Epson USN 52L- Manuals
Epson USN 52L– User Manual, Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Epson USN 52L
Summary
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2 Nota Importante Lea la siguiente información antes de dar uso a cualquier equipo de Krautkramer. Advertencia General El uso correcto y efectivo del equipo ultrasónico requiere la interacción de tres factores esenciales: • ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 3 interpretación son única responsabilidad del usuario. Evaluación de la dimensión de la falla En la práctica de prueba actual existen básicamente 2 métodos de determinación de defectos. Sí el diámetro del haz es más pequeño...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 4 tiempo de tránsito es la información obtenida por el equipo ultrasónico. Velocidad de sonido La exactitud de las mediciones de espesores ultrasónicas y de la localización de las fallas depende de un mayor grado en la veloc...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 5 Garantía Cuando es usado de acuerdo a las instrucciones de fabricación y bajo las condiciones de operación normal, los instrumentos de prueba USN 60 de Krautkramer están condicionalmente garantizados para ser liberados de ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 6 1. Entendimiento del teclado numérico, sistema del menú y pantallas 1.1 Instalación de la batería 1.2 Encendido y apagado del equipo 1.3 Características del teclado numérico y las perillas 1.4 Menús y Funciones del USN 60 ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 7 3.1.6 Ajuste de las unidades de medición de amplitud 3.2 Ajuste de los límites mínimos y máximos en los espesores del material 3.3 Ajuste de la acción de congelar (FREEZE) 3.4 Uso de los transductores de haz angular y del ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 9 10. Opción DGS 10.1 Uso de DGS 10.1.1 Especificación de un transductor y preparación de un registro de un eco de referencia 10.1.2 Registro del eco de referencia que define la curva DGS 10.1.3 Presentación y ajuste de la c...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 10 Las series de los instrumentos del USN 60 proporcionan la capacidad de medición de espesores y de detección de fallas. Son capaces de almacenar imágenes de barrido A, parámetros de operación y una gran variedad de informa...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 11 Figura 1-1 Instalación del paquete de baterías de Litio. Hágase notar la localización del puerto adaptador de energía CA. NOTA : Solo las baterías de Litio recargables pueden ser cargadas el instrumento es instalado. Las ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 13 El usuario puede encontrar esas funciones y perillas en el instrumento (En los modelos estándar y HP que son mostrados en la Figura 1-2B). – Tecla del menú de prueba acciona desde el menú principal al menú de prueba. Una ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 14 Figura 1-2A Algunas de la funciones del teclado numérico y perilla se muestran en esta imagen. Figura 1-2B Teclado del USN 60 Rack Mount
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 15 1.4 Menús y Funciones del USN 60 El sistema del menú del USN 60 permite al usuario seleccionar y ajustar varias características y ajustes del instrumento. Esto incluye: Menú Principal (Home) – Varios menús son usados para...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 17 Menú BASICO RANGO (RANGE) – Ajusta el rango de la pantalla de 0.040” a 1100” en acero. (Referir a la sección 2.3.1) TRANSDUCTOR CON LINEA DE RETARDO (PROBE DELAY) – Representa el tiempo de retardo causado por el viaje de ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 18 Submenú OPCIONES OPCIÓN INSTALADA (OPTION INSTALLED) – Su uso es para identificar las opciones instaladas (referir a la sección 1.9.2) MODO DE CONGELAR (FREEZE MODE) – Determina lo que será congelado en pantalla. (Referir...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 19 Submenú GANANCIA PASO DE GANANCIA (USER GAIN STEP) – Específica un valor de ganancia para presentarse en el menú de prueba, esto seleccionado por pasos en dB. (Referir a la sección 4.2.2). dB de REFERENCIA (dB REF) – Alma...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 20 Submenú ALARMAS SELECCIÓN DE COMPUERTA (GATE SELECT) – Selecciona de 2 o más compuertas (dependiendo de las opciones instaladas). (Referir a la sección 3.1.4). LÓGICO (LOGIC) – Determina si la alarma de la compuerta es ac...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 21 ESPESOR (THICKNESS) – Ajusta el espesor del material de la pieza de prueba en mediciones de haz angular. VALOR X (VALUE X) – Introduce el valor específico del BIP del transductor de haz angular hasta el borde frontal DIAM...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 22 Submenú LECTURAS (READING) (Referir a la sección 2.4.3) VELOCIDAD (VELOCITY) – Muestra la velocidad del defecto del instrumento para el tipo de material especificado así como también la velocidad calculada después de la c...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 24 Figura 1-4 Capacidades de control cuando el menú de prueba está activo. 1.5 Características de la pantalla La pantalla del USN 60 esta diseñada para facilitar la interpretación del usuario. En la Figura 1-5 el usuario pod...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 25 Figura 1-5 A SCAN activo y ventana de navegación en la memoria interna son mostradas aquí. Definición de los iconos en pantalla Existen varias características gráficas (iconos) los cuales aparecen en la barra de los icono...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 26 1.6 Características del USN 60 El USN 60 amplia la interpretación y el rango de aplicaciones que son capaces de satisfacer un instrumento portátil. Calidad, portabilidad, durabilidad y la dependencia es lo que el usuario ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 27 • Selección de 8 colores de forma de onda para imágenes con imagen A scan • 4 valores de amortiguamiento seleccionables por el usuario (50, 75, 150 y 1000 ohms) para una óptima interpretación de la prueba. • Funciones “tr...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 28 A continuación se muestra un resumen de los capítulos 1 al 7: Capítulo 1 - Entendimiento del teclado numérico, del sistema del menú y de las pantallas. o Interpretación de las funciones del teclado o Navegando en los menú...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 29 Capítulo 4 - Uso del menú de prueba o Uso de la característica de los dB de referencia para comparar la amplitud de los ecos actuales con una referencia o Aumento de los contenidos de la compuerta seleccionada o Congelar ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 30 Capítulo 8 – Opción DAC/TCG Capítulo 9 – Opción Compuerta IF (GATE IF) Capítulo 10 – Opción DGS Capítulo 11 – BEA ATENUADOR DEL ECO DE LA PARED POSTERIOR (BACKWALL ECO ATTENUATOR) Capítulo 12 – Opción Conector VGA 1.8 Des...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 31 o COMPUERTA IF (IF GATE) – Supervisa el tiempo desde el pulso inicial a la interfase entre dos materiales, donde el material superior es ignorado y la sincronización comienza en la interfase para realizar las mediciones e...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 32 Este capítulo explica como preparar al instrumento para su uso. En este capítulo, el usuario podrá: Ajustar la pantalla del Instrumento y las características de operación básicas (sección 2.1) Instalar un transductor ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 33 Figura 2-1 El menú básico permite al usuario ajustar la mayor parte de la pantalla del instrumento y las características de operación. Paso 2 – Presionar siguiente a la selección titulada Tipo de Batería (BATTERY TYPE). P...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 34 Paso 2 – Presione seguido a la selección titulada LENGUAJE. Para cambiar el lenguaje seleccionado continúe presionando o gire la perilla. Notará que las opciones disponibles son Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano,...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 35 Ajustando las unidades de medición (BASICO-REGIONAL-UNIDADES) (BASIC – REGIONAL – UNITS) Paso 1 – Active el submenú REGIONAL (localizado en el menú básico) presionando . Cuatro funciones aparecerán en la parte baja del la...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 38 2.2.2 Configuración del Instrumento para reconocer el tipo del transductor Tres ajustes del instrumento son directamente dependientes del tipo del transductor instalado. Estos ajustes deben ser llevados a cabo en cualquie...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 39 Especificando la frecuencia del transductor (PLSRCVR – RECEIVER – FREQUENCY) (PLSRCVR – RECEPTOR – FRECUENCIA) Paso 1 – Activar el submenú RECEPTOR (localizado en el menú PLSRCVR) presionando . Paso 2 – Presionar seguida ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 40 Figura 2-3 Representación típica de los cambios de amortiguamiento. 2.3 Ajustando la imagen A scan 2.3.1 Ajuste el valor del rango de la imagen A scan La calibración requiere el uso de dos estándares calibrados, pero de d...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 41 2.3.2 Ajustando el retardo de la pantalla La función del retardo de la pantalla modificará la imagen A scan ya sea del lado derecho o izquierdo. Esta función es usada para ajustar la ventana de visualización del USN 60. P...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 42 2.3.4 Ajustando el pulso de repetición de frecuencia (PRF) El pulsador se basa en una frecuencia la cual puede ser ajustada manual o automáticamente. Alternadamente el pulsador puede ser suministrado por una fuente extern...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 44 ONDA COMPLETA (FULL WAVE) – Muestra las señales negativas o positivas de la onda RF, pero ambos son orientadas en la dirección positiva. RF – Muestra los ecos con rectificación Paso 4 – Seleccionar el método de rectificac...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 46 Para mejorar la exactitud y calidad de la calibración, asegúrese que las condiciones siguientes sean realizadas antes de llevara a cabo la calibración: Transductor instalado El ajuste dual (receptor) debe reconocer el...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 47 Paso 4 – Aplicar acoplante y acoplar el transductor al estándar más delgado de la calibración. Presiona seguido de la selección titulada A START. Gire la perilla (esto modificará el punto de inicio de la compuerta A) hast...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 48 Este capítulo explica cómo configurar el instrumento para detección de fallas y medición de espesores. Aquí el usuario aprenderá a: Ajustar las compuertas A y B, alarmas y salidas TTL (sección 3.1) Seleccionar el MODO...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 49 Figura 3-1 El menú GATES (compuertas) permite al usuario la posicionar o en su defecto configurar las compuertas del instrumento. 3.1.1 Posición de las compuertas Usar el siguiente procedimiento para ajustar la posición h...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 50 Paso 2 – Seleccionar la compuerta para ser posicionada (Compuertas A y B en el modelo base del USN 60) usando la función GATE SELECT. El color de los valores de la función block indicará el color de las compuertas corresp...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 51 Ajustando el nivel de la compuerta (posición vertical) (GATES-POSITION-GATE THRESHOLD) Paso 1 – Activar el submenú POSITION Paso 2 – Seleccionar la función GATE THRESHOLD y ajustar la altura vertical girando la perilla. I...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 52 3.1.3 Selección de la compuerta para ser incrementada Siempre que las imágenes A scan son activadas y el menú Test es seleccionado presionando antes de la selección MAGNIFY maximiza la parte mostrada de las imágenes A sca...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 54 OFF – Las características de TTL seleccionado y luz de alarma no funcionarán cuando este parámetro se encuentre activado. 3.1.5 Reseteo de las salidas TTL y/o luces de precaución (COMPUERTAS-TTL MODO-SALIDA) Cuando la sal...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 56 ALL – Congela la imagen A scan activa actualmente. Ningunas imágenes A scan adicionales son mostradas hasta que la pantalla sea descongelada. (Ver la siguiente NOTA). COMPARE – Congela la imagen A scan activa actualmente ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 57 Figura 3-4 Existen 7 diferentes modos de congelamiento disponibles para permitir visualizaciones alternativas de imágenes A scan activas.
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 58 3.4.1 Ajuste de las características del transductor de haz angular Para configurar el instrumento con un transductor de haz angular, el usuario debe seguir este procedimiento: Paso 1 – Activar el submenú SETUP localizado ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 59 seleccionado a cualquier valor entonces el icono aparecerá en la barra de iconos cerca de la esquina superior derecha de la pantalla del instrumento. Si la geometría definida es ajena a las capacidades de la pieza de prue...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 60 Cabe mencionar que cuando las lecturas S, D, P o R son mostradas el ajuste del modo de detección de la compuerta (3.1.2) para la compuerta de referencia (A o B) es indicada por a^ (modo pico) o a / (modo borde). SA – Di...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 62 Figura 3-6 El submenú RESULTS es usado para especificar valores medidos para mostrarlos. 3.6 Guardando la configuración del instrumento en un MODEM Los ajustes del instrumento pueden ser almacenados como MODEM. Esos ajust...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 63 3.7 Uso de la función del bloqueo maestro para prevenir los ajustes Para prevenir la modificación de los ajustes (excepto por el ajuste de ganancia) el instrumento puede ser bloqueado usando la función MASTER LOCK. Cuando...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 64 Este capítulo explica cómo usar las características encontradas en el menú Test del instrumento, cómo congelar una imagen A scan y cómo accesar a las opciones de ayuda del USN 60. Mientras un estándar del USN 60 es mostra...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 65 Figura 4-1 El menú test incluye siete características ajustadas con las teclas del menú así como cualquiera de las cuatro funciones que estuvieran activas cuando [icono de cruz] fuera presionado. 4.2 Ajuste de la ganancia...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 67 Figura 4-2 Ajuste de la ganancia del instrumento y de la capacidad del ajuste de la ganancia. 4.3 Uso de la característica de los dB de referencia Cuando la función dB REF es activada, la amplitud del eco más alto en la c...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 68 También, el icono [icono de pico con compuerta] aparecerá. La ganancia de referencia se mantendrá constante a través de la sesión dB REF mientras que el valor del incremento de la ganancia cambia conforme la perilla sea g...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 69 Visualización de la imagen A scan en media pantalla con memoria y estado del archivo en la parte restante inferior de la pantalla Para cambiar la visualización mostrada, activar el menú Test y presionar [icono con flech...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70 4.5 Navegando a través de los archivos de la memoria interna y elaborando notas Las mediciones de espesores pueden ser almacenadas en los archivos de la memoria interna (ver sección 5.1 para crear un archivo en la memoria...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 72 4.6 Reajuste de las alarmas accionadas Cuando una salida TTL y la luz de indicación de alarma correspondiente son activadas, y el modo de salida TTL es ajustado a LATCHED (sección 3.1.5) un aviso de precaución permanecerá...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 73 4.9 Congelando la imagen del barrido A en pantalla Siempre que una imagen esté activa, presionando la tecla para congelar la imagen ésta congelará en pantalla a la imagen A scan. La imagen A scan permanecerá como cuando f...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 74 4.9.1 Trabajando en el modo de congelar (FREEZE) Detrás del modo FREEZE existe una característica especial, la cual es conveniente para ajustes de ecos congelados limitados y dinámicos en tiempo base. Este modo está solam...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 75 ALMACENAMIENTO Y ENVIO DE INFORMACIÓN 5 El instrumento está equipado con un sistema de almacenamiento de información. Los ajustes de las imágenes A scan, las lecturas de los espesores y las notas del instrumento pueden se...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 76 Figura 5-1 El menú FILES permite el acceso a todo el almacén de la información y las funciones de envío. 5.1 MODEM y archivos de la memoria interna Los archivos del MODEM son usados para almacenar una configuración de aju...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 78 5.1.1 Creación de los archivos en el MODEM Para almacenar los ajustes del instrumento en un archivo nuevo del MODEM seguir este procedimiento: Paso 1 – Activar el menú FILES Paso 2 – Con el submenú FILENAME seleccionado p...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 79 Figura 5-2 La pantalla “Text Entry” permite la rápida entrada o la edición de los nombres de los archivos y otras etiquetas alfanuméricas. 5.1.2 Creación de los archivos en memoria interna Para almacenar las lecturas de l...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 80 CUADRICULA – Almacena mediciones de espesores en un formato de matriz (arriba de 701 columnas y 701 renglones) LINEAL PERSONALIZADO – Almacena datos por arriba de 9999 localizaciones, cada una contiene desde 999 puntos. P...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 81 5.1.3 Editando archivos activos Los parámetros (con excepción de las mediciones registradas) almacenados como parte de un MODEM existente o archivo de memoria interna puede ser editado en cualquier momento el archivo es a...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 82 5.2 Almacenando las mediciones de los espesores en los archivos de la memoria interna Solamente los archivos de la memoria interna pueden contener datos de la medición (Los archivos del MODEM contienen solamente ajustes d...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 83 Paso 5 – Si una imagen A scan es almacenada con el MODEM renombrado, presionar FREEZE para descongelar la pantalla y así activar dicho MODEM nuevamente. Paso 6 – El archivo seleccionado se encuentra activo ahora. Los ajus...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 84 Paso 2 – Presionar para activar la función EDIT. Esto permite que el usuario pueda crear o corregir alguna nota o comentario. Paso 3 – El usuario podrá notar que el fondo de la pantalla contiene un espacio con seis líneas...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 85 Paso 1 – Activar el submenú REP HEAD (ubicado en el menú FILES) Paso 2 – Presionar dos veces para accesar y activar la función EDIT. Esto permite que el usuario elabore o edite un encabezado. Paso 3 – El usuario podrá not...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 87 5.7.1 Incluyendo notas en un reporte impreso El usuario puede especificar que las notas que son adheridas al archivo activo sean listadas al reporte. Esta función produce solo la lista del contenido y letras de la nota o ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 88 Paso 4 – Presionar para imprimir o enviar el reporte. 5.9 Envío a la impresora Una impresora conecta al USN 60 por medio del puerto seria RS 232 localizado en la esquina posterior superior del instrumento. Para enviar inf...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 89 REPORT – Los contenidos del reporte especificado previamente (ver sección 5.8) serán enviados al puerto RS 232. PARADUMP – Todos los ajustes del instrumento, nombres de parámetros y códigos remotos serán enviados al puert...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 90 ON LOW – Un valor de espesor de 0.000 es transmitido por medio del puerto RS 232 siempre que exista la condición del transductor es que esté desacoplado y sea presionado. La salida análoga es ajustada low (bajo). OFF HIGH...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 91 CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL MODELO BASE 6 Aunadas a la comodidad de las características usadas del instrumento USN 60, éste cuenta con varias características especiales usadas para aplicaciones avanzadas o por otros usu...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 93 pantalla digital convencional. La Figura 6-1 ilustra la variación de la intensidad visible en una imagen A scan con la característica SPARKLE (chispeante). Figura 6-1 La característica SPARKLE se representa en una pantall...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 94 Figura 6-3 Después de ajustar la ganancia de modo que la referencia del pico del eco está entre 20 % y 90 % en la altura de la pantalla, registra los dB de referencia. Este valor de referencia será almacenado en el instru...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 96 NOTA : Al almacenar una referencia AWS o manualmente activar la función del modo AWS provoca que aparezcan dos recuadros de resultados de medición que muestran los valores SA y A % A. Estos resultados permanecen bloqueado...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 97 6.5 Reseteo del instrumento El instrumento puede ser reiniciado en todos sus ajustes o movimientos, en una de las dos formas siguientes, usando una combinación de teclas. Para resetear los ajustes del instrumento SIN elim...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 98 DATOS TÉCNICOS DEL PUERTO I/O 7 7.1 Envío de lecturas a otros equipos Las mediciones digitales mostradas en el recuadro del menú en pantalla pueden ser transmitidas vía puerto I/O RS 232 a cualquier equipo compatible, por...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 99 Figura 7-1 Conector I/O en tiempo real NOTA : La función OUTPUT DELAY (localizado en el submenú ALARM del menú GATES) permite al usuario especificar el número de ciclos PRF (0, 1, 2, 3, etc.) para imponer sobre todas las ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 100 seleccionada para una lectura de salida con 0 V indica una señal de 0% de altura en pantalla completa y una salida de 2.5 la cual indica una señal a 100% de altura en pantalla completa. Cuando un valor de espesor es sele...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 102 Todas las funciones son listadas en la tabla 7-2 por los nombres que aparecen en los menús. Los controles del teclado son también listados alfabéticamente en las mismas tablas. “Código” es dos dígitos de códigos para act...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 107 OPCIÓN DAC/TCG 8 El USN 60 se encuentra disponible con las funciones opcionales TCG (Time Corrected Gain) Tiempo de ganancia corregida y la multi curva DAC (Distance Amplitude Correction) curva de Corrección en Amplitud ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 108 material menor que en la línea base de la profundidad. Cualquier ajuste de los puntos de referencia TCG o de la curva DAC, pueden ser almacenados. Para programar los puntos de referencia TCG: Paso 1 – Accesar el menú TCG...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 109 8.1.2 Trabajando con TCG En el modo TCG el instrumento usa loas puntos de referencia registrados para calcular la corrección de ganancia requerida para mostrar cada eco de reflectores del mismo tamaño en la misma amplitu...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 110 Figura 8-1 Curva TCG 8.2 Usando DAC Cuando se muestra, la curva DAC visualmente representa una línea de los picos constantes del reflector sobre una gama de profundidades del material. Una nueva característica del USN 60...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 111 igualmente clasificados (agujeros) localizados a varias profundidades del material. El eco primario de cada uno de esos puntos (para hasta un total de 16 ecos) son registrados. Cuando la DAC es activada, el instrumento m...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 112 Paso 2 - Presione junto a la función TCG MODE hasta que aparezca DAC. La curva DAC aparecerá siempre que este operando en modo DAC. Figura 8-2 Curva DAC Creando curvas DAC compensadas Cuando la operación con curvas DAC t...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 113 Paso 1 - Dentro del menú TCG, selecciona SETUP 2 del submenú. Paso 2 - Presione junto a la función TRANSFER CORR. Ajuste el valor de ganancia requerido. Este ajuste de ganancia solamente aplicaría al eco más alto, no a l...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 114 Paso 2 - Presione junto a la función POINT hasta que el número del punto deseado aparezca. Paso 3 - Fijar los valores de ambas funciones TCG GAIN y TIME a 0. Paso 4 - Presione junto a la función ENTER para borrar el punt...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 115 OPCIÓN DE COMPUERTA DE INTERFASE ( IF) 9 El USN 60 esta disponible con una compuerta opcional de interfase. El IF Gate es típicamente utilizado en aplicaciones de pruebas de inmersión. Esto permite mediciones de referenc...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 116 CONTACTO - el transductor esta en contacto físico con la pieza de prueba. INMERSION – la energía acústica es transmitida desde el transductor, a través del líquido de la inmersión (usualmente agua), y el material que es ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 117 Observe que cuando opera con cualquiera, el IF o IP mostrados al iniciar la configuración, su punto inicial exacto mostrado puede ajustarse utilizando la función DISPLAY DELAY. Esta función aplica a un tiempo de retardo ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 119 NOTA : Las mediciones compuerta a compuerta o multieco están solo disponibles mas mostrarse cuando el modo START de la compuerta es ajustado para habilitar la compuerta. 9.2.2 Usando IF OFFSET Cuando la opción compuerta ...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 120 OPCIÓN DGS 10 El USN 60 cuenta con una característica opcional disponible en Distancia Ganancia Tamaño (DGS). Esta característica se accesa a través del menú DGS, el cual se localiza presionando la tecla (figura de trian...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 122 10.1.2 Registro del eco de referencia que define la curva DGS Antes de general la curva DGS, un estándar de prueba con un reflector conocido debe ser utilizado para definir un punto de referencia. Los estándares de prueb...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 123 Estos dos ajustes se deben hacer antes de registrar un eco de referencia. Cambiando estos valores después de que se genere la curva DGS acusará que se elimine la curva. REF ATTEN (encontrado en el submenú REF CORR) – esp...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 124 10.2 Evaluando pruebas simples en el modo DGS Una vez que la curva es registrada y mostrada (girando sobre por el DGS MODE), los ecos son comparados y evaluados automáticamente a las curvas DGS basado en los registros de...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 125 OPCIÓN BEA ATENUADOR DEL ECO DE LA PARED POSTERIOR 11 El equipo USN 60 se encuentra disponible con una característica conocida como BEA, la cual refiere al Atenuador del Eco de la Pared Posterior. Dicha característica es...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 126 Figura 11-1 Activando la Función BEA se permite aplicar un nivel de ganancia a todos los ecos en la compuerta B (la compuerta a mano derecha en esta figura) para ser ajustados independientes del nivel de ganancia aplicad...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 127 OPCIÓN CONECTOR VGA 12 El instrumento puede ser equipado con un conector estilo DB 15 adicional para el cual un monitor o proyector de PC se pueden conectar. La salida VGA es requerida a través de este conector Plug-in d...
Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 128 Cargando baterías D-Cell Paso 1 – Para cambiar las 6 baterías opcionales recargables (NiMH), se debe primero remover el paquete de las baterías. Para esto simplemente coloque el instrumento en la pantalla de abajo y aflo...
Manual Epson USN 52L
Summary
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 0-1 Index 1. Introduction ....................................... 1-1 1.1 Safety information ................................... 1-2 Storage batteries ....................................... 1-2 Defects/errors and exceptional stresses .... 1-2 Software ......
0-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Index 3.3 Probe connection ..................................... 3-5 3.4 Starting the USN 52 R .............................. 3-5 Switching on .............................................. 3-5 Reset .......................................................
0-4 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Index 6. Documentation .................................. 6-1 6.1 Printing instrument settings and display contents ....................................... 6-2 Preparing the printer ................................... 6-2 6.2 Documentation with the PC ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 1-1 Introduction 1 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 1-1 Introduction 1
1-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 1.1 Safety information USN 52R and USN 52L have been designed and testedaccording to DIN EN 61 010 Part 1, March 1994, Safetyrequirements for electrical measuring, control and labequipment, and was technically in perfectly safe andfaultless condition w...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 1-3 Software Based on the present state of the art software cannever be completely error-free. That is why software-controlled instruments should bechecked before use to see if the necessary functionsoperate perfectly in the provided combination. Therefore...
1-6 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Effect of temperature variations The velocity of sound within the test object also variesas a function of the temperature of the material. Thiscan cause appreciable errors if the instrument has beencalibrated on a cold calibration block and is then use...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 1-7 Echo display comparison method The echo from a small natural flaw is usually smallerthan the echo from an artificial comparison flaw (e.g.circular disc reflector) of the same size. This is due, forinstance, to the roughness of the surface of a naturalf...
1-8 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 1.3 USN 52R/USN 52L USN 52R/USN 52L are lightweight, compact ultrasonicflaw detectors which is especially well suited for • locating and evaluating material flaws, • measuring wall thicknesses. • documenting all test results and readings. USN 52R: • hi...
1-10 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 1.4 Remarks on this manual H Note : This manual applies to the two USN 52 versionsUSN 52R and USN 52L. The examples shown refer tothe USN 52R; however, since function groups and func-tions of the two instruments are basically the same, theexamples als...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 1-11 Layout of this manual In order to simplify use of this manual, the operatingsteps are always presented in the same way. This en-ables you to find information quickly. Descriptions of functions Chapter 5 shows the functions that you require for vari-ou...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 2-1 Standard package and accessories 2 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 2-1 Standard package and accessories 2
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 2-3 2.1 Standard package Product type Description Order no. USN 52R Portable ultrasonic flaw detectorwith high-resolution EL display,with probe connector LEMO 00 34 900 with probe connector BNC 34 901 USN 52R DGS Portable ultrasonic flaw detectorwith high-...
2-4 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 2.2 Required accessories Product type Description Order no. UN 655 Power supply/battery charger unit 34 941 NCA 2-6 Set of six NiCd batteries 25 812 2.3 Recommended accessories UN 777 Case with light shield and strap 34 094 UN 762 Light shield 34 093 U...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 2-5 Product type Description Order no. GCH1 Adaptor DB 25P (gender changer) to connect 13 648 the USN 52/PC cable to a printerwith serial interface (EPSON) GCH3 Adapter (gender changer) to connect the 34 797 USN 52/PC cable to a Seiko printer (DPU 414) UNA...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 3-1 Setting into operation 3 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 3-1 Setting into operation 3
3-4 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Using the battery charger The power supply/charger unit for USN 52R/USN 52Lautomatically adjusts itself fo the existing supply volt-age in the range from 80 to 250 V. The connection for the combined power supply/chargerunit is at the rear of the instru...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 3-5 3.3 Probe connection The probe connections are on the lower right of thefront panel. Connect straight-beam probes to the red socket (Re-ceive - right). With T/R probes, connect the pulser cableto the green socket (left) and the receiver cable to thered...
3-6 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Reset If you are not able to operate the functions after a warmstart, you must carry out a cold start: – Press A and K together. – Keep A pressed until the A-scan appears. A Attention: The instrument has now the factory-preset default set-ting. The dia...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-1 Basics of operation 4 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-1 Basics of operation 4
4-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 4.1 USN 52R and USN 52L The present operating manual applies to both instru-ment versions. Operating concept, operating levels,function groups and functions of the two instrumentsare basically the same. The only difference is the type and size of the d...
4-4 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 4.2 Display A-scan display The digital display shows the A-scan either • in the normal mode with measured-value overlay - the value highlightedin the measurement line is overlaid on the display. Basics of operation Display • in the enlarged mode displa...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-5 Functions on the display Selected function groups are shown on the display: • In the first operating level one selected function group is displayed in addition to the A-scan. • In the second operating level there are 3 groups compiled into one function...
4-6 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Indications beneath the A-scan Measurement line The current measurement results are displayed here.The contents of this line depend on the settings of thefunctions MEASURE, TOF, AMPLITUDE, FILE MODE, ANGLE and X-VALUE. Basics of operation Display Statu...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-7 Menu line The function groups in the first operating level are dis-played here. The selected group is inverted. Display Basics of operation Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-7 Menu line The function groups in the first operating level are d...
4-8 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 4.2 Keypad Function keys – Below: for function group selection and for switching over between operating levels. – To the right: for changing instrument settings and values. Basics of operation Keypad Special keys – for special instrument functions 4-8 ...
4-10 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 4.3 Operational concept The functions are divided into two operating levels. – In the first operating level you will find the most frequently used functions divided into seven functiongroups. You can toggle between the function groupsas you like. – Th...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-11 Selection of measured value for enlargeddisplay Using U in the measurement line select the value which is to be enlarged on the display. With U you also can toggle between graticule scaling in scale divisions (Div.) and display of the RANGE/DELAY in t...
4-12 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 4.5 Keys for special functions Important functions and special functions can be se-lected via special keys on the right-hand side of theoperating field: Key Function D dB-Step – Changes step size for the gain setting B dB-REF – Stores reference echo E...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 4-13 4.6 Important basic settings Set language In the LANGUAGE function in the second operating level you can select the language in which the namesof the functions are to be displayed. The following languages are available: • German • Swedish • English • ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-1 Operation 5 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-1 Operation 5
5-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 5.1 Function overview(first operating level) In the first operating level you will find all functionsrequired for basic adjustment of the USN 52R/USN 52L.They are compiled into function groups allocated tocertain operation tasks. In order to change bet...
5-6 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Setting the receiver All functions for adjustment of the receiver can befound in the function group RCVR. – With JC go to the function group RCVR. FREQ. Frequency With this function you can set the operating frequency. You can choose between four setti...
5-10 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Gate adjustment All functions for adjustment of Gates a and b are con-tained in the function group GATE. – With JC go to function group GATE. USN 52R/USN 52L make the two gates a and b avail-able. Gate b is only required for the measurement orcalibrat...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-11 Operation: The MULTECHO setting of the function MEASURE (lower operating level) is a prerequisite for operation. • Simultaneously press N and O in a-WIDTH or a-THRESH in order to switch to the settings for Gate b. a-THRESH Determination of threshold W...
5-16 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Clearing all data You can clear all data sets (data logger and active in-strument settings). Operation: – Switch off the instrument. – Keep keys F , E and K simultaneously for approximately 10 seconds. All data sets are now cleared. Displaying stored ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-17 5.3 USN 52R/USN 52L calibration Calibration of display range Before you operate the instrument, you must calibrateit. Depending on the material and the dimensions of thetest object, the sound velocity and the calibration rangehave to be set and the pr...
5-18 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Recommendation: As long as the echoes to be evaluated indicate a dis-tinct maximum amplitude, select the PEAK mode ofmeasurement. Basic adjustment: Before calibrating the instrument, you must carry outthe following basic adjustment: Group Function Set...
5-20 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Calibration with angle-beam probes Known sound velocity In this case, it is sufficient when there is an echo froma known reflector with a known distance, e.g. the arc ofthe calibration block V1, V2. – Enter known sound velocity MTL VEL – Set Gate a to...
5-22 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Higher sound velocity Due to the V-path error, a higher sound velocity thanthe test material is required when calibrating, especiallywith smaller thicknesses. This is typical of dual (T/R)probes and acts as compensation of the V-path error. Owing to t...
5-24 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L MEASURE: MULTECHO – for measurement between the first echoes in the gate sections. Above all, thissetting is suitable for thickness measurement in themultiecho sequences. TOF: According to the application. Calibrating the sensitivity – B B is of great...
5-26 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Function group TCG With these functions you can operate all DAC/TCGmodes. Use C to go to the function group TCG : DAC/TCG mode With this function you can determine the DAC/TCGmode: OFF: No DAC/TCG is active. DAC: The already stored Distance-Amplitude ...
5-30 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L H Note: If the DAC/TCG is active, the symbol T is additionally displayed in the status line: Operation Recording a Distance-Amplitude Curve 5-30 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L H Note: If the DAC/TCG is active, the symbol T is additionally...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-33 TCG mode A Attention: An echo amplitude evaluation as measurement of thedifference to the reference echo is only possible if thereference height (height of the first reference echo)stored during the reference echo recording still applies.If another ec...
5-34 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 5.7 Measuring thickness USN 52R/USN 52L enable you to measure thicknessand distance in a simple way. The measured value isdirectly displayed. One of the following two methods ofmeasurement is used, depending on the application: • Measurement to the fi...
5-36 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Operation: – Change to the second operating level and select the function group for the Data Logger. – Set the required number of FILES in FILE NUMBER: SET #01 = 1 FILE, SET #02 = 2 FILES, etc. – Simultaneously press M when the required number is disp...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-41 Center Table Left function group A-SCAN Hollow or solid echo signal display LANGUAGE Display language DATA SET DIREC Directory of all data sets DATA SET NAME Entry of data set names Center function group BAUD RATE All functions are for adjustment of t...
5-42 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Right Table Left function group AUTO CAL Display graticule on/off GATE LOGIC Amplitude reading MEASURE Storage mode TOF Display brightness Center function group AMPL.EVAL. Switching between DAC/TGC and DGS MEMO MEMO function on/off MEAS.UNITS Selectio...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-43 GRATICULE Display graticule In this function you either switch the display graticuleon or off. In doing this, you are able to directly read offthe echo positions and heights. Operation: – Highlight the left function group in the left function table wi...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-45 VELOCITY #1 Preselecting fixed values for VELOCITY #2 sound velocity When calibrating the display range, you can select be-tween two fixed sound velocity values in the coarsemode. In this function you determine which values are avail-able for selectio...
5-46 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L GATE LOGIC Setting the gate logic In this function you can activate the gate and selectthe criteria for triggering the gate alarm. The followingsettings are available: • OFF: The gate is disabled. The gate bar is not displayed. • POSITIVE: The gate is...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-47 FILE NUMBER Selecting a file In this function you enter the number of FILES for theData Logger. You can also select specific measuredvalues here. The indicated functions are: • ALL CLEAR: No files have been configured • FILE NUMBER # 1-99: Enter numbe...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-51 DATA SET NAME Entry of a data set name This function is used for entering the data set name. Operation: – Highlight the left function group in the center function table using JC . – Select the required data set number with M . – Simultaneously press N...
5-52 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L You can overwrite characters that have already beenentered simply by marking the corresponding positionand selecting another character. DATA SET DIREC Data set directory In this function you obtain a quick overlook over allstored data sets with their ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-53 level and the function RECALL you are able to load this data set as usual. The directory function can be exitedat any time by pressing X or F . MEMO Storing additional information You can store additional information on every data set,either as freely...
5-54 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L If USN 52R/USN 52L are set to the entry of freely for-mulated texts, you will see the following display: Entering texts In the two lower lines you will see letters, numbers andcharacters that you can use for the texts. To enter therequired text, start...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-55 The additional information is now stored together withthe data set number. If the MEMO function was used for the selected data set, you will see the first 46 char-acters of the entered additional information instead ofthe menu bar in the PREVIEW mode ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 5-63 H Note: The measurement results are displayed in the measure-ment line. The corresponding symbol will appear in thestatus line: TOF Measurement mode for time of flight In this function you can select the mode of measure-ment for the time of flight/dis...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 6-1 Documentation 6 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 6-1 Documentation 6
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 7-1 Servicing and maintenance 7 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 7-1 Servicing and maintenance 7
7-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 7.1 Cleaning the USN 52R/USN 52L The instrument can be easily cleaned because, due tothe membrane keypad, there are no protruding parts onwhich dirt could collect. We advise you to only use a damp cloth to clean theinstrument and the necessary accessor...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-1 Interfaces, Peripherals 8 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-1 Interfaces, Peripherals 8
8-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 8.1 Interfaces Serial interface RS 232 The 7 pin connector at the back of the instrument is thebidirectional interface RS 232. It enables data transferto an external device, e.g. printer, PC or the DR1 DataRecorder from Krautkrämer. The instrument can ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-3 Layout of 7 pin Lemo socket (RS 232) Layout of 7 pin Lemo socket RS 232 n i P n o i t p i r c s e D n o i t c e r i D l e v e L 1 d n u o r g 2 V 5 + 3 ) t i m s n a r T ( D x T t u p t u o L T T 4 ) d n e s o t r a e l C ( S T C t u p n i L T T 5 ) e ...
8-4 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Layout of 4 pin Lemo socket (charger socket, switching output) Layout of 4 pin Lemo socket n i P n o i t p i r c s e D n o i t c e r i D l e v e L 1 d n u o r g 2 e g r a h c t u p n i 3 n o i t c e n n o c s n i a m t u p n i C D V 0 1 . . . 9 4 m r a...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-5 8.2 Connection of a peripheral Peripherals are connected to the instrument via the RS232 interface. The corresponding connection cable isgiven in Chapter 2. To have correctly operating data communication be-tween the instrument and the peripheral, the ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-7 Operation: – Set COPY MODE to REPORT . – If you wish to print the contents of the active measurement set from the A-Scan, return to the A-Scan display. – Activate printing with A . Empty measurement locations and files are not printed.The printed files...
8-10 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Printing display contents and instrumentsettings Operation: – Set COPY MODE to DISP + PDUMP . – If necessary, optimize the A-Scan. or – Set COPY MODE to PARAMETER DUMP . – With A activate printing. Transfer formats On the following page you will find ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-19 Memo function Interfaces, Peripherals Entering MEMO text: <ESC> MT ## text <RETURN>, in which connection ## must be the number of a de- fined field. text stands for the required text. The length of the text must not exceed the field length...
8-20 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L n o i t c n u F O M E L n o i t c e n n o c R 2 5 N S U g o l a n a r o l o c e l b a C N A N U e l b a c e d u t il p m A 1 n w o r b d n u o r G 2 w o ll e y h t a p d n u o S 3 d e r d n u o r G 4 e g n a r o m r a l A 5 n e e r g d n u o r G 6 e u...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 8-21 Analog voltage for the echo amplitude (echoin the monitor gate) a) Rectified echoes 0 volt: no echo in the gate;echo amplitude = 0% screen HT 2.5 volts: echo amplitude = 128% screen HT b) RF mode -1.25 volts: echo amplitude = -64% screen HT +1.25 volt...
8-22 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L TTL switching output The switching output serves for external control pur-poses if there is a gate alarm. According to the follow-ing table, the following voltages are available at theconnections 5 (green) and 6 (ground, blue): E V I T I S O P : C I G...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 9-1 Specifications 9 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 9-1 Specifications 9
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 9-3 Display rectification Half-wave positive/negative, full-wave and RF Frequency (-3dB ranges) 0.4 MHz to 10 MHz2 MHz to 8 MHz0.3 MHz to 4 MHz3 MHz to 10 MHz Unit of measure mm or inch Display USN 52R: EL display, 146 mm x 67 mm, 552 x 256 pixels USN 52L:...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 9-5 DGS evaluation (option) 13 fixed-programmed probes, one probe user-definable; sound attenuation correctionfor reference block and test object, transfer correction and quadrant echo correction(for angle probes), reference reflectors: backwall, side dril...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 10-1 Appendix 10 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 10-1 Appendix 10
10-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 10.1 Function directory In the first column of the following table, all functionnames are listed (function group or table in brackets).The second column contains a brief description of thecorresponding function. The adjustment range and the function p...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 10-7 10.2 EC Certificate of Conformity USN 52R/USN 52L conform to the following EUdirectives: • 89/336/EEC (Electromagnetic compatibility) • 73/23/EEC, amended by the directive 93/68/EEC (Low-voltage directive) The conformity with the requirements of the E...
10-8 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L 10.3 Service addresses USN 52R/USN 52L are made with high-qualitycomponents according to the latest productionmethods. Strict intermediate inspections and a qualityassurance system, certified according to DIN ISO9001, guarantee optimum quality of conf...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 10-9 UK Buehler Krautkramer Ltd.Milburn Hill RoadUniversity of WarwickScience ParkGB - Coventry CV4 7HS Phone: +44 - 24 - 7669 - 00 69 Telefax: +44 - 24 - 7669 - 30 32 Japan Krautkrämer Japan Co., Ltd.Shin Tsaiso Building No. 310-12, Dogenzaka 2 - ChomeShi...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 11-1 Changes 11 Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 11-1 Changes 11
11-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L This chapter contains descriptions of any recentchanges if applicable. Otherwise this chapter will remain empty. Changes 11-2 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L This chapter contains descriptions of any recentchanges if applicable. Otherwise ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 12-3 Index D DAC echo evaluation 5-31recording a DAC curve 5-28 DAC/TCG 5-25DAMPING 5-7Data communication, setting 5-58Data Logger clearing files 5-37determining the number of files 5-35enabling 5-48printing report 8-6report format 8-7selecting a file 5-36...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Issue 05, 02/00 12-5 Index LENGTH 5-57Limits of testing 1-5LOCATION 5-47Lock key 4-12Lock on/off key 4-12Locking set values 5-64 M Magnifying key 4-12Material of test object 1-5MEASURE 5-62Measurement line 4-6location 5-47mode for time of flight 5-63setting the method 5-6...
12-6 Issue 05, 02/00 Krautkramer USN 52R/USN 52L Index Parity test 6-2Power supply 3-2Printer preparing 6-2types 2-5 PRINTER SELECT 5-58, 6-3Printing Data Logger report 8-6display contents 6-2instrument settings 6-2 Probe connection 3-5delay 5-13 PULS (function group) 5-2, 5-8Pulse repetition rate 9...
Option DGS Operating Manual Option DGS Operating Manual
DGS-2 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS This issue 02, 05/99 applies to the followingsoftware version: R5 TCG/DGSR6 TCG/DGS L4 TCG/DGSL5 TCG/DGS All rights reserved for technical changes! DGS-2 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS This issue 02, 05/99 applies t...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-3 Introduction ...................................... DGS-5 1.1 How to measure with the DGS ........... DGS-6 1.2 Overview of the method of proceeding ........................ DGS-8 Overview of the DGS menu .............. DGS-9 2.1 DGS mode ...
DGS-6 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS 1.1 How to measure with the DGS The DGS option (Distance - Gain - Size) enables you tocompare the reflecting power of a natural flaw in thetest object with the reflecting power of a theoretical flaw(disk-shaped reflector) at the same depth...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-7 The advantage of this method lies in the fact that youcan carry out reproducible evaluations of smalldiscontinuities. The reproducibility is especially impor-tant if you want to carry out e.g. an acceptance test. Besides the influencing fa...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-9 Overview of the DGS menu 2 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-9 Overview of the DGS menu 2
DGS-10 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS 2.1 DGS mode Switch from TCG to DGS mode The DGS function is activated in the second operationlevel. – Press X to switch to the second operation level. – With U go to the “right“ function table. In the menu line now the menu DGS is displa...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-11 Function group DGS mode In the first operation level you can carry out a DGSmeasurement. This includes – adjustment of the reference gain and incremental gain, – adjustment of the recording limit, – switching-on of the DGS mode and the DG...
DGS-12 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Menu functions n o i t c n u F n o i t p i r c s e D s n o i t p O / s e g n a R s y e K N I A G e h t , n o d e h c t i w s e d o m S G D e h t h t i W n i a g e c n e r e f e r s e t a c i d n i n o i t c n u f N I A G . n i a g l a t n...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-13 Function table DGS mode In the second operation level you can make the defaultsettings for a DGS measurement. – Switch to the second operation level: X – Tag the function table DGS: T or V DGS mode Overview of the DGS menu Krautkramer USN...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-17 Operating the DGS 3 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-17 Operating the DGS 3
DGS-18 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS For general information on operation, please refer to theUSN 52 R Operating Manual. A Attention: You cannot estimate any flaw sizes with the DGS op-tion of the USN 52R/USN 52L. You can only comparethe reflecting power of a natural flaw wi...
DGS-20 Issue 02, 03/99 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS H Note: Before entering the probe parameters, please read theprobe data sheet. – Enter the material velocity in the probe delay line (function DEL-VEL ). – Tag the mid column of the DGS function group: J or C – Enter the element diameter....
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-21 For the reference echo you need a test block with aknown reflector. This reflector can be one of the follow-ing types: • backwall • disk-shaped reflector • side-drilled hole. With known diameter of the side- drilled hole, the diameter of ...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-25 The display shows a DGS curve: If you vary the reference gain, the curve moves verti-cally up or down, depending on the direction in whichyou are varying the gain. This is used for dynamic ex-tension beyond the visible section of the curv...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-27 3.5 Storing data With the function STORE (function group MEM) you store your acitve instrument setting and the active A-Scan including the reference echo. A Attention: When recalling stored data sets make certain that forfurther operation...
Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-29 Codes for remote control 4 Krautkramer USN 52R/USN 52L Option DGS Issue 02, 03/99 DGS-29 Codes for remote control 4
Epson Manuals
-
Epson V11HB23020
User Manual
-
Epson V11HB23020
Manual
- Epson C11CJ61201 N User Manual
-
Epson C11CK75201
User Manual
-
Epson B11B272202
User Manual
-
Epson V11HA52820
User Manual
-
Epson V11HA67820
User Manual
-
Epson V12H004UA3
Troubleshooting Guide
-
Epson V12H004X0A
User Manual
- Epson V12H004Y0A User Manual
-
Epson A461H
Manual
-
Epson A461H
User Manual
-
Epson A462E
Manual
-
Epson A462E
User Manual
-
Epson C11CH25401
User Manual
-
Epson C11CH72401
User Manual
-
Epson B11B257201
Manual
-
Epson V11HA85020
Installation Manual
-
Epson C11CK61201
User Manual
-
Epson C11CK65201
User Manual