Heath Zenith 598-1226-01 - Manuals

Heath Zenith 598-1226-01 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Heath Zenith 598-1226-01

Summary

Page 2 - UP; JUMPER POSITION; Mounting Holes; Installation; DO NOT install additional

598-16-01 1. Attach the two wires from your chime and transformer to the screw terminals on the back of your pushbutton (see Figure 1). Press pushbutton to test function. 2. If your chime functions correctly and plays the entire tune, skip to step 7. If your chime does not function correctly, procee...

Page 3 - Do; NOT; Tone Bar; Plunger; Determine Chime Type; Locate your chime and remove the

598-16-01 CAUTION: Do NOT connect push- button to mechanical chime if pushbut-ton jumper is set for electronic chime use. Doing so may result in permanent damage to your chime. FR ONT TR A N S REAR DO NO T OIL Tone Bar Figure 2 - Inside Typical Mechanical Chime Plunger Determine Chime Type 3. Locate...

Page 4 - If you have an electronic chime,

598-16-01 Figure 3 - Determining Correct Jumper Position (Back of Pushbutton) UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS MECHANICAL CHIME ELECTRONIC CHIME Jumper On Two Right Pins for Electronic Chime UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS MECHANICAL CHIME ELECTRONIC CHIME Jumper O...

Page 5 - Troubleshooting; • Disconnect wires from button and touch; Technical Service; speaking only) for assistance before; If the; No Service Parts Available for this

5 598-16-01 ACE ® reserves the right to discontinue and to change specifications at any time without notice without incurring any obligation to incorporate new features in previously sold products. Troubleshooting If bell or chime does not operate:• For Electronic Chimes: If tune does not play compl...

Page 6 - ONE YEAR LIMITED WARRANTY

6 598-16-01 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or wor...

Page 7 - • El pulsador viene calibrado de fábrica; Reflector de LED regulable; Aleta de posición del reflector

598-16-01 Pulsador iluminado con LED y luz interna • El pulsador viene calibrado de fábrica para usarse con campanas mecánicas, pero puede usarse tanto con campanas mecánicas como con electrónicas. • Siga las instrucciones para instalar su pulsador y calíbrelo para que funcione con su campana en par...

Page 8 - Instalación; Orificios de montaje

8 598-16-01 1. Conecte los dos conductores de su campana y transformador a los terminales de tornillo de la parte posterior de su pulsador (vea la Figura 1). Presione el pulsador para probar el funcionamiento. 2. Si su campana funciona correctamente y reproduce todo el tono, vaya al paso 7. Si su ca...

Page 9 - Barra de tonos; Émbolo; Determine el tipo de campana; Vaya a su campana y retire la tapa.

9 598-16-01 PRECAUCIÓN: NO conecte el pulsa- dor a la campana mecánica si el puente del pulsador está calibrado para la cam-pana electrónica. Si lo conecta puede dañar permanentemente a la campana. FR ONT TR A N S REAR DO NO T OIL Barra de tonos Figura 2 - Interior de una campana mecánica típica Émb...

Page 10 - Si tiene una campana electrónica

10 598-16-01 Figura 3 - Determinación correcta de la posición del puente (parte posterior del pulsador) UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS MECHANICAL CHIME ELECTRONIC CHIME Con campana electrónica haga puente los dos conectadores de la derecha UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANUAL FOR...

Page 11 - Análisis de averías; • D e s c o n e c t e l o s c o n d u c t o r e s d e l; Servicio Técnico; producto a la tienda.; Si el problema continúa,; No hay piezas de servicio disponibles

11 598-16-01 ACE ® se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad. Análisis de averías Si el timbre o campana no opera:• E n...

Page 12 - GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO

1 598-16-01 GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.Por un período de 1 año desde la fecha de com-pra, cualquier mal funcionamiento ocasio...

Page 13 - • Le bouton-poussoir est réglé en usine; Réflecteur à DEL réglable; Onglet de positionnement

1 598-16-01 Bouton-poussoir illu- miné avec éclairage pratique à DEL • Le bouton-poussoir est réglé en usine pour convenir aux carillons mécaniques, mais il peut aussi être utilisé avec des carillons électroniques. • Suivez les directives ci-après pour installer le bouton-poussoir et le configurer p...

Page 14 - Fils du carillon et du transformateur

1 598-16-01 1. Raccordez les deux fils du carillon et du transformateur aux bornes à vis à l’arrière du bouton-poussoir (consultez la Figure 1). Appuyez sur le bouton-poussoir pour en vérifier le fonctionnement. 2. Si le carillon fonctionne correctement et qu’il diffuse toutes les tonalités, passez ...

Page 15 - Ne connectez; PAS; le; Barre; Piston; Détermination du type de carillon; Si vous avez un carillon mécanique, passez

15 598-16-01 ATTENTION : Ne connectez PAS le bouton-poussoir à un carillon mécani-que si le commutateur du bouton-pous-soir est réglé pour un carillon électroni-que. Vous pourriez endommager votre carillon de façon permanente. FR ONT TR A N S REAR DO NO T OIL Barre Figure 2 - Intérieur d’un carillon...

Page 16 - Si vous avez un carillon électronique,

16 598-16-01 Figure 3 - Détermination de la position appropriée du commutateur (arrière du bouton-poussoir) UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS MECHANICAL CHIME ELECTRONIC CHIME Commutateur sur les deux broches de droite pour un carillon électronique UP JUMPER POSITION SEE OWNER’S MANU...

Page 17 - Dépannage; • Débranchez les fils du bouton-poussoir; Service Technique; obtenir de l’aide avant de retourner; (service en anglais; Aucune pièce de rechange n’est

1 598-16-01 ACE ® se réserve le doit d’abandonner tout pro- duit et d’en changer les spécifications, en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus. Dépannage Si le carillon ne fonctionne pas :• Carillon ...

Page 18 - GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

18 598-16-01 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement im...