTALACION dEL dETECTOR; Cómo quitar la tapa del panel de control; verde

6 598-1349-00 Instalación típica 1. Quite el interruptor de pared existente de la caja de empalmes. 2. Conecte los hilos eléctricos del detector como se muestra en la Figura 3. Antes de instalar el detector en la caja de empalmes, asegúrese que no haya alambre expuesto en cada conexión. 3. Monte el ...

Page 7 - INTERRUPTOR SELECTOR dE FASE; INSTALACION COMPLETA; ESPECIFICACIONES

598-1349-00 USO dEL INTERRUPTOR dE PAREd dEL dETECTOR dE MOvIMIENTO INTERRUPTOR SELECTOR dE FASE Este interruptor le permite seleccionar una de las tres fases de operación: OFF, AUTO, ON. OFF: La luz permanece apagada. AUTO: Las luces se prenden automáticamente cuando detectan movimiento. La luz se ...

Page 8 - GUIA dE SOLUCION dE PROBLEMAS; GARANTÍA LIMITAdA A 2 AÑOS; SERvICIO TÉCNICO; devolver el producto a la tienda.

8 598-1349-00 GUIA dE SOLUCION dE PROBLEMAS SINTOMA La luz no se prende La luz no se queda prendida en la fase de Automático. POSIBLE CAUSA 1. El cortacircuitos o el fusible está apagado. 2. Si la lámpara que se controla tiene un interruptor, puede estar apagada. 3. La bombilla está mala.4. El contr...

Page 9 - On peut l'utiliser avec l'éclairage incandescent et l'éclairage; INSTALLATION; dÉTERMINER L'EMPLACEMENT; Interrupteur; Ses caractéritisques comprennent:

9 598-1349-00 L’interrupteur mural à détecteur de mouvement 6103 active l’éclairage pendant une durée fixe de cinq minutes lorsqu’il détecte un mouvement. L’unité possède une excellente sensibilité et une plage de détection de 110°. On peut l'utiliser avec l'éclairage incandescent et l'éclairage flu...

Page 10 - s’assurer qu’aucun fil; Monter le détecteur dans la boîte de jonction; vert; M I S E E N G A R d E : C o u p e r; INSTALLATION dU dÉTECTEUR; Enlèvement du couvercle de la commande

10 598-1349-00 Interrupteur de sélection de mode Installation type 1. Enlever l’interrupteur mural existant de la boîte de jonction. 2. Raccorder les fils du détecteur comme illustré à la figure 3. Avant d’installer le détecteur dans la boîte de jonction, s’assurer qu’aucun fil ne soit exposé à chaq...

Page 11 - INTERRUPTEUR dE SÉLECTION dE MOdE; PARAChÈvEMENT dE

11 598-1349-00 UTILISATION dE L’INTERRUPTEUR MURAL À dÉTECTEUR dE MOUvEMENT INTERRUPTEUR dE SÉLECTION dE MOdE Cet interrupteur vous permet de choisir un des trois modes de fonctionnement : OFF, AUTO, ou ON. OFF : L’éclairage demeure éteint. AUTO : L’éclairage s’allume automatiquement lorsqu’un mouve...

Page 12 - dÉPANNAGE; SERvICE TEChNIQUE; de retourner l’article au magasin.

12 598-1349-00 dÉPANNAGE SYMPTÔME L'éclairage ne s'allume pas. L'éclairage ne reste pas allumé en mode AUTO. CAUSE POSSIBLE 1. Le disjoncteur ou le fusible est hors circuit. 2. Si la lampe commandée est raccordée à un autre interrupteur, celui-ci peut être en position hors circuit. 3. L'ampoule est ...