Epson DW870- Manuals

4 English FIG. 1 FIG. 2 STOPPER PIN TRIGGER SWITCH BLADE LOCK LEVER FENCE AT FORWARD POSITION FENCE AT REAR POSITION 6 ” 5” 4” 3” 2” 1” 0” 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 4.75” 3.93” 6.25” 7.75” HEIGHT WIDTH CHAIN To Carry Fold down unit to position where you can attach chain to pin on toolarm (Fig. 1). ...

5 English To Adjust Vise Stop CUTTING ANGLEUse the wrench toloosen the two hexbolts (Fig. 3). (Donot remove thebolts). The fencecan be rotated ineither direction.Securely tightenboth the boltsbefore use. Switch To start the tool,depress the trigger switch shown in Figure 2. To turn the tool off,rele...

6 English Motor Brush Inspection and Replacement Be sure tool is unplugged before inspecting brushes. Brushes shouldbe regularly inspected for wear. To inspect brushes, unscrew thetwo end cap screws and remove end cap. To remove each brush, firstunplug the shunt wire terminal connection. Then carefu...

7 English replacement parts. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. ALWAYSSECURE WORK IN VISE. DISCONNECT TOOL FROM POWERSUPPLY BEFORE CHANGING WHEEL. Lubrication Closed-type, grease-sealed ball bearings are used throughout. Thesebearings have sufficient lubrication packed in them at the factory to lastthe lif...

12 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS FAIREPART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OUTOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE :1 800 433-9258. Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT! LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES, car le non-respect des directives suivantes pour...

le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut porterde courant. Calibre minimal des cordons de rallonge Longueur totale du cordon 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m Intensité 18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 1...

14 · Avant d’utiliser l’outil, vérifier chaque lame afin de s’assurer qu’il n’y ait ni bris ni fissure. Si on y trouve de tels défauts, mettre la lame aurebut!! Inspecter également la lame chaque fois qu’elle subit un choc. · Lorsqu’on démarre l’outil (après y avoir installé une lame neuve ou de rec...

NE PAS EFFECTUER DE RÉGLAGE PENDANT QUE LA LAME EST ENMOUVEMENT, NI LORSQUE L’OUTIL EST BRANCHÉ DANS UNE PRISEÉLECTRIQUE. AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LA SURFACE DE TRAVAIL SUR LAQUELLE REPOSE L’OUTIL LORSQU’ON INSTALLE UNE LAME NEUVE;LORSQUE LE LEVIER EST ABAISSÉ COMPLÈTEMENT, LA PARTIE DE LALAME SITUÉ...

18 Nettoyage On recommande de nettoyer le logement principal de l’outil au moyen d’un jetd’air lorsque la poussière et les particules s’accumulent à l’intérieur et autourdes évents. Accessoires Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus chez lesdépositaires locaux ou les centres de se...

19 Guide de dépannage PROBLÈME : L’OUTIL NE DÉMARRE PASQUE SE PASSE-T-IL ? QUOI FAIRE… 1.La scie n’est pas branchée. 1.Brancher la scie. 2.Le fusible a sauté ou le disjoncteur le disjoncteur. 2.Remplacer le fusible ou réenclencher s’est déclenché. 3.Le cordon est endommagé. 3.Faire remplacer le cord...

20 SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DEESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT,LLÁMENOS GRATIS AL SIGUIENTE NÚMERO: 1-800-433-9258 Instrucciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. El no hacerlo puede originar riesgos de choqueeléctri...

provocando así una pérdida de potencia y el recalentamiento. Elsiguiente cuadro presenta el calibre que debe utilizarse según lalongitud de la extensión y el amperaje mencionado en la placa deespecificaciones. Si tiene dudas, utilice el siguiente calibre. Mientrasmás pequeño sea el número del calibr...

22 Reglas adicionales de seguridad para cortadora de metales · CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA, UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO PROTECTORPARA SUS OJOS. · ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, VERIFIQUE QUE LOS DISCOS DE CORTE NOS PRESENTEN FISURAS O DEFECTOS.Si observa una fisura o d...

24 Sujetamiento y apoyo del material · Los ángulos se sujetan y cortan mejor cuando los dos ladosdescansan sobre la base. · Si es necesario, puede utilizar un bloque suplementario ligeramente más angosto que la pieza de trabajo con el fin deaumentar la utilización del disco de corte. · Los materiale...

Remoción e instalación del disco de corte 1. Asegúrese de que la herramienta no esté conectada al suministro de energía. 2. Empuje la palanca del seguro del disco de corte (Figura 6) y gire el disco manualmente hasta que la palanca encaje en la ranurade la anillo interior para asegurar el disco. Afl...

27 Español gramos) de lubricante D E WALT N° 790206 (tubo de 6 oz.) colocado al interior de la caja de engranajes. Garantía completa Las herramientas industriales D E WALT cuentan con una garantía de un año a partir de la fecha de compra. Cualquier falla debida almaterial o a una mano de obra defect...

28 Español Guía para la detección de problemas ¡PROBLEMA¡ LA SIERRA NO ENCIENDE¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER? 1. La sierra no está conectada 1. Conecte la sierra 2. Un fusible se quema, o un cortacircuitos salta 2. Reemplace el fusible o conecte de nuevo el cortacircuitos 3. Cable dañado 3. Haga reemplaza...

4 English FIG. 1 FIG. 2 STOPPER PIN TRIGGER SWITCH BLADE LOCK LEVER FENCE AT FORWARD POSITION FENCE AT REAR POSITION 6 ” 5” 4” 3” 2” 1” 0” 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 4.75” 3.93” 6.25” 7.75” HEIGHT WIDTH CHAIN To Carry Fold down unit to position where you can attach chain to pin on toolarm (Fig. 1). ...

5 English To Adjust Vise Stop CUTTING ANGLEUse the wrench toloosen the two hexbolts (Fig. 3). (Donot remove thebolts). The fencecan be rotated ineither direction.Securely tightenboth the boltsbefore use. Switch To start the tool,depress the trigger switch shown in Figure 2. To turn the tool off,rele...

6 English Motor Brush Inspection and Replacement Be sure tool is unplugged before inspecting brushes. Brushes shouldbe regularly inspected for wear. To inspect brushes, unscrew thetwo end cap screws and remove end cap. To remove each brush, firstunplug the shunt wire terminal connection. Then carefu...

7 English replacement parts. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. ALWAYSSECURE WORK IN VISE. DISCONNECT TOOL FROM POWERSUPPLY BEFORE CHANGING WHEEL. Lubrication Closed-type, grease-sealed ball bearings are used throughout. Thesebearings have sufficient lubrication packed in them at the factory to lastthe lif...

12 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS FAIREPART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OUTOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE :1 800 433-9258. Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT! LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES, car le non-respect des directives suivantes pour...

le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut porterde courant. Calibre minimal des cordons de rallonge Longueur totale du cordon 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m Intensité 18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 1...

14 · Avant d’utiliser l’outil, vérifier chaque lame afin de s’assurer qu’il n’y ait ni bris ni fissure. Si on y trouve de tels défauts, mettre la lame aurebut!! Inspecter également la lame chaque fois qu’elle subit un choc. · Lorsqu’on démarre l’outil (après y avoir installé une lame neuve ou de rec...

NE PAS EFFECTUER DE RÉGLAGE PENDANT QUE LA LAME EST ENMOUVEMENT, NI LORSQUE L’OUTIL EST BRANCHÉ DANS UNE PRISEÉLECTRIQUE. AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LA SURFACE DE TRAVAIL SUR LAQUELLE REPOSE L’OUTIL LORSQU’ON INSTALLE UNE LAME NEUVE;LORSQUE LE LEVIER EST ABAISSÉ COMPLÈTEMENT, LA PARTIE DE LALAME SITUÉ...

18 Nettoyage On recommande de nettoyer le logement principal de l’outil au moyen d’un jetd’air lorsque la poussière et les particules s’accumulent à l’intérieur et autourdes évents. Accessoires Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus chez lesdépositaires locaux ou les centres de se...

19 Guide de dépannage PROBLÈME : L’OUTIL NE DÉMARRE PASQUE SE PASSE-T-IL ? QUOI FAIRE… 1.La scie n’est pas branchée. 1.Brancher la scie. 2.Le fusible a sauté ou le disjoncteur le disjoncteur. 2.Remplacer le fusible ou réenclencher s’est déclenché. 3.Le cordon est endommagé. 3.Faire remplacer le cord...

20 SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DEESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT,LLÁMENOS GRATIS AL SIGUIENTE NÚMERO: 1-800-433-9258 Instrucciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. El no hacerlo puede originar riesgos de choqueeléctri...

provocando así una pérdida de potencia y el recalentamiento. Elsiguiente cuadro presenta el calibre que debe utilizarse según lalongitud de la extensión y el amperaje mencionado en la placa deespecificaciones. Si tiene dudas, utilice el siguiente calibre. Mientrasmás pequeño sea el número del calibr...

22 Reglas adicionales de seguridad para cortadora de metales · CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA, UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO PROTECTORPARA SUS OJOS. · ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, VERIFIQUE QUE LOS DISCOS DE CORTE NOS PRESENTEN FISURAS O DEFECTOS.Si observa una fisura o d...

24 Sujetamiento y apoyo del material · Los ángulos se sujetan y cortan mejor cuando los dos ladosdescansan sobre la base. · Si es necesario, puede utilizar un bloque suplementario ligeramente más angosto que la pieza de trabajo con el fin deaumentar la utilización del disco de corte. · Los materiale...

Remoción e instalación del disco de corte 1. Asegúrese de que la herramienta no esté conectada al suministro de energía. 2. Empuje la palanca del seguro del disco de corte (Figura 6) y gire el disco manualmente hasta que la palanca encaje en la ranurade la anillo interior para asegurar el disco. Afl...

27 Español gramos) de lubricante D E WALT N° 790206 (tubo de 6 oz.) colocado al interior de la caja de engranajes. Garantía completa Las herramientas industriales D E WALT cuentan con una garantía de un año a partir de la fecha de compra. Cualquier falla debida almaterial o a una mano de obra defect...

28 Español Guía para la detección de problemas ¡PROBLEMA¡ LA SIERRA NO ENCIENDE¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER? 1. La sierra no está conectada 1. Conecte la sierra 2. Un fusible se quema, o un cortacircuitos salta 2. Reemplace el fusible o conecte de nuevo el cortacircuitos 3. Cable dañado 3. Haga reemplaza...