Epson ESL63010- Manuals

– To set the water softener level.– To deactivate/activate the audible signals.If a programme indicator light is on, cancelthe programme to go back to the settingmode. Refer to the chapter "Setting andstarting a washing programme". Programme indicator lights A and B Apart the selection of th...

Water hardness Water hardness setting °dH °TH mmol/l Clarke manually electronically 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 ...

3. Use the funnel to fill the salt container with salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. It is normal that water overflows from thesalt container when you fill it with salt. When you set electronically the water soft-...

1. Turn the rinse aid dial to increase or de- crease the dosage.– Increase the dosage if there are water droplets or limescale on the dishes. – Decrease the dosage if there are streaks, whitish stains or bluish layerson the dishes. Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Caution! Only use ...

Cutlery basket Warning! Do not put long-bladed knives in a vertical position. Arrange long andsharp cutlery horizontally in the upperbasket. Be careful with sharp items. Put forks and spoons with the handles down.Put knives with the handles up. Mix spoons with other cutlery to preventthem to bond to...

Use of detergent Only use detergents (powder, liquid ortablet) that are applicable for dishwash-ers.Follow the data on the packaging:• Dosage recommended by the manu- facturer. • Storage recommendations. Do not use more than the correct quan-tity of detergent to save an environment. Do these steps t...

3. Do a washing programme without dishes. 4. Adjust the water softener to the water hardness in your area. 5. Adjust the rinse aid dosage. Setting and starting a washing programme Set the washing programme with thedoor ajar. The washing programme onlystarts after you close the door. Until thenit is ...

3. For better drying results, keep the door ajar for some minutes before you removethe dishes. Let the dishes cool down before you removethem from the appliance. Hot dishes areeasily damaged. Removing the load • First remove items from the lower basket, then from the upper basket. • There can be wat...

Cleaning the filters Caution! Do not use the appliance without the filters. Make sure that theinstallation of the filters is correct.Incorrect installation will causeunsatisfactory washing results anddamage to the appliance. If necessary, clean the filters. Dirty filters de-crease the washing result...

Frost precautions Caution! Do not install the appliance where the temperature is below 0 °C.The manufacturer is not responsible fordamage because of frost. If not possible, empty the appliance andclose the door. Disconnect the water inlethose and remove water from the water inlethose. What to do if…...

The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of load and soil. • The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces. • Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of the l...

appliance is correct, the door does not catchon the sides of the cabinet. If the door does not close correctly, loosen or tighten the ad-justable feet until the appliance is level. Water connection Water inlet hose Connected the appliance to a hot (max. 60°)or cold water supply.If the hot water come...

• Nie siada ć ani nie stawa ć na otwartych drzwiach. Bezpiecze ń stwo dzieci • Urz ą dzenie mo ż e by ć u ż ytkowane wy łą cz- nie przez osoby doros ł e. Dzieci nale ż y pil- nowa ć , aby mie ć pewno ść , ż e nie bawi ą si ę urz ą dzeniem. • Opakowanie przechowywa ć w miejscu niedost ę pnym dla dzie...

9 Górne rami ę spryskuj ą ce Panel sterowania 5 4 3 2 1 A B 1 Przycisk W ł ./Wy ł . 2 Przycisk opó ź nienia rozpocz ę cia programu 3 Przycisk wyboru/anulowania programu / (PROG. / CANCEL) 4 Kontrolki 5 Kontrolki programów Kontrolki Kontrolka zapala si ę po zako ń czeniu programu zmywania. Funkcje do...

• mmol/l (milimol na litr – mi ę dzynarodowa jednostka twardo ś ci wody). • Stopnie Clarka.Ustawi ć zmi ę kczacz wody zgodnie z twar- do ś ci ą wody z lokalnego uj ę cia. W razie po- trzeby skontaktowa ć si ę z lokalnym zak ł a- dem wodoci ą gowym. Twardo ść wody Ustawienie zmi ę kczania wody °dH °T...

Wsypywanie soli do zmywarki Uwaga! U ż ywa ć wy łą cznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona dozmywarek do naczy ń powoduje uszkodzenie zmi ę kczacza wody. Uwaga! Grudki soli lub s ł ona woda na dnie urz ą dzenia mog ą spowodowa ć korozj ę . Aby zapobiec korozji, nale ż y uzupe ł nia ć sól w urz ą...

Regulacja wysoko ś ci górnego kosza Aby w ł o ż y ć wi ę ksze talerze do dolnego ko- sza, nale ż y najpierw prze ł o ż y ć górny kosz do górnego po ł o ż enia. Uwaga! Wysoko ść wyregulowa ć przed za ł adowaniem górnego kosza. Maksymalna wysoko ść naczy ń w koszu gór- nym koszu do- lnym Po ł o ż enie...

A B 4. W przypadku korzystania z tabletek do zmywarek, w ł o ż y ć tabletk ę do dozowni- ka detergentu ( A). 5. Zamkn ąć pokrywk ę dozownika deter- gentu. Docisn ąć pokrywk ę , a ż zaskoczy. Detergenty ró ż nych producentów roz- puszczaj ą si ę w ró ż nym czasie. Niektóre tabletki do zmywarek nie za...

Programy zmywania Programy zmywania Program Stopie ń zabrudze- nia Rodzaj za- ł adunku Opis programu Bardzo za- brudzone Naczynia sto ł owe, sztu ć ce, garnki i pa- telnie Mycie wst ę pne Zmywanie zasadnicze w temperaturze do70°C2 p ł ukania po ś rednie P ł ukanie ko ń cowe Suszenie Ś rednio zabrudz...

Konserwacja i czyszczenie Ostrze ż enie! Przed przyst ą pieniem do czyszczenia nale ż y wy łą czy ć urz ą dzenie. Czyszczenie filtrów Uwaga! Nie u ż ywa ć urz ą dzenia bez filtrów. Upewni ć si ę , ż e filtry s ą prawid ł owo zainstalowane. Nieprawid ł owa instalacja filtrów spowoduje niezadowalaj ą ...

Czyszczenie zewn ę trzne Zewn ę trzne powierzchnie urz ą dzenia i panel sterowania czy ś ci ć zwil ż on ą , mi ę kk ą szmat- k ą . U ż ywa ć wy łą cznie neutralnych ś rodków do czyszczenia. Nie u ż ywa ć materia ł ów ś ciernych, myjek do szorowania ani rozpusz- czalników (aceton, trichloroetylen itp...

Kod b łę du i nieprawid ł owe dzia- ł anie Mo ż liwa przyczyna i rozwi ą zanie Program nie uruchamia si ę • Drzwi urz ą dzenia nie s ą zamkni ę te. Zamkn ąć drzwi. • Wtyczka przewodu zasilaj ą cego nie jest w ł o ż ona do gniazd- ka.W ł o ż y ć wtyczk ę do gniazdka. • Przepalony bezpiecznik w domowe...

Pojemno ść Ilo ść standardowych nakry ć 12 Instalacja Ostrze ż enie! Upewni ć si ę , ż e podczas instalacji wtyczka przewoduzasilaj ą cego jest wyj ę ta z gniazdka. Wa ż ne! Przestrzega ć instrukcji zawartych na do łą czonym szablonie w celu: • zmontowania urz ą dzenia, • instalacji panelu meblowego...

max 85 cm min 40 cm max 400 cm Upewni ć si ę , ż e w ąż spustowy nie jest za- gi ę ty ani przygnieciony, poniewa ż mo ż e to utrudni ć prawid ł owe odprowadzanie wody. W czasie odprowadzania wody, w otworzeodp ł ywowym zlewu nie mo ż e by ć zatyczki, poniewa ż mog ł oby to spowodowa ć zassa- nie wod...

– To set the water softener level.– To deactivate/activate the audible signals.If a programme indicator light is on, cancelthe programme to go back to the settingmode. Refer to the chapter "Setting andstarting a washing programme". Programme indicator lights A and B Apart the selection of th...

Water hardness Water hardness setting °dH °TH mmol/l Clarke manually electronically 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 ...

3. Use the funnel to fill the salt container with salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. It is normal that water overflows from thesalt container when you fill it with salt. When you set electronically the water soft-...

1. Turn the rinse aid dial to increase or de- crease the dosage.– Increase the dosage if there are water droplets or limescale on the dishes. – Decrease the dosage if there are streaks, whitish stains or bluish layerson the dishes. Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Caution! Only use ...

Cutlery basket Warning! Do not put long-bladed knives in a vertical position. Arrange long andsharp cutlery horizontally in the upperbasket. Be careful with sharp items. Put forks and spoons with the handles down.Put knives with the handles up. Mix spoons with other cutlery to preventthem to bond to...

Use of detergent Only use detergents (powder, liquid ortablet) that are applicable for dishwash-ers.Follow the data on the packaging:• Dosage recommended by the manu- facturer. • Storage recommendations. Do not use more than the correct quan-tity of detergent to save an environment. Do these steps t...

3. Do a washing programme without dishes. 4. Adjust the water softener to the water hardness in your area. 5. Adjust the rinse aid dosage. Setting and starting a washing programme Set the washing programme with thedoor ajar. The washing programme onlystarts after you close the door. Until thenit is ...

3. For better drying results, keep the door ajar for some minutes before you removethe dishes. Let the dishes cool down before you removethem from the appliance. Hot dishes areeasily damaged. Removing the load • First remove items from the lower basket, then from the upper basket. • There can be wat...

Cleaning the filters Caution! Do not use the appliance without the filters. Make sure that theinstallation of the filters is correct.Incorrect installation will causeunsatisfactory washing results anddamage to the appliance. If necessary, clean the filters. Dirty filters de-crease the washing result...

Frost precautions Caution! Do not install the appliance where the temperature is below 0 °C.The manufacturer is not responsible fordamage because of frost. If not possible, empty the appliance andclose the door. Disconnect the water inlethose and remove water from the water inlethose. What to do if…...

The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of load and soil. • The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces. • Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of the l...

appliance is correct, the door does not catchon the sides of the cabinet. If the door does not close correctly, loosen or tighten the ad-justable feet until the appliance is level. Water connection Water inlet hose Connected the appliance to a hot (max. 60°)or cold water supply.If the hot water come...

• Nie siada ć ani nie stawa ć na otwartych drzwiach. Bezpiecze ń stwo dzieci • Urz ą dzenie mo ż e by ć u ż ytkowane wy łą cz- nie przez osoby doros ł e. Dzieci nale ż y pil- nowa ć , aby mie ć pewno ść , ż e nie bawi ą si ę urz ą dzeniem. • Opakowanie przechowywa ć w miejscu niedost ę pnym dla dzie...

9 Górne rami ę spryskuj ą ce Panel sterowania 5 4 3 2 1 A B 1 Przycisk W ł ./Wy ł . 2 Przycisk opó ź nienia rozpocz ę cia programu 3 Przycisk wyboru/anulowania programu / (PROG. / CANCEL) 4 Kontrolki 5 Kontrolki programów Kontrolki Kontrolka zapala si ę po zako ń czeniu programu zmywania. Funkcje do...

• mmol/l (milimol na litr – mi ę dzynarodowa jednostka twardo ś ci wody). • Stopnie Clarka.Ustawi ć zmi ę kczacz wody zgodnie z twar- do ś ci ą wody z lokalnego uj ę cia. W razie po- trzeby skontaktowa ć si ę z lokalnym zak ł a- dem wodoci ą gowym. Twardo ść wody Ustawienie zmi ę kczania wody °dH °T...

Wsypywanie soli do zmywarki Uwaga! U ż ywa ć wy łą cznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona dozmywarek do naczy ń powoduje uszkodzenie zmi ę kczacza wody. Uwaga! Grudki soli lub s ł ona woda na dnie urz ą dzenia mog ą spowodowa ć korozj ę . Aby zapobiec korozji, nale ż y uzupe ł nia ć sól w urz ą...

Regulacja wysoko ś ci górnego kosza Aby w ł o ż y ć wi ę ksze talerze do dolnego ko- sza, nale ż y najpierw prze ł o ż y ć górny kosz do górnego po ł o ż enia. Uwaga! Wysoko ść wyregulowa ć przed za ł adowaniem górnego kosza. Maksymalna wysoko ść naczy ń w koszu gór- nym koszu do- lnym Po ł o ż enie...

A B 4. W przypadku korzystania z tabletek do zmywarek, w ł o ż y ć tabletk ę do dozowni- ka detergentu ( A). 5. Zamkn ąć pokrywk ę dozownika deter- gentu. Docisn ąć pokrywk ę , a ż zaskoczy. Detergenty ró ż nych producentów roz- puszczaj ą si ę w ró ż nym czasie. Niektóre tabletki do zmywarek nie za...

Programy zmywania Programy zmywania Program Stopie ń zabrudze- nia Rodzaj za- ł adunku Opis programu Bardzo za- brudzone Naczynia sto ł owe, sztu ć ce, garnki i pa- telnie Mycie wst ę pne Zmywanie zasadnicze w temperaturze do70°C2 p ł ukania po ś rednie P ł ukanie ko ń cowe Suszenie Ś rednio zabrudz...

Konserwacja i czyszczenie Ostrze ż enie! Przed przyst ą pieniem do czyszczenia nale ż y wy łą czy ć urz ą dzenie. Czyszczenie filtrów Uwaga! Nie u ż ywa ć urz ą dzenia bez filtrów. Upewni ć si ę , ż e filtry s ą prawid ł owo zainstalowane. Nieprawid ł owa instalacja filtrów spowoduje niezadowalaj ą ...

Czyszczenie zewn ę trzne Zewn ę trzne powierzchnie urz ą dzenia i panel sterowania czy ś ci ć zwil ż on ą , mi ę kk ą szmat- k ą . U ż ywa ć wy łą cznie neutralnych ś rodków do czyszczenia. Nie u ż ywa ć materia ł ów ś ciernych, myjek do szorowania ani rozpusz- czalników (aceton, trichloroetylen itp...

Kod b łę du i nieprawid ł owe dzia- ł anie Mo ż liwa przyczyna i rozwi ą zanie Program nie uruchamia si ę • Drzwi urz ą dzenia nie s ą zamkni ę te. Zamkn ąć drzwi. • Wtyczka przewodu zasilaj ą cego nie jest w ł o ż ona do gniazd- ka.W ł o ż y ć wtyczk ę do gniazdka. • Przepalony bezpiecznik w domowe...

Pojemno ść Ilo ść standardowych nakry ć 12 Instalacja Ostrze ż enie! Upewni ć si ę , ż e podczas instalacji wtyczka przewoduzasilaj ą cego jest wyj ę ta z gniazdka. Wa ż ne! Przestrzega ć instrukcji zawartych na do łą czonym szablonie w celu: • zmontowania urz ą dzenia, • instalacji panelu meblowego...

max 85 cm min 40 cm max 400 cm Upewni ć si ę , ż e w ąż spustowy nie jest za- gi ę ty ani przygnieciony, poniewa ż mo ż e to utrudni ć prawid ł owe odprowadzanie wody. W czasie odprowadzania wody, w otworzeodp ł ywowym zlewu nie mo ż e by ć zatyczki, poniewa ż mog ł oby to spowodowa ć zassa- nie wod...