Epson TM-T88V-i (774)- Manuals

Page 2 - ii; Illustrations

ii English Illustrations A 1 DC 24 V 2 DC 5 V 3 4 B C D

Page 3 - iii

Page 4 - iv

Page 5 - Specifications

v English Specifications *1: The values are those when the paper width is changed to 58 mm by installing the roll paper guide and making the paper width setting with utility software for the TM-T88V. The roll paper guide may not be included depending on the printer model. *2: The USB connector is on...

Page 6 - Standards and Approvals; WARNING; CE Marking; À l'intention des utilisateurs canadiens; Для

vi English Standards and Approvals The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) Europe: CE marking North America: FCC/ICES-003 Class A WARNING This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause ...

Page 7 - Specifications and Standards

TM-T88V-i User’s Manual 1 English English Specifications and Standards The technical specifications and the approved standards are at the beginning of this manual. Illustrations Most of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). Some of the...

Page 8 - Purpose of This Manual; Key to Symbols

2 TM-T88V-i User’s Manual English Purpose of This Manual This manual provides information describing basic operations to operators of the TM-T88V-i to enable safe and correct use of the printer. Important Safety Information This section presents important information intended to ensure safe and effe...

Page 9 - Caution Labels; Setting Up the Printer; Installing the roll paper (See “Installing Roll Paper” on page 6.)

TM-T88V-i User’s Manual 3 English Take care not to injure your fingers on the manual cutter • When you remove printed paper • When you perform other operations such as loading/replacing roll paper To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period. Before moving th...

Page 10 - Unpacking; * May not be included depending on the printer model.; Part Names; Control Panel; Error LED

4 TM-T88V-i User’s Manual English Unpacking The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❑ Roll paper (for operation check) ❏ Connector cover ❑ Power switch cover ❏ Roll paper guide* ❑ Strips for 58 mm paper width × ...

Page 11 - Connecting to a Power Source; Connect other ends of the cables to external devices.

TM-T88V-i User’s Manual 5 English Connecting to a Power Source Note: It takes approximately 30 seconds after the printer is turned on until it is ready for printing. Use the power switch on the front of the printer to turn the printer on and off.Make sure the power switch is turned off, and connect ...

Page 12 - Attaching the Connector Cover; on page ii; Installing Roll Paper; Tear off the paper, as shown in illustration

6 TM-T88V-i User’s Manual English Attaching the Connector Cover Follow the steps below to attach the connector cover to protect the cables. Note: The connector cover has 3 cable exits in different directions. When pulling out the cables whose connector does not lock itself (USB cable and DC 5 V cabl...

Page 13 - Changing the Paper Width; Feed; Attaching the Power Switch Cover

TM-T88V-i User’s Manual 7 English Changing the Paper Width If a roll paper guide is included with your printer, you can change the printer paper width from 80 mm to 58 mm by installing the roll paper guide. Follow the steps below to change the paper width. CAUTION: If you once change the paper width...

Page 14 - About Network Connection; Confirming the Network Settings

8 TM-T88V-i User’s Manual English About Network Connection Confirming the Network Settings Make sure the printer is turned on, press the push button at the interface part (shown in the following illustration) for approximately 3 seconds. When you release the button, a status sheet on which network p...

Page 15 - Troubleshooting; Paper; Error

TM-T88V-i User’s Manual 9 English Troubleshooting No lights on the control panel Check whether the printer is correctly connected to a power source. (See “Connecting to a Power Source” on page 5.) Error LED on with no printing ❏ Check whether the roll paper cover is closed. If it is open, close it. ...

Page 16 - Cleaning; Cleaning the Printer Case; Open Source Software License; ) The open source software programs are WITHOUT ANY WARRANTY

10 TM-T88V-i User’s Manual English Cleaning Cleaning the Printer Case Be sure to turn off the printer, and wipe the dirt off the printer case with a dry cloth or a damp cloth. CAUTION: Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may damage or break the pa...

Page 17 - Deutsch; Spezifikationen und Standards

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 11 Deutsch Deutsch Spezifikationen und Standards Die technischen Spezifikationen und die anerkannten Standards befinden sich am Anfang dieses Handbuchs. Abbildungen Die meisten Abbildungen befinden sich am Anfang dieses Handbuchs. Sie werden durch Buchstaben gekennzeichnet...

Page 18 - Zweck dieses Handbuchs; Symbole

12 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch enthält Informationen für die Bediener über die grundlegenden Funktionen von TM-T88V-i, um eine sichere und effektive Nutzung des Druckers zu ermöglichen. Wichtige Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Infor...

Page 19 - Warnschilder

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 13 Deutsch VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen.Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das Prod...

Page 20 - Einrichten des Druckers

14 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch Einrichten des Druckers VORSICHT: Folgendes Zubehör darf nicht mit diesem Drucker verwendet werden. • Set für Wandhalterung (WH-10) • Abdeckung Stromversorgung (OT-BX88) Um den Drucker einzurichten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte.1. Auspacken (Siehe “Au...

Page 21 - Teilenamen; Bedienfeld; Betriebsanzeige; Anschließen an eine Stromquelle; auf Seite ii gezeigt an.

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 15 Deutsch Teilenamen Bedienfeld Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Fehleranzeige (Error LED) Dieses Lämpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist. Papieranzeige (Paper LED) Weist darauf hin, dass das Papier zu E...

Page 22 - Anschließen an externe Geräte; Verbinden Sie die anderen Kabelenden mit den externen Geräten.

16 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch Anschließen an externe Geräte VORSICHT: Beachten Sie die untenstehenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie externe Geräte mit den USB-Anschlüssen (einschließlich Micro-USB) verbinden. • Überprüfen Sie den Nennstrom der externen Geräte anhand der Beschreibungen auf den...

Page 23 - Anbringen der Anschlussabdeckung; auf Seite ii; Einlegen des Rollenpapiers; auf; Änderung der Papierbreite

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 17 Deutsch Anbringen der Anschlussabdeckung Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für das Anbringen der Anschlussabdeckung zum Schutz der Kabel. Hinweis: Die Anschlussabdeckung hat 3 Kabelausgänge in verschiedene Richtungen. Wenn Sie Kabel durch den Kabelausgang auf der ...

Page 24 - Testausdruck; Anbringen der Netzschalterabdeckung

18 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch 1. Drücken Sie die Taste für das Öffnen der Abdeckung, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen. (Siehe Abbildung F .) 2. Installieren Sie die Rollenpapierführung so, dass der Steg auf der Unterseite mit dem Loch rechts vom Papierhalter ausgerichtet ist, siehe Abb...

Page 25 - Über Netzwerkverbindung; Überprüfung der Netzwerkeinstellungen; Guide; Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 19 Deutsch Über Netzwerkverbindung Überprüfung der Netzwerkeinstellungen Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, und drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste an der Schnittstellen-Einheit (siehe folgende Abbildung). Wenn Sie die Taste loslassen, wird eine S...

Page 26 - Fehlersuche; Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen; Wenn die Status-LED (siehe Abbildung auf Seite 19) grün leuchtet; Papierstau; Schalten Sie den Drucker aus.

20 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen Prüfen Sie, ob der Drucker korrekt mit einer Stromquelle verbunden ist. (Siehe “Anschließen an eine Stromquelle” auf Seite 15.) Fehleranzeige ( Error LED) leuchtet und kein Druck ❏ Prüfen Sie, ob die Rollenp...

Page 27 - Schließen Sie die Abdeckung des Papierabschneiders.; Reinigen; Reinigen des Druckergehäuses

TM-T88V-i Benutzerhandbuch 21 Deutsch 3. Drehen Sie das Rädchen, bis ein Dreieck in der Öffnung sichtbar ist. Auf diese Weise wird das Messer in die Ausgangsstellung gebracht. Am Papierabschneider befindet sich ein entsprechendes Hinweisschild. Siehe Abbildung N . 4. Schließen Sie die Abdeckung des ...

Page 28 - Open Source Software-Lizenz; ) Die Open Source-Software-Programme werden OHNE JEDE GARANTIE

22 TM-T88V-i Benutzerhandbuch Deutsch Open Source Software-Lizenz 1 ) Dieses Druckerprodukt enthält die in Abschnitt 5) aufgeführten Open Source- Software-Programme gemäß den Lizenzbedingungen der jeweiligen Open Source-Software-Programme. 2 ) Wir stellen den Quellcode der GPL- und LGPL-Programme bi...

Page 29 - Nederlands; Specificaties en normen; WAARSCHUWING

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 23 Nederlands Nederlands Specificaties en normen De technische specificaties en de goedgekeurde normen staan aan het begin van deze handleiding. Afbeeldingen De meeste afbeeldingen staan aan het begin van deze handleiding. Ze zijn aangeduid als (A, B, C . . .). Sommig...

Page 30 - Doel van deze handleiding; Verklaring van symbolen

24 TM-T88V-i Gebruikershandleiding Nederlands Doel van deze handleiding Deze handleiding biedt informatie en beschrijft de basis bediening van de TM-T88V-i om veilig en correct gebruik van de printer mogelijk te maken. Belangrijke veiligheidsinformatie Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor ...

Page 31 - Waarschuwingsetiketten

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 25 Engels Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond geplaatst worden. Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt.Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig vocht en/of stof ...

Page 32 - De printer instellen

26 TM-T88V-i Gebruikershandleiding Nederlands De printer instellen LET OP: De volgende optionele producten kunnen niet gebruikt worden voor deze printer. • Muurbeugelset (WH-10) • Netsnoerdeksel (OT-BX88) Ga als volgt te werk om de printer in te stellen.1. Uitpakken (Zie “Uitpakken” op pagina 26.) 2...

Page 33 - Bedieningspaneel; Dit lampje brandt als de printer aanstaat.; Aansluiten op een spanningsbron

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 27 Engels Bedieningspaneel Aan/Uit-lampje Dit lampje brandt als de printer aanstaat. Error-lampje Geeft aan dat er een fout is. Papier-led (Paper) Geeft aan dat het papier bijna of helemaal op is. Knipperen geeft de stand-by modus aan. Feed-knop Deze knop voert het pa...

Page 34 - De kap van de aansluitingen plaatsen; op pagina ii

28 TM-T88V-i Gebruikershandleiding Nederlands 1. Sluit alle kabels aan op de connectors aan de achterkant van de printer. Bekijk de onderstaande lijst voor de posities van de connectors. 2. Sluit de andere uiteinden van de kabels aan op de externe apparatuur. De kap van de aansluitingen plaatsen Ga ...

Page 35 - Installeren van rolpapier

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 29 Engels Installeren van rolpapier Ga als volgt te werk om de papierrol te plaatsen. Wanneer u de breedte van het papier wilt veranderen met de papierrolgeleider, zie “De papierbreedte wijzigen” op pagina 29.1. Druk op de knop om de papierrolkap te openen. (Zie afbee...

Page 36 - Test afdruk; Schakel de printer aan terwijl u de; De kap over de aan/uit schakelaar plaatsen; op; Over netwerkaansluitingen; De netwerkinstellingen bevestigen

30 TM-T88V-i Gebruikershandleiding Nederlands Test afdruk Na het instellen van de printer, of wanneer deze niet correct werkt, kunt u de werking van de printer controleren door middel van een test afdruk. De printer werkt normaal als de printer patronen afdrukt wanneer u de volgende stappen opvolgt....

Page 37 - De netwerkinstellingen initialiseren; Probleemoplossing; Lichtjes op het bedieningspaneel branden niet; oplicht; , moet u controleren of de rol papier

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 31 Engels De netwerkinstellingen initialiseren Om de netwerkinstellingen te resetten naar de standaardinstellingen, druk op de drukknop op de aansluitkaart (zoals afgebeeld in de volgende afbeelding) voor meer dan 10 seconden. Wanneer u de knop loslaat zal de initiali...

Page 38 - Het papier zit vast; Schakel de printer uit.; De behuizing van de printer reinigen

32 TM-T88V-i Gebruikershandleiding Nederlands Het papier zit vast Als papier vastloopt, moet u het papier nooit met kracht naar buiten trekken. Open de papierrolkap en verwijder het vastgelopen papier. LET OP: Raak de thermische kop en het frame aan de zijkant (aangegeven in de cirkel op afbeelding ...

Page 39 - Licentie voor openbronsoftware

TM-T88V-i Gebruikershandleiding 33 Engels Licentie voor openbronsoftware 1 ) Dit printerproduct bevat programma's op basis van openbronsoftware zoals vermeld in sectie 5) in overeenstemming met de licentievoorwaarden van elk afzonderlijk programma op basis van openbronsoftware. 2 ) Wij verstrekken d...

Page 40 - Français; Spécifications et normes; AVERTISSEMENT

34 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur English Français Spécifications et normes Les spécifications techniques et les normes approuvées se trouvent au début de ce manuel. Illustrations La plupart des illustrations se trouvent au début de ce manuel. Elles sont identifiées par des lettres (A, B, C...). ...

Page 41 - But de ce manuel; Signification des symboles

TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur 35 Français But de ce manuel Ce manuel fournit des informations décrivant les opérations de base pour les opérateurs de la machine TM-T88V-i pour permettre une utilisation sûre et correcte de l'imprimante. Importantes précautions de sécurité D'importantes informatio...

Page 42 - Étiquettes de mise en garde

36 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur Français ATTENTION : Conformez-vous strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Tout écart peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie.Veillez à poser cet équipement sur une surface horizontale ferme et sta...

Page 43 - Installation de l’imprimante; * Peut ne pas être compris selon le modèle d’imprimante.

TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur 37 Français Installation de l’imprimante ATTENTION : Les produits en option suivant ne peuvent pas être utilisés pour cette imprimante. • Ensemble de support mural (WH-10) • Couvercle d'alimentation (OT-BX88) Pour installer l’imprimante, suivez la procédure décrite ...

Page 44 - Désignations des éléments; Panneau de commande; Voyant; Branchement à une source d'alimentation

38 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur Français Désignations des éléments Panneau de commande Voyant (alimentation) Ce voyant s’allume lorsque l’imprimante est en marche. Voyant d’erreur (Error) Ce voyant indique une erreur. Voyant de papier (Paper) Ce voyant s’allume quand le rouleau de papier arrive...

Page 45 - Raccordement aux périphériques externes

TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur 39 Français Raccordement aux périphériques externes ATTENTION : Lors du raccordement de périphériques externes sur les connecteurs USB (micro USB compris), suivre les précautions ci-dessous. • Vérifier le courant nominal des périphériques externes en contrôlant les ...

Page 46 - Fixation du cache-connecteurs; en page ii; Installation du rouleau de papier; Déchirer le papier, comme indiqué sur l'illustration; Modification de la largeur du papier

40 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur Français Fixation du cache-connecteurs Suivez la procédure décrite ci-après pour fixer le cache-connecteurs protégeant les câbles. Remarque : Le cache-connecteurs possède 3 sorties de câbles dans différentes directions. Lors du passage des câbles dont le connecte...

Page 47 - Serrez la vis fournie pour fixer le guide du rouleau de papier.; Fixation du cache de l’interrupteur marche-arrêt

TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur 41 Français 1. Appuyez sur le bouton du couvercle du rouleau de papier pour ouvrir celui-ci. (Voir illustration F .) 2. Placez le guide du rouleau de papier de sorte que l’ergot à sa base soit aligné avec le trou situé à droite du porte-rouleau comme indiqué sur l'i...

Page 48 - À propos de la connexion au réseau; Vérification des paramètres réseau; Dépannage; Aucun témoin du panneau de commande ne s’allume

42 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur Français À propos de la connexion au réseau Vérification des paramètres réseau Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, appuyez sur le bouton-poussoir du côté de l'interface (indiqué dans l'illustration suivante) pendant 3 secondes environ. Lorsque vous re...

Page 49 - Si le voyant de papier (; allumé; , vérifiez que le rouleau de papier; Mettez l’imprimante hors tension.

TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur 43 Français Voyant d'erreur ( Error ) allumé en l’absence d’impression ❏ Vérifiez que le couvercle du rouleau de papier est fermé. S’il est ouvert, fermez-le. ❏ Si le voyant de papier ( Paper ) est allumé , vérifiez que le rouleau de papier est placé correctement et...

Page 50 - Nettoyage; Nettoyage du boîtier de l’imprimante; Licence des logiciels libres

44 TM-T88V-i Manuel de l'utilisateur Français Nettoyage Nettoyage du boîtier de l’imprimante Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension et essuyez la saleté qui recouvre le boîtier de l’imprimante avec un chiffon sec ou humide. ATTENTION : Ne nettoyez jamais le produit avec de l’alcool, du ben...

Page 51 - Português; Especificações e padrões

TM-T88V-i Manual do utilizador 45 Português Português Especificações e padrões As especificações técnicas e os padrões aprovados estão disponíveis no início deste manual. Ilustrações A maioria das ilustrações encontram-se no início deste manual. Estão identificadas pelas letras (A, B, C . . .). Algu...

Page 52 - Objectivo deste manual; Significado dos Símbolos; Precauções de Segurança

46 TM-T88V-i Manual do utilizador Português Objectivo deste manual Este manual fornece informações que descrevem operações básicas aos operadores do TM-T88V-i, de modo a permitir uma utilização segura e correcta da impressora. Informações de Segurança Importantes Esta secção apresenta informações im...

Page 53 - Etiquetas de aviso; As etiquetas de aviso no produto indicam as seguintes precauções.

TM-T88V-i Manual do utilizador 47 Português Evite locais sujeitos a níveis de humidade elevados e com demasiado pó. Humidade e pó em excesso podem danificar o equipamento e provocar um incêndio.Não coloque objectos pesados em cima deste produto. Não se sente nem se apoie em cima do produto. O equipa...

Page 54 - Configuração da Impressora

48 TM-T88V-i Manual do utilizador Português Configuração da Impressora IMPORTANTE: Os produtos opcionais que se seguem não podem ser utilizados nesta impressora. • Conjunto de suportes para fixação na parede (WH-10) • Cobertura da fonte de alimentação (OT-BX88) De forma a configurar a impressora, si...

Page 55 - Nomes das Peças; Painel de controlo; Indicador luminoso de ligação; Ligação a uma fonte de alimentação; na

TM-T88V-i Manual do utilizador 49 Português Nomes das Peças Painel de controlo Indicador luminoso de ligação Este indicador acende quando a impressora está ligada. Indicador luminoso de erro (Error) Este indicador assinala um erro. Indicador luminoso do papel (Paper) Quando aceso, indica falta de pa...

Page 56 - Ligação a dispositivos externos; Ligue outras extremidades dos cabos a dispositivos externos.

50 TM-T88V-i Manual do utilizador Português Ligação a dispositivos externos IMPORTANTE: Se ligar dispositivos externos aos conectores USB (incluindo o Micro-USB), siga as precauções indicadas abaixo. • Confirme a corrente nominal dos dispositivos externos verificando as descrições indicadas nos disp...

Page 57 - Fixar a tampa do conector; na página ii; Instalação do papel em rolo; Rasgue o papel, tal como indicado na ilustração; Alteração da largura do papel

TM-T88V-i Manual do utilizador 51 Português Fixar a tampa do conector Siga os passos abaixo para anexar a tampa do conector, de forma a proteger os cabos. Nota: A tampa do conector tem 3 extremidades de cabo com direcções diferentes. Quando puxar os cabos cujo conector não permanecer fixado (o cabo ...

Page 58 - Aperte o parafuso incluído para fixar a guia do papel em rolo.; Teste de impressão; Enquanto pressiona o Tecla de alimentação (; Anexar a tampa do interruptor de alimentação

52 TM-T88V-i Manual do utilizador Português 1. Pressione o botão de abertura da tampa para abrir a tampa do papel em rolo. (Consulte a ilustração F .) 2. Instale a guia do papel em rolo de forma a que a projecção na parte inferior fique alinhada com o orifício à direita do suporte de papel em rolo, ...

Page 59 - Acerca da ligação de rede; Confirmação das definições de rede; Resolução de problemas; Os indicadores luminosos não acendem no painel de controlo

TM-T88V-i Manual do utilizador 53 Português Acerca da ligação de rede Confirmação das definições de rede Certifique-se de que a impressora está ligada, pressione o botão de premir na interface (indicado na ilustração que se segue) durante cerca de 3 segundos. Quando libertar o botão, é impressa uma ...

Page 60 - Se o indicador luminoso do papel (; Desligue a impressora.

54 TM-T88V-i Manual do utilizador Português Indicador luminoso de erro ( Error ) ligado sem impressão ❏ Verifique se a tampa do papel em rolo está fechada. Se estiver aberta, feche-a. ❏ Se o indicador luminoso do papel ( Paper ) estiver aceso, verifique se o papel em rolo está correctamente instalad...

Page 61 - Limpeza; Limpar a estrutura da impressora; Licença de software de fonte aberta; ) Fornecemos o código fonte dos Programas GPL, Programas LGPL e

TM-T88V-i Manual do utilizador 55 Português Limpeza Limpar a estrutura da impressora Certifique-se de que desliga a impressora, e que limpa o pó da estrutura da impressora com um pano seco ou húmido. IMPORTANTE: Nunca limpe o produto com álcool, benzina, diluente, ou outros solventes semelhantes. Se...

Page 62 - Español; Especificaciones y normas; ADVERTENCIA

56 TM-T88V-i Manual del usuario English Español Especificaciones y normas Las especificaciones técnicas y las normas aprobadas figuran al principio del presente manual. Ilustraciones La mayoría de las ilustraciones figuran al principio de este manual. Están identificadas por letras (A, B, C. . .). A...

Page 63 - Objetivo del presente manual; Clave de los símbolos

TM-T88V-i Manual del usuario 57 Español Objetivo del presente manual El presente manual ofrece información sobre el funcionamiento básico a los operadores de TM-T88V-i para permitir un uso seguro y correcto de la impresora. Información importante sobre la seguridad En esta sección se ofrece informac...

Page 64 - Etiquetas de Precaución; Configuración de la impresora

58 TM-T88V-i Manual del usuario Español No lo use en lugares sujetos a altos niveles de humedad o de polvo. El exceso de humedad o de polvo podría causar daños o incendios al equipo.No ponga objetos pesados encima de este producto. Nunca se apoye sobre este producto. El equipo podría caerse, causand...

Page 65 - Desembalaje; * Podrían no venir incluidos según el modelo de la impresora.; Nombres de piezas; Panel de control; Indicador de alimentación eléctrica

TM-T88V-i Manual del usuario 59 Español 4. Unión de la tapa del conector. (Véase “Colocación de la tapa del conector” en la página 61.) 5. Instalación del papel de rollo (Véase “Instalación del papel de rollo” en la página 62.). 6. Comprobación del funcionamiento con la impresión de prueba (Véase “I...

Page 66 - Conexión a una fuente de alimentación

60 TM-T88V-i Manual del usuario Español Conexión a una fuente de alimentación Nota: Transcurrirán aproximadamente 30 segundos entre el encendido de la impresora y el momento en el que esté lista para imprimir. Utilice el interruptor de alimentación ubicado en la parte frontal de la impresora para en...

Page 67 - Colocación de la tapa del conector; en la página ii

TM-T88V-i Manual del usuario 61 Español 1. Conecte cada uno de los cables a los conectores ubicados en la parte trasera de la impresora. Véase la lista indicada más abajo para observar las posiciones de los conectores. 2. Conecte los demás extremos de los cables a los dispositivos externos. Colocaci...

Page 68 - Instalación del papel de rollo; Corte el papel, tal y como se muestra en la ilustración; Cambio del ancho de página; Apriete el tornillo adjunto para fijar la guía del papel de rollo.

62 TM-T88V-i Manual del usuario Español Instalación del papel de rollo Siga los siguientes pasos para instalar el papel de rollo. Si desea cambiar el ancho de papel utilizando la guía del papel de rollo, vea “Cambio del ancho de página” en la página 62.1. Presione el botón de apertura de la tapa par...

Page 69 - Impresión de prueba; Cuando pulse el botón de alimentación (; Colocación de la tapa del interruptor de alimentación; en la; Acerca de la conexión de red; Confirmar la configuración de red

TM-T88V-i Manual del usuario 63 Español Impresión de prueba Tras instalar la impresora o cuando la impresora no funcione correctamente, podrá comprobar el funcionamiento de la impresora mediante una impresión de prueba. Si la impresora realiza el modelo de impresión cuando realice las etapas indicad...

Page 70 - Reiniciar los parámetros de red; Localización de problemas; Si el Indicador de Papel (

64 TM-T88V-i Manual del usuario Español Utilice el navegador Web para realizar los parámetros de red. Indique la dirección IP de la impresora en la barra de dirección del navegador Web y realice la configuración de red tal y como se indica en la TM-T88V-i Technical Reference Guide . Reiniciar los pa...

Page 71 - No hay conexión a dispositivos externos.; Cierre la tapa del cortador.; Limpieza; Limpieza del cuerpo de la impresora

TM-T88V-i Manual del usuario 65 Español No hay conexión a dispositivos externos. Cuando el indicador de estado (indicada en la ilustración en página 64) se enciende en verde ❏ Compruebe si el cable de interfaz o el wireless LAN cable set (producto opcional) está conectado correctamente. (Véase “Cone...

Page 72 - Limpieza del cabezal térmico; Licencia de software de código abierto; ) Los programas de software de código abierto no incluyen NINGUNA

66 TM-T88V-i Manual del usuario Español Limpieza del cabezal térmico CUIDADO: Después de imprimir, el cabezal térmico y el marco de su lado (indicado en el círculo de la ilustración O ) pueden estar muy calientes. Procure no tocarlo y déjelo enfriar antes de limpiarlo. No dañe el cabezal térmico toc...

Page 73 - Italiano; Caratteristiche tecniche e norme; AVVERTENZA

TM-T88V-i Manuale dell'utente 67 Italiano Italiano Caratteristiche tecniche e norme Le caratteristiche tecniche e le norme approvate si trovano all'inizio del presente manuale. Figure La maggior parte delle figure illustrative si trovano all'inizio del presente manuale. Sono identificate tramite let...

Page 74 - Scopo del manuale; Spiegazione dei simboli

68 TM-T88V-i Manuale dell'utente Italiano Scopo del manuale Il presente manuale fornisce informazioni che descrivono le operazioni di base agli utenti della stampante TM-T88V-i per consentirne un uso sicuro e corretto. Precauzioni di sicurezza Questa sezione presenta informazioni importanti per l’us...

Page 75 - Etichette di avvertimento

TM-T88V-i Manuale dell'utente 69 Italiano ATTENZIONE: Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all’unità e ustioni personali.Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade, questa unità pu...

Page 76 - Preparazione della stampante; * Può non essere inclusa a seconda del modello della stampante.

70 TM-T88V-i Manuale dell'utente Italiano Preparazione della stampante ATTENZIONE: I seguenti prodotti opzionali non possono essere utilizzati per questa stampante. • Set di staffe per sospensione a muro (WH-10) • Coperchio alimentazione (OT-BX88) Per preparare la stampante, procedere come segue.1. ...

Page 77 - Componenti; Pannello di controllo; LED dell’alimentazione; Collegamento all'alimentazione elettrica

TM-T88V-i Manuale dell'utente 71 Italiano Componenti Pannello di controllo LED dell’alimentazione Questo LED è acceso quando la stampante è accesa. LED Error Indica un errore. LED Paper Se acceso, indica che la carta è finita o sta per finire. Se lampeggia, indica lo stato di attesa. Pulsante Feed A...

Page 78 - Collegamento a dispositivi esterni; Collegare le estremità opposte dei cavi ai dispositivi esterni.

72 TM-T88V-i Manuale dell'utente Italiano Collegamento a dispositivi esterni ATTENZIONE: Durante il collegamento di dispositivi esterni alle porte USB (compresi Micro-USB), seguire le precauzioni sottostanti. • Controllare il livello della corrente nominale dei dispositivi esterni verificando le des...

Page 79 - Installazione della copertura del connettore; pagina ii; Inserimento del rotolo di carta; Strappare la carta, come indicato in figura; Modifica della larghezza della carta

TM-T88V-i Manuale dell'utente 73 Italiano Installazione della copertura del connettore Per installare la copertura del connettore per proteggere i cavi, procedere come segue. Nota: La copertura del connettore ha 3 uscite del cavo in direzioni diverse. Quando si estraggono cavi il cui connettore non ...

Page 80 - Test di stampa

74 TM-T88V-i Manuale dell'utente Italiano 1. Premere il pulsante per aprire la copertura del rotolo di carta. (Vedere la figura F .) 2. Installare la guida del rotolo di carta in modo che la proiezione sulla sua parte inferiore sia allineata al foro situato sulla destra del supporto del rotolo di ca...

Page 81 - Connessione di rete; Conferma delle impostazioni di rete; Problemi e soluzioni; Sul pannello di controllo nessuna spia luminosa è accesa

TM-T88V-i Manuale dell'utente 75 Italiano Connessione di rete Conferma delle impostazioni di rete Assicurarsi che la stampante sia accesa, premere il pulsante Push situato sull'interfaccia (indicato nella seguente figura) per circa 3 secondi. Quando si rilascia il pulsante, verrà espulso un foglio d...

Page 82 - Se il LED; Spegnere la stampante.

76 TM-T88V-i Manuale dell'utente Italiano Il LED Error è acceso senza stampa ❏ Controllare che la copertura del rotolo di carta sia chiusa. Se è aperta, chiuderla. ❏ Se il LED Paper è su on, controllare se il rotolo di carta è installato in modo corretto o sta per finire. Il LED Error lampeggia senz...

Page 83 - Pulizia; Pulizia della carrozzeria della stampante; Licenza Software Open Source; ) I programmi software open source vengono forniti SENZA ALCUNA

TM-T88V-i Manuale dell'utente 77 Italiano Pulizia Pulizia della carrozzeria della stampante Assicurarsi di spegnere la stampante e strofinare la carrozzeria della stampante con un panno asciutto o umido. ATTENZIONE: Non pulire mai l'unità con alcol, benzina, diluenti o altri solventi di questo tipo....

Page 84 - Русский

78 TM-T88V-i Руководство пользователя English Русский Технические характеристики и стандарты Технические характеристики и утвержденные стандарты приведены в начале данного руководства . Иллюстрации Большинство иллюстраций приведено в начале данного руководства . Они обозначены буквами (A, B, C. . .)...

Page 85 - Условные; Меры; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

TM-T88V-i Руководство пользователя 79 Ðóññêèé Назначение данного руководства Данное руководство содержит информацию об основных действиях , выполняемых оператором TM-T88V-i, которая направлена на безопасное и правильное использование принтера . Важная информация по технике безопасности В этом раздел...

Page 86 - Предупреждающие; Подготовка

80 TM-T88V-i Руководство пользователя Ðóññêèé Устанавливайте оборудование только на устойчивой , твердой горизонтальной поверхности . Падение оборудования может привести к его поломке или к нанесению травм персоналу . Не используйте оборудование в помещениях , отличающихся высокой влажностью или зап...

Page 87 - Распаковка; Панель

TM-T88V-i Руководство пользователя 81 Ðóññêèé 4. Установка крышки разъемов ( См .“ Установка крышки разъемов ” на стр . 83.) 5. Установка рулонной бумаги ( См .“ Установка рулона бумаги ” на стр . 83.) 6. Проверка работы с помощью тестовой печати ( См .“ Тестовая печать ” на стр . 84.) Распаковка В ...

Page 88 - Примечание

82 TM-T88V-i Руководство пользователя Ðóññêèé Подключение к источнику питания Примечание : Подготовка принтера к работе после включения питания занимает приблизительно 30 секунд . Для включения и выключения принтера используйте выключатель питания в передней части принтера . Убедитесь , что выключат...

Page 90 - Подтверждение

84 TM-T88V-i Руководство пользователя Ðóññêèé 3. Затяните винт для закрепления направляющей рулона бумаги . 4. Закрепите прилагаемые 2 пластины вдоль направляющей рулона бумаги в нижней части держателя рулона бумаги , как показано на иллюстрации K . Убедитесь , что расстояние между верхним краем пла...

Page 91 - Устранение

TM-T88V-i Руководство пользователя 85 Ðóññêèé Настройка сети Введите настройки , отпечатанные на листе состояния , в компьютер и точки доступа . Используйте веб - обозреватель для настройки сети . Введите IP- адрес принтера с строке адреса веб - обозревателя и выполните настройку сети , как указано ...

Page 94 - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive

88 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent possible harm to the environment or human health please se...

Page 100 - Printed in China