Canon DIGITAL IXUS I5- Manuals

4 Macro ............................................................................................ 62Retrato .......................................................................................... 62Paisaje ...........................................................................................

6 Lea esta sección antes de empezar Lea esta sección Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que fotografíe varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos.Canon Inc., sus filiales y sus distribuidores...

7 Precauciones de seguridad • Antes de comenzar a utilizar la cámara, asegúrese de que ha leído y comprendido las normas de seguridad descritas a continuación. Asegúrese siempre de que está utilizando la cámara correctamente. • Las normas de seguridad que se mencionan en las próximas páginas tienen ...

9 • No corte, deteriore o manipule el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre éste. Cualquiera de estas acciones podría provocar un cortocircuito y producir un incendio o una descarga eléctrica. • No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas. Si lo hace, podría sufrir u...

10 • Antes de desechar una batería, cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos. El contacto con los componentes metálicos de otros materiales en los contenedores de basura podría dar lugar a incendios y explosiones. Deposite l...

11 Precauciones • Evite utilizar, colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas, por ejemplo, el salpicadero o el maletero del coche. La exposición a la luz solar y al calor intensos puede causar filtraciones, sobrecalentamiento o explosiones de la ba...

12 Prevención de fallos de funcionamiento Evite acercarse a campos magnéticos fuertes Nunca coloque la cámara cerca de motores eléctricos u otros equipos que generen campos electromagnéticos fuertes. La exposición a campos magnéticos fuertes puede causar averías o afectar a los datos de las imágenes...

13 Gu ía d e compo n ente s Guía de componentes Vista frontal * Procure no balancear la cámara ni engancharla en ningún sitio cuando la lleve colgada de la correa. Luz ayuda AF (p. 44)Lámpara de reducción de ojos rojos (p. 61)Lámpara del temporizador (p. 68) Flash (p. 60) Lente Micrófono (p. 99) Eng...

14 Vista posterior Pantalla LCD (p. 35) Rosca para el trípode Tapa de la ranura de la tarjeta SD ode la batería (p. 20, 22) Terminal DIGITAL (p. 120) Terminal A/V OUT (audio y vídeo) (p. 126) Tapa de terminales Compartimento de la batería (compartimento de la batería/tarjeta SD) Los cables siguiente...

15 Gu ía d e compo n ente s Panel de control Botón ON/OFF (p. 32) Botón de disparo (p. 43) Botón Toma de fotografías: Teleobjetivo (p. 42)Reproducción: Ampliar (p. 92)Botón Botón (Flash) (p. 60)Botón Botón Toma de fotografías: Gran angular (p. 42)Botón (Borrado de imágenes una a una) (p. 104)Botón C...

16 Indicador El indicador se ilumina o parpadea cuando se pulsa el botón ON/OFF o el botón de disparo. Verde : Preparada para disparar/pantalla LCD desactivada/conectada al ordenador Parpadea en verde : Iniciándose/Grabando en una tarjeta SD/Leyendo de una tarjeta SD/Borrando de una tarjeta SD/Trans...

17 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a Preparación de la cámara Carga de la batería Use los procedimientos siguientes para cargar la batería la primera vez que use la cámara o cuando aparezca el mensaje “Cambie la batería”. 1 Inserte la batería en el cargador de batería. Alinee correctamente las flecha...

19 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a Precauciones de manipulación de la batería z Mantenga la batería y los terminales ( ) limpios en todo momento. Unos terminales sucios podrían provocar un contacto deficiente entre la batería y la cámara. Límpielos con un pañuelo de papel o un trapo seco antes de c...

20 Instalación de la batería Instale la batería NB-3L (suministrada). Cargue la batería (p. 17) antes de utilizarla por primera vez. 1 Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la batería en la dirección de las flechas. 2 Presione el cierre de la batería mientras inserta la batería totalmen...

22 Instalación de la tarjeta SD Lengüeta de protección contra escritura La tarjeta SD tiene una lengüeta de protección contra escritura. Baje la lengüeta para evitar la grabación de datos y proteger los datos existentes (p.ej. imágenes). Suba la lengüeta para poder grabar, borrar o formatear datos d...

23 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a Para quitar la tarjeta SD Empuje la tarjeta SD hasta que escuche un sonido y, a continuación, suéltela. • Observe detenidamente el área de la ranura de carga cuando inserte y quite la tarjeta SD. • Dado que la cámara está escribiendo, leyendo, borrando o transmiti...

24 Formateo de tarjetas SD Debería formatear siempre una tarjeta SD nueva o aquellas cuyos datos desee borrar en su totalidad. Tenga en cuenta que al formatear (inicializar) una tarjeta SD se borran todos los datos, incluidas las imágenes protegidas y otros tipos de archivos. 1 Pulse el botón ON/OFF...

25 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a • Cuando la cámara no funciona correctamente, la causa puede ser una tarjeta SD dañada. Volver a formatear la tarjeta SD puede solucionar el problema. • Cuando una tarjeta SD no original de Canon no funciona correctamente, puede resolverse el problema si se format...

26 Precauciones de manipulación para tarjetas SD z Las tarjetas SD son dispositivos electrónicos de alta precisión. No las doble, fuerce ni someta a golpes o vibraciones. z No intente desmontar o alterar la tarjeta SD. z No deje que la suciedad, el agua u objetos extraños entren en contacto con los ...

27 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a Ajuste de fecha y hora El menú Fecha/Hora aparecerá la primera vez que se conecte la alimentación de la cámara o siempre que la carga de la batería de fecha/hora recargable de litio integrada esté baja. Comience desde el paso 5 para ajustar la fecha y la hora. 1 P...

28 • Tenga en cuenta que la configuración de fecha y hora podrían restablecerse a sus valores predeterminados si se extrae la batería durante más de tres semanas. Vuelva a ajustarla cuando esto suceda. • Para incrustar la fecha en los datos de la imagen, consulte la página 67. • Para ajustar la cáma...

29 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a Uso del reloj Puede mostrar la fecha y la hora actuales durante un intervalo de 5 segundos* siguiendo estos métodos. Esto resulta útil para confirmar la fecha y la hora de disparo. * Ajuste predeterminado • Mantener pulsado el botón SET mientras pulsa el botón ON/...

30 Ajuste de idioma Utilice esta función para seleccionar el idioma de la pantalla LCD. 1 Pulse el botón ON/OFF hasta que el indicador parpadee en verde. 2 Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú (Grabación) o (Play). 3 Use el botón para seleccionar el menú (Configuración). 4 Pulse el botón o para se...

31 Pr epar ac i ón d e la c ám ar a También puede ver el menú Idioma en el modo de reproducción si mantiene pulsado el botón SET y pulsa el botón MENU . Esta función no se puede usar durante la reproducción de una secuencia de película o si hay una impresora (opcional) conectada a la cámara. 5 Pulse...

32 Funciones básicas Activar la alimentación Para apagar la cámara Pulse nuevamente el botón ON/OFF . • Si aparece el mensaje “¡Tarjeta bloqueada!” justo después de encender la cámara, la tarjeta SD no puede grabar (p. 22). • El menú Fecha/Hora aparecerá la primera vez que se conecte la alimentación...

33 Funci ones b ás ic as Función de ahorro de energía Esta cámara incluye una función de ahorro de energía.Cuando esta función está habilitada y se activa, puede restaurar la alimentación si pulsa el botón ON/OFF . Modo de disparo: La alimentación se desactiva aproximadamente 3 minutos después de qu...

34 Cambio entre los modos de disparo y reproducción El conmutador de modo se usa para seleccionar las funciones de disparo y reproducción. • Cuando la impresora está conectada correctamente, el icono , o aparece en la pantalla LCD. Para fotografiar imágenes fijas (Modo de disparo) Coloque el conmuta...

35 Funci ones b ás ic as Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD se puede usar para componer imágenes mientras se toman fotografías, configurar opciones de menú y reproducir imágenes grabadas. En la pantalla LCD aparecen los iconos de estado de la cámara y las opciones de configuración. Puede cambiar...

36 Cómo cambiar la información que aparece en la pantalla LCD 1 Pulse el botón ON/OFF hasta que el indicador parpadee en verde. 2 Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú (Grabación) o (Play). 3 En el menú (Configuración), seleccione y pulse el botón SET. 4 Use el botón o para seleccionar , o y use el...

37 Funci ones b ás ic as • Los ajustes de la pantalla LCD se guardan en la cámara cuando se desconecta la alimentación, de manera que vuelven a estar disponibles automáticamente cuando se vuelve a conectar la alimentación. • En el modo de reproducción de índices (p. 93), la pantalla detallada no est...

39 Funci ones b ás ic as Justo después de tomar una fotografía, la imagen y su información aparecen en la pantalla LCD durante 2 segundos (o durante el número de segundos seleccionados si se cambió el tiempo de comprobación) incluso si libera el botón de disparo (p. 56). Si continúa pulsando el botó...

40 Información de reproducción: Estándar (Modo de reproducción) Estado de protección (p. 103) Compresión (imágenes fijas) (p. 58) Resolución (imágenes fijas) (p. 58) Película (p. 94) Sonido del formato WAVE (p. 100) Modo Obturad. largo (p. 80) Modo de disparo (p. 62, 70, 72) Compensación de la expos...

41 Funci ones b ás ic as La información siguiente puede aparecer también con algunas imágenes. Tenga en cuenta que la información grabada por esta cámara podría no mostrarse correctamente en otras cámara y viceversa. Se incluye un archivo de sonido en un formato que no es WAVE o no se reconoce el fo...

42 Uso del zoom digital Cuando use el zoom digital, podrá ampliar las imágenes según los siguientes valores: 1.3x, 1.6x, 2.0x, 2.5x, 3.1x, 4.1x, 5.1x o 6.5x. • Dispare mientras la pantalla del valor de ampliación está azul para copias impresas hasta el tamaño postal. Esto le permitirá obtener una ca...

43 Funci ones b ás ic as Uso del botón de disparo El botón de disparo presenta dos posiciones de funcionamiento. También puede disparar imágenes si pulsa una vez el botón de disparo sin necesidad de pulsar primero hasta la mitad (Disparo rápido). 1. Pulsación hasta la mitad Al pulsar el botón hasta ...

44 No pueden tomarse fotografías mientras el flash se está cargando. Luz de ayuda de AF • La luz de ayuda de AF se iluminará en ocasiones cuando el botón de disparo se presione hasta la mitad para ayudar a enfocar en condiciones difíciles, por ejemplo, en ambientes oscuros. • La luz de ayuda de AF s...

45 Funci ones b ás ic as Selección de menús y ajustes Los menús se utilizan para establecer los ajustes de disparo y reproducción, así como otros ajustes de la cámara, como el de Fecha/Hora y los sonidos. Los menús se muestran al pulsar el botón SET/FUNC. o MENU según las circunstancias. Siga estos ...

46 Selección de ajustes de menú con el botón MENU 1 Coloque el conmutador de modo en (Disparo), (Película) o (Reproducción). ( ) Resolución (Película) (p. 58) Menú FUNC. ( ) Velocidad ISO (p. 87) ( ) Efecto foto (p. 86) ( ) Compresión (p. 58) ( ) Resolución (p. 58) ( ) Compensación de la exp. (p. 79...

47 Funci ones b ás ic as Consulte Configuración de los ajustes de impresión DPOF para obtener información sobre los procedimientos para el elemento (Orden impresión) del menú Play. 2 Pulse el botón MENU. En el modo de disparo, aparece el menú (Grabación). En el modo de reproducción, aparece el menú ...

49 Funci ones b ás ic as Ajustes de menú y opciones predeterminadas de fábrica El siguiente gráfico muestra las opciones y los ajustes predeterminados de cada menú. * Ajuste predeterminado Menú Grabación Elemento de menú Opciones Página de referencia Disparo rápido Permite activar o desactivar la op...

50 Menú Play Elemento de menú Opciones Página de referencia Proteger Protege las imágenes para que no se borren accidentalmente. p. 103 Girar Gira las imágenes de la pantalla 90° o 270° en el sentido de las agujas del reloj. p. 98 Memo de Sonido Agrega anotaciones de sonido a las imágenes. p. 99 Bor...

53 Funci ones b ás ic as Puede seleccionar el tema y los ajustes Imagen Inicio, Sonido Inicio, Sonido obturad., Sonido oper. y Sonido Temp. utilizados en la cámara.Todos ellos se conocen como los ajustes de Mi cámara. También puede personalizar las opciones y para cada elemento con imágenes grabadas...

54 Cómo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados Puede restablecer los ajustes de los botones y menús a la configuración predeterminada en una única operación. • Los ajustes no se pueden restablecer si la cámara está conectada a un ordenador o a una impresora. • Los ajustes siguientes no ...

55 To ma d e fo to g ra f ía s Toma de fotografías Toma de fotografías en modo automático En este modo, lo único que ha de hacer es presionar el botón de disparo y dejar que la cámara se encargue del resto. 1 Coloque el conmutador de modo en (Disparo). En el menú FUNC., seleccione (Auto). • Consulte...

56 • Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (p. 160). • Con la función Revisar, podrá cambiar la cantidad de tiempo que las imágenes aparecen en la pantalla LCD después de realizar la fotografía o ajustar la cámara de manera que dichas imágenes no aparezcan (p. 56). Comprobación de u...

57 To ma d e fo to g ra f ía s 2 Use el botón o para seleccionar el ajuste de revisión y pulse el botón MENU. • Con la opción [Off], la imagen no se visualizará automáticamente. • En el intervalo de [2 seg.] a [10 seg.], la imagen continuará mostrándose durante el tiempo especificado aunque suelte e...

58 Cambio de los ajustes de Resolución/Compresión Puede cambiar los ajustes de compresión (excepto con películas) y resolución para que se ajusten a los propósitos de la imagen que va a tomar. Resolución Propósito (Grande) 2592 x 1944 píxeles Alta • Imprimir copias de tamaño superior a A4* 210 x 297...

59 To ma d e fo to g ra f ía s Las películas se pueden realizar con las resoluciones siguientes. • Consulte Tamaños de archivos de imágenes (estimados) (p. 146). • Consulte Tarjetas SD y capacidades estimadas (p. 145). Resolución 640 x 480 píxeles 320 x 240 píxeles 160 x 120 píxeles 1 En el menú FUN...

60 Uso del flash Use el flash según las directrices siguientes.  Ajuste disponible Sólo se puede seleccionar para la primera imagen. Auto El flash se dispara automáticamente cuando el nivel de luz lo requiere. Auto con reducción de ojos rojos El flash se dispara automáticamente cuando el nivel de i...

61 To ma d e fo to g ra f ía s • Cuando realice fotografías con flash a velocidades ISO más altas, la probabilidad de que aparezcan bandas blancas en la imagen será mayor cuanto más se acerque al motivo. • Debido a que en los lugares con poca luz se selecciona una velocidad de obturación lenta cuand...

62 Selección de un modo de disparo Puede realizar una buena fotografía simplemente seleccionando el modo de disparo apropiado. Auto La cámara selecciona automáticamente la mayoría de los ajustes (p. 55). Manual Permite que ajuste usted mismo la exposición, el balance de blancos y el efecto de color....

63 To ma d e fo to g ra f ía s En los modos , y , la velocidad ISO puede aumentar y causar la aparición de ruido en la imagen. • Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (p. 160). • Los resultados pueden variar dependiendo del motivo.• Para realizar fotografías debajo del agua, inserte...

64 Disparo de primeros planos Puede disparar con la lente muy próxima al motivo (función Macro). El intervalo de enfoque es de 3 a 10 cm (1,2 a 3,9 pda) desde la lente hasta el motivo. Asegúrese de que la lente no choque contra el motivo al realizar fotografías en modo Macro. • Consulte Funciones di...

65 To ma d e fo to g ra f ía s Disparo continuo En este modo, la cámara dispara continuamente a una frecuencia de 0,9 imágenes por segundo * (Grande/Fina) mientras se mantiene presionado el botón de disparo. La grabación se detiene cuando se suelta el botón de disparo. * Esta cifra refleja las condi...

66 Modo de impresión de fecha en postales Puede tomar imágenes con resolución y compresión óptimas para la impresión en tamaño postal.• En algunas ocasiones, cuando se imprimen datos de imágenes estándar en tamaño postal, puede que no se impriman los laterales superior e inferior. • Al fotografiar i...

67 To ma d e fo to g ra f ía s • El icono aparece en la pantalla LCD cuando el ajuste Mostrar fecha (a continuación) está establecido en Fecha o en Fecha y Hora. • Para obtener instrucciones sobre cómo imprimir, consulte la Guía del usuario de impresión directa . Inserción de la fecha en los datos d...

68 Uso del temporizador Con esta función, las imágenes se fotografían 10 ó 2 segundos después de presionar el botón de disparo. Esto resulta útil cuando desea aparecer usted mismo en la fotografía. El temporizador se puede usar en cualquier modo de disparo. Para cancelar el temporizador Pulse el bot...

69 To ma d e fo to g ra f ía s Cambio del tiempo de cuenta atrás del temporizador • El sonido del temporizador se puede cambiar mediante la opción Sonido Temp. del menú (Mi Cámara) (p. 53). • Consulte Consejos e información para realizar fotografías (p. 148). 1 En el menú (Grabación), seleccione . C...

70 Filmación de una película La resolución se puede ajustar en (640 x 480), (320 x 240) o (160 x 120) (p. 58). 1 Coloque el conmutador de modo en (Película). Aparecerá el tiempo máximo de grabación (en segundos). 2 Presione el botón de disparo hasta el final. • La toma y la grabación de sonido se in...

72 Toma de imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) El modo Ayuda de Stitch se puede utilizar para fotografiar imágenes que se solapan y que, posteriormente, se pueden fusionar (ensamblar) a fin de crear una imagen panorámica en un ordenador. Para fusionar las imágenes en un ordenador, use PhotoStitch...

75 To ma d e fo to g ra f ía s Cambio entre los modos de enfoque Aunque la función de autoenfoque está preajustada en AiAF (9 recuadros AF), puede ajustarla al recuadro AF central.Cuando [AiAF] se establece en [On], el recuadro AF no aparece. Sin embargo, cuando [AiAF] se establece en [Off], sí apar...

76 Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque) Puede resultar difícil enfocar los tipos de motivos siguientes. En estas situaciones use el bloqueo de enfoque.• Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparación con su entorno• Motivos con elementos extremadament...

77 To ma d e fo to g ra f ía s 4 Presione el botón de disparo hasta la mitad y espere a oír dos pitidos. La distancia focal al motivo se bloquea. 5 Vuelva a orientar la cámara para encuadrar la escena de la forma deseada y presione el botón de disparo hasta el final.

78 Cambio entre los modos de medición de la luz Puede alternar entre distintos modos de medición para tomar fotografías. Evaluativa Adecuada para condiciones de disparo normales, incluidas las escenas a contraluz. Para la medición de la luz, la cámara divide las imágenes en varias zonas. Evalúa las ...

79 To ma d e fo to g ra f ía s Ajuste de la compensación de la exposición Ajuste el valor de compensación de la exposición para evitar que el objeto quede demasiado oscuro si está a contraluz o situado delante de un fondo brillante, o bien para evitar que las luces de las tomas nocturnas aparezcan d...

80 Toma de fotografías en el modo Obturador largo Puede ajustar la velocidad de obturación a un valor lento para que los motivos oscuros aparezcan más luminosos. 1 En el menú (Grabación), seleccione . Consulte Selección de menús y ajustes (p. 45). 2 Use el botón o para seleccionar [On] y pulse el bo...

81 To ma d e fo to g ra f ía s Para cancelar el modo Obturador largo Mientras se muestra la opción [Obturad. largo] en el menú FUNC., pulse el botón MENU . Las características de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada aumenta con velocidades de obturación largas. Sin ...

82 Ajuste del tono (Balance Blancos) Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz, la cámara reproduce los colores con más precisión.Las combinaciones del contenido del ajuste y de la fuente de luz son las siguientes. Auto La cámara establece ...

84 Ajuste de un balance de blancos personalizado Puede establecer un balance de blancos personalizado con el fin de obtener los ajustes adecuados para las condiciones de disparo; para ello, haga que la cámara evalúe un motivo, por ejemplo, una hoja de papel o una tela de color blanco o una tarjeta g...

86 Modificación del Efecto Foto Si ajusta un efecto foto antes de disparar, puede cambiar la apariencia de las imágenes fotografiadas. Efecto off Graba normalmente con este ajuste. Intenso Acentúa el contraste y la saturación de color para grabar colores intensos. neutro Reduce el contraste y la sat...

87 To ma d e fo to g ra f ía s Ajuste de la velocidad ISO Aumente la velocidad ISO cuando desee reducir los efectos del movimiento de la cámara, desactivar el flash al tomar fotografías en un área oscura o usar una velocidad de obturación rápida. • Una velocidad ISO superior aumenta el ruido de la i...

88 Ajuste de la función Autorrotación La cámara está equipada con un sensor de orientación inteligente que detecta la orientación de una imagen fotografiada con la cámara en posición vertical y la gira automáticamente a la orientación de visualización correcta en la pantalla. Esta función se puede a...

89 To ma d e fo to g ra f ía s Reajuste de los números de archivo A las imágenes fotografiadas se les asigna un número de archivo automáticamente. Puede seleccionar la manera en que se asignará dicho número. Resulta útil establecer Reset archiv. en [Off] para evitar la duplicación de nombres de arch...

91 Reprod ucc i ón Reproducción Visualización de imágenes individuales 1 Coloque el conmutador de modo en (Reproducción). La última imagen grabada aparecerá en la pantalla (reproducción de imágenes una a una). 2 Use el botón o para desplazarse entre las imágenes. Use el botón para desplazarse a la i...

92 Ampliación de imágenes Para cancelar la pantalla de ampliación Pulse de nuevo el botón MENU para volver a la pantalla normal. Los fotogramas de película y las imágenes de reproducción de índices no se pueden ampliar. 1 Pulse el botón . • aparece en la pantalla, indicando que puede ampliar más la ...

93 Reprod ucc i ón Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices) Para regresar al modo de reproducción de imágenes una a una Mantenga pulsado el botón SET . 1 Mantenga pulsado el botón SET. Aparecerán nueve imágenes a la vez. 2 Use los botones , , o para cambiar la selecc...

94 Visualización de películas Puede reproducir secuencias de película grabadas en modo . Las películas no se pueden reproducir en el modo de reproducción de índices. 1 Use el botón o para seleccionar una película. Las imágenes con un icono son películas. 2 Pulse el botón SET. • Aparecerá el panel de...

95 Reprod ucc i ón Poner en pausa y reanudar la reproducción Funcionamiento del panel de control de películas • Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido si reproduce una película en un ordenador que no tiene suficientes recursos de sistema. • Las películas grabadas...

96 Edición de películas Al seleccionar (Editar) en el panel de control de películas podrá cortar partes no deseadas al comienzo o al final de una secuencia de vídeo. Las películas protegidas y las que tienen una duración inferior a 1 segundo no se pueden editar. 1 Pulse el botón o para seleccionar u...

97 Reprod ucc i ón • La duración mínima de una película que puede editarse es de 1 segundo. • Puede llevar aproximadamente 3 minutos guardar una película editada. Si la batería se agota durante el proceso, las secuencias de película editadas no podrán guardarse. Al editar películas, use una batería ...

98 Giro de imágenes en la pantalla Las imágenes se pueden girar en la pantalla 90° ó 270° en el sentido de las agujas del reloj. • Las películas no se pueden girar.• Una vez que las imágenes giradas por la cámara se hayan descargado en un ordenador, su orientación dependerá del software utilizado pa...

99 Reprod ucc i ón Cómo agregar memos de sonido a las imágenes En el modo de reproducción (que incluye reproducción de imágenes una a una, reproducción de índices y ampliación de reproducción) se pueden adjuntar memos de sonido (de un máximo de 60 segundos) a una imagen. Los datos de sonido se guard...

100 Reproducción/borrado de memos de sonido 1 Muestre una imagen con una memo de sonido adjunta (p. 99) y pulse el botón SET. • Las imágenes que incluyen memos de sonido muestran los iconos sobre ellas. • Aparecerá la pantalla de memos de sonido. 2 Pulse el botón o para seleccionar (Visualizar) o (B...

102 Autovisualizado Use esta característica para reproducir automáticamente todas las imágenes de la tarjeta SD. La pantalla LCD muestra cada imagen durante aproximadamente 3 segundos. Poner en pausa/reanudar la reproducción automática Detención de la reproducción automática • El intervalo de visual...

103 Reprod ucc i ón Protección de imágenes Puede proteger imágenes importantes para evitar que se borren accidentalmente. Para anular la protección Después del paso 1, seleccione una imagen para quitarle la protección y pulse el botón SET . Tenga en cuenta que al formatear (inicializar) una tarjeta ...

104 Borrado Borrado de imágenes una a una • Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo. • Las imágenes protegidas no se pueden borrar con esta función. 1 Use el botón o para seleccionar una imagen que desee eliminar y...

105 Borr ado Borrado de todas las imágenes Puede borrar todas las imágenes guardadas en la tarjeta SD. • Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo. • Las imágenes protegidas no se pueden borrar con esta función. Form...

106 Ajustes de impresión Las imágenes tomadas con esta cámara se pueden imprimir mediante uno de los métodos siguientes. - Conectar la cámara a una impresora compatible con la función de impresión directa *1 con un solo cable y pulsar el botón de la cámara. - Seleccionar las imágenes y especificar e...

107 Ajustes de i m pr es i ón Esta guía explica los ajustes DPOF. Para obtener más información acerca de cómo imprimir imágenes, consulte la Guía del usuario de impresión directa suministrada con la cámara. Asimismo, consulte el manual de la impresora. Consulte el Diagrama del sistema para conocer l...

108 Configuración de los ajustes de impresión DPOF Puede seleccionar imágenes de una tarjeta SD para imprimir y especificar el número de copias impresas con la cámara. Esto resulta útil para enviar las imágenes a un servicio de revelado fotográfico que admita DPOF o para imprimir en una impresora co...

110 Todas las imágenes de la tarjeta SD 1 En el menú (Play), seleccione y pulse el botón SET. Consulte Selección de menús y ajustes (p. 45). 2 Use el botón , , o para seleccionar [Marcar] y pulse el botón SET. 3 Use el botón o el botón para seleccionar [OK] y pulse el botón SET. La pantalla vuelve a...

111 Ajustes de i m pr es i ón • El símbolo aparecerá en las imágenes en las que se estableció algún ajuste de impresión con otra cámara compatible con DPOF. Estos ajustes se sobrescribirán con cualquier ajuste realizado por la cámara. • El resultado obtenido en algunas impresoras o en servicios de r...

112 Configuración del estilo de impresión Configure el estilo de impresión después de seleccionar la imagen que se va a imprimir. Se pueden seleccionar los siguientes ajustes de impresión. Tipo Impresión Estándar Imprime una imagen por página. Índice Imprime las imágenes seleccionadas juntas, en un ...

113 Ajustes de i m pr es i ón • Cuando el tipo de impresión se establece en [Índice], sólo una de las otras opciones [Fecha] y [Archivo Nº] se pueden establecer en [On] al mismo tiempo. • Si seleccionó [Ambos] o [Estándar] como el Tipo Impresión, también puede establecer la Fecha y el Archivo Nº en ...

114 Ajustes de descarga de imágenes (Orden descarga DPOF) Puede usar la cámara para especificar ajustes para las imágenes antes de descargarlas en un ordenador. Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] para obte...

115 Ajus tes de d escar ga de im ág enes (Ord en de desc ar g a DPOF) 3 Use el botón o para desplazarse entre las imágenes y el botón SET para seleccionarlas o cancelar la selección. • Aparece una marca de verificación en las imágenes seleccionadas. • Mantenga pulsado el botón SET para cambiar al mo...

118 Conexión de la cámara a un ordenador Para descargar en un ordenador las imágenes grabadas por la cámara pude utilizar los métodos siguientes. Consulte antes los Requisitos del sistema del ordenador (p. 119). • Descargar mediante una cámara a una conexión de ordenador • Descarga directamente desd...

119 Conexi ón de l a c ám ar a a u n orde n ad o r Conexión de la cámara a un ordenador Requisitos del sistema del ordenador Instale y utilice el software en un equipo que cumpla los siguientes requisitos. Windows Macintosh SO Windows 98 (sólo Segunda edición)Windows Millennium EditionWindows 2000 (...

121 Conexi ón de l a c ám ar a a u n orde n ad o r Si el cuadro de diálogo de eventos no aparece, haga clic en el menú [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [Canon Utilities], [CameraWindow] y [Camera Window]. • Para conectar el cable de interfaz al terminal DIGITAL de la cámara, deslice un...

122 Aparecerá la siguiente pantalla. • Uso del software y del ordenador para descargar imágenes: Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] . • Uso de la cámara para descargar imágenes (función Transmis.Directa) C...

123 Conexi ón de l a c ám ar a a u n orde n ad o r Descargar las imágenes directamente Utilice este método para descargar imágenes mediante operaciones de la cámara. Instale el software suministrado y ajuste la configuración del ordenador antes de utilizar este método la primera vez (p. 120). Todas ...

124 Selecc. Y Transf./Fondo de pantalla Sólo se pueden descargar como fondo para el ordenador imágenes con formato JPEG. Éstas se convierten automáticamente al formato BMP después de la descarga. La opción seleccionada con el botón se conserva incluso cuando la cámara está apagada. El ajuste anterio...

125 Conexi ón de l a c ám ar a a u n orde n ad o r Conexión de la cámara al ordenador para descargar imágenes sin instalar software Si utiliza Windows XP o Mac OS X (v10.1.5 – v10.3), puede utilizar el software distribuido con estos sistemas operativos para descargar imágenes sin necesidad de instal...

126 Visualización de imágenes en un televisor Visualización de imágenes en un televisor Puede usar un televisor compatible con vídeo como pantalla para tomar o reproducir las imágenes si se conecta a la cámara con el cable AV AVC-DC300 suministrado. 1 Apague la cámara y el televisor. (p. 32) Apague ...

128 Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) Mi cámara permite personalizar los ajustes de Imagen Inicio, Sonido Inicio, sonido oper. y Sonido Temp. y Sonido obturad. Cada elemento de menú dispone de tres opciones. La opción ofrece imágenes y sonidos relacionados con la ciencia ficción. L...

130 Registro de los ajustes de Mi cámara Puede agregar fácilmente imágenes y sonidos grabados recientemente en la tarjeta SD como ajustes de Mi cámara a los elementos de menú y . También puede usar el software suministrado para cargar las imágenes y sonidos de su ordenador en la cámara. Los menús si...

132 Tipo de archivo de los ajustes de Mi cámara Los ajustes de Mi cámara deben establecerse conforme a los tipos de archivo siguientes. Sin embargo, las imágenes de la tarjeta SD fotografiadas con la cámara pueden registrarse como ajustes de Mi cámara independientemente de los formatos siguientes. (...

134 Lista de mensajes Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante la realización o la reproducción de imágenes. Consulte la Guía del usuario de impresión directa para los mensajes que aparecen durante la conexión a la impresora. Procesando... La imagen se est...

135 List a de m e nsaj es Datos dañados Intentó reproducir una imagen con datos dañados. RAW Intentó reproducir una imagen grabada en el formato RAW. Imagen no identificada Ha intentado reproducir una imagen grabada en formato especial (formato utilizado en cámaras de otro fabricante, etc.) o una se...

136 Solución de problemas Problema Causa Solución La cámara no funciona La alimentación no está conectada • Pulse el botón ON/OFF durante unos segundos. La tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la batería está abierta • Compruebe que la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la batería está corre...

137 Solu ci ón de p roblem as No se puede reproducir Intentó reproducir imágenes tomadas con otra cámara o imágenes editadas con un ordenador • Las imágenes de ordenador que no se pueden reproducir, lo harán si se añaden a la cámara utilizando el programa de software incluido ZoomBrowser EX o ImageB...

140 Apéndice Cuidado y mantenimiento de la cámara Siga los procedimientos siguientes para limpiar el cuerpo de la cámara, la lente y la pantalla LCD. No utilice nunca disolventes, benceno, limpiadores sintéticos ni agua para limpiar la cámara. Estas sustancias pueden alterar o dañar el equipo. Cuerp...

141 Ap én di ce Especificaciones Todos los datos están basados en los métodos de comprobación estándar de Canon. Sujetos a cambios sin previo aviso. DIGITAL IXUS i 5 Píxeles efectivos de la cámara 5,0 millones aprox. Sensor de imagen 1/2,5 pulgadas CCD (número total de píxeles: 5,4 millones aproxima...

143 Ap én di ce *1 Esta cámara digital admite Exif 2.2 (que también se conoce como “Exif Print”). La Exif Print es un estándar que mejora la comunicación entre las cámaras digitales y las impresoras. Si establece una conexión con una impresora compatible con la Exif Print, los datos de imágenes de l...

144 Rendimiento de la batería • Las cifras reales pueden variar en función de los ajustes y las condiciones de disparo. • No se incluyen los datos de películas.• A bajas temperaturas, el rendimiento de la batería puede disminuir y el icono de batería baja aparece inmediatamente. En estas circunstanc...

146 Tamaños de archivos de imágenes (estimados) Resolución Compresión (2592 x 1944) 2503 KB 1395 KB 695 KB (2048 x 1536) 1602 KB 893 KB 445 KB (1600 x 1200) 1002 KB 558 KB 278 KB (640 x 480) 249 KB 150 KB 84 KB Películas (640 x 480) 660 KB/seg. (320 x 240) 330 KB/seg. (160 x 120) 120 KB/seg.

147 Ap én di ce Tarjeta de memoria SD Batería NB-3L Cargador de batería CB-2LU/CB-2LUE Interfaz Compatible con los estándares de tarjetas de memoria SD Dimensiones 32,0 x 24,0 x 2,1 mm (1,3 x 0,9 x 0.1 pda) Peso Aproximadamente 2 g (0,1 onza) Tipo Batería recargable de ion-litio Tensión nominal 3,7 ...

148 Consejos e información para realizar fotografías Sugerencia de uso del temporizador (p. 68) Normalmente, la cámara se mueve ligeramente al pulsar el botón de disparo. Si ajusta el temporizador en , retrasará 2 segundos la liberación del botón de disparo, por lo que evitará el movimiento de la cá...

149 Ap én di ce Velocidad ISO (p. 87) La velocidad ISO es la representación numérica de la sensibilidad de la cámara a la luz. Cuanto más alta sea la velocidad ISO, mayor será la sensibilidad. Una velocidad ISO alta permite tomar imágenes en situaciones de poca luz sin flash e impide que las imágene...

151 Índice A Ahorro de energía ...................... 33AiAF ........................................... 44Ajustes Mi cámara ................... 128 Tipo de archivo ............... 132 Ampliar ...................................... 92Autoenfoque .............................. 44Autovisualizado ........

153 Reconocimiento de marcas comerciales • Canon, PowerShot, PIXMA y SELPHY son marcas comerciales de Canon Inc. • Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en los EE.UU. y/o en otros países. • Microsoft, ® y Windows ® son marcas registradas o marcas co...

CÁMARA DIGIT A L Guía del usuario de la cámara Lea la información contenida en Lea esta sección antes de empezar (p. 6). Consulte también Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] y la Guía del usuario de impresión direct...