DeLonghi EN500B - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - Vue d’ensemble; Vue d’ensemble de la machine

Vue d’ensemble Vue d’ensemble de la machine Alerte Rapid Cappuccino System Machine non équipée du Rapid Cappuccino System Machine équipée du Rapid Cappuccino System (pour Cappuccino et Latte Macchiato) Bouton de déverrouillage du couvercle Couvercle du réservoir de lait Connecteur du Rapid Cappuccin...

Page 5 - Table des matières

Spéciﬁcations techniques Table des matières EN FR 5 Lattissima One EN 500 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W max 19 bar / 1.9 MPa ~4.3 kg ~1 L 15.4 cm 25.6 cm 32.4 cm Overview / Vue d’ensemble 4 Speciﬁcations / Spéciﬁcations techniques 5 Safety Precautions / Consignes de sécurité 6 Packaging Content / Con...

Page 6 - Safety Precautions; ELECTRICAL DANGER; when you see

6 EN Safety Precautions CAUTION / WARNING ELECTRICAL DANGER DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD CAUTION HOT SURFACE CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correc...

Page 8 - Descaling

8 EN and milk spout. Use handles or knobs. • If coffee volumes higher than 150 ml are programmed: let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee. Risk of overheating! • Water could ﬂow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance. • Never use an ...

Page 9 - Consignes de sécurité; lorsque ce

Consignes de sécurité ATTENTION / AVERTISSEMENTDANGER ÉLECTRIQUEDÉBRANCHER LE CORDOND'ALIMENTATION ENDOMMAGÉATTENTION! SURFACE CHAUDE ATTENTION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages. INFORMATION: lorsque ce symbole appara...

Page 12 - Détartrage

• Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. • Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de ﬁabilité, dans des conditions réelles d’utilisation, sont effectués au has...

Page 13 - Lattissima One; lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter; when you see this sign, please refer to the safety

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE Lattissima One Contenu de l’emballage Assortiment de caspules Pochette «Bienvenue chez Nespresso » 1 bâtonnet de test de dureté de l’eau, disponible dans le guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Machine à café Nespresso est un système incomparable offr...

Page 14 - First use or after a long period of non-use /

Max 3 x Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation ATTENTION: lisez tout d’abord les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. REMARQUE: pour éteindre la machine, appuyez sur les touches Lungo et Espresso pendant 2 second...

Page 15 - Préparation du café; Coffee preparation /

40 ml 110 ml Préparation du café REMARQUE: pendant la phase de préchauffage, vous pouvez appuyer sur l’une des touches de sélection du café. Le café s’écoulera automatiquement lorsque la machine sera prête. Relevez complètement le levier et insérez une capsule. Abaissez le levier et placez votre tas...

Page 16 - Assembling / Disassembling of Rapid Cappuccino System /

4°c Retirez le réservoir de lait en appuyant sur le bouton situésur le côté du pot à lait.Débranchez le tube d'aspiration. Positionnez la buse à lait verticalement pour pouvoir procéder au montage et au démontage. Appuyez sur le bouton situé sur le côté du pot à lait pour extraire la buse à lait. Mo...

Page 18 - Programming coffee quantity /

> 3 sec Préparation d'un Cappuccino ou d'un Latte Macchiato Si vous n'utilisez plus la machine au-delà de 30 minutes après avoir préparé votre recette à base de lait, démontez le Rapid Cappuccino System et placez tous ses composants dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle. Si vous ne pos...

Page 19 - Entretien quotidien

Max Entretien quotidien Relevez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Retirez le bac d'égouttage et le bac à capsules. Videz-les et rincez-les. Retirez le réservoir d’eau. Videz-le, puis rincez-le avant de le remplir d'eau potable. Ne nettoyez jamais votre machine avec un...

Page 21 - Réinitialisation des réglages de longueur de tasse par défaut; Restoring quantity to factory settings /

> 3 sec DESCALING CLEAN Réinitialisation des réglages de longueur de tasse par défaut REMARQUE: le mode menu est automatiquement désactivé au bout de 30 secondes de non-utilisation. Vous pouvez également le désactiver manuellement en appuyant sur la touche Lait pendant 3 secondes. Allumez la mach...

Page 22 - Réglages par défaut; préparer le café suivant. Risque de surchauffe!

Réglages par défaut ATTENTION: si la quantité de café programmée excède 150 mL, laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer le café suivant. Risque de surchauffe! Café: 40 mL / Boisson à base de lait: de 50 à 125 mL correspondant aux niveaux et sur le réservoir de lait Lungo: 11...

Page 23 - consultez les consignes; refer to safety precautions.

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN Détartrage ATTENTION: consultez les consignes de sécurité. REMARQUE: le cycle de détartrage dure environ 20 minutes. REMARQUE: pour assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et bénéﬁcier d'une expérience de dégustation optimale, ta...

Page 25 - Réglage de la dureté de l’eau; Water hardness setting /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec Réglage de la dureté de l’eau REMARQUE: le mode menu est automatiquement désactivé au bout de 30 secondes de non-utilisation. Vous pouvez également le désactiver manuellement en appuyant sur la touche Lait pendant 3 secondes. Munissez-vous du bâtonnet de test d...

Page 26 - Vidange du système avant une période de non-utilisation; Emptying the system before a period of non-use /

> 3 sec DESCALING CLEAN Vidange du système avant une période de non-utilisation Allumez la machine. REMARQUE: retirez le pot à lait. Retirez le réservoir d’eau. Relevez le levier pour éjecter la capsule restante,le cas échéant. Placez un récipient sous la sortie café. Appuyez sur les touches Lait...

Page 27 - Arrêt automatique

> 3 sec DESCALING CLEAN REMARQUE: retirez le pot à lait. Cette machine est équipée d'un excellent proﬁl de consommation d'énergie, ainsi que d'une fonction d'arrêt automatique (0W), qui vous permet d'économiser de l'énergie. L'appareil s'éteint après 9 minutes de non-utilisation (réglage par défa...

Page 28 - Troubleshooting

28 EN Troubleshooting No light indicator. - Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. No coffee, no water. - Water tank is empty. Fill water tank. - Descale if necessary; see Descaling section. Coffee comes out very slowly. - Flow speed depends on the co...

Page 29 - Dépannage

Aucun voyant lumineux ne s'allume. - Vériﬁez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes, appelez le Club Nespresso . Le café et l'eau ne s'écoulent pas. - Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau. - Détartrez la machine si nécessaire; voir secti...

Page 30 - Comment contacter le Club; Garantie limitée; Contact the

Pour de plus amples informations, en cas de problème ou tout simplement pour demander des conseils, appelez le Club Nespresso . Les coordonnées du Club Nespresso se trouvent dans la pochette «Bienvenue chez Nespresso » glissée dans l’emballage de votre machine ou sur www.nespresso.com Comment contac...

Page 32 - Indicazioni generali; Panoramica della macchina

Indicazioni generali Panoramica della macchina Avviso Rapid Cappuccino System Macchina senza Sistema Rapid Cappuccino Macchina con Sistema Rapid Cappuccino (per Cappuccino e Latte Macchiato) Pulsante per rimozione coperchio Coperchio contenitore del latte Connettore del Sistema Rapid Cappuccino Pres...

Page 33 - Contenuto

Speciﬁche tecniche Contenuto DE IT 33 Lattissima One EN 500 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W max 19 bar / 1.9 MPa ~4.3 kg / ~4,3 kg ~1 L 15.4 cm / 15,4 cm 25.6 cm / 25,6 cm 32.4 cm / 32,4 cm Übersicht / Indicazioni generali 32 Speziﬁkationen / Speciﬁche tecniche 33 Sicherheitsvorkehrungen / Precauzioni ...

Page 34 - Sicherheitsvorkehrungen; GEFAHR DURCH STROM; Wenn Sie

DE IT 34 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT / WARNUNG GEFAHR DURCH STROM ZIEHEN SIE DAS KABEL BEI BESCHÄDIGUNG ABVORSICHT BEI HEISSEN OBERFLÄCHEN VORSICHT: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. INFORMATION: Wenn ...

Page 35 - Stromschlag und Feuer.

35 DE sind Gewährleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer. • Im Notfall: ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. • Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete, geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspan...

Page 37 - Precauzioni di sicurezza; ATTENZIONE; in presenza; Entkalkung; Das

Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE PERICOLO ELETTRICO SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DANNEGGIATOATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni. INFORMAZIONI: in presenza di questo simbolo, leggere le indic...

Page 40 - Decalcificazione

serbatoio se la macchina non viene utilizzata da più di due giorni. • Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superﬁci circostanti. • Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido e un detergente del...

Page 41 - in presenza di questo simbolo, leggere le; Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE Lattissima One Contenuto della confezione Set di capsule Brochure «Benvenuto in Nespresso » 1x etichetta per la durezza dell'acqua, nelle istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Macchina da caffè Nespresso è un sistema esclusivo per la preparazione di un Esp...

Page 42 - Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo

Max 3 x Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo ATTENZIONE: leggere le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche e incendi. IMPORTANTE: per spegnere la macchina, premere entrambi i pulsanti Espresso e Lungo per 2 secondi. Sciacquare il serbatoio dell'acqua prima...

Page 43 - Preparazione del caffè

40 ml 110 ml Preparazione del caffè IMPORTANTE: durante il riscaldamento, è possibile premere qualunque pulsante del caffè. Il caffè verrà erogato automaticamente non appena la macchina sarà pronta per l'uso. Alzare completamente la leva e inserire una capsula. Abbassare la leva e posizionare una ta...

Page 44 - Zusammensetzen und Zerlegen des Rapid Cappuccino Systems /

4°c Rimuovere il contenitore del latte premendo il pulsante sul lato e staccare il tubicino di aspirazione del latte. Mettere il beccuccio del lattein posizione verticale per smontarlo e per riassemblarlo. Premere il pulsantesul lato del contenitore del latte per estrarre il beccuccio. Assemblaggio ...

Page 46 - Zubereitung von Cappuccino / Latte Macchiato /

> 3 sec Preparazione Cappuccino-Latte Macchiato Dopo un periodo di inutilizzo di massimo 30 minuti dall'ultima preparazione a base di latte, smontare il Sistema Rapid Cappuccino e lavare tutti i componenti nello scomparto superiore della lavastoviglie. Nel caso non si disponga di una lavastovigli...

Page 47 - Cura quotidiana

Max Cura quotidiana Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula direttamente nel contenitore delle capsule usate. Rimuovere il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule. Svuotare e sciacquare. Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Svuotare e risciacquare prima di riempirlo di acqu...

Page 48 - Lavaggio a mano del Sistema Rapid Cappuccino; M a nu e ll e Reini g ung d e s R a pid Ca ppu ccino S yste ms (RC S) /

> 30 min Lavaggio a mano del Sistema Rapid Cappuccino Smontare il Sistema Rapid Cappuccino. Consultare la sezione «Assemblaggio / Smontaggio del Sistema Rapid Cappuccino » , quindi sciacquare accuratamente con acqua calda potabile (40°C) qualunque residuo di latte. Se non si dispone di una lavast...

Page 49 - Ripristino delle impostazioni di fabbrica; Füllmengen zurücksetzen /

> 3 sec DESCALING CLEAN Ripristino delle impostazioni di fabbrica IMPORTANTE: se non viene eseguita alcuna azione, la macchina esce automaticamente dalla modalità Menu dopo 30 secondi; è possibile anche uscire dalla modalità manualmente, premendo il pulsante di erogazione del latte per 3 secondi....

Page 50 - Impostazioni di fabbrica; prima di preparare un altro caffè. Rischio di surriscaldamento!; Wiederherstellen der Werkseinstellungen /

Impostazioni di fabbrica ATTENZIONE: Se si programma il volume del caffè in quantità superiore a 150 ml, lasciar raffreddare la macchina per 5 minuti prima di preparare un altro caffè. Rischio di surriscaldamento! Caffè: 40 ml / Bevanda a base di latte: da 50 a 125 ml, che corrisponde al livello e s...

Page 51 - consultare le; Lesen Sie die

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN Decalciﬁcazione ATTENZIONE: consultare le precauzioni di sicurezza. IMPORTANTE: il tempo richiesto per la decalciﬁcazione è di circa 20 minuti. IMPORTANTE: per garantire il corretto funzionamento della macchina durante il suo ciclo di vita e offrire l'esperienza di un...

Page 53 - Impostazioni della durezza dell'acqua; Einstellung der Wasserhärte /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec Impostazioni della durezza dell'acqua IMPORTANTE: se non viene eseguita alcuna azione, la macchina esce automaticamente dalla modalità Menu dopo 30 secondi; è possibile anche uscire dalla modalità manualmente, premendo il pulsante di erogazione del latte per 3 ...

Page 54 - Svuotare il sistema prima di un periodo di inutilizzo; Entleeren des Systems vor längerer Nichtbenutzung /

> 3 sec DESCALING CLEAN Svuotare il sistema prima di un periodo di inutilizzo Accendere la macchina. IMPORTANTE: rimuovere il contenitore del latte. Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Sollevare e chiudere la leva per espellere un'eventuale capsula rimanente. Posizionare un contenitore sotto l'ero...

Page 55 - Spegnimento automatico

> 3 sec DESCALING CLEAN IMPORTANTE: rimuovere il contenitore del latte. Questa macchina è dotata di un eccellente proﬁlo di consumo energetico oltre che di una funzione di spegnimento automatico (0W) che consente di risparmiare energia. L'apparecchio si spegne dopo 9 minuti di inutilizzo (imposta...

Page 56 - Fehlerbehebung

56 DE Fehlerbehebung Kein Licht, Tasten nicht beleuchtet. - Prüfen Sie die Leitung, den Stecker und die Steckdose. Sollte das Problem bestehen, kontaktieren Sie den Nespresso Club. Kein Kaffee, kein Wasser. - Der Wassertank ist leer. Befüllen Sie den Wassertank. - Entkalken Sie die Maschine falls no...

Page 57 - Ricerca guasti

Assenza di luce sul display. - Controllare l’alimentazione: presa, tensione e fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club. Non eroga caffè, né acqua. - Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua. - Se necessario, eseguire la decalciﬁcazione. Fare riferimento al...

Page 58 - Contattare il; Garanzia limitata; Kontaktieren Sie den

Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o per avere assistenza, rivolgersi al Nespresso Club. Le informazioni per contattare il Nespresso Club sono disponibili nella brochure «Benvenuto in Nespresso » oppure su www.nespresso.com Contattare il Nespresso Club De’Longhi garantisce questo prodot...

Page 60 - Visão Geral; Visão Geral da Máquina; Descripción general /; Descripción general de la máquina /

Visão Geral Visão Geral da Máquina Aviso Preparação Automática de Cappuccino Máquina sem Preparação Automática de Cappuccino Máquina com Preparação Automática de Cappuccino (para Cappuccinos e Latte Macchiato) Botão para retirar a tampa Tampa do depósito do leite Conector de Preparação Automática de...

Page 62 - Instrucciones de seguridad; ATENCIÓN / PRECAUCIÓN; cuando vea; mortales y de incendios.

62 ES Instrucciones de seguridad ATENCIÓN / PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICADESCONECTE EL CABLE DAÑADOATENCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE ATENCIÓN: cuando vea este símbolo, consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles lesiones o daños. INFORMACIÓN: cuando vea este símbolo, siga los...

Page 65 - Precauções de Segurança; ATENÇÃO; quando vir; Descalcificación

Precauções de Segurança ATENÇÃO PERIGO ELÉTRICO DESLIGAR CABO DE ALIMENTAÇÃO DANIFICADOATENÇÃO SUPERFÍCIE QUENTE ATENÇÃO: quando vir este símbolo, consulte as precauções de segurança para evitar possíveis danos e lesões. INFORMAÇÃO: quando vir este símbolo, tenha em consideração os conselhos para a ...

Page 68 - Descalcificação

máquina e retire a ﬁcha da tomada elétrica antes de qualquer operação. Contate a Nespresso ou o representante autorizado Nespresso . • Encha o depósito de água com água potável. • Esvazie o depósito de água se a máquina de café não for utilizada durante um longo período de tempo (férias, etc.). • Su...

Page 69 - quando vir este símbolo, consulte as precauções; Contenido del embalaje /; Cuando vea este símbolo, consulte las instrucciones

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE Lattissima One Conteúdo da Embalagem Sortido de cápsulas Folheto "Bem-vindo à Nespresso " 1 x Vareta de Teste de Dureza da Água, disponível no Manual do utilizador Manual do Utilizador Máquina de Café Nespresso é um sistema exclusivo que cria o Espress...

Page 70 - Primeira utilização ou após um longo período de inatividade

Max 3 x Primeira utilização ou após um longo período de inatividade ATENÇÃO: em primeiro lugar, leia as precauções de segurança para evitar riscos de choque elétrico e incêndio. NOTA: Para desligar a máquina, pressione o botão de Lungo e Espresso durante 2 segundos. Lave o depósito de água antes de ...

Page 71 - Preparação de café; Preparación del café /

40 ml 110 ml Preparação de café NOTA: durante o aquecimento, pode pressionar qualquer botão de café. O café será extraído automaticamente assim que a máquina estiver pronta. Levante completamente a alavanca e insira a cápsula. Baixe a alavanca e coloque uma chávena por baixo da saída de café. Pressi...

Page 74 - Programación de la cantidad de café /; Preparación de Cappuccino-Latte Macchiato /

> 3 sec Preparação de Cappuccino-Latte Macchiato Depois de um período máximo de 30 minutos de inatividade, após a preparação de uma receita de leite, desmonte o sistema de Preparação Automática de Cappuccino e lave todas peças no cesto superior da máquina de lavar louça. No caso de não ter um máq...

Page 75 - Cuidados diários

Max Cuidados diários Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para o recipiente de cápsulas usadas. Remova a gaveta de recolha de pingos e o recipiente de cápsulas usadas. Esvazie e enxague. Remova o depósito de água. Esvazie e enxague antes de o encher com água potável. Não utilize produtos...

Page 77 - Repor as Quantidades de Origem; Restablecer la cantidad a los ajustes de fábrica /

> 3 sec DESCALING CLEAN Repor as Quantidades de Origem NOTA: o modo Menu encerra-se automaticamente após 30 segundos se nenhuma ação for realizada ou pode ser encerrado manualmente pressionando o Botão de Receita de leite durante 3 segundos. Ligue a máquina NOTA: retire o depósito de leite. Press...

Page 78 - Configurações de Fábrica; preparar o próximo café. Risco de sobreaquecimento!; Ajustes de fábrica /

Conﬁgurações de Fábrica ATENÇÃO: se forem programados volumes de café superiores a 150 ml deixe a máquina arrefecer durante 5 minutos antes de preparar o próximo café. Risco de sobreaquecimento! Café: 40 ml / Receita de leite: de 50 a 125 ml correspondente aos níveis e no depósito de leite. Lungo: 1...

Page 79 - consulte as precauções de; Consulte las instrucciones

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN Descalciﬁcação ATENÇÃO: consulte as precauções de segurança. NOTA: o tempo de descalciﬁcação é de aproximadamente 20 minutos. NOTA: para assegurar o bom funcionamento da sua máquina ao longo da sua vida útil e que a sua experiência de café seja tão perfeita como no pr...

Page 81 - Configuração da Dureza da Água; Configuración de la dureza del agua /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec Conﬁguração da Dureza da Água NOTA: o modo Menu encerra-se automaticamente após 30 segundos se nenhuma ação for realizada ou pode ser encerrado manualmente pressionando o Botão de Receita de Leite durante 3 segundos. Retire a vareta de dureza da água disponível...

Page 82 - Esvazie o Sistema Antes de um Período de Inatividade

> 3 sec DESCALING CLEAN Esvazie o Sistema Antes de um Período de Inatividade Ligue a máquina. NOTA: Retire o Depósito de leite. Retire o depósito de água. Levante e baixe a alavanca para ejetar qualquer cápsula esquecida. Coloque um recipiente sob a saída de café. Pressione o botão de Receita de ...

Page 83 - Função de Desligar Automático; Apagado automático /

> 3 sec DESCALING CLEAN NOTA: remova o depósito do leite. Esta máquina está equipada com um excelente perﬁl de consumo de energia, assim como uma função de desligar automático (0W) que lhe permite poupar energia. O aparelho desliga-se passados 9 minutos após a última utilização (Conﬁgurações de F...

Page 84 - Resolución de problemas

84 ES Resolución de problemas No hay indicador luminoso. - Compruebe la red eléctrica, el enchufe, el voltaje y los fusibles. En caso de que persista el problema, llame al Club Nespresso . No sale café ni agua. - El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua. - Descalciﬁque la máquina si...

Page 85 - Resolução de Problemas

Nenhum indicador luminoso. - Veriﬁque a alimentação elétrica, a ﬁcha, a tenção e o fusível. Em caso de problemas, contacte a Nespresso . Não sai café, não sai água. - O depósito de água está vazio. Encha o depósito de água. - Caso seja necessário, descalciﬁque a máquina; consulte a secção «Descalciﬁ...

Page 86 - Contato da; Garantia limitada; Contacte con el Club

Para obter qualquer informação adicional, em caso de problemas ou simplesmente para aconselhamento, ligue para a Nespresso . As informações de contacto da Nespresso podem ser encontradas no folheto «Bem-vindo à Nespresso », na caixa da sua máquina ou em nespresso.com Contato da Nespresso A De'Longhi...

Page 88 - κèЋДЌЬèЉДЉ; фѢѫѣٌѠѫѠѥѠѯњѦيѪ; яѤيѣѬѩњњѮيѪѩѨѮѠѥوѬѱѦ; Overzicht van de machine /

ϰèЋДЌЬèЉДЉ фѢѫѣٌѠѫѠѥѠѯњѦيѪ фѢѝѨѨًѠѫѠ ёٍѫѬѠѥњђњѯўًњѪяњѩњѫѣўѭيѪ Cappuccino ϷЉИЃЏЧИКВШГϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ Cappuccino. ϷЉИЃЏЧçЇϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOP ЅЋЃ$BQQVDDJOPЌЃЋ-BUUF.BDDIJBUP ϵБЖçèШЃèЬДèЃДЉГЌЃèЃЌЋБЭ ϵЃèХЌЋІБИЇШБЖЅХЍЃЌЕБГ ϿèБІБИЦЃГϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ Cappuccino ϰШДБІБГЃ...

Page 90 - Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING; dit pictogram

90 NL Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING ELEKTRISCH GEVAAR KOPPEL BESCHADIGD SNOER LOSLET OP: HEET OPPERVLAK GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correc...

Page 93 - ϻЍЉВБЗБВШЇГϬДЗЃЍЇШЃГ; ПЕЃЏ; Ontkalken; Bij correct gebruik zorgt het; BEWAAR DEZE

ϻЍЉВБЗБВШЇГϬДЗЃЍЇШЃГ яѐюёюѕцщшьуѓьюё цъфщђѐшёыюѓряюёѓьуфёђф щрђфёђѐрыфью щръїушю ярѐюѕцёяѐюёюѕцщрѓђц фяшєрьфшр яѐюёюѕц ПЕЃЏ ЇçЗЃЏШЈЇЕЃЋЃЖЕЬЕБДЧçЃèЃВЃЌЃЍБЭçЇЃЏЃЗЇВЊЇШЕЇДЕЃçЦЕВЃЃДЗХЍЇЋЃГЅЋЃЏЃЃèБЗЇЖИЊЇШБèБЋЃІЧèБЕЇЈЉçШЃЌЃЋЄЍХЄЉ яъцѐюєюѐшфё ПЕЃЏЄЍЦèЇЕЇЃЖЕЬЕБДЧçЃèЃВЃЌЃЍБЭçЇЍХЄЇЕЇЖèЬЙЉДЃГЕЉДЖçЄБЖЍЧèБЖІШЏЇЕ...

Page 94 - рѨѮٍќўѬў

ϻЍЉВБЗБВШЇГϬДЗЃЍЇШЃГ ДЖДЌЇЖЧЃèЬЕЉЏХçЇДЉЦЌЊЇДЉДЇЉЍЋЃЌЧЃЌЕЋЏБЄБЍШЃЕБДЖИЏЬèЋЕДШЍЋДçЃЃèЬЏЇВЬЌЃЋЕЉЏЖЅВЃДШЃ • ϲЇЏЍЬЅКДЖДЌЇЖЧèВББВШЈЇЕЃЋЏЃИВЉДЋçБèБЋЉЊЇШçЬЏБДЇЏБЋЌБЌЖВЋХϯЇЏèВББВШЈЇЕЃЋЅЋЃЇЗЃВçБЅЦГЬèКГДЕБЏИЮВБЕЉГЌБЖЈШЏЃГЕБЖèВБДКèЋЌБЭДЇЌЃЕЃДЕЧçЃЕЃЅВЃЗЇШЃЧХЍЍЃЇВЅЃДЋЃЌХèЇВЋЄХЍЍБЏЕЃДЇЃЅВБЋЌШЇГЃèЬèЇЍХЕЇГДЇАЇЏБІБИЇ...

Page 98 - ϻЇВЋЇИЬçЇЏЃДЖДЌЇЖЃДШЃГ; яѐюёюѕц; Inhoud van de verpakking /; Ziet u dit pictogram, raadpleeg dan de

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE -BUUJTTJNB0OF ϻЇВЋЇИЬçЇЏЃДЖДЌЇЖЃДШЃГ ϽЇЕЌЃЙБЖЍЮЏ jЀХЌЇЍБГϵЃЍКДБВШДçЃЕБГ Nespresso x YϬЖЕБЌЬЍЍЉЕБДЌЍЉВЬЕЉЕЃГЏЇВБЭЇЏЕЬГЕБЖЇЅИЇЋВЋІШБЖИВЧДЕЉ ϰЅИЇЋВШІЋБИВЧДЕЉ ϷЉИЃЏЧЌЃЗЦ Nespresso ЦЏЃЃèБЌЍЇЋДЕЋЌЬДЭДЕЉçЃЅЋЃЏЃІЉçЋБЖВЅЇШЕЇЕБЏЕЦЍЇЋБЌЃЗЦ ЌХЊЇЗБВХПЍЇГБЋçЉИЃЏЦГ Nespresso...

Page 99 - ϻВЮЕЉИВЧДЉçЇЕХЃèЬçЇЅХЍЉèЇВШБІБЃИВЉДШЃГ; Ingebruikname of na een lange tijd niet gebruiken /

Max 3 x ϻВЮЕЉИВЧДЉçЇЕХЃèЬçЇЅХЍЉèЇВШБІБЃИВЉДШЃГ яѐюёюѕц ϵЃЕЃВИЧЏІЋЃЄХДЕЇЕЃçЦЕВЃЃДЗХЍЇЋЃГЅЋЃЕЉЏЃèБЗЖЅЧЌЋЏІЭЏКЏçБЋВЃШЃГ ЉЍЇЌЕВБèЍЉАШЃГЌЃЋèЖВЌЃЅЋХГ ёцыфшїёц ЅЋЃЏЃЃèЇЏЇВЅБèБЋЧДЇЕЇЕЉçЉИЃЏЧèЋЦДЕЇЕЃèЍЧЌЕВЃЃЗЧГ&TQSFTTPЌЃЋ-VOHPЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃ ϹЇèЍЭЏЇЕЇЕБІБИЇШБЏЇВБЭèВЋЏЕБЅЇçШДЇЕЇçЇèЬДЋçБЏЇВЬЦКГЕЉЏЦЏІЇЋАЉЕБ...

Page 100 - ϻЃВЃДЌЇЖЧЌЃЗЦ

40 ml 110 ml ϻЃВЃДЌЇЖЧЌЃЗЦ ёцыфшїёц ϵЃЕХЕЉІЋХВЌЇЋЃЕЉГèВБЊЦВçЃЏДЉГçèБВЇШЕЇЏЃèЃЕЧДЇЕЇБèБЋБІЧèБЕЇèЍЧЌЕВБЃЗЧГЌЃЗЦ ϺЌЃЗЦГЊЃЃВИШДЇЋЏЃВЦЇЋЃЖЕЬçЃЕЃЬЕЃЏЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋЦЕБЋçЉ ϬЏЃДЉЌЮДЕЇЕЇЍЇШКГЕБЏçБИЍЬЌЃЋЇЋДХЅЇЕЇЕЉЏЌХЙБЖЍЃ ϵЍЇШДЕЇЕБЏçБИЍЬЌЃЋЕБèБЊЇЕЧДЕЇçШЃЌБЭèЃЌХЕКЃèЬЕБДЕЬçЋБЇЌВБЧГЕБЖЌЃЗЦ ϻЃЕЧДЕЇЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГ&...

Page 101 - Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren /

4°c ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБЌЃèХЌЋЕБЖІБИЇШБЖЅХЍЃЌЕБГèЃЕЮЏЕЃГЕБЌБЖçèШДЕБèЍЃЪЏЬçЦВБГЕБЖІБИЇШБЖЌЃЋЃèБДЖЏІЦДЕЇЕБЏДКЍЧЏЃЃèБВВЬЗЉДЉГЅХЍЃЌЕБГ ϾБèБЊЇЕЧДЕЇЕБДЕЬçЋБЅХЍЃЌЕБГЌХЊЇЕЃЅЋЃЕЉЏЃèБДЖЏЃВçБЍЬЅЉДЉЌЃЋДЖЏЃВçБЍЬЅЉДЧЕБЖϻЋЦДЕЇЕБЌБЖçèШДЕБèЍЃЪЏЬçЦВБГЕБЖІБИЇШБЖЅХЍЃЌЕБГЅЋЃЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕБДЕЬçЋБЅХЍЃЌЕБГ ϽЖЏЃВçБЍЬЅЉДЉϬèБДЖЏЃВçБЍЬЅ...

Page 103 - ϻВБЅВЃççЃЕЋДçЬГèБДЬЕЉЕЃГЌЃЗЦ; Kopgrootte programmeren /

> 3 sec ϷЇЕХЃèЬЦЏЃИВБЏЋЌЬІЋХДЕЉçЃЍЇèЕЮЏçЉИВЧДЉГЃèБДЖЏЃВçБЍБЅЧДЕЇЕБϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPЌЃЋèЍЭЏЕЇЬЍЃЕЃЌБççХЕЋЃДЕБèХЏКЇèШèЇІБЕБЖèЍЖЏЕЉВШБЖèЋХЕКЏДЃГϽЇèЇВШèЕКДЉèБЖІЇЏІЋЃЊЦЕЇЕЇèЍЖЏЕЧВЋБèЋХЕКЏДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϻЍЭДЋçБДЕБИЦВЋЕБЖϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPx ϽЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏ...

Page 104 - εЃЊЉçЇВЋЏЧЗВБЏЕШІЃ

Max ϵЃЊЉçЇВЋЏЧЗВБЏЕШІЃ ϽЉЌЮДЕЇЌЃЋАЃЏЃЌЍЇШДЕЇЕБçБИЍЬЅЋЃЏЃЇАЃИЊЇШЉЌХЙБЖЍЃçЦДЃДЕБІБИЇШБИВЉДЋçБèБЋЉçЦЏКЏЌЃЙБЖЍЮЏϬЗЃЋВЦДЕЇЕБІШДЌБЃèБДЕВХЅЅЋДЉГЕБІБИЇШБ ИВЉДЋçБèБЋЉçЦЏКЏЌЃЙБЖЍЮЏϬІЇЋХДЕЇЌЃЋАЇèЍЭЏЇЕЇϬЗЃЋВЦДЕЇЕБІБИЇШБЏЇВБЭϬІЇЋХДЕЇЌЃЋАЇèЍЭЏЇЕЇЕБèВЋЏЕБЅЇçШДЇЕЇçЇЗВЦДЌБèЬДЋçБЏЇВЬ ϷЉЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЌЃЏЦЏЃІЖЏЃЕЬЌЃЊЃ...

Page 106 - κèЃЏЃЗБВХЇВЅБДЕЃДЋЃЌЮЏВЖЊçШДЇКЏ; Kopgrootte terugzetten naar fabrieksinstellingen /

> 3 sec DESCALING CLEAN ϰèЃЏЃЗБВХЇВЅБДЕЃДЋЃЌЮЏВЖЊçШДЇКЏ ёцыфшїёц ϲЍЇЋЕБЖВЅШЃ.FOVЃèЇЏЇВЅБèБЋЇШЕЃЋçЇЕХЃèЬІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃЃЏІЇЏèВЃЅçЃЕБèБЋЉЊЇШЌЃçШЃЇЏЦВЅЇЋЃ ЧЃèЇЏЇВЅБèБЋЇШЕЃЋИЇЋВБЌШЏЉЕЃèЃЕЮЏЕЃГЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃ ϬЏХЙЕЇЕЉçЉИЃЏЧ ёцыфшїёц ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБ ІБИЇШБЅХЍЃЌЕБГ ϻЋЦДЕЇЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌ...

Page 107 - κВЅБДЕЃДЋЃЌЦГВЖЊçШДЇЋГ; Fabrieksinstellingen /

ϰВЅБДЕЃДЋЃЌЦГВЖЊçШДЇЋГ яѐюёюѕц ЃЏБЬЅЌБГЕБЖЌЃЗЦАЇèЇВХДЇЋЕЃèВБЅВЃççЃЕЋДçЦЏЃNMЃЗЧДЕЇЕЉçЉИЃЏЧЏЃ ЌВЖЮДЇЋЅЋЃЍЇèЕХèВЋЏЇЕБЋçХДЇЕЇЕБЏЇèЬçЇЏБЌЃЗЦϵШЏІЖЏБГЖèЇВЊЦВçЃЏДЉГþ ϵЃЗЦГNMϽЖЏЕЃЅЧçЇЅХЍЃЃèЬЦКГNMèБЖЃЏЕЋДЕБЋИБЭЏДЕЃЇèШèЇІЃ ЌЃЋ ДЕБІБИЇШБЅХЍЃЌЕБГ -VOHPNM &TQSFTTPNM ϬЖЕЬçЃЕЉЃèЇЏЇВЅБèБШЉДЉЍЇèЕХ ϺЬЅЌБГЕБЖЌЃЗЦçè...

Page 108 - ϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏ; raadpleeg de

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN ϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏ яѐюёюѕц ϬЏЃЗЇВЊЇШЕЇДЕЃ çЦЕВЃЃДЗХЍЇЋЃГ ёцыфшїёц ϲЃЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏІЋЃВЌЇШèЇВШèБЖЍЇèЕХ ёцыфшїёц ϮЋЃЏЃІЋЃДЗЃЍШДЇЕЇЕЉДКДЕЧЍЇЋЕБЖВЅШЃЕЉГçЉИЃЏЧГЌЃЊЬЍЉЕЉІЋХВЌЇЋЃЈКЧГЕЉГЌЃЋЕЉЏ ЕЦЍЇЋЃЇçèЇЋВШЃЌЃЗЦЃЌБЍБЖЊЧДЕЇЕЉЏèЃВЃЌХЕКІЋЃІЋЌЃДШЃ ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃ...

Page 110 - ϼЭЊçЋДЉДЌЍЉВЬЕЉЕЃГЏЇВБЭ; Instelling waterhardheid /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec ϼЭЊçЋДЉДЌЍЉВЬЕЉЕЃГЏЇВБЭ ёцыфшїёц ϲЍЇЋЕБЖВЅШЃ.FOVЃèЇЏЇВЅБèБЋЇШЕЃЋçЇЕХЃèЬІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃЃЏІЇЏèВЃЅçЃЕБèБЋЉЊЇШЌЃçШЃЇЏЦВЅЇЋЃ ЧЃèЇЏЇВЅБèБЋЇШЕЃЋИЇЋВБЌШЏЉЕЃèЃЕЮЏЕЃГЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃ ЁВЉДЋçБèБЋЇШДЕЇЕБЃЖЕБЌЬЍЍЉЕБДЌЍЉВЬЕЉЕЃГЏЇВБЭèБЖЄВШДЌЇЕЃЋДЕЉЏèВЮЕЉДЇЍШІЃ...

Page 111 - ЛІЇЋЃДçЃЕБЖДЖДЕЧçЃЕБГèВЋЏЃèЬçЇЅХЍЉèЇВШБІБЃИВЉДШЃГ; Het systeem legen voordat u de machine een tijd niet gebruikt /

> 3 sec DESCALING CLEAN ЛІЇЋЃДçЃЕБЖДЖДЕЧçЃЕБГèВЋЏЃèЬçЇЅХЍЉèЇВШБІБЃИВЉДШЃГ ϬЏХЙЕЇЕЉçЉИЃЏЧ ёцыфшїёц ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБ ІБИЇШБЅХЍЃЌЕБГ ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБІБИЇШБЏЇВБЭϬЏЃДЉЌЮДЕЇЌЃЋЌЍЇШДЕЇЕБçБИЍЬЅЋЃЏЃЃèБçЃЌВЖЏЊЇШЕЖИЬЏЌХЙБЖЍЃèБЖЦИЇЋèЃВЃçЇШЏЇЋϾБèБЊЇЕЧДЕЇЦЏЃІБИЇШБЌХЕКЃèЬЕБДЕЬçЋБЇЌВБЧГЌЃЗЦ ϻЃЕЧДЕЇЕЃèЍЧЌЕВЃЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЌЃЋ...

Page 112 - ϬЖЕЬçЃЕЉЃèЇЏЇВЅБèБШЉДЉ

> 3 sec DESCALING CLEAN ёцыфшїёц ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБІБИЇШБЅХЍЃЌЕБГ ϬЖЕЧЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋЇАБèЍЋДçЦЏЉçЇЦЏЃХВЋДЕБèВБЗШЍЇЏЇВЅЇЋЃЌЧГЌЃЕЃЏХЍКДЉГЌЃЊЮГЌЃЋçЇЍЇЋЕБЖВЅШЃЃЖЕЬçЃЕЉГЃèЇЏЇВЅБèБШЉДЉГ 8ЅЋЃЕЉЏЇАБЋЌБЏЬçЉДЉЇЏЦВЅЇЋЃГϲçЉИЃЏЧЃèЇЏЇВЅБèБЋЇШЕЃЋçЇЕХЃèЬЍЇèЕХЃèЬЕЉЏЕЇЍЇЖЕЃШЃИВЧДЉ ЇВЅБДЕЃДЋЃЌЦГВЖЊçШДЇЋГ ϬЖЕЬçЃЕЉЃèЇЏЇВЅБèБШЉ...

Page 113 - Storingen

113 NL Storingen Lampjes branden niet. - Controleer het stopcontact, de stekker, het voltage en de zekering. Bel de Nespresso klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Geen kofﬁe, geen water. - Waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdst...

Page 114 - ϬЏЕЋçЇЕЮèЋДЉèВБЄЍЉçХЕКЏ

щњѥًњىѦѝўѢѧѠѮѱѬѢѫѥѨٍ - ϰЍЦЅАЕЇЕЉЏèВШЈЃЕБЗЋГЕЉЏЕХДЉЌЃЋЕЉЏЃДЗХЍЇЋЃЇХЏЕБèВЬЄЍЉçЃèЃВЃçЦЏЇЋЌЃЍЦДЕЇЕБ Nespresso $MVC щњѥًњѩѨيѣњѮىѣњѢѦўѩѨٍ - ϾБІБИЇШБЏЇВБЭЇШЏЃЋХІЇЋБϮЇçШДЕЇЕБІБИЇШБЏЇВБЭ - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃЏЇШЏЃЋЃèЃВЃШЕЉЕБДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏx юѣњѮىѪѩىўѢњѩќو - ϲЕЃИЭЕЉЕЃЇЌВБЧГ...

Page 115 - κèЋЌБЋЏКЏШЃçЇЕБ; κЅЅЭЉДЉ; Contact met

ϮЋЃБèБЋЇДІЧèБЕЇЇèЋèЍЦБЏèЍЉВБЗБВШЇГДЇèЇВШèЕКДЉèВБЄЍЉçХЕКЏЧЃèЍХЅЋЃЏЃЈЉЕЧДЇЕЇДЖçЄБЖЍЦГЌЃЍЦДЕЇЕБ Nespresso $MVCϷèБВЇШЕЇЏЃЄВЇШЕЇ ЕЃДЕБЋИЇШЃЇèЋЌБЋЏКЏШЃГЕБЖ Nespresso $MVCДЕБЏЕБДЋЦjϵЃЍКДБВШДЃЕЇДЕЉ Nespresso » èБЖЄВШДЌЇЕЃЋДЕЉДЖДЌЇЖЃДШЃЕЉГçЉИЃЏЧГДЃГЧДЕЉІЋЇЭЊЖЏДЉ XXXOFTQSFTTPDPN ϰèЋЌБЋЏКЏШЃçЇЕБ Nespresso $MVC...

Page 116 - Popis; Popis kávovaru

Popis Popis kávovaru Upozornenia Systém Rapid Cappuccino Kávovar bez systému Rapid Cappuccino Kávovar so systémom Rapid Cappuccino (na Cappuccino a Latte Macchiato) Tlačidlo na uvoľnenie veka Veko nádoby na mlieko Konektor systému Rapid Cappuccino Prívod vzduchu (pohyblivý) Výpust mlieka Páka výpust...

Page 118 - Bezpečnostní pokyny; UPOZORNĚNÍ / VAROVÁNÍ; pokud uvidíte; Ochrana před úrazem

118 CZ Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ / VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMODPOJTE POŠKOZENÝPŘÍVODNÍ KABEL POZOR, HORKÝ POVRCH POZOR: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu nebo poškození přístroje. INFORMACE: pokud uvidíte tento symbol, v...

Page 120 - Odvápnění

120 CZ • Pokud je kapsle zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte přístroj a odpojte jej z elektrického proudu. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso . • Naplňte nádobu na vodu čerstvou pitnou vodou. • Vyprázdněte nádobu na vodu, pokud nebudete přístroj delší dobu použí...

Page 121 - Bezpečnostné pokyny; tento; PRE VAŠU INFORMÁCIU:; informácie

Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE /VAROVANIENEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOMPOŠKODENÝ SIEŤOVÝ KÁBEL IHNEĎ ODPOJTE!POZOR! HORÚCI POVRCH UPOZORNENIE: tento symbol označuje riziko poranenia používateľa alebo poškodenia prístroja. Prečítajte si, prosím, príslušnú časť návodu týkajúcu sa bezpečn...

Page 125 - tento symbol označuje riziko poranenia; tento symbol upozorňuje na riziko úrazu nebo

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE Lattissima One Obsah balenia Sada kapsúl Sada uvítacích brožúr Nespresso 1x prúžok na testovanie tvrdosti vody, priložený v návode na použitie Návod na použitie Kávovar Nespresso je exkluzívny systém, ktorý vám zakaždým pripraví dokonalé Espresso. Všetky kávov...

Page 126 - Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania; První použití nebo použití po delší době nečinnosti /

Max 3 x Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania UPOZORNENIE: vyhnite sa riziku požiaru a zranenia elektrickým prúdom. Pred prvým použitím si prečítajte pokyny na bezpečné používanie. PRE VAŠU INFORMÁCIU: ak chcete kávovar vypnúť, stlačte tlačidlá Lungo a Espresso a 2 sekundy ich pod...

Page 127 - Príprava kávy

40 ml 110 ml Príprava kávy PRE VAŠU INFORMÁCIU: počas fázy zohrievania kávovaru môžete stlačiť ktorékoľvek tlačidlo na prípravu kávy. Keď bude kávovar pripravený na použitie, z výpustu vytečie vybraná káva. Zdvihnite páku do najvyššej polohy a vložte kapsulu. Sklopte páku a pod výpust kávy vložte šá...

Page 130 - Ako pripraviť Cappuccino a Latte Macchiato; Nastavenie objemu kávy; Nastavení objemu kávy /

> 3 sec Ako pripraviť Cappuccino a Latte Macchiato Do 30 minút od prípravy kávy s mliekom systém Rapid Cappuccino rozoberte a všetkých päť častí umyte v hornom dielu umývačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu, postupujte podľa návodu v časti „Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino“. Pozri „ Montáž...

Page 131 - Každodenná starostlivosť

Max Každodenná starostlivosť Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly. Odstráňte zbernú misku a zásobník na kapsuly. Vyprázdnite ich a opláchnite. Odstráňte nádržku na vodu. Vylejte z nej vodu a vypláchnite ju, potom ju naplňte čerstvou pitnou vodou. Nepou...

Page 132 - Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino; Ruční my tí systé mu R a pid Ca ppu ccino /

> 30 min Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino Rozoberte systém Rapid Cappuccino. Pozri „ Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino “ . Všetky zvyšky mlieka starostlivo opláchnite teplou pitnou vodou (40° C). Ak nemáte umývačku riadu, systém Rapid Cappuccino môžete umývať ručne. Systém treba v...

Page 133 - Obnovenie výrobných nastavení objemu; Obnovení továrního nastavení objemu /

> 3 sec DESCALING CLEAN Obnovenie výrobných nastavení objemu PRE VAŠU INFORMÁCIU: režim Menu sa ukončí automaticky, ak 30 sekúnd nič neurobíte. Prípadne môžete režim Menu ukončiť, ak stlačíte tlačidlo Káva s mliekom. Zapnite kávovar. PRE VAŠU INFORMÁCIU: odstráňte nádobu na mlieko. Stlačte tlačid...

Page 134 - Výrobné nastavenia

Výrobné nastavenia UPOZORNENIE: v prípade, že naprogramujete objemy vyššie než 150 ml, nechajte pred ďalším použitím kávovar na 5 minút vychladnúť. Hrozí prehriatie! Káva: 40 ml / Káva s mliekom: 50 až 125 ml zodpovedá úrovni a na nádobe na mlieko. Lungo: 110 ml Espresso: 40 ml Automatické vypínanie...

Page 135 - Odstránenie vodného kameňa; dodržujte

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN Odstránenie vodného kameňa UPOZORNENIE: dodržujte bezpečnostné pokyny. PRE VAŠU INFORMÁCIU: odstránenie vodného kameňa trvá približne 20 minút. PRE VAŠU INFORMÁCIU: dodržujte, prosím, nižšie popísaný proces. Pomáha zabezpečiť správne fungovanie kávovaru počas celej je...

Page 137 - Nastavenie tvrdosti vody; Nastavení tvrdosti vody /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec Nastavenie tvrdosti vody PRE VAŠU INFORMÁCIU: ak 30 sekúnd nič neurobíte, režim Menu sa ukončí. Je možné ukončiť manuálne stlačením a podržaním (3 sekundy) tlačidla Káva s mliekom. Vezmite prúžok na testovanie tvrdosti vody umiestnený na prvej strane návodu na ...

Page 138 - Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania; Vypuštění systému před plánovaným obdobím nečinnosti /

> 3 sec DESCALING CLEAN Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania Zapnite kávovar. PRE VAŠU INFORMÁCIU: odnímte nádobu na mlieko. Odnímte nádržku na vodu. Vyhoďte použitú kapsulu (nadvihnite a sklopte páku). Pod výpust kávy postavte nádobu. Stlačte naraz tlačidlá Lungo a Káva s mliekom. Stlačt...

Page 139 - Automatické vypínanie

> 3 sec DESCALING CLEAN PRE VAŠU INFORMÁCIU: odnímte nádobu na mlieko. Kávovar je energeticky veľmi úsporný a je vybavený funkciou automatického vypínania (0W), ktorá umožňuje ďalšiu úsporu energie. Zariadenie sa vypne po 9 minútach od posledného použitia (výrobné nastavenie). Automatické vypínan...

Page 140 - Řešení problémů

140 CZ Řešení problémů Nesvítí žádná kontrolka. - Zkontrolujte zástrčku, zásuvku, napětí a pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Nespresso Club. Neteče káva ani voda. - Nádoba na vodu je prázdná. Naplňte nádobu na vodu. - V případě potřeby kávovar odvápněte; viz část Odvápnění. Káva vytéká ...

Page 141 - Riešenie problémov

Nesvieti žiadna kontrolka. - Skontrolujte zástrčku, zásuvku, napätie a poistky. V prípade problémov volajte Nespresso Club. Netečie voda ani káva. - Nádržka na vodu je prázdna. Naplňte nádržku na vodu. - V prípade potreby odstráňte vodný kameň, pozri Odstránenie vodného kameňa. Káva vyteká veľmi pom...

Page 142 - Kontaktovanie; Obmedzená záruka; Kontaktujte

Ak potrebujete ďalšie informácie, ak máte problém, alebo ak potrebujete radu, kontaktujte Nespresso Club. Kontaktné údaje Nespresso Clubu možno nájsť v Sade uvítacích brožúr Nespresso pribalených ku kávovaru alebo na nespresso.com Kontaktovanie Nespresso Clubu De'Longhi poskytuje na tento výrobok zá...

Page 144 - Áttekintés; Készülék áttekintése

Áttekintés Készülék áttekintése Figyelmeztetés Rapid Cappuccino System Készülék Rapid Cappuccino System nélkül Készülék Rapid Cappuccino Systemmel (Cappuccinohoz és Latte Macchiatohoz) Fedél leválasztó gomb Tejhabosító fej Rapid Cappuccino System csatlakozó Levegő fúvóka Tejhab kifolyó Tejhab kifoly...

Page 146 - Środki ostrożności; gdy pojawi się ten; Unikać ryzyka

146 PL Środki ostrożności UWAGI / OSTRZEŻENIA ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEMODŁĄCZ USZKODZONY PRZEWÓD ZASILAJĄCYUWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA UWAGA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu. INFORMACJA: gdy poja...

Page 149 - Biztonsági előírások; ELEKTROMOS VESZÉLY; ha ezt; Odkamienianie

Biztonsági előírások VIGYÁZAT /FIGYELMEZTETÉS ELEKTROMOS VESZÉLY HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT HA MEGSÉRÜLTVIGYÁZAT FORRÓ FELÜLET FIGYELMEZTETÉS: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat. INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a kész...

Page 152 - Vízkőmentesítés

fogantyúkat. • Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg. • A gép tiszításához csak tiszta eszközöket használjon. • Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a műanyag fóliát. • A készüléket Nespresso kávékapszulákkal ...

Page 153 - ha ezt a jelet látja, az esetleges; Zawartość opakowania /; Po pojawieniu się tego komunikatu należy

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE Lattissima One Csomag tartalma Kapszulaszett „Üdvözöljük a Nespressonál ” mappa 1 db vízkeménység ellenőrző csík a használati útmutatóban Használati Útmutató Kávéfőző A Nespresso exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden kávégé...

Page 154 - Pierwsze użycie lub użycie ekspresu po długiej przerwie /; nieumyślnego spowodowania pożaru.

Max 3 x Első használa előtt, vagy hosszabb használaton kívüli időszak után VIGYÁZAT: Először olvassa el a biztonsági előirásokat hogy elkerülje az áramütést és a tüzet. MEGJEGYZÉS: A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva az espresso és lungo gombokat 2 másodpercig. Öblitse ki a víztartályt majd töl...

Page 156 - Przygotowanie Cappuccino-Latte Macchiato /

4°c Távolítsa el a tejhabosító tetejét az oldalán lévő gomb megnyomásával majd vegye le a tejfelszívó csövet. Forgassa a tejhabkifolyót függőleges állásba a leszereléshez. Nyomja le a gombot a tejhabosító oldalán hogy el tudja távolítani. Rapid Cappuccino System szét és összeszerelése Cappuccino és ...

Page 158 - Programowanie ilości kawy /

> 3 sec Cappuccino és Latte Macchiato készítése Legkésőb 30 perccel az utolsó tejhabosítás után szedje szét a tejhabosító egységet és mosogassa el a mosogatógép felső rekeszében. Amennyiben mosogatógép nem áll rendelkezésre lapozzon a „Rapid Cappuccino system kézi tisztítása” fejezethez. További ...

Page 159 - Napi karbantartás

Max Napi karbantartás Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. Távolítsa el a csepptálcát és a használtkapszula-tartót, majd öblítse ki. Vegye le a víztartályt. Ürítse ki és mossa el mielőtt feltölti tiszta vízzel. Ne használjon erős tisztitó vagy ol...

Page 161 - Gyári beállítások visszaállítása; Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych /

> 3 sec DESCALING CLEAN Gyári beállítások visszaállítása MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kilép a menüből amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a tejhab gomb legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: Távolítsa ...

Page 162 - Gyári beállítások; mert fennáll a túlmelegedés veszélye.; Ustawienia fabryczne /

Gyári beállítások FIGYELMEZTETÉS: Ha a kávé mennyisége több mint 150 ml: hagyja lehűlni a készüléket 5 percig a következő kávéfőzés előtt, mert fennáll a túlmelegedés veszélye. Kávé: 40 ml / Tej: 50-125 ml között a tejtartályon feltüntetett vagy jelölésnek megfelelően. Lungo: 110 ml Espresso: 40 ml ...

Page 163 - Olvassa el a biztonsági; Zapoznać się z zaleceniami

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN Vízkőmentesítés FIGYELEM: Olvassa el a biztonsági előírásokat. MEGJEGYZÉS: a vízkőmentesítés körülbelül 20 percet vesz igénybe. MEGJEGYZÉS: A készülék megfelelő működésének megőrzéséhez annak teljes életciklusa alatt illetve a kávézás élményének biztosításához kövesse...

Page 165 - Vízkeménység beállítása; Ustawienia twardości wody /

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec Vízkeménység beállítása MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kilép a menüből amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a tejhab gomb legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni. A használati útmutató első oldalán található v...

Page 166 - Rendszer ürítése hosszabb használaton kívüli időszak előtt; Opróżnianie systemu z wody przed okresem nieużytkowania /

> 3 sec DESCALING CLEAN Rendszer ürítése hosszabb használaton kívüli időszak előtt Kapcsolja be a gépet. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót. Távolítsa el a víztartályt. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a készülékben lévő kapszula eltávolításához. Tegyen egy edényt kifolyó alá. Nyomja ...

Page 167 - Automatikus kikapcsolás

> 3 sec DESCALING CLEAN MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót. A készüléket úgy tervezték, hogy minél energiatakarékosabban működjön, ezért felszerelték az automatikus kikapcsolás funkcióval (0W). A készülék az utolsó használattól számított 9 perc elteltével automatikusan kikapcsol (gyári beáll...

Page 168 - Rozwiązywanie problemów

168 PL Rozwiązywanie problemów Nie pali się żadna dioda. - Sprawdzić podłączenie do sieci, wtyczkę, napięcie oraz bezpiecznik. W przypadku problemów skontaktować się z Klubem Nespresso . Brak kawy, brak wody. - Zbiornik na wodę jest pusty. Uzupełnić zbiornik. - W razie konieczności przeprowadzić odk...

Page 169 - Hibaelhárítás

Nincs fényjelzés. - Ellenőrizze az áramforrást, a feszültséget, és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso Club-ot. Sem kávé, sem víz nem jön a készülékből. - Üres a víztartály, töltse fel friss vízzel. - Vízkőmentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Ví...

Page 170 - Lépjen kapcsolatba a; Korlátozott Garancia; Skontaktuj się z Klubem; Gwarancja ograniczona /

Bármilyen kiegészítő információért, tanácsért, vagy ha problémát tapasztal, hívja a Nespresso Club-ot. A Nespresso Club elérhetőségeit a gép dobozában lévő, „Üdvözöljük a Nespresso Club-ban” mappában, vagy a nespresso.com honlapon találja. Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-bal A De’Longhi készülék...

Page 172 - ͫ͘ͱ͸ ͅ; ƧƺǀLJljǃLJǍƾDžƹǑǁdžǔ

172 RU « %&4$"-*/(x ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳ ͻͶͺͪͱͮͯ͵j͘΁Ͳͻͼʹͪ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳx ͔ͷ͸͹ʹͪ͸ͼͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉʹͺ΅΂ʹͲʹ͸ͷͼͯͳͷͯͺͪͮ͵ΉͶ͸͵͸ʹͪ ͔͸;ͯͶͪ΂ͲͷͪͫͯͱͻͲͻͼͯͶ΅ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸ ͫ͘ͱ͸ͺ A 19 21 23 25 14 16 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 13 B 20 22 24 26 15 17 18 ƧƺǀǇǉǃǇǍƾǅƹǑǁǆǔ ƧǈǇƻƾǒƾǆǁǘ ƪǁǊǋƾǅƹǈǉǁƼǇǋǇƻǄƾǆǁǘǃ...

Page 173 - ͛͸ͮͯ ͅͰͪͷͲͯ

173 RU Lattissima One EN 500 ͍͌΀͌ͼ max ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯͮͪͬ͵ͯͷͲͯͫͪͺ.͙B _ʹͭ _͵ ͻͶ ͻͶ ͻͶ ͫ͘ͱ͸ͺ ͯ͜ͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͖ͯͺ΅͹ͺͯͮ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͛͸ͮͯͺͰͪͷͲͯͽ͹ͪʹ͸ͬʹͲ -BUUJTTJNB0OF ͙ͯͺͬ͸ͯͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͲ͵ͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ͹͸ͻ͵ͯͮ͵Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸͹ͺ͸ͻͼ͸Ή ͙ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯʹ͸;ͯ ͛ͫ͸ͺʹͪͺͪͱͫ͸ͺʹͪͻͲͻͼͯͶ΅͹ͺ͸ͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸ ͙ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲ...

Page 174 - ͖ͯ ͅ ̈́͹ ͯͮͅ͸ͻͼ͸ ͅ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ

174 RU ͖ͯͺ΅͹ͺͯͮ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ƛƦơƥƙƦơƞ ƨƩƞƝƬƨƩƞƟƝƞ - ƦơƞƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣƙƸ ƧƨƙƪƦƧƪƫƵƧƫƣƤƷươƫƞ ƨƧƛƩƞƟƝƞƦƦƴƢ ƱƦƬƩƨơƫƙƦơƸƧƪƫƧƩƧƟƦƧ ƜƧƩƸưƙƸ ƨƧƛƞƩƮƦƧƪƫƵ ƛƦơƥƙƦơƞ ͏ͻ͵Ͳ͌΅ͬͲͮͲͼͯ·ͼ͸ͼͱͷͪʹ͸ͫͺͪͼͲͼͯͻΆʹͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ͹͸ͶͯͺͪͶ͹ͺͯͮ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲͬ͸ͲͱͫͯͰͪͷͲͯͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅ͿͼͺͪͬͶͲ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲͳ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ͏ͻ͵Ͳ͌΅ͬͲͮͲͼͯ·ͼ͸ͼͱͷͪʹͻ͵ͯͮͽͳͼͯͺͯʹ͸Ͷͯͷͮͪ...

Page 179 - ͛͸ͮͯ ͅͰͪͷͲͯͽ͹ͪʹ͸ͬʹͲ; ƛƦơƥƙƦơƞ

Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE 179 RU -BUUJTTJNB0OF Nespresso ·ͼ͸ͻͲͻͼͯͶͪ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉͲͮͯͪ͵Άͷ͸ͭ͸·ͻ͹ͺͯͻͻ͸΁ͪ΂ʹͪͱͪ΁ͪ΂ʹ͸ͳ ͌ͻͯʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷ΅ Nespresso ͸ͻͷͪ΃ͯͷ΅͹͸Ͷ͹͸ͳͬ΅ͻ͸ʹ͸ͭ͸ͮͪͬ͵ͯͷͲΉͫͪͺ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷͽΈ·ʹͻͼͺͪʹ΀ͲΈ͔ͪͰͮ΅ͳ͹ͪͺͪͶͯͼͺͻͲͻͼͯͶ΅ͬ΅΁Ͳͻ͵ͯͷͻ͹ͺͯͮͯ͵Άͷ͸ͳͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ΁ͼ͸ͫ΅ͭͪͺͪͷͼͲͺ͸ͬͪͼΆͶͪʹͻͲͶͪ͵Ά...

Page 181 - ͙ ͅͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯʹ͸ͯ

40 ml 110 ml 181 RU ͙ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯʹ͸;ͯ ͙͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ͹͸ͮͷͲͶͲͼͯͺ΅΁ͪͭͲͬͻͼͪͬΆͼͯʹ͸;ͯʹͪ͹ͻͽ͵ͽ ͑ͪʹͺ͸ͳͼͯͺ΅΁ͪͭͲ͹͸ͻͼͪͬΆͼͯ΁ͪ΂ʹͽ͹͸ͮͷ͸ͻͲʹʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷ΅ ƨƩơƥƞưƙƦơƞ ͬ͸ͬͺͯͶΉͺͪͱ͸ͭͺͯͬͪʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷ΅͌΅Ͷ͸ͰͯͼͯͷͪͰͪͼΆ͵ΈͫͽΈʹͷ͸͹ʹͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉͷͪ͹Ͳͼʹͪ ͙ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯͬ΅ͫͺͪͷͷ͸ͭ͸ʹ͸;ͯͷͪ΁ͷͯͼͻΉͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ͹͸ͻ͵ͯͺͪͱ͸ͭͺͯͬͪ ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽͧͻ͹ͺͯͻͻ͸ Ͷ͵Ͳ...

Page 184 - ͙ ͅ͸ͭ ͪͅͶͶͲ ͅ͸ͬͪͷͲͯ͸ͫ ́ͯͶͪʹ͸ͯ; ͙ ͅͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲ͔ͯͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸͕ͪͼͼ͖ͯͪʹͲͪͼ͸

> 3 sec 184 RU ͙͸Ͳͻͼͯ΁ͯͷͲͲ͹ͯͺͲ͸ͮͪͷͯ͹ͺͯͬ΅΂ͪΈ΃ͯͭ͸ͶͲͷͽͼ͹͸ͻ͵ͯ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ͔ͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸Ͳ͵Ͳ͕ͪͼͼ͖ͯͪʹͲͪͼ͸ͺͪͱͫͯͺͲͼͯ͛ͲͻͼͯͶͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸Ͳ͸΁ͲͻͼͲͼͯͬͻͯʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ΅ͷͪͬͯͺͿͷͯͶͽͺ͸ͬͷͯ͹͸ͻͽͮ͸Ͷ͸ͯ΁ͷ͸ͳͶͪ΂Ͳͷ΅͌ͻ͵ͽ΁ͪͯͷͯͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ͹͸ͻͽͮ͸Ͷ͸ͯ΁ͷ͸ͳͶͪ΂Ͳͷ΅͸ͫͺͪͼͲͼͯͻΆʹͺͪͱͮͯ͵ͽj͚ͽ΁ͷͪΉ͸΁Ͳͻͼʹͪ͛ͲͻͼͯͶ΅͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ...

Page 185 - ͏Ͱͯͮͷͯͬͷ ̈́ͳͽͿ͸ͮ

Max 185 RU ͙͸ͮͷͲͶͲͼͯͲͱͪʹͺ͸ͳͼͯͺ΅΁ͪͭʹͪ͹ͻͽ͵͸ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ή΁ͼ͸ͫ΅ͻͫͺ͸ͻͲͼΆʹͪ͹ͻͽ͵ͽͬʹ͸ͷͼͯͳͷͯͺͮ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͷ΅Ϳʹͪ͹ͻͽ͵͛ͷͲͶͲͼͯ͹͸ͮͮ͸ͷͮ͵Ήʹͪ͹ͯ͵ΆͲʹ͸ͷͼͯͳͷͯͺͮ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͷ΅Ϳʹͪ͹ͻͽ͵͘͹ͽͻͼ͸΂ͲͼͯͲͿͲ͹ͺ͸Ͷ͸ͳͼͯ͛ͷͲͶͲͼͯͺͯͱͯͺͬͽͪͺͮ͵Ήͬ͸ͮ΅͘͹ͽͻͼ͸΂ͲͼͯͲ͹ͺ͸Ͷ͸ͳͼͯͯͭ͸͹ͯͺͯͮͼͯͶʹͪʹͱͪ͵ͲͼΆͻͬͯͰͽΈ͹ͲͼΆͯͬͽΈͬ͸ͮͽ ͙ͺ͸ͼͺͲͼͯ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷ΅ͬ͵ͪͰͷ͸ͳͼʹͪͷ...

Page 186 - ͚ ͽ ΁ ͷ ͪ Ή͸ ΁ Ͳ ͻ ͼ ʹ ͪͻ Ͳ ͻ ͼ ͯ Ͷ ̈́͹ ͅ Ͳ ͭ ͸ͼ͸ ͬ ͵ ͯ ͷ Ͳ Ήʹ ͪ ͹ ͽ ΁ Ͳ ͷ ͸

> 30 min 186 RU ͚ͪͱͫͯͺͲͼͯ͛ͲͻͼͯͶͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸͸ͫͺͪͼͲͬ΂ͲͻΆͬͺͪͱͮͯ͵j͛ͫ͸ͺʹͪͺͪͱͫ͸ͺʹͪ͛ͲͻͼͯͶ΅͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉʹͪ͹ͽ΁Ͳͷ͸x͜΃ͪͼͯ͵Άͷ͸ͻͶ͸ͳͼͯ͸ͻͼͪͼʹͲͶ͸͵͸ʹͪͭ͸ͺΉ΁ͯͳ͹ͲͼΆͯͬ͸ͳͬ͸ͮ͸ͳ ¡$¡' ͑ͪͶ͸΁Ͳͼͯͬͻͯʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ΅ͬͭ͸ͺΉ΁ͯͳ͹ͲͼΆͯͬ͸ͳͬ͸ͮͯ ¡$¡'ͬͶͯͻͼͯͻͶΉͭʹͲͶͶ͸Έ΃ͲͶͻͺͯͮͻͼͬ͸ͶͶͲͷͲͶͽͶͷͪͶͲͷͽͼͲͼ΃ͪͼͯ͵Άͷ͸͹ͺ͸Ͷ͸ͳͼͯͭ͸ͺΉ΁ͯͳ͹ͲͼΆͯͬ͸ͳͬ͸ͮ͸ͳ ¡...

Page 187 - ͌͸ͻͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͲͯͱͪͬ͸ͮͻʹͲͿͷͪͻͼ ͅ͸ͯʹ͸ͫ ́ͯͶͪ

> 3 sec DESCALING CLEAN 187 RU ͌ʹ͵Έ΁Ͳͼͯʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷͽ ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉͶ͸͵͸΁ͷ͸ͭ͸ͷͪ͹Ͳͼʹ͔ͪͷ͸͹ʹͪͶ͸͵͸ʹͪͷͪ΁ͷͯͼͶͲͭͪͼΆ͹͸ͮͼͬͯͺͰͮͪΉͺͯͰͲͶͬ͸ͻͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͲΉͱͪͬ͸ͮͻʹͲͿͷͪͻͼͺ͸ͯʹ͗ͪͰͶͲͼͯͯͯͮ͵Ή͹͸ͮͼͬͯͺͰͮͯͷͲΉ͌ͻͯʹͷ͸͹ʹͲͶͲͭͷͽͼͺͪͱͪ΁ͼ͸͸ͱͷͪ΁ͪͯͼͬ͸ͻͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͲͯͬͻͯͿͱͪͬ͸ͮͻʹͲͿ͸ͫ΄ͯͶ͸͔ͬ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷͪͬ΅ͳͮͯͼͲͱͶͯͷΈͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲͲͻͷ͸ͬͪͭ͸ͼ͸...

Page 188 - ͑ͪͬ͸ͮͻʹͲͯͷͪͻͼ ͅ͸ͳʹͲ

188 RU ͑ͪͬ͸ͮͻʹͲͯͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲ ͔͸;ͯͶ͵͖͸͵͸ʹ͸͸ͼͮ͸Ͷ͵ͬͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͲͲͻͽͺ͸ͬͷͯͶ Ͳ ͬʹ͸ͷͼͯͳͷͯͺͯͮ͵ΉͶ͸͵͸ʹͪ ͕ͽͷͭ͸Ͷ͵ ͧͻ͹ͺͯͻͻ͸Ͷ͵ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ΁ͯͺͯͱͶͲͷ ͫ͘΄ͯͶʹ͸;ͯͶ͸Ͱͯͼͫ΅ͼΆͲͱͶͯͷͯͷ͸ͼͮ͸Ͷ͵ ƨƩơƥƞưƙƦơƞ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸Ͷ͸͵͸΁ͷ͸ͳ͹ͯͷʹͲͱͪͬͲͻͲͼ͸ͼͼͲ͹ͪͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ͸ͭ͸Ͷ͸͵͸ʹͪͲͯͭ͸ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ ƨƩơƥƞưƙƦơƞ Ͷ΅ͺͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͶ͌ͪͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͱͪͬ͸ͮ...

Page 189 - ͘΁Ͳͻͼʹͪ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳ

DESCALING CLEAN DESCALING CLEAN 189 RU ƛƦơƥƙƦơƞ ͬͷͲͶͪͼͯ͵Άͷ͸ ͸ͱͷͪʹ͸ͶΆͼͯͻΆͻͶͯͺͪͶͲ͹ͺͯͮ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͙ͺ͸ͬ͸ͮͲͼͯ͸΁Ͳͻͼʹͽ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳʹ͸ͭͮͪͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳͱͪͭ͸ͺͲͼͻΉ͸ͺͪͷͰͯͬ΅Ͷ ͙͸ͮͷͲͶͲͼͯͲͱͪʹͺ͸ͳͼͯͺ΅΁ͪͭ΁ͼ͸ͫ΅ͻͫͺ͸ͻͲͼΆʹͪ͹ͻͽ͵ͽͬʹ͸ͷͼͯͳͷͯͺͮ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͷ΅Ϳʹͪ͹ͻͽ͵ ͔͸;ͯͶͪ΂Ͳͷͪͬ͸ͳͮͯͼͬͺͯͰͲͶ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳ͒ͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼ...

Page 191 - ͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪͽ ͅ͸ͬͷΉͰͯͻͼʹ͸ͻͼͲͬ͸ͮ ̈́

> 3 sec DESCALING CLEAN 01234 1 sec 191 RU ͌͸ͱΆͶͲͼͯͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͰͯͻͼʹ͸ͻͼͲͬ͸ͮ΅ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅ͳͷͪ͹ͯͺͬ͸ͳͻͼͺͪͷͲ΀ͯͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ͹͸·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲͲ͸͹ͽͻͼͲͼͯͯͭ͸ͬͬ͸ͮͽͷͪͻͯʹͽͷͮͽ ͔͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ʹͺͪͻͷ΅Ϳʹͬͪͮͺͪͼ͸ͬͽʹͪͰͯͼͽͺ͸ͬͯͷΆͰͯͻͼʹ͸ͻͼͲͬ͸ͮ΅ ͎͵ΉͬͿ͸ͮͪͬͺͯͰͲͶͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲͷͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉͶ͸͵͸΁ͷ͸ͭ͸ͷͪ͹ͲͼʹͪͲͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͯͯͬͼͯ΁ͯͷͲͯͻͯʹͲ...

Page 193 - ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯͬ ̈́ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ

> 3 sec DESCALING CLEAN 193 RU ͌ʹ͵Έ΁Ͳͼͯʹ͸;ͯͶͪ΂Ͳͷͽ ͎͵ΉͬͿ͸ͮͪͬͺͯͰͲͶͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲͷͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉͶ͸͵͸΁ͷ͸ͭ͸ͷͪ͹ͲͼʹͪͲͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͯͯͬͼͯ΁ͯͷͲͯͻͯʹͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͸΁ͲͻͼʹͲͲͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͸΁ͲͻͼʹͲ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳͷͪ΁ͷͽͼͶͲͭͪͼΆ ͗ͪͰͶͲͼͯʹͷ͸͹ʹͽ͕ͽͷͭ͸ ͌ͼͯ΁ͯͷͲͯͻͯʹͽͷͮ͌΅Ͷ͸Ͱͯͼͯͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆͰͯ͵ͪͯͶ͸ͯͬͺͯͶΉͪͬͼ͸ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͷͪͰͪͬͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͽΈʹͷ͸͹ʹ...

Page 194 - ͝ͻͼ ͪͅͷͯͷͲͯͷͯͲͻ͹ ͪͬͅͷ͸ͻͼͯͳ

194 RU ƦƾƼǇǉǘǋǁǆƽǁǃƹǋǇǉǔ - ͙ͺ͸ͬͯͺΆͼͯͺ͸ͱͯͼʹͽͬͲ͵ʹͽͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯͲ͹ͺͯͮ͸ͿͺͪͷͲͼͯ͵Ά͌ͻ͵ͽ΁ͪͯͬ͸ͱͷͲʹͷ͸ͬͯͷͲΉ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶͻͬΉͰͲͼͯͻΆͻ͔͵ͽͫ͸Ͷ Nespresso . ƦƾǋǈǇƽƹǐǁǃǇǍƾǆƾǋǈǇƽƹǐǁƻǇƽǔ - ͚ͯͱͯͺͬͽͪͺͮ͵Ήͬ͸ͮ΅͹ͽͻͼ͗ͪ͹͸͵ͷͲͼͯͺͯͱͯͺͬͽͪͺ - ͙ͺͲͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ͹ͺ͸ͬͯͮͲͼͯ͸΁Ͳͻͼʹͽ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳ ͻͶͺͪͱͮͯ͵͘΁Ͳͻͼʹͪ͸ͼͷͪʹͲ͹Ͳ ƨǉǁƼǇǋǇƻǄƾǆǁƾǃǇǍƾǇǐƾǆǕǅƾƽǄƾǆǆǇƾ - ͛ʹ...

Page 195 - ͛ͬΉͱͪͼΆͻΉͻ͔͵ͽͫ͸Ͷ; ͭ͘ ͪͅͷͲ΁ͯͷͷͪΉͭͪ ͪͅͷͼͲΉ

195 RU ͎͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲͲͬͻ͵ͽ΁ͪͯͬ͸ͱͷͲʹͷ͸ͬͯͷͲΉ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶͲ͵Ͳ͹ͺ͸ͻͼ͸ͮ͵Ήʹ͸ͷͻͽ͵Άͼͪ΀ͲͲͱͬ͸ͷͲͼ͔ͯͬ͵ͽͫ Nespresso ͔͸ͷͼͪʹͼͷͽΈͲͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ͸ Nespresso $MVCͶ͸Ͱͷ͸ͷͪͳͼͲͬͫͺ͸΂Έͺͯj͎͸ͫͺ͸ ͹͸Ͱͪ͵͸ͬͪͼΆͬ Nespresso xͲ͵ͲͷͪͻͪͳͼͯXXXOFTQSFTTPDPN ͛ͬΉͱͪͼΆͻΉͻ͔͵ͽͫ͸Ͷ Nespresso %F-POHIJͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ͸ͼͻͽͼͻͼͬͲͯͮͯ;ͯʹͼ͸ͬͶͪͼͯͺͲͪ͵͸...

Page 198 - LATTISSIMA ONE

LATTISSIMA ONE 5 7 1 3 2 3 4 5 9 1 _ 0 0 _ 0 5 1 7Z2A_2017_04_21