Epson M159D - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - User’s Manual; English

User’s Manual All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liabil...

Page 3 - Safety Precautions

TM-C3400 User’s Manual 3 English Safety Precautions This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location. WARNING: Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a ...

Page 4 - Caution Label; Restriction of Use

4 TM-C3400 User’s Manual English Caution Label The caution label on the product indicates the following precaution. CAUTION: Take care not to injure your fingers on the fixed blade of the autocutter. Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/safety, suc...

Page 5 - Part Names; Power switch

TM-C3400 User’s Manual 5 English Part Names Power switch Turns on/off the printer. Power switch cover Installing the power switch cover onto the power switch prevents inadvertent changing of the power switch. WARNING: If an accident occurs with the power switch cover attached, unplug the AC cable im...

Page 6 - Lights when the power is on, and is off when the power is off.; Setup; Follow in order the steps below to set up the printer.

6 TM-C3400 User’s Manual English Power LED Lights when the power is on, and is off when the power is off. Flashes when the printer is operating (initializing, head cleaning, or printing) or in an error state. Error LED Lights or flashes when the printer is offline, and is off when the printer is onl...

Page 7 - Installing the Printer; Do not place the printer in dusty locations.; Connecting the AC Cable

TM-C3400 User’s Manual 7 English Installing the Printer CAUTION: Install the printer horizontally on a flat, stable, and vibration-free surface. Otherwise, the roll paper cover may not operate correctly, and your fingers may be caught. Do not tilt the printer with the roll paper cover open. The roll...

Page 8 - Installing/Replacing the Ink Cartridge; Turn on the printer and make sure that the

8 TM-C3400 User’s Manual English Installing/Replacing the Ink Cartridge CAUTION: When the ink cartridge is installed for the first time, be sure to install the roll paper before installing the ink cartridge. For details on how to install the label paper roll, see “Installing Paper” on page 11. Epson...

Page 9 - Installing the Driver and Connecting to the Computer; For USB Interface Model; Local; For Ethernet Interface Model; Network

TM-C3400 User’s Manual 9 English The ink cartridge contains 3 colors of ink. Even when one particular color is specified, all 3 colors of ink are used for printing and for keeping the print head in good condition. When the ink level of even one color comes to the lowest limit, the printer stops prin...

Page 10 - Setting DIP Switches

10 TM-C3400 User’s Manual English 5. Complete the installation by following the instructions displayed. Network settings are also processed during the installation. Setting DIP Switches When you open the ink cartridge cover and remove the DIP switch cover, you will find the DIP switches. Set the DIP...

Page 11 - Installing Paper; Follow the steps below to install the paper.

TM-C3400 User’s Manual 11 English Installing Paper CAUTION: Do not tilt the printer with the roll paper cover open. The roll paper cover may close unexpectedly, and your fingers may be caught. Be sure to confirm that DIP switch 3 (Paper selection) is set correctly before installing the paper. Make s...

Page 12 - For; Removing paper; Close the roll paper cover.

12 TM-C3400 User’s Manual English For ➂ and after, the procedures differ depending on the paper form, roll paper or fanfold paper. ➀ Removing paper Removing roll paper 1. Pull the release lever to open the roll paper cover, and remove the roll paper or used roll paper core. 2. Close the roll paper c...

Page 13 - Removing fanfold paper; Remove the paper left on the paper ejection table.; Setting paper position detection; Paper Position Detection; ] tab of the printer driver depending on the paper to use.

TM-C3400 User’s Manual 13 English Removing fanfold paper 1. Remove the paper left on the paper ejection table. 2. When you change the paper type, open the roll paper cover and the fanfold paper cover to remove the paper. 3. Close the roll paper cover and the fanfold paper cover. ➁ Setting paper posi...

Page 14 - When Installing Roll Paper; Removing the paper feed guide; Pull the release lever to open the roll paper cover.; Adjusting the guides; When the paper width does not need to be changed, skip this step.

14 TM-C3400 User’s Manual English When Installing Roll Paper ➂ Removing the paper feed guide CAUTION: The paper feed guide should be attached to the printer only when you use fanfold paper. Be sure to remove the paper feed guide when you use roll paper. 1. Pull the release lever to open the roll pap...

Page 15 - Lock the roll paper guide.

TM-C3400 User’s Manual 15 English 3. Push the roll paper guide on the left in the direction of the arrow, and load the roll paper with the printable side up completely inside the printer. 4. Lock the roll paper guide. 5. Unlock the paper ejection guide, using the tip of a tool, such as a pen. 6. Sli...

Page 16 - Loading the paper and turning on the printer; When Installing Fanfold Paper; Attaching the paper feed guide; Open the fanfold paper cover and take out the paper feed guide.

16 TM-C3400 User’s Manual English ➄ Loading the paper and turning on the printer 1. Pull the release lever to open the roll paper cover. 2. Load the roll paper with the printable side up completely inside the printer. 3. While aligning the roll paper with the paper ejection guide, close the roll pap...

Page 17 - Slide the paper ejection guide as wide as possible, and lock it.; When you install fanfold paper for the first time, or; when the

TM-C3400 User’s Manual 17 English 2. Pull the release lever to open the roll paper cover. 3. Insert the paper feed guide into the grooves inside of the roll paper cover to attach it. 4. Close the roll paper cover. ➃ Adjusting the guides 1. Unlock the paper ejection guide, using the tip of a tool, su...

Page 18 - Open the fanfold paper cover and unlock the fanfold paper guide.; Turning on the printer and loading the paper; When the

18 TM-C3400 User’s Manual English 3. Open the fanfold paper cover and unlock the fanfold paper guide. 4. Slide the fanfold paper guide to align it with the fanfold paper width, and lock it. ➄ Turning on the printer and loading the paper 1. Turn on the printer. 2. When the Power LED stays on after fl...

Page 19 - Place the paper straight at least 40 mm from the printer.; Attaching/Adjusting the Paper Ejection Tray

TM-C3400 User’s Manual 19 English 3. Place the paper straight at least 40 mm from the printer. 4. Close the fanfold paper cover. Attaching/Adjusting the Paper Ejection Tray When you attach the paper ejection tray, you can temporarily store the printed paper in the tray. CAUTION: Paper may not stay i...

Page 20 - Slide the bottom tray to align it with the paper length, and lock it.; Displaying the Printer Driver; Printers and Faxes; Cleaning the Autocutter; Turn off the printer, and unplug the AC cable from the inlet.

20 TM-C3400 User’s Manual English 3. Slide the bottom tray to align it with the paper length, and lock it. Displaying the Printer Driver Follow the steps below to display the printer driver. For details on how to use the printer driver, see the printer driver help. 1. Open [ Printers and Faxes ] (or...

Page 21 - Head Cleaning; on or flashing; Paper LED; Paper jam

TM-C3400 User’s Manual 21 English Head Cleaning This printer has an automatic nozzle check function, and automatically performs head cleaning under normal conditions. However, depending on the printer settings, the printout may be faint or incorrect colors may be printed, due to a clogged print head...

Page 22 - Operating Environment

22 TM-C3400 User’s Manual English Operating Environment Specification OS Microsoft Windows 7 SP1 (32/64bit)Microsoft Windows Vista SP2 (32/64bit)Microsoft Windows XP SP2 (64bit)Microsoft Windows XP SP3 (32bit)Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32/64bit)Microsoft W...

Page 24 - Manuel d’utilisation; Français

Manuel d’utilisation Tous droits réservés. Sauf autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation, la reproduction, le stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement,...

Page 25 - Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400; Consignes de sécurité

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 25 Français Consignes de sécurité Cette section présente des informations importantes relatives à l’utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la lire attentivement et la conserver à portée de main. AVERTISSEMENT : Mettre immédiate...

Page 26 - Étiquette de mise en garde

26 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français Étiquette de mise en garde L’étiquette de mise en garde sur le produit indique la précaution suivante. ATTENTION : Prenez soin à ne pas vous blesser les doigts sur la lame fixe du massicot automatique. Restrictions d’emploi En cas d’utilisati...

Page 27 - Désignations des éléments; Interrupteur marche-arrêt

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 27 Français Désignations des éléments Interrupteur marche-arrêt Met l’imprimante sous/hors tension. Cache de l’interrupteur marche-arrêt L’installation du cache de l’interrupteur marche-arrêt sur l’interrupteur marche-arrêt évite tout actionnement accide...

Page 28 - Installation

28 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français Voyant POWER (alimentation) S’allume lorsque l’imprimante est sous tension et s’éteint lorsqu’elle est hors tension.Clignote lorsque l’imprimante est en fonctionnement (initialisation, nettoyage de la tête d’impression ou impression), ou en c...

Page 29 - Branchement du cordon secteur

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 29 Français N’inclinez pas l’imprimante si le couvercle du rouleau de papier est ouvert. Le couvercle du rouleau de papier peut se refermer soudainement et vos doigts peuvent se coincer. ❏ Veillez à ouvrir le couvercle du papier en rouleau et à retirer l...

Page 31 - Installation du pilote et raccordement à l’ordinateur; Pour un modèle à interface USB; Pour un modèle à interface Ethernet

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 31 Français Installation du pilote et raccordement à l’ordinateur ATTENTION : Veillez à indiquer l’environnement d’exploitation utilisé (page 44) avant de procéder à l’installation. Vous devez vous identifier en tant qu’utilisateur disposant de droits d’...

Page 32 - Réglage des micro-interrupteurs DIP

32 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français 5. Terminez l’installation en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Les paramètres réseau sont également définis lors de l’installation. Réglage des micro-interrupteurs DIP Ouvrez le capot de la cartouche d’encre et enlevez le c...

Page 33 - Mise en place du papier

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 33 Français Mise en place du papier ATTENTION : N’inclinez pas l’imprimante si le couvercle du rouleau de papier est ouvert. Le couvercle du rouleau de papier peut se refermer soudainement et vos doigts peuvent se coincer. Assurez-vous que le micro-inter...

Page 34 - Retrait du papier

34 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français ➀ Retrait du papier Pour retirer du papier en rouleau : 1. Tirez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle du papier en rouleau, puis retirez le rouleau de papier ou le noyau du rouleau si celui-ci est épuisé. 2. Refermez le couver...

Page 35 - Pour retirer du papier en accordéon :; Réglage de la détection de position du papier; Détection de position du papier / Paper Position

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 35 Français Pour retirer du papier en accordéon : 1. Retirez le papier restant sur le plateau de sortie du papier. 2. Si vous changez de type de papier, ouvrez le couvercle du papier en rouleau et le couvercle du papier en accordéon pour retirer le papie...

Page 36 - Retrait du guide d’avance du papier; Ajustement des guides

36 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français Dans le cas de papier en rouleau ➂ Retrait du guide d’avance du papier ATTENTION : Le guide d’avance du papier ne doit être mis en place sur l’imprimante que si vous utilisez du papier en accordéon. Veillez à retirer le guide d’avance du papi...

Page 38 - Chargement du papier et mise sous tension de l’imprimante; Dans le cas de papier en accordéon; Mise en place du guide d’avance du papier

38 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français ➄ Chargement du papier et mise sous tension de l’imprimante 1. Tirez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle du papier en rouleau. 2. Chargez le papier en rouleau en veillant à l’insérer dans l’imprimante côté imprimable vers le ...

Page 40 - Mise sous tension de l’imprimante et chargement du papier

40 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français Si vous installez du papier en accordéon pour la première fois, ou si la largeur du papier doit être modifiée, passez aux étapes 3 et 4. 3. Ouvrez le couvercle du papier en accordéon et déverrouillez le guide du papier en accordéon. 4. Faites...

Page 41 - Fixation/réglage du bac de sortie du papier

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 41 Français 3. Placez le papier bien droit à au moins 40 mm de l’imprimante. 4. Refermez le couvercle du papier en accordéon. Fixation/réglage du bac de sortie du papier Si vous mettez en place le bac de sortie du papier, vous pouvez stocker temporaireme...

Page 42 - Accès au pilote de l’imprimante; Imprimantes et Fax; Préférences d’impression; Nettoyage du massicot automatique

42 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français 2. Tirez vers vous le loquet situé dans le coin inférieur droit du bac de sortie du papier pour le déverrouiller. 3. Faites coulisser le bas du bac de sorte à l’aligner avec la longueur du papier, puis verrouillez-le. Accès au pilote de l’imp...

Page 43 - Nettoyage de la tête d’impression; Dépannage; Le

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 43 Français ATTENTION : Ne pas toucher directement la lame fixe du massicot automatique. Ceci risque de provoquer des blessures. Nettoyage de la tête d’impression Cette imprimante dispose d’une fonction de vérification des buses automatique, qui permet d...

Page 44 - Environnement d’exploitation

44 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400 Français ❏ Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le voyant continue à clignoter, contactez votre superviseur ou un technicien de maintenance. Bourrage papier. Mettez l’imprimante hors tension et ouvrez le couvercle du papi...

Page 46 - Bedienungsanleitung; Deutsch

Bedienungsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichne...

Page 47 - TM-C3400 Bedienungsanleitung; Sicherheitshinweise

TM-C3400 Bedienungsanleitung 47 Deutsch Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn ...

Page 48 - Warnschild

48 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch Warnschild Das Warnschild am Produkt weist auf folgenden Sicherheitshinweis hin. VORSICHT: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger an der festen Klinge des automatischen Papierschneiders verletzen. Verwendungshinweise Wenn dieses Produkt für Anwendungen...

Page 49 - Druckerkomponenten; Betriebsanzeige

TM-C3400 Bedienungsanleitung 49 Deutsch Druckerkomponenten Ein/Aus-Schalter Schaltet den Drucker ein oder aus. Abdeckung Ein/Aus-Schalter Das Anbringen der Abdeckung für den Ein/Aus-Schalter verhindert ein unbeabsichtigtes Ein- oder Ausschalten. WARNUNG: Sollte es bei angebrachter Abdeckung zu einer...

Page 50 - Störungsanzeige; Einrichtung

50 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch Die Anzeige blinkt, wenn der Drucker arbeitet (Initialisierung, Reinigung des Druckkopfes oder Druck) oder sich in einem Fehlerzustand befindet. Störungsanzeige Ist ausgeschaltet, wenn der Drucker offline ist; blinkt beim Auftreten einer Störung. Patronenanzei...

Page 51 - Anschluss des Stromkabels

TM-C3400 Bedienungsanleitung 51 Deutsch Kippen Sie den Drucker nicht an, wenn die Rollenpapierabdeckung geöffnet ist. Die Rollenpapierabdeckung kann sich unerwartet schließen, und Ihre Finger können erfasst werden. ❏ Nehmen Sie die Rollenpapierabdeckung ab und entfernen Sie das Dämpfungsmaterial aus...

Page 52 - Installation/Ersetzen der Druckerpatrone; Patronenanzeige

52 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch Installation/Ersetzen der Druckerpatrone VORSICHT: Wird die Druckerpatrone erstmalig installiert, muss zuvor das Rollenpapier eingelegt werden. Einzelheiten bezüglich der Installation des Etiketten-Rollenpapiers finden Sie unter “Einlegen von Papier” auf Seite...

Page 53 - Installation der Treiber und Verbinden mit einem Computer; Modell mit LAN-Schnittstelle

TM-C3400 Bedienungsanleitung 53 Deutsch Die Druckerpatrone enthält drei verschiedene Farben. Selbst wenn nur eine der Farben ausgewählt wurde, werden alle drei Farben zum Drucken verwendet, um den Druckkopf instand zu halten. Wenn der Füllstand auch nur einer der Farben unter dem Minimum liegt, druc...

Page 54 - Einstellung der DIP-Schalter

54 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch 5. Schließen Sie die Installation ab, indem Sie die angezeigten Anweisungen durchführen. Während der Installation werden auch die Netzwerkeinstellungen vorgenommen. Einstellung der DIP-Schalter Die DIP-Schalter finden Sie, indem Sie die Patronenabdeckung öffne...

Page 55 - Einlegen von Papier

TM-C3400 Bedienungsanleitung 55 Deutsch Einlegen von Papier VORSICHT: Kippen Sie den Drucker nicht an, wenn die Rollenpapierabdeckung geöffnet ist. Die Rollenpapierabdeckung kann sich unerwartet schließen, und Ihre Finger können erfasst werden. Prüfen Sie die korrekte Einstellung des DIP-Schalters N...

Page 56 - Papier entfernen

56 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch ➀ Papier entfernen Rollenpapier entfernen 1. Ziehen Sie den Lösehebel, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen, und entfernen Sie das Rollenpapier oder die leere Rolle. 2. Schließen Sie die Rollenpapierabdeckung. Beim Einlegen von Rollenpapier Beim Einlegen von...

Page 57 - Entfernen von Endlospapier; Papierpositionserkennung / Paper Position Detection

TM-C3400 Bedienungsanleitung 57 Deutsch Entfernen von Endlospapier 1. Entfernen Sie das noch in der Papierauswurfauflage vorhandene Papier. 2. Wenn Sie die Papierart ändern, öffnen Sie die Abdeckungen für Rollen- und Endlospapier, um das Papier herauszunehmen. 3. Schließen Sie beide Abdeckungen wied...

Page 58 - Entfernung der Papiertransportführung; Anpassen der Führungen

58 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch Beim Einlegen von Rollenpapier ➂ Entfernung der Papiertransportführung VORSICHT: Die Papiertransportführung sollte nur am Drucker angebracht werden, wenn Endlospapier verwendet wird. Entfernen Sie die Papiertransportführung, wenn Sie Rollenpapier verwenden. 1....

Page 60 - Einführen des Papiers und Einschalten des Druckers; Beim Einlegen von Endlospapier; Anbringung der Papiertransportführung

60 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch ➄ Einführen des Papiers und Einschalten des Druckers 1. Ziehen Sie den Lösehebel, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen. 2. Führen Sie das Rollenpapier mit der bedruckbaren Seite nach oben in den Drucker hinein. 3. Während dem Ausrichten des Rollenpapiers mit...

Page 62 - Einschalten des Druckers und Einführen des Papiers

62 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch 3. Öffnen Sie die Endlospapierabdeckung und entriegeln Sie die Endlospapierführung. 4. Richten Sie die Führung des Endlospapiers mit der Breite des Endlospapiers aus. ➄ Einschalten des Druckers und Einführen des Papiers 1. Schalten Sie den Drucker ein. 2. Wenn...

Page 63 - Anbringen/Anpassung des Papierauswurffaches

TM-C3400 Bedienungsanleitung 63 Deutsch 3. Platzieren Sie das Papier gerade und mind. 40 mm vor dem Drucker. 4. Schließen Sie die Endlospapierabdeckung. Anbringen/Anpassung des Papierauswurffaches Wenn Sie das Papierauswurffach anbringen, können Sie vorübergehend das bedruckte Papier in dem Fach auf...

Page 64 - Anzeigen der Druckertreiber; Drucker und Faxgeräte; Druckeinstellungen; Reinigung des automatischen Papierschneiders

64 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch 2. Ziehen Sie den Hebel rechts unterhalb des Papierauswurffaches, um es zu entriegeln. 3. Richten Sie durch Schieben das untere Fach mit der Papierlänge aus und arretieren Sie es. Anzeigen der Druckertreiber Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den Druck...

Page 65 - VORSICHT; Reinigung des Druckkopfes; Fehlersuche

TM-C3400 Bedienungsanleitung 65 Deutsch 3. Entfernen Sie den Klebstoff von der Klinge des automatischen Papierschneiders auf der Seite der Rollenpapierabdeckung mithilfe eines Wattestäbchens. Falls notwendig, das Wattestäbchen mit Alkohol befeuchten. VORSICHT Berühren Sie die fest angebrachte Klinge...

Page 66 - Papierstau; Betriebsumgebung

66 TM-C3400 Bedienungsanleitung Deutsch ❏ Prüfen Sie die Papieranzeige . Leuchtet diese, prüfen Sie bitte, ob es zu einem Papierstau gekommen ist und installieren Sie unter Beachtung des Abschnitts “Einlegen von Papier” auf Seite 55 das Papier korrekt. ❏ Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. ...

Page 68 - Gebruikershandleiding; Nederlands

Gebruikershandleiding Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder ...

Page 69 - Gebruikershandleiding voor de TM-C3400; Veiligheidsmaatregelen

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 69 Nederlands Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte aandachtig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. WAARSCHUWING: Het apparaat onmiddellijk uitschakel...

Page 70 - Waarschuwingsetiket

70 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands Waarschuwingsetiket Het waarschuwingsetiket op het product geeft de volgende veiligheidsmaatregel. LET OP: Ga voorzichtig te werk zodat u niet uw vingers bezeert aan het vaste blad van de autosnijder. Gebruiksbeperkinge Wanneer dit product gebruik...

Page 71 - Namen van onderdelen

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 71 Nederlands Namen van onderdelen Aan/uit-schakelaar Hiermee kunt u de printer aan en uit zetten. Aan/uit-schakelaarkap Door de aan/uit-schakelaarkap op de aan/uit-schakelaar te plaatsen, voorkomt u dat de schakelaar onbedoeld wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Als...

Page 72 - Instelling

72 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands Knippert als de printer werkzaam is (bij het initialiseren, reinigen van de printerkop of het afdrukken) of als er een foutmelding is. Error-lampje Brandt of knippert als de printer offline is en is uit als de printer online is. Ink-lampje Knipper...

Page 73 - Het netspanningsnoer aansluiten.

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 73 Nederlands ❏ Vergeet niet de papierrolkap te openen en het vulmateriaal in de printer te verwijderen. ❏ Laat genoeg ruimte vrij aan de voorkant van de printer zodat de inktcartridgekap en de papierrolkap volledig open gemaakt kunnen worden. ❏ Plaats de print...

Page 74 - De inktcartridge plaatsen/vervangen

74 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands De inktcartridge plaatsen/vervangen LET OP: Als u de inktcartridge voor de eerste keer plaatst, moet u eerst de rol papier plaatsen. Zie: “Het papier plaatsen” op bladzijde 77 staat voor meer informatie over het plaatsen van de etiketpapierrol. Ep...

Page 75 - Voor het model met USB-aansluiting; Voor het model met ethernet-aansluiting

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 75 Nederlands De inktcartridge bevat drie kleuren inkt. Ook al is een bepaalde kleur opgegeven, worden alle drie de kleuren gebruikt voor het afdrukken en om de afdrukkop in goede staat te houden. Als het inktniveau van ook maar één kleur beneden de ondergrens ...

Page 76 - De DIP-switches instellen

76 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands 5. Voltooi de installatie door de aanwijzingen op het scherm te volgen. De netwerkinstellingen worden tijdens de installatie ook verwerkt. De DIP-switches instellen Als u de inktcartridgekap opent en de DIP-switchkap verwijdert, komt u bij de DIP-...

Page 77 - Het papier plaatsen

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 77 Nederlands Het papier plaatsen LET OP: Kantel de printer niet terwijl de papierrolkap openstaat. De papierrolkap kan onverwacht dichtvallen en dan zult u misschien uw vingers klemmen. Controleer of DIP-switch 3 (papierselectie) juist is ingesteld voordat u h...

Page 78 - Papier verwijderen

78 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands ➀ Papier verwijderen Rolpapier verwijderen 1. Trek aan de ontgrendelingshendel om de papierrolkap te openen en verwijder de papierrol of het binnenste van de gebruikte papierrol. 2. Sluit de papierrolkap. Bij het plaatsen van rolpapier Bij het pla...

Page 79 - Kettingpapier verwijderen; De papierinvoerdetectie instellen; Papierinvoerdetectie / Paper Position Detection

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 79 Nederlands Kettingpapier verwijderen 1. Verwijder het papier links van de papieruitvoertafel. 2. Als u het papiersoort verandert, moet u de papierrolkap en de kettingpapierkap openen om het papier te verwijderen. 3. Sluit de papierrolkap en de kettingpapierk...

Page 80 - De papierinvoergeleider verwijderen; De geleiders bijstellen

80 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands Bij het plaatsen van rolpapier ➂ De papierinvoergeleider verwijderen LET OP: De papierinvoergeleider moet alleen op de printer worden aangesloten als u kettingpapier gebruikt. Verwijder de papierinvoergeleider als u een papierrol gebruikt. 1. Trek...

Page 82 - Papier invoeren en de printer inschakelen; Bij het plaatsen van kettingpapier; De papierinvoergeleider aansluiten

82 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands ➄ Papier invoeren en de printer inschakelen 1. Trek aan de ontgrendelingshendel om de papierrolkap te openen. 2. Plaats de papierrol in zijn geheel in de printer met de afdrukbare kant naar boven. 3. Sluit de papierrolkap tijdens het uitlijnen van...

Page 84 - De printer inschakelen en het papier invoeren

84 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands 3. Open de kettingpapierkap en ontgrendel de papiergeleider van het kettingpapier. 4. Verschuif de papiergeleider van het kettingpapier om deze uit te lijnen met de breedte van het kettingpapier en vergrendel deze. ➄ De printer inschakelen en het ...

Page 85 - Aansluiten/aanpassen van de papieruitvoerlade

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 85 Nederlands 3. Plaats het papier recht op tenminste 40 mm van de printer. 4. Sluit de kettingpapierkap. Aansluiten/aanpassen van de papieruitvoerlade Telkens als u de papieruitvoerlade aansluit kunt u tijdelijk het afgedrukte papier in de lade bewaren. LET OP...

Page 86 - Het printerstuurprogramma weergeven.; Printers en faxapparaten; Afdrukvoorkeuren; De Automatische snijder reinigen

86 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands 3. Verschuif de onderlade om deze uit te lijnen met de papierlengte en te vergrendelen. Het printerstuurprogramma weergeven. Voer deze stappen uit om het printerstuurprogramma weer te geven. Kijk voor meer informatie over het gebruik van het print...

Page 87 - LET OP; Reinigen van de kop; Handmatig reinigen van de kop / Manual Head Cleaning; Foutoplossing; Het

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 87 Nederlands LET OP Raak de vaste bladen van de automatische snijder niet aan, omdat dit verwondingen kan veroorzaken. Reinigen van de kop Deze printer heeft een automatische functie voor controle van de nozzle en voert onder normale omstandigheden automatisch...

Page 88 - Papierstoring; Systeemeisen

88 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400 Nederlands ❏ Zet de printer uit en daarna weer aan. Neem contact op met uw leidinggevende of een onderhoudsmonteur als het lampje dan nog steeds knippert. Papierstoring Schakel de printer uit en open de papierrolkap of de achterkap om het papier te verwijder...

Page 90 - Manuale dell’utente; Italiano

Manuale dell’utente Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione sc...

Page 91 - TM-C3400 Manuale dell’utente; Precauzioni di sicurezza

TM-C3400 Manuale dell’utente 91 Italiano Precauzioni di sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile. AVVERTENZA: Spegnere immediatamente l’unità se pr...

Page 92 - Etichetta di avvertimento

92 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Etichetta di avvertimento L’etichetta di avvertimento presente sul prodotto indica la seguente precauzione. ATTENZIONE: Fare attenzione a non ferirsi le dita sulla lama fissa della taglierina automatica. Limitazioni d’impiego Quando questo prodotto viene impi...

Page 93 - Componenti; Interruttore di alimentazione

TM-C3400 Manuale dell’utente 93 Italiano Componenti Interruttore di alimentazione Accende/spegne la stampante. Copertura interruttore di alimentazione Installando la copertura nell’interruttore di alimentazione si impediscono cambi involontari all’interruttore. AVVERTENZA: In caso di inconvenienti c...

Page 94 - Spia di errore; Impostazione

94 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Spia di errore Si accende o lampeggia quando la stampante non è in linea e si spegne quando la stampante è in linea. Spia inchiostro Lampeggia quando termina l’inchiostro o quando il serbatoio dell’inchiostro di scarto della cartuccia è quasi pieno.Si accende...

Page 95 - Collegamento del cavo CA

TM-C3400 Manuale dell’utente 95 Italiano ❏ Lasciare uno spazio sufficiente davanti alla stampante per consentire l’apertura completa della copertura della cartuccia e del rotolo di carta. ❏ Non posizionare la stampante in ambienti polverosi. ❏ Proteggere la stampante da forti impatti, al fine di evi...

Page 96 - Installazione del driver e collegamento al computer

96 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano 1. Accendere la stampante ed assicurarsi che la spia inchiostro si accenda. 2. Tirare la copertura della cartuccia per aprirla. 3. Rimuovere la cartuccia usata, se presente. 4. Agitare l’involucro della cartuccia 4 o 5 volte prima di aprirlo. 5. Inserire con ...

Page 97 - Per il modello con interfaccia USB; Per il modello con interfaccia Ethernet

TM-C3400 Manuale dell’utente 97 Italiano Per il modello con interfaccia USB 1. Fare doppio clic sull’icona di Impostazione facile (EPSetup.exe). 2. Nella schermata visualizzata, fare clic su [ Locale / Local ]. 3. Completare l’installazione osservando le istruzioni visualizzate. Se durante l’install...

Page 98 - Impostazione degli interruttori DIP

98 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Impostazione degli interruttori DIP Quando si apre la copertura della cartuccia e si rimuove la copertura degli interruttori DIP, si trovano gli interruttori DIP. Impostare gli interruttori DIP con un oggetto appuntito, ad esempio un piccolo cacciavite. Modif...

Page 100 - Rimozione della carta; Rimozione della carta continua

100 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano ➀ Rimozione della carta Rimozione del rotolo di carta 1. Tirare la leva di sblocco per aprire la copertura del rotolo di carta e rimuovere il rotolo o il centro del rotolo di carta. 2. Chiudere la copertura del rotolo di carta. Rimozione della carta continua...

Page 101 - Impostazione del rilevamento della posizione della carta; Rilevamento posizione carta / Paper Position Detection; Quando si inserisce il rotolo di carta; Rimozione della guida di alimentazione della carta

TM-C3400 Manuale dell’utente 101 Italiano ➁ Impostazione del rilevamento della posizione della carta Se non è necessario modificare l’impostazione relativa al rilevamento della posizione della carta, saltare questa operazione. Per questa impostazione, usare il driver della stampante.1. Accendere la ...

Page 102 - Regolazione delle guide

102 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano ➃ Regolazione delle guide Se non è necessario modificare la larghezza della carta, saltare questa operazione.1. Tirare la leva di sblocco per aprire la copertura del rotolo di carta. 2. Sbloccare la guida del rotolo di carta. 3. Spingere la guida del rotolo ...

Page 103 - Caricamento della carta e accensione della stampante

TM-C3400 Manuale dell’utente 103 Italiano 6. Far scorrere la guida di espulsione della carta in modo da allinearla con la larghezza del rotolo di carta. 7. Bloccare la guida di espulsione della carta, quindi chiudere la copertura del rotolo di carta. ➄ Caricamento della carta e accensione della stam...

Page 104 - Quando si inserisce carta continua; Fissaggio della guida di alimentazione della carta

104 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Quando si inserisce carta continua ➂ Fissaggio della guida di alimentazione della carta ATTENZIONE: Assicurarsi di fissare la guida di alimentazione della carta quando si usa carta continua. 1. Aprire la copertura della carta continua ed estrarre la guida di...

Page 106 - Accensione della stampante e caricamento della carta

106 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano 4. Far scorrere la guida della carta continua in modo da allinearla con la larghezza della carta continua e bloccarla. ➄ Accensione della stampante e caricamento della carta 1. Accendere la stampante. 2. Quando la spia di alimentazione rimane accesa dopo ave...

Page 108 - Visualizzazione del driver della stampante; Stampanti e fax; Pulizia della taglierina automatica; Preferenze di stampa

108 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Visualizzazione del driver della stampante Per visualizzare il driver della stampante, agire come segue. Per i dettagli su come usare il driver della stampante, consultare la relativa guida.1. Aprire [ Stampanti e fax ] (o [ Stampanti ]). 2. Fare clic con il...

Page 109 - Pulizia manuale della testina / Manual Head Cleaning; Risoluzione dei problemi; La; Carta inceppata; Ambiente operativo

TM-C3400 Manuale dell’utente 109 Italiano 3. Fare clic su [ Pulizia manuale della testina / Manual Head Cleaning ] nella scheda [ Manutenzione e utility / Maintenance And Utilities ]. La stampante controlla eventuali ostruzioni dell’ugello. Se rilevate, viene automaticamente eseguita la pulizia. La ...

Page 110 - Specifiche tecniche

110 TM-C3400 Manuale dell’utente Italiano Specifiche tecniche Metodo di stampa Seriale a getto d’inchiostro a matrice di puntiStampa a tre colori Alimentazione carta Alimentazione a frizione frontale e posteriore Taglierina automatica Metodo di taglio Con forbici a lame separate Tipo di taglio Tagli...

Page 112 - Manual del usuario; Español

Manual del usuario Se reservan todos los derechos. Ninguna porción de esta publicación podrá reproducirse, guardarse en un sistema de recuperación de datos o transmitirse en forma o modo alguno, sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otra forma, sin el permiso previo y por escrito de S...

Page 113 - Manual del usuario del TM-C3400; Precauciones de Seguridad

Manual del usuario del TM-C3400 113 Español Precauciones de Seguridad En esta sección, se presenta información importante cuyo propósito es cerciorarse de un uso seguro y efectivo de este producto. Por favor, lea esta sección con cuidado y guárdela en un lugar accesible. ADVERTENCIA: Apague su equip...

Page 114 - Etiqueta de advertencia

114 Manual del usuario del TM-C3400 Español Etiqueta de advertencia La etiqueta de advertencia en el producto indica la siguiente precaución. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado en no dañar sus dedos con la hoja fija del cortador automático. Restricción en el uso Cuando este producto se usa en aplicaciones qu...

Page 115 - Nombres de las Piezas; Interruptor de energía

Manual del usuario del TM-C3400 115 Español Nombres de las Piezas Interruptor de energía Enciende/Apaga la impresora. Tapa del interruptor de encendido La colocación de la tapa del interruptor de encendido evita la pulsación involuntaria del mismo. ADVERTENCIA: Desconecte inmediatamente el cable CA ...

Page 116 - Indicador LED de Error; Instalación

116 Manual del usuario del TM-C3400 Español Parpadea cuando la impresora está funcionando (inicializando, limpiando el cabezal, o imprimiendo) o en un estado de error. Indicador LED de Error Se ilumina o parpadea cuando la impresora está fuera de línea, y se apaga cuando está en línea. Indicador LED...

Page 117 - Conexión del Cable AC

Manual del usuario del TM-C3400 117 Español No incline la impresora mientras esté abierta la tapa del papel continuo. La tapa del papel continuo podrá cerrarse de forma imprevista y quedar atrapados sus dedos. ❏ Asegúrese de abrir la tapa del rollo de papel, así como de retirar los elementos protect...

Page 119 - Instalación del Controlador y Conexión al Ordenador; Para el Modelo de Interfaz USB; Para el Modelo de Interfaz Ethernet

Manual del usuario del TM-C3400 119 Español Instalación del Controlador y Conexión al Ordenador PRECAUCIÓN: Cerciórese de que el entorno operativo es seguro (página 132) antes de la instalación. Es necesario que inicie sesión de usuario con derechos administrativos. Apague la impresora antes de cone...

Page 120 - Configuración de los Interruptores DIP

120 Manual del usuario del TM-C3400 Español 5. Finalice la instalación siguiendo las instrucciones indicadas. Durante la instalación, también se procesa la configuración de la red. Configuración de los Interruptores DIP Cuando abra la tapa del cartucho de tinta y retire la cubierta del interruptor D...

Page 121 - Colocación del Papel

Manual del usuario del TM-C3400 121 Español Colocación del Papel PRECAUCIÓN: No incline la impresora mientras esté abierta la tapa del papel continuo. La tapa del papel continuo podrá cerrarse de forma imprevista y quedar atrapados sus dedos. Cerciórese de que el interruptor DIP 3 (Selección de pape...

Page 122 - Extracción del papel

122 Manual del usuario del TM-C3400 Español ➀ Extracción del papel Extracción del rollo de papel 1. Tire de la palanca de liberación para abrir la tapa del rollo de papel, y remueva éste (o el tubo del rollo gastado). 2. Cierre la tapa de rollo de papel. Cuando coloque rollos de papel Cuando coloque...

Page 123 - Extracción del papel continuo; Configuración de la detección de la posición del papel; Detección de Posición del Papel / Paper Position

Manual del usuario del TM-C3400 123 Español Extracción del papel continuo 1. Extraiga el papel restante de la bandeja de expulsión de papel. 2. Cuando vaya a cambiar el tipo de papel, abra la tapa del rollo de papel y la del papel continuo, y extraiga el papel. 3. Cierre la tapa del rollo de papel y...

Page 124 - Cuando Coloque Rollos de Papel; Extracción de la guía de alimentación del papel; Ajuste de las guías

124 Manual del usuario del TM-C3400 Español Cuando Coloque Rollos de Papel ➂ Extracción de la guía de alimentación del papel PRECAUCIÓN: La guía de alimentación de papel debe estar acoplada a la impresora solo cuando utilice papel continuo. Asegúrese de extraer la guía de alimentación de papel cuand...

Page 125 - Carga de papel y encendido de la impresora

Manual del usuario del TM-C3400 125 Español 3. Empuje la guía de papel de la izquierda en la dirección de la flecha, y cargue el rollo de papel totalmente en la impresora, con el lado a imprimir hacia arriba. 4. Bloquee la guía del rollo de papel. 5. Desbloquee la guía de expulsión del papel, median...

Page 126 - Cuando Coloque Papel Continuo; Acoplamiento de la guía de alimentación del papel

126 Manual del usuario del TM-C3400 Español 2. Cargue el rollo de papel totalmente en la impresora, con el lado a imprimir hacia arriba. 3. Cierre la tapa del rollo de papel mientras esté alineando éste con la guía de expulsión del papel. 4. Encienda la impresora, y el papel será alimentado automáti...

Page 128 - Encendido de la impresora y carga del papel

128 Manual del usuario del TM-C3400 Español 3. Abra la tapa del papel continuo y desbloquee la guía de alimentación del papel. 4. Deslice la guía de papel continuo para alinearla con el ancho del papel continuo, y bloquéela. ➄ Encendido de la impresora y carga del papel 1. Encienda la impresora. 2. ...

Page 129 - Acoplamiento/Ajuste de la Bandeja de Expulsión de Papel

Manual del usuario del TM-C3400 129 Español 3. Coloque el papel derecho hasta por lo menos a 40 mm desde la impresora. 4. Cierre la tapa del papel continuo. Acoplamiento/Ajuste de la Bandeja de Expulsión de Papel Cuando acople la bandeja de expulsión del papel, podrá guardar provisionalmente el pape...

Page 130 - Mostrar el Controlador de la Impresora en Pantalla; Impresoras y Faxes; Preferencias de Impresión; Limpieza del cortador automático

130 Manual del usuario del TM-C3400 Español 2. Tire de la palanca en la parte inferior derecha de la bandeja de eyección de papel para desbloquearla. 3. Deslice la bandeja inferior para alinearla con el largo del papel, y bloquéela. Mostrar el Controlador de la Impresora en Pantalla Siga los pasos a...

Page 131 - Limpieza del Cabezal; Limpieza manual de cabezal / Manual Head; Solución de Problemas; Indicador LED de error

Manual del usuario del TM-C3400 131 Español PRECAUCIÓN: No toque la hoja fija del cortador automático directamente. De lo contrario, podría resultar herido. Limpieza del Cabezal Esta impresora tiene una función automática de verificación de la boquilla, y en condiciones normales realiza de forma aut...

Page 132 - Atascos de papel; Entorno Operativo

132 Manual del usuario del TM-C3400 Español ❏ Apague la impresora y luego enciéndala nuevamente. Si el indicador LED aún parpadea, llame al supervisor o a la persona encargada del servicio técnico. Atascos de papel Apague la impresora y abra la tapa del rollo de papel, o la tapa trasera para extraer...

Page 134 - Manual do utilizador; Português

Manual do utilizador Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou electrónico, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não...

Page 135 - TM-C3400 Manual do utilizador; Instruções de segurança

TM-C3400 Manual do utilizador 135 Português Instruções de segurança Esta secção contém informações importantes sobre como utilizar este produto de uma forma eficaz e segura. Leia estas instruções e guarde-as num local acessível para que as possa consultar sempre que necessário. ATENÇÃO: Se o equipam...

Page 136 - Etiqueta de Aviso; Restrições quanto à utilização

136 TM-C3400 Manual do utilizador Português Etiqueta de Aviso A etiqueta de aviso no produto indica a seguinte precaução. IMPORTANTE: Tenha cuidado para não ferir os dedos na lâmina fixa do auto corte. Restrições quanto à utilização Quando este produto for utilizado em aplicações que requeiram alta ...

Page 137 - Nomes das Peças; Interruptor de energia

TM-C3400 Manual do utilizador 137 Português Nomes das Peças Interruptor de energia Liga/desliga a impressora. Tampa do interruptor de energia A instalação da tampa do interruptor de energia no interruptor de energia impede a alteração inadvertida do interruptor de energia. ATENÇÃO: Se ocorrer um aci...

Page 138 - Indicador LED de erro; Instalação

138 TM-C3400 Manual do utilizador Português Pisca quando a impressora está a funcionar (a iniciar, a limpar a cabeça ou a imprimir) ou em estado de erro. Indicador LED de erro Acende-se ou pisca quando a impressora está offline e desliga-se quando a impressora se encontra online. Indicador LED de ti...

Page 139 - Ligar o Cabo AC

TM-C3400 Manual do utilizador 139 Português ❏ Certifique-se de que abre a tampa de papel em rolo e de que remove os materiais almofadados da impressora. ❏ Deixar espaço suficiente à frente da impressora para que a tampa do cartucho de tinta e a tampa do papel em rolo possam ser abertas completamente...

Page 140 - Instalar o Driver e Ligar ao Computador

140 TM-C3400 Manual do utilizador Português Apenas abra a embalagem do cartucho de tinta um pouco antes de instalá-lo na impressora. Não remova o cartucho de tinta da impressora quando a expede. 1. Ligue a impressora e certifique-se de que o indicador LED de tinta se acende. 2. Puxe a tampa do cartu...

Page 141 - Para o Modelo de Interface USB; Para o Modelo de Interface Ethernet

TM-C3400 Manual do utilizador 141 Português Desligue a impressora antes de ligá-la ao computador. Para o cabo Ethernet, utilize um cabo com protecção CAT5e. Para o Modelo de Interface USB 1. Faça duplo clique no ícone de Instalação Fácil (EPSetup.exe). 2. No ecrã exibido clique em [ Local ]. 3. Term...

Page 142 - Configurar os Interruptores DIP

142 TM-C3400 Manual do utilizador Português Configurar os Interruptores DIP Quando abrir a tampa do cartucho de tinta e retirar a tampa do interruptor DIP, encontrará os interruptores DIP. Configure os interruptores DIP, utilizando a ponta de uma ferramenta, como por exemplo a ponta de uma pequena c...

Page 144 - Remover o papel; Remover o papel contínuo

144 TM-C3400 Manual do utilizador Português ➀ Remover o papel Remover o papel em rolo 1. Puxe a alavanca de libertação para abrir a tampa do papel em rolo e remova o papel em rolo ou o centro do papel em rolo usado. 2. Feche a tampa do papel em rolo. Remover o papel contínuo 1. Remova o papel restan...

Page 145 - Configurar a detecção da posição do papel; Detecção da Posição do Papel / Paper Position Detection; Ao Instalar o Papel em Rolo; Remover a guia de alimentação do papel

TM-C3400 Manual do utilizador 145 Português ➁ Configurar a detecção da posição do papel Se a configuração da detecção da posição do papel não necessitar de ser mudada, omita este passo. Utilize o driver da impressora para esta configuração.1. Ligue a impressora. 2. Mude a [ Detecção da Posição do Pa...

Page 146 - Ajustar as guias

146 TM-C3400 Manual do utilizador Português ➃ Ajustar as guias Quando a largura do papel não necessita de ser modificada, omita este passo.1. Puxe a alavanca de libertação para abrir a tampa do papel em rolo. 2. Destrave a guia do papel em rolo. 3. Pressione a guia do papel em rolo à esquerda, na di...

Page 147 - Carregar o papel e ligar a impressora

TM-C3400 Manual do utilizador 147 Português 6. Faça deslizar a guia de expulsão do papel para alinhá-la com a largura do papel em rolo. 7. Trave a guia de expulsão do papel e de seguida feche a tampa do papel em rolo. ➄ Carregar o papel e ligar a impressora 1. Puxe a alavanca de libertação para abri...

Page 148 - Ao Instalar o Papel Contínuo; Anexar a guia de alimentação do papel

148 TM-C3400 Manual do utilizador Português Ao Instalar o Papel Contínuo ➂ Anexar a guia de alimentação do papel IMPORTANTE: Certifique-se de que anexa a guia de alimentação do papel quando utiliza o papel contínuo. 1. Abra a tampa do papel contínuo e retire a guia de alimentação do papel. 2. Puxe a...

Page 150 - Ligue a impressora e carregue o papel

150 TM-C3400 Manual do utilizador Português ➄ Ligue a impressora e carregue o papel 1. Ligue a impressora. 2. Quando o indicador LED de energia ficar ligado após ter piscado, insira o papel com o lado a imprimir virado para cima até ser automaticamente puxado (aproximadamente 100 mm). De seguida o p...

Page 151 - Anexar/Ajustar a Bandeja de Expulsão de Papel

TM-C3400 Manual do utilizador 151 Português Anexar/Ajustar a Bandeja de Expulsão de Papel Quando anexa a bandeja de expulsão do papel, pode temporariamente armazenar o papel imprimido na bandeja. IMPORTANTE: O papel pode não permanecer na bandeja de expulsão do papel, dependendo da dobra e do compri...

Page 152 - Exibir no Ecrã o Driver da Impressora; Impressoras; Limpeza do auto corte; Limpeza da Cabeça; Preferências de Impressão

152 TM-C3400 Manual do utilizador Português Exibir no Ecrã o Driver da Impressora Siga os passos abaixo para exibir no ecrã o driver da impressora. Para mais informações sobre como utilizar o driver da impressora, consulte a ajuda do driver da impressora.1. Abra [ Impressoras e Faxes] (ou [ Impresso...

Page 153 - Limpeza Manual da Cabeça / Manual Head Cleaning; Resolução de problemas; Obstrução do papel; Ambiente Operacional

TM-C3400 Manual do utilizador 153 Português 3. Clique em [ Limpeza Manual da Cabeça / Manual Head Cleaning ] na guia [ Manutenção e Utilidades / Maintenance And Utilities ]. A impressora verifica a existência de obstruções no bocal. No caso de encontrar alguma obstrução, a limpeza será efectuada aut...

Page 154 - Especificação

154 TM-C3400 Manual do utilizador Português Especificação Método de impressão Jacto de tinta em série, matriz de pontosImpressão de três cores Alimentação de papel Alimentação de fricção de avanço e retrocesso Auto corte Método de corte Por tesouras de lâminas separadas Tipo de corte Corte total (co...

Page 156 - Kullanıcı Kılavuzu; Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü Seiko Epson Corporation şirketinin önceden yazılı izni olmadan çoğaltılamaz, herhangi bir bilgi saklama sisteminde saklanamaz veya hiçbir biçimde veya elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ortamında ya da başka herhangi bir ortamda ile...

Page 157 - TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu; Güvenlik Önlemleri

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 157 Türkçe Güvenlik Önlemleri Bu bölümde, ürünün güvenli ve etkili kullanımını sağlamak için gerekli önemli bilgiler sunulmaktadır. Lütfen bu bölümü dikkatlice okuyun ve erişilebilir bir konumda saklayın. UYARI: Duman, garip bir koku veya anormal ses çıkarması halinde cih...

Page 158 - İkaz Etiketi; Kullanım Kısıtlaması; Sürücüler, Yardımcı Programlar ve Kılavuzları İndirme

158 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe İkaz Etiketi Ürünün üzerindeki ikaz etiketi aşağıdaki önlemi gösterir. DIKKAT: Otomatik kesicinin sabit bıçağında parmaklarınızı yaralamamaya dikkat edin. Kullanım Kısıtlaması Bu ürün havacılık, demiryolu, denizyolu, otomotiv, vb ile ilgili nakliye aygıtları; a...

Page 159 - Parça İsimleri; Güç anahtarı

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 159 Türkçe Parça İsimleri Güç anahtarı Yazıcıyı açık/kapalı konuma getirir. Güç anahtarı kapağı Güç anahtarı üzerine güç anahtar kapağının takılması, güç anahtarının yanlışlıkla değiştirilmesini engeller. UYARI: Güç anahtarı kapağı takılı vaziyette bir kaza olursa, derhal...

Page 160 - Güç açıldığında yanar ve kapatıldığında söner.; Kurulum; Yazıcıyı kurmak için aşağıdaki adımları sırasıyla izleyin.

160 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe Power (Güç) LED'i Güç açıldığında yanar ve kapatıldığında söner. Yazıcı çalışırken (başlatma, kafa temizleme veya yazdırma) ya da bir hata durumunda yanıp söner. Error (Hata) LED'i Yazıcı çevrimdışı olduğunda yanar veya yanıp söner ve yazıcı çevrimiçi olduğunda...

Page 161 - Yazıcıyı Kurma; Yazıcıyı tozlu yerlere yerleştirmeyin.; AC Kablosunu Bağlama

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 161 Türkçe Yazıcıyı Kurma DIKKAT: Yazıcıyı yatay olarak düz, dengeli ve titreşimsiz bir yüzeye kurun. Aksi taktirde, rulo kağıt kapağı düzgün çalışmayabilir ve parmaklarınızı kıstırabilir. Rulo kağıt kapağı açık vaziyette yazıcıyı yatık konuma getirmeyin. Rulo kağıt kapağ...

Page 162 - Mürekkep Kartuşunu Takma/Değiştirme; Yazıcıyı açın ve

162 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe Mürekkep Kartuşunu Takma/Değiştirme DIKKAT: Mürekkep kartuşu ilk kez takılırken, mürekkep kartuşunu takmadan önce rulo kağıdının takıldığından emin olun. Etiket kağıt rulosunun nasıl takılacağı ile ilgili ayrıntılar için bkz. “Kağıt Takma” sayfa 165. Epson, ori...

Page 163 - Sürücüyü Yükleme ve Bilgisayara Bağlama; USB Arabirim Modeli için; Görüntülenen talimatları izleyerek yüklemeyi tamamlayın.; Ethernet Arabirim Modeli için; Yazıcıyı açık konuma getirin.

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 163 Türkçe Mürekkep kartuşu 3 renk mürekkep içerir. Belirli bir renk belirtildiğinde bile, yazdırma ve yazıcı kafasını iyi durumda tutma amacıyla 3 renk mürekkebin hepsi de kullanılır. Renklerden birinin bile mürekkep seviyesi en alt limite ulaştığında, yazıcı yazdırmayı ...

Page 164 - DIP Anahtarları Ayarlama

164 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe 5. Görüntülenen talimatları izleyerek yüklemeyi tamamlayın. Kurulum sırasında ağ ayarları da işlem görür. DIP Anahtarları Ayarlama Mürekkep kartuşu kapağını açıp DIP anahtar kapağını çıkardığınız zaman DIP anahtarlarını bulacaksınız. Küçük bir tornavida gibi bi...

Page 165 - Kağıt Takma; Kağıdı takmak için aşağıdaki adımları izleyin.

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 165 Türkçe Kağıt Takma DIKKAT: Rulo kağıt kapağı açık vaziyette yazıcıyı yatık konuma getirmeyin. Rulo kağıt kapağı beklenmedik şekilde kapanarak parmaklarınızı kıstırabilir. Kağıdı takmadan önce DIP anahtar 3'ün (Kağıt seçimi) doğru ayarlanmış olduğunun onaylandığından e...

Page 166 - olarak prosedürler değişir.; Kağıt çıkarma; Rulo kağıt kapağını kapatın.

166 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe ➂ ve sonrası için rulo kağt veya akerdeon kağıt şeklindeki kağıt formuna bağlı olarak prosedürler değişir. ➀ Kağıt çıkarma Rulo kağıdı çıkarma 1. Rulo kağıt kapağını açmak için bırakma kolunu çekin ve rulo kağıdı veya kullanılmış rulo kağıt göbeğini çıkarın. 2....

Page 167 - Akerdeon kağıdı çıkarma; Kağıt çıkarma tablasında kalan kağıdı çıkarın.; Kağıt konumu algılama ayarını yapma; Maintenance; Yazıcıyı kapalı konuma getirin.

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 167 Türkçe Akerdeon kağıdı çıkarma 1. Kağıt çıkarma tablasında kalan kağıdı çıkarın. 2. Kağıt türünü değiştirdiğiniz zaman, kağıdı çıkarmak için rulo kağıt kapağını ve akerdeon kağıt kapağını açın. 3. Rulo kağıt kapağını ve akerdeon kağıt kapağını kapatın. ➁ Kağıt konumu ...

Page 168 - Rulo Kağıdı Takıldığı Zaman; Kağıt besleme kılavuzunu çıkarma; Kılavuzları ayarlama; Rulo kağıt kapağını açmak için bırakma kolunu çekin.

168 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe Rulo Kağıdı Takıldığı Zaman ➂ Kağıt besleme kılavuzunu çıkarma DIKKAT: Kağıt besleme kılavuzu yazıcıya sadece akerdeon kağıt kullanıldığı zaman takılmalıdır. Rulo kağıdı kullanıldığı zaman kağıt besleme kılavuzunun çıkarıldığından emin olun. 1. Rulo kağıt kapağ...

Page 169 - Rulo kağıt kılavuzunu kilitleyin.

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 169 Türkçe 3. Soldaki rulo kağıt kılavuzunu ok yönünde itin ve rulo kağıdı yazdırma tarafı yukarı gelecek şekilde yazıcının içine tam olarak yükleyin. 4. Rulo kağıt kılavuzunu kilitleyin. 5. Kalem gibi bir aletin ucunu kullanarak kağıt çıkarma kılavuzunun kilidini açın. 6...

Page 170 - Kağıdı yükleme ve yazıcıyı açık konuma getirme

170 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe ➄ Kağıdı yükleme ve yazıcıyı açık konuma getirme 1. Rulo kağıt kapağını açmak için bırakma kolunu çekin. 2. Rulo kağıdı yazdırma tarafı yukarı gelecek şekilde yazıcının içine tam olarak yükleyin. 3. Rulo kağıdını kağıt çıkarma kılavuzuna hizalarken rulo kağıt k...

Page 171 - Akerdeon Kağıt Takıldığı Zaman; Kağıt besleme kılavuzunu takma

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 171 Türkçe Akerdeon Kağıt Takıldığı Zaman ➂ Kağıt besleme kılavuzunu takma DIKKAT: Akerdeon kağıt kullanıldığı zaman kağıt besleme kılavuzunun takıldığından emin olun. 1. Akerdeon kağıt kapağını açın ve kağıt besleme kılavuzunu çıkarın. 2. Rulo kağıt kapağını açmak için b...

Page 172 - Akerdeon kağıt ilk kez takıldığı veya; kağıt genişlik ayarının değişmesi

172 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe 2. Kağıt çıkarma kılavuzunu olabildiğince uzağa kaydırın ve kilitleyin. Akerdeon kağıt ilk kez takıldığı veya kağıt genişlik ayarının değişmesi gerektiği zaman, adımlar 3 ve 4'e devam edin. 3. Akerdeon kağıt kapağını açın ve akerdeon kağıt kılavuzunun kilidini ...

Page 173 - Yazıcıyı açık konuma getirme ve kağıdı yükleme

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 173 Türkçe ➄ Yazıcıyı açık konuma getirme ve kağıdı yükleme 1. Yazıcıyı açık konuma getirin. 2. Power (Güç) LED'i yanıp söndükten sonra yanık kaldığında, yazdırılabilir yüzü yukarı gelecek şekilde otomatik olarak içeri çekilene kadar kağıdı verin (yaklaşık 100 mm) ve ardı...

Page 174 - Kağıt Çıkarma Tepsisini Takma/Ayarlama

174 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe Kağıt Çıkarma Tepsisini Takma/Ayarlama Kağıt çıkarma tepsisi takıldığı zaman yazdırılan kağıdı geçici olarak tepside saklayabilirsiniz. DIKKAT: Kağıt, kıvrımı ve uzunluğuna bağlı olarak kağıt çıkarma tepsisinde kalmayabilir. 1. Kağıt çıkarma tepsisini kağıt çık...

Page 175 - Yazıcı Sürücüsünü Görüntüleme; Yazıcılar ve Fakslar; Yazıcı sürücüsünü görüntülemek için [; Yazdırma Tercihleri; Otomatik Kesiciyi Temizleme; Yazıcıyı kapatın ve AC kablosunu girişten çıkarın.

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 175 Türkçe Yazıcı Sürücüsünü Görüntüleme Yazıcı sürücüsünü görüntülemek için aşağıdaki adımları izleyin. Yazıcı sürücüsünün nasıl kullanılacağına dair ayrıntılar için yazıcı sürücüsünün yardım kısmına bakın. 1. [ Yazıcılar ve Fakslar ] (veya [ Yazıcılar ]) öğesini açın. 2...

Page 176 - Kafa Temizliği; Sorun Giderme; yanıyor veya yanıp sönüyor

176 TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu Türkçe Kafa Temizliği Bu yazıcıda otomatik püskürtücü kontrol işlevi vardır ve normal koşullarda kafa temizliğini otomatik olarak gerçekleştirir. Ancak yazıcı ayarlarına bağlı olarak, yazıcı kafası tıkanmasından dolayı yazılı çıktı soluk olabilir veya hatalı renkler b...

Page 177 - Çalışma Ortamı

TM-C3400 Kullanıcı Kılavuzu 177 Türkçe Çalışma Ortamı Özellikler OS Microsoft Windows 7 SP1 (32/64bit)Microsoft Windows Vista SP2 (32/64bit)Microsoft Windows XP SP2 (64bit)Microsoft Windows XP SP3 (32bit)Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32/64bit)Microsoft Window...

Page 179 - Русский

Руководство по эксплуатации Все права защищены . Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить , хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами ( электронными , механическими , путем копирования , записи или иными ) без предварительного письменного разрешения Se...

Page 180 - Обеспечение

180 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский Обеспечение безопасности В этом разделе содержится важная информация , способствующая обеспечению безопасного и эффективного использования описываемой продукции . Внимательно прочитайте этот раздел и храните инструкции по обеспечению безопасности в ле...

Page 182 - Распаковка

182 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский Распаковка В комплекте с принтером должны идти следующие компоненты . Если какие - либо компоненты повреждены , обращайтесь к вашему дилеру . ❏ Рулонная этикеточная бумага ❏ Чернильный картридж ( модель : SJIC15P) ❏ Лоток вывода бумаги ❏ Крышка выключ...

Page 183 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 183 Русский Выключатель питания Включает и выключает принтер . Крышка выключателя питания Установка крышки выключателя питания поверх выключателя питания позволяет избежать случайного нажатия выключателя . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если происходит чрезвычайное происшествие ...

Page 184 - Подготовка

184 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский Подготовка Для подготовки принтера к работе необходимо выполнить следующие шаги . 1. Установка принтера ( см . стр . 184.) 2. Подключение шнура электропитания ( см . стр . 185.) 3. Установка чернильного картриджа ( см . стр . 185.) 4. Установка драйве...

Page 186 - Примечание; Локальный

186 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский световой индикатор питания мигает . Не выключайте принтер и не открывайте крышку рулона бумаги или крышку чернильного картриджа . После завершения заправки чернил , световой индикатор питания перестает мигать и горит ровным светом . Примечание : После...

Page 187 - Для; Сетевой

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 187 Русский 3. Выполните установки , следуя отображаемым инструкциям . Если во время установки отображается экран подтверждения подключения к компьютеру , подключите принтер к компьютеру при помощи USB- шнура , как показано внизу , после чего включите принтер . Д...

Page 188 - Установка

188 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский Установка DIP- переключателей Открыв крышку чернильного картриджа и сняв крышку DIP- переключателей , вы обнаружите DIP- переключатели . Устанавливайте DIP- переключатели при помощи кончика подходящего инструмента , например , маленькой отвертки . Изм...

Page 190 - Извлечение

190 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский ➀ Извлечение бумаги Извлечение рулона бумаги 1. Потяните рычаг открывания , чтобы открыть крышку рулона бумаги , после чего извлеките рулон бумаги или использованный валик рулона . 2. Закройте крышку рулона бумаги . При установке рулона бумаги При уст...

Page 191 - Position Detection; ВНИМАНИЕ

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 191 Русский Извлечение фальцованной бумаги 1. Извлеките оставшуюся бумагу на платформу вывода бумаги . 2. При смене типа бумаги , откройте крышку рулона бумаги и крышку фальцованной бумаги , чтобы извлечь бумагу . 3. Закройте крышку рулона бумаги и крышку фальцов...

Page 192 - При

192 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский При установке рулона бумаги ➂ Извлечение направляющей подачи бумаги ВНИМАНИЕ ! Прикрепляйте направляющую подачи бумаги только при использовании фальцованной бумаги . При использовании рулона бумаги обязательно снимайте направляющую подачи бумаги . 1. ...

Page 193 - Загрузка

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 193 Русский 3. Переведите направляющую рулона бумаги налево , в направлении стрелки , и полностью загрузите рулон бумаги в принтер , печатаемой стороной вверх . 4. Заблокируйте направляющую рулона бумаги . 5. Для разблокировки направляющей вывода бумаги используй...

Page 194 - Присоединение

194 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский 2. Полностью загрузите рулон бумаги в принтер , печатаемой стороной вверх . 3. Выровняйте рулон бумаги при помощи направляющей вывода бумаги , после чего закройте крышку рулона бумаги . 4. Включите принтер , после чего бумага начнет подаваться автомат...

Page 195 - Регулировка

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 195 Русский 3. Прикрепите направляющую подачи бумаги , вставив ее в пазы внутри крышки рулона бумаги . 4. Закройте крышку рулона бумаги . ➃ Регулировка направляющих 1. Для разблокировки направляющей вывода бумаги используйте кончик подходящего инструмента , напри...

Page 196 - Включение

196 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский 3. Откройте крышку фальцованной бумаги и разблокируйте направляющую подачи бумаги . 4. Передвиньте направляющую фальцованной бумаги , чтобы выровнять ее относительно ширины фальцованной бумаги , после чего заблокируйте направляющую . ➄ Включение принт...

Page 198 - Принтеры

198 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский 3. Передвиньте нижний лоток , чтобы выровнять его относительно длины бумаги , после чего заблокируйте его . Отображение драйвера принтера Для отображения драйвера принтера выполняйте следующие шаги . Дополнительную информацию по использованию драйвера...

Page 199 - / Manual Head Cleaning; Световой

TM-C3400 Руководство по эксплуатации 199 Русский ВНИМАНИЕ ! Не касайтесь непосредственно фиксированного лезвия автоматического отрезного устройства . Это может привести к травмированию . Очистка головки Данный принтер оснащен функцией автоматической проверки сопл и при обычных обстоятельствах автома...

Page 200 - Замятие; Операционная

200 TM-C3400 Руководство по эксплуатации Русский Замятие бумаги Чтобы извлечь замятую бумагу , выключите принтер и откройте крышку рулона бумаги или заднюю крышку . Правильным образом установите бумагу , согласно разделу “ Установка бумаги ” на стр . 189. Операционная среда Технические характеристик...

Page 202 - مدختسملا ليلد; يبرع

مدختسملا ليلد ةيأب وأ ناك ٍلكش يأب هيلإ اهلاسرإ وأ هنم تامولعملا دادرتسا حيتي ماظن يف اهنيزخت وأ ةرشنلا هذه ةعابط ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا عيمج Seiko Epson ةكرش نم قبسم يطخ نذإ ىلع لوصحلا نود كلذ ريغ وأ ةيليجست وأ ةيريوصت وأ ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ تناكأ اًءاوس ةليسو ءانثأ تاطايتحلاا ةفاك ذاختا م...

Page 203 - ةملاسلا لوح ةيطايتحا تاهيبنت; .هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف هنيزختو ةيانعب مسقلا اذه; Seiko Epson

مدختسملا ليلد TM-C3400 203 يبرع ةملاسلا لوح ةيطايتحا تاهيبنت ةءارق ىجري .جتنملا اذهل لاعفلاو نملآا مادختسلاا نامض ىلإ فدهت ةماه تامولعم مسقلا اذه مدقي .هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف هنيزختو ةيانعب مسقلا اذه :ريذحت .هنم ةيدايتعا ريغ ءاضوض رودص وأ ةبيرغ ةحئار وأ ناخد ثاعبنا لاح يف روفلا ىلع كب صاخلا زاهجلا...

Page 204 - هيبنتلا قصلم

204 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع هيبنتلا قصلم .ةيلاتلا ةيطايتحلاا تاهيبنتلا ىلإ جتنملا ىلع دوجوملا هيبنتلا قصلم ريشي :هيبنت .يئاقلتلا عطاقلاب ةصاخلا ةتباثلا ةرفشلا مادختسا دنع حورجب ةباصلإا ىلإ كعباصأ ضرعت لا ىتح اًرذح نك مادختسلاا دويق يتلا لقنلا ةزهجأ لثم ةيلاع ةملاس/ةيقوثوم ةجرد بلطتت يتلا تاقيبطت...

Page 205 - عطقلا ءامسأ; رايتلا حاتفم

مدختسملا ليلد TM-C3400 205 يبرع عطقلا ءامسأ ريرحتلا عارذ قرولا جارخإ هجوم قرولا جارخإ هجوم لفق قرولا ةفل ءاطغ رايتلا حاتفم ربحلا جدرتراك ءاطغ قرولا جارخإ جرد رايتلاب صاخلا LED ءوض )للخلا( Error LED ءوض ربحلاب صاخلا LED ءوض قرولاب صاخلا LED ءوض صقلا رز ميقلتلا رز قرولا جارخإ ةدضنم رايتلا حاتفم ءاطغ ة...

Page 206 - LED; دادعلإا

206 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع رايتلاب صاخلا LED ءوض .رايتلا ليغشت فاقيإ متي امدنع ئفطنيو ،رايتلا ليغشت متي امدنع ءيضي .ام للخ دوجو لاح يف وأ )ةعابطلا وأ سأرلا فيظنت وأ يئدبملا زيهجتلا( ةعباطلا ليغشت دنع ضموي )للخلا( Error LED ءوض .ةلصتم ةعباطلا نوكت امدنع ئفطنيو ،ةلصتم ريغ ةعباطلا نوكت امدنع ضموي ...

Page 207 - ةعباطلا بيكرت; .هلخاد كعباصأ قلعت دقو حيحص ٍلكشب قرولا ةفل; ددرتملا رايتلا لباك ليصوت; Epson

مدختسملا ليلد TM-C3400 207 يبرع ةعباطلا بيكرت :هيبنت ءاطغ لمعي لا دقف ،لاإو .زازتهلال ضرعم ريغو تباثو ٍوتسم حطس ىلع يقفأ ٍلكشب ةعباطلا بيكرتب مق .هلخاد كعباصأ قلعت دقو حيحص ٍلكشب قرولا ةفل ٍلكشب قرولا ةفل ءاطغ قلغني دقف .ا ًحوتفم قرولا ةفل ءاطغ نوكي امنيب ةعباطلا ةلامإ ىلإ دمعت لا .هلخاد كعباصأ قلعت...

Page 208 - ربحلا جدرتراك لادبتسا/بيكرت

208 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع ربحلا جدرتراك لادبتسا/بيكرت :هيبنت ةيفيك لوح ليصافتلل .ربحلا جدرتراك بيكرت لبق قرولا ةفل بيكرت نم دكأت ،ىلولأا ةرملل ربحلا جدرتراك بيكرت دنع . 211 ةحفصلا يف ”قرولا عضو“ رظنا ،قرولا ةفل قصلم بيكرت يف ببستي دق يلصلأا ريغ ربحلا مادختسا نإ . Epson زارط نم ةيلصأ ربح تاجدرت...

Page 209 - رتويبمكلاب ليصوتلاو لغشملا بيكرت; ةحفصلا( بيكرتلا لبق ليغشتلا ةئيب نم دكأتلا ىلع صرحا; USB; ةهجاوب زهجملا ليدوملل; يلحم; .ةضورعملا تاميلعتلا عابتا قيرط نع بيكرتلا لمكأ; تنرثيإ ةهجاوب زهجملا ليدوملل; ةكبش

مدختسملا ليلد TM-C3400 209 يبرع رتويبمكلاب ليصوتلاو لغشملا بيكرت :هيبنت .) 222 ةحفصلا( بيكرتلا لبق ليغشتلا ةئيب نم دكأتلا ىلع صرحا .ةيرادإ قوقحب عتمتي مدختسمك لوخدلا كنم بلطُي .رتويبمكلاب اهليصوت لبق ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق . CAT5e ةيامح وذ لباك مادختساب مق ،تنرثيلإا لباك ىلإ ةبسنلاب USB ةهجاوب زهجم...

Page 210 - DIP; حيتافم ةئيهت; حاتفملا

210 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع 5 . .ا ًضيأ تيبثتلا ءانثأ ةكبشلا تائيهت ةجلاعم متت .ةضورعملا تاميلعتلا عابتا للاخ نم بيكرتلا لمكأ DIP حيتافم ةئيهت ةئيهتب مق .DIP حيتافم دجتس كنإف ،DIP حاتفم ءاطغ عزنو ربحلا جدرتراك ءاطغ حتفب موقت امدنع فاقيإ دنع تائيهتلا رييغتب مق .ريغص يغارب كفم لثم ،ام ةادأ فرط ماد...

Page 211 - قرولا عضو; .هلخاد كعباصأ قلعت دقو ،ئجافم

مدختسملا ليلد TM-C3400 211 يبرع قرولا عضو :هيبنت ٍلكشب قرولا ةفل ءاطغ قلغني دقف .ا ًحوتفم قرولا ةفل ءاطغ نوكي امنيب ةعباطلا ةلامإ ىلإ دمعت لا .هلخاد كعباصأ قلعت دقو ،ئجافم .قرولا عضو لبق حيحص لكشب )قرولا رايتخا( 3 مقر DIP حاتفم ةئيهت نم دكأتلا ىلع صرحا لكشلا يف نيبم وه امك ،قرولا جارخإ تاهجوم نم ميق...

Page 212 - ةوطخلا صخي اميف; قرولا ةفل بيكرت دنع; قرولا عزن; .قرولا ةفل ءاطغ قلاغإب مق

212 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع تايطلا وذ قرولا وأ قرولا ةفل وأ قرولا لكشل ا ًعبت تاءارجلإا فلتخت ،اهدعب امو ➂ ةوطخلا صخي اميف .ةيحورملا )212 ةحفصلا( قرولا عزن ➀ )213 ةحفصلا( قرولا عضوم دصر ةئيهت ➁ )214 ةحفصلا( قرولا ميقلت هجوم عزن ➂ )216 ةحفصلا( قرولا ميقلت هجوم بيكرت ➂ )217 ةحفصلا( تاهجوملا طبض ➃ ...

Page 213 - ةيحورملا تايطلا وذ قرولا عزن; قرولا عضوم دصر; تامولعملا قفارمو ةنايصلا; Maintenance And Utilities; ةحفصلا عجار ،ةعباطلا لغشم ضرع ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل

مدختسملا ليلد TM-C3400 213 يبرع ةيحورملا تايطلا وذ قرولا عزن 1 . .قرولا جارخإ ةدضنم ىلع دوجوملا قرولا عزنا 2 . .قرولا عزنل ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ءاطغو قرولا ةفل ءاطغ حتفا ،قرولا عون رييغت دنع 3 . .ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ءاطغو قرولا ةفل ءاطغ قلاغإب مق قرولا عضوم دصر ةئيهت ➁ لغشم مادختساب مق .ةوط...

Page 214 - قرولا ميقلت هجوم عزن; .قرولا ةفل مادختساب موقت امدنع قرولا ميقلت هجوم عزن نم; تاهجوملا طبض; .ةوطخلا هذه ىطخت ،رييغتلا ىلإ ةجاحب قرولا ضرع نوكي لا امدنع

214 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع قرولا ةفل بيكرت دنع قرولا ميقلت هجوم عزن ➂ :هيبنت دكأت .طقف ةيحورملا تايطلا وذ قرولا مادختساب موقت امدنع ةعباطلاب قرولا ميقلت هجوم تيبثت يغبني .قرولا ةفل مادختساب موقت امدنع قرولا ميقلت هجوم عزن نم 1 . .قرولا ةفل ءاطغ حتفل ريرحتلا عارذ بحسا 2 . هاجتاب هقلزب مق ،قرولا ...

Page 215 - .ةعباطلا لخاد لماك ٍلكشب ىلعلأل اًهجاوم ةعابطلل لباقلا بناجلا

مدختسملا ليلد TM-C3400 215 يبرع 3 . عضو متي ثيحب قرولا ةفل ليمحتب مقو ،مهسلا هاجتاب راسيلا ىلع دوجوملا قرولا ةفل هجوم عفدا .ةعباطلا لخاد لماك ٍلكشب ىلعلأل اًهجاوم ةعابطلل لباقلا بناجلا 4 . .قرولا ةفل هجوم لفقب مق 5 . .ملق لثم ،ام ةادأ فرط مادختساب ،قرولا جارخإ هجوم لفق كفب مق 6 . .قرولا ةفل ضرع عم ه...

Page 216 - ةعباطلا ليغشتو قرولا ليمحت; .قرولا ةفل ءاطغ حتفل ريرحتلا عارذ بحسا; ةيحورملا تايطلا وذ قرولا بيكرت دنع; قرولا ميقلت هجوم بيكرت; .قرولا ميقلت هجوم جارخإب مقو ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ءاطغ حتفا

216 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع ةعباطلا ليغشتو قرولا ليمحت ➄ 1 . .قرولا ةفل ءاطغ حتفل ريرحتلا عارذ بحسا 2 . لخاد لماك ٍلكشب ىلعلأل اًهجاوم ةعابطلل لباقلا بناجلا نوكي ثيحب قرولا ةفل ليمحتب مق .ةعباطلا 3 . .قرولا ةفل ءاطغ قلاغإب مق ،قرولا جارخإ هجوم عم قرولا ةفل ةاذاحم متت امنيب 4 . .يئاقلت ٍلكشب قرول...

Page 217 - .ملق لثم ،ام ةادأ فرط مادختساب ،قرولا جارخإ هجوم لفق كفب مق; و 3 ةوطخلا ىلإ لوصولل رمتسا ،رييغتلا ىلإ

مدختسملا ليلد TM-C3400 217 يبرع 2 . .قرولا ةفل ءاطغ حتفل ريرحتلا عارذ بحسا 3 . .هتيبثتل قرولا ةفل ءاطغ لخاد ةدوجوملا تافيوجتلا يف قرولا ميقلت هجوم لاخدإب مق 4 . .قرولا ةفل ءاطغ قلاغإب مق تاهجوملا طبض ➃ 1 . .ملق لثم ،ام ةادأ فرط مادختساب ،قرولا جارخإ هجوم لفق كفب مق 2 . .هلفقب مقو ،كلذ نكمأ املك يضرع...

Page 218 - قرولا ليمحتو ةعباطلا ليغشت; .اًيئاقلت قرولا ميقلت

218 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع 3 . .ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ميقلت هجوم لفق كفب مقو ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ءاطغ حتفا 4 . مقو ،ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ضرع عم هتاذاحمل ةيحورملا تايطلا وذ قرولا هجوم قلزب مق .هلفقب قرولا ليمحتو ةعباطلا ليغشت ➄ 1 . .ةعباطلا ليغشتب مق 2 . بناجلا نوكي ثيحب قرولا لاخدإب...

Page 219 - .ةعباطلا نم لقلأا ىلع مم 40 ةفاسمب ميقتسم ٍلكشب قرولا عضوب مق; قرولا جارخإ جرد طبض/تيبثت; .هلوطو قرولا ةيطل ا ًعبت كلذو ،قرولا جارخإ جرد يف قرولا ىقبي لا دق; .هلفق كفل قرولا جارخإ جردل نميلأا يلفسلا هاجتلااب عارذلا بحسا

مدختسملا ليلد TM-C3400 219 يبرع 3 . .ةعباطلا نم لقلأا ىلع مم 40 ةفاسمب ميقتسم ٍلكشب قرولا عضوب مق 4 . .ةيحورملا تايطلا وذ قرولا ءاطغ قلاغإب مق قرولا جارخإ جرد طبض/تيبثت .تقؤم ٍلكشب جردلا يف عوبطملا قرولا نيزخت كنكمي ،قرولا جارخإ جرد تيبثت دنع :هيبنت .هلوطو قرولا ةيطل ا ًعبت كلذو ،قرولا جارخإ جرد يف ...

Page 220 - ةعباطلا لغشم ضرع; Printers; تاسكافلاو تاعباطلا; تلايضفت; Printing Preferences; ةعابطلا; يئاقلتلا عطاقلا فيظنت

220 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع 3 . .هلفقب مقو ،قرولا لوط عم هتاذاحمل جردلا نم يلفسلا ءزجلا قلزب مق ةعباطلا لغشم ضرع ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل .ةعباطلا لغشم ضرع لجأ نم هاندأ ةدراولا تاوطخلا عابتاب مق .ةعباطلا لغشمب ةصاخلا ةدعاسملا ةشاش رظنا ،ةعباطلا لغشم مادختسا 1 . .) )تاعباطلا( ] Printers [ وأ(...

Page 221 - سأرلا فيظنت; ةعابطلا تلايضفت; سأرلل يوديلا فيظنتلا; Manual Head Cleaning; هحلاصإو للخلا يرحت; قرولا سابتحا

مدختسملا ليلد TM-C3400 221 يبرع سأرلا فيظنت تحت يئاقلت ٍلكشب سأرلا فيظنتب موقتو ،ةيئاقلتلا ةهوفلا نم ققحتلا ةفيظو ىلع ةعباطلا هذه يوتحت ةضفخنم ةدوج تاذ ةعابطلا تاجرخم نوكت دق ،ةعباطلا تائيهتل ا ًعبتو ،كلذ نم مغرلاب .ةيدايتعا فورظ سأرلا فيظنت مق ،كلذ ثدح اذإ .ةعابطلا سأر دادسنا ةجيتن كلذو ،ةحيحص ريغ ...

Page 222 - ليغشتلا ةئيب

222 مدختسملا ليلد TM-C3400 يبرع ليغشتلا ةئيب ليغشتلا ماظن Microsoft Windows 7 SP1 )32/64bit( Microsoft Windows Vista SP2 )32/64bit( Microsoft Windows XP SP2 )64bit( Microsoft Windows XP SP3 )32bit( Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 Microsoft Windows Server 2008 SP2 )32/64bit( Microsoft Windows Se...