Page 2 - Setting Up Using the; Configuring the Basic Settings; Configuring the Initial Settings
2 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He The screenshots and illustrations used in this manual differ according to the model of your machine. Setting Up Using the Setup Guide on the Control Panel When you turn ON the machine for the first time, the Setup Gui...
Page 4 - Configuring the Other; Accessing the Online Manual; Setting the Network Environment; Installing the Drivers
4 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Configuring the Initial Settings Configuring the Other Settings as Required Co n f i g u re t h e re q u i re d s e t t i n g s a c c o rd i n g to yo u r environment.For details, see the User's Guide and Security Inf...
Page 5 - Communication Settings; Connecting with Other Devices; Using this Machine from a Mobile; Configuring Security Settings
5 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Configuring E-Mail/I-Fax Communication Settings Configure communication settings such as the mail server, authentication, and encryption settings in order to send scanned documents via e-mail and I-fax. User’s Guide S...
Page 6 - Using Convenient; Managing the Machine from a Computer; Importing Settings Data from Another Device
6 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Using Convenient Functions to Configure the Machine This section describes useful functions for efficiently configuring the machine. Managing the Machine from a Computer (Remote UI) Remote UI allows this machine to be...
Page 7 - Guia de; Instruccions importants de seguretat; Guia de l’usuari; Guia de configuració
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Guia de configuració Vegeu Pàg. 10 “Accés al manual en línia” per obtenir més informació. • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder-la consultar en un futur. • La ...
Page 8 - Configurar mitjançant; Configuració de les opcions bàsiques; Configuració de les opcions de seguretat; Configuració de les opcions inicials
8 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Les captures de pantalla i les il·lustracions utilitzades en aquest manual difereixen segons el model de l’equip. Configurar mitjançant la guia de configuració al tauler de control Quan engegueu l’equip per primera ve...
Page 9 - Configuració de les opcions de xarxa; Configuració de les opcions de fax
9 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Configuració de les opcions de xarxa 6 Ajust automàtic de la gradació Podeu ajustar les gradacions per obtenir un resultat d’impressió millor. Configureu les opcions per connectar l’equip a una xarxa. Seleccioneu un...
Page 10 - Configuració de les altres; Accés al manual en línia; Configuració de l’entorn de xarxa; Instal·lació dels controladors
10 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Configuració de les opcions inicials Configuració de les altres opcions segons calgui Configureu les opcions necessàries segons el seu entorn.Per obtenir detalls, vegeu la Guia de l’usuari i la informació de segureta...
Page 11 - Configuració de les opcions de correu
11 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Configuració de les opcions de correu electrònic/i-fax Configureu les opcions de comunicació, com ara el servidor de correu, l’autenticació i les opcions de xifratge, per enviar documents llegits per correu electròni...
Page 12 - Ús de funcions pràctiques; Gestió de l’equip des d’un ordinador; Importació de dades de configuració
12 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Ús de funcions pràctiques per configurar l’equip En aquesta secció es descriuen funcions útils per configurar eficaçment l’equip. Gestió de l’equip des d’un ordinador (Remote UI (IU remota)) La Remote UI (IU remota) ...
Page 13 - Konfigurazio; Segurtasun-argibide garrantzitsuak; Erabiltzailearen gidaliburua; FAQ; Segurtasun-informazioa; Konfigurazio gidaliburua
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Konfigurazio gidaliburua Ikus 16. orriko “Sareko eskulibururako sarbidea” xehetasunak eskuratzeko. • Gida hau irakurri ondoren, gorde ezazu toki seguru batean, etorkizunean kontsultatu ahal iz...
Page 14 - Instalazio-gida erabiliz; Oinarrizko ezarpenak konfiguratzea; Segurtasun-ezarpenak konfiguratzea; Hasierako ezarpenak konfiguratzea
14 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Eskuliburu honetan erabilitako pantaila-argazkiak eta irudiak desberdinak izan daitezke makinaren modeloaren arabera. Instalazio-gida erabiliz konfiguratzea kontrol- panelean Makina lehen aldiz piztean, Instalazio-gi...
Page 16 - Beste ezarpen batzuk; Sareko eskulibururako sarbidea; Sare-ingurunea konfiguratzea; Kontrolatzaileak instalatzea
16 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Hasierako ezarpenak konfiguratzea Beste ezarpen batzuk konfiguratzea, beharrezkoa denean Konfiguratu beharrezko ezarpenak ingurunearen arabera.Informazio gehiago lortzeko, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua eta Segur...
Page 17 - komunikazio-ezarpenak konfiguratzea
17 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Posta elektronikoaren/I-faxaren komunikazio-ezarpenak konfiguratzea Konfiguratu komunikazio-ezarpenak, hala nola posta-zerbitzaria, autentifikazioa eta zifratze-ezarpenak, dokumentu eskaneatuak posta elektronikoaren ...
Page 18 - Makina konfiguratzeko; Makina ordenagailu batetik kudeatzea; Ezarpen-datuak beste gailu batetik
18 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Makina konfiguratzeko funtzio egokiak erabiltzea Atal honek mak ina eraginkor tasunez konfiguratzeko funtzio erabilgarriak deskribatzen ditu. Makina ordenagailu batetik kudeatzea (Remote UI (Urruneko EI)) Remote UI (...
Page 19 - Manual de; Manual do utilizador; Perguntas frequentes; Informação de Segurança; Manual de Configuração
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Manual de Configuração Ver Pág. 22 “Aceder ao Manual Online” para detalhes. • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • A informação contida neste guia está...
Page 20 - Configurar Usando o Guia; Configurar as Programações Iniciais
20 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He As capturas de ecrã e ilustrações usadas neste manual diferem de acordo com o modelo da sua máquina. Configurar Usando o Guia configuração no Painel de Controlo Quando liga a máquina pela primeira vez, o Guia configu...
Page 21 - Configurar as Programações de Rede
21 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Configurar as Programações de Rede 5 Configurar as Programações de Fax 6 Ajuste Automático da Gradação É possível ajustar as gradações para obter um melhor resultado de impressão. Configure as programações para lig...
Page 22 - Configurar as outras; Aceder ao Manual Online; Programar o ambiente de rede
22 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Configurar as Programações Iniciais Configurar as outras Programações Conforme Necessário Configure as programações necessárias de acordo com o seu ambiente. Para mais pormenores, consulte o Manual do Utilizador e a ...
Page 24 - Utilizar Funções; Gerir a máquina a partir de um; Importar Dados de Configuração de
24 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Utilizar Funções Convenientes para Configurar a Máquina Esta secção descreve funções úteis para a configuração eficiente da máquina. Gerir a máquina a partir de um computador (Interface Remota) A Interface Remota per...
Page 25 - Οδηγός; Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας; Οδηγός Χρήστη; Συχνές ερωτήσεις; Πληροφορίες ασφάλειας; Οδηγός διαμόρφωσης
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Οδηγός διαμόρφωσης Δείτε τη σελ. 28 «Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο» για λεπτομέρειες. • Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγού, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για να μπορείτε να ανατρέξ...
Page 26 - Διαμόρφωση με χρήση; Διαμόρφωση των βασικών ρυθμίσεων; Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ασφαλείας; Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων
26 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Τα στιγμιότυπα οθόνης και οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας. Διαμόρφωση με χρήση του Οδηγού διαμόρφωσης στον πίνακα ελέγχου Όταν ενεργοποιήσετε τη ...
Page 27 - Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου
27 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου 6 Αυτόματη προσαρμογή της διαβάθμισης Μπορείτε να προσαρμόζετε τις διαβαθμίσεις για καλύτερο αποτέλεσμα εκτύπωσης. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της συσκευής σε ένα δίκτυο. Επι...
Page 28 - Διαμόρφωση των άλλων; Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο; Ρύθμιση του περιβάλλοντος δικτύου
28 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Διαμόρφωση των άλλων ρυθμίσεων, όπως απαιτείται Διαμορφώστε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις σύμφωνα με το περιβάλλον σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις ενότητες «User's Guide (Οδηγός Χρ...
Page 29 - Διαμόρφωση των ρυθμίσεων
29 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Διαμόρφωση των ρυθμίσεων επικοινωνίας e-mail/I-φαξ Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις επικοινωνίας, όπως τις ρυθμίσεις διακομιστή ταχυδρομείου, ελέγχου ταυτότητας και κρυπτογράφησης για να αποστέλλετε σαρωμένα έγγραφα μέσω e-...
Page 30 - Χρήση πρακτικών; Διαχείριση της συσκευής από υπολογιστή; Εισαγωγή δεδομένων ρυθμίσεων
30 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Χρήση πρακτικών λειτουργιών για τη διαμόρφωση της συσκευής Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται χρήσιμες λειτουργίες για την αποδοτική διαμόρφωση της συσκευής. Διαχείριση της συσκευής από υπολογιστή (Remote UI (Απομακρ...
Page 31 - vejledning; Vigtige sikkerhedsanvisninger; Brugervejledning; OSS; Sikkerhedsoplysninger; Installationsvejledning
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Installations- vejledning Se flere oplysninger på s. 34 "Åbning af online-manual". • Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug. • Informationerne i...
Page 32 - Konfiguration ved hjælp af; Konfiguration af basisindstillingerne; Konfiguration sikkerhedsindstillinger; Konfiguration af startindstillingerne
32 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Skærmbillederne og illustrationer, som bruges i denne håndbog, afhænger af, hvilken model af maskinen, der er tale om. Konfiguration ved hjælp af Opsætningsvejledningen på betjeningspanelet Når du tænder maskinen før...
Page 34 - Konfiguration af de øvrige,; Åbning af online-manual; Indstilling af netværksmiljøet
34 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfiguration af startindstillingerne Konfiguration af de øvrige, påkrævede indstillinger Konfigurer de nødvendige indstillinger ifølge dit miljø.Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se Brugervejledningen og S...
Page 35 - Konfiguration af; Tilslutning til andre enheder; Benyt maskinen fra en mobil enhed; Konfiguration af sikkerhedsindstillinger
35 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfiguration af kommunikationsindstillinger for e-mail/i-fax Konfigurere kommunikationsindstillinger, som f.eks. mailserver, godkendelse og krypteringsindstillinger for at kunne sende scannede dokumenter via e-mail ...
Page 36 - Brug af praktiske; Administration af; Import af indstillingsdata fra andre
36 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Brug af praktiske funktioner til konfiguration af maskinen I dette afsnit beskrives praktiske funktioner til effektivt at konfigurere maskinen. Administration af maskinen fra en computer (Brugerinterface til fjernbet...
Page 37 - handleiding; Belangrijke veiligheidsinstructies; Gebruikershandleiding; Installatiehandleiding
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Installatie- handleiding Zie p. 40 “De online handleiding raadplegen” voor details. • Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine zodat u de informatie later snel kunt raadplegen. • De ...
Page 38 - Installatie met de; De begininstellingen configureren
38 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He De screenshots en illustraties in deze handleiding verschillen op basis van het model van uw machine. Installatie met de installatiegids op het controlepaneel Wanneer u de machine voor het eerst aanzet, start de inst...
Page 39 - De netwerkinstellingen configureren
39 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 De netwerkinstellingen configureren 5 De faxinstellingen configureren 6 De gradatie automatisch aanpassen U kunt de gradatie aanpassen voor een beter afdrukresultaat. Configureer de instellingen om de machine op ee...
Page 40 - De andere instellingen; De online handleiding raadplegen; De netwerkomgeving instellen
40 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He De begininstellingen configureren De andere instellingen configureren zoals vereist Configureer de vereiste instellingen op basis van uw omgeving.Raadpleeg voor details de gebruikershandleiding en beveiligingsinforma...
Page 42 - Handige functies; Het apparaat vanaf een computer; De instellingengegevens van een ander
42 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Handige functies gebruiken om de machine in te stellen In dit gedeelte worden handige functies beschreven om de machine efficiënt in te stellen. Het apparaat vanaf een computer beheren (UI op afstand) Met behulp van ...
Page 43 - veiledning; Viktige sikkerhetsinstruksjoner; Bruksanvisning; Installasjonsveiledning
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Installasjons- veiledning Se s. 46 "Få tilgang til den nettbaserte håndboken" for mer informasjon. • Oppbevar veiledningen på et trygt sted etter du har lest den, slik at du kan finne d...
Page 44 - Sette opp ved bruk; Konfigurere basisinnstillinger; Konfigurere sikkerhetsinnstillinger; Konfigurere grunninnstillingene
44 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Skjermbilder og illustrasjoner brukt i denne håndboken varierer avhengig av maskinmodell. Sette opp ved bruk av oppsettguiden på kontrollpanelet Når du slår på maskinen for første gang, starter oppsettguiden på kontr...
Page 46 - Konfigurere andre; Få tilgang til den nettbaserte; Konfigurere nettverksmiljøet
46 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfigurere grunninnstillingene Konfigurere andre innstillinger ved behov Konfigurer de påkrevde innstillingene i henhold til ditt miljø.Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Bruksanvisning og sikkerhetsinformasj...
Page 47 - Konfigurere kommunikasjonsinnstillinger
47 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfigurere kommunikasjonsinnstillinger for e-post/I-faks Konfigurer kommunikasjonsinnstillinger som e‑postserver, autentiserings‑ og krypteringsinnstillinger, slik at du kan sende skannede dokumenter via e‑post og I...
Page 48 - Bruke praktiske funksjoner; Administrere maskinen fra; Importere innstillingsdata fra
48 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Bruke praktiske funksjoner for å konfigurere maskinen Denne delen beskriver nyttige funksjoner for effektiv konfigurering av maskinen. Administrere maskinen fra en datamaskin (Fjernkontroll) Fjernkontroll lar deg adm...
Page 49 - guide; Viktiga säkerhetsanvisningar; Användarhandbok; Säkerhetsinformation; Installationsguide
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Installations- guide Se Sid. 52 ”Läsa onlinehandboken” för mer information. • Förvara den här handboken så att du har den till hands om du vill slå upp något i den. • Informationen i denna guid...
Page 50 - Inställning med hjälp; Konfigurera grundläggande inställningar; Konfigurera säkerhetsinställningarna; Konfigurera de inledande inställningarna
50 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Skärmbilderna och illustrationerna som används i den här handboken skiljer sig åt beroende på maskinmodellen. Inställning med hjälp av installationsguiden på kontrollpanelen När du slår på maskinen för första gången ...
Page 52 - Konfigurera övriga; Läsa onlinehandboken; Ställa in nätverksmiljön
52 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfigurera de inledande inställningarna Konfigurera övriga inställningar efter behov Konfigurera de nödvändiga inställningarna baserat på din miljö.Se Användarhandboken och säkerhetsinformationen i onlinehandböckern...
Page 53 - Ansluta med andra enheter
53 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfigurera inställningar för e-post/ I-faxkommunikation Konfigurera kommunikationsinställningar såsom e-postservern samt autentiserings- och krypteringsinställningar för att skicka skannade dokument via e-post och I...
Page 54 - Använda lämpliga; Hantera maskinen från en dator; Importera inställningsdata från
54 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Använda lämpliga funktioner för att konfigurera maskinen Det här avsnittet beskriver användbara funktioner som kan användas för att effektivt konfigurera maskinen. Hantera maskinen från en dator (Fjärranvändargränssn...
Page 55 - Tärkeitä turvallisuusohjeita; Käyttöopas; Toistuvat kysymykset; Suojaustiedot; Asennusopas
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Asennusopas Lisätietoja, katso p. 58 ”Käytönaikaisen oppaan avaaminen”. • Luettuasi tämän oppaan säilytä sitä varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja saatetaan muuttaa ...
Page 56 - Määritys käyttöpaneelin; Perusasetusten määrittäminen; Suojausasetusten määrittäminen; Alkuasetusten määrittäminen
56 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja kuvitus saattavat poiketa laitteesi mallista. Määritys käyttöpaneelin asetusoppaan avulla Kun kytket laitteeseen virran ensimmäistä kertaa, asetusopas käynnistyy käyttöpaneelissa. 1 1...
Page 58 - Muiden asetusten; Käytönaikaisen oppaan avaaminen; Verkkoympäristön määrittäminen
58 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Alkuasetusten määrittäminen Muiden asetusten määrittäminen tarpeen mukaan Määritä tarvittavat asetukset ympäristön mukaan.Lisätietoja on Käyttöoppaassa ja käytönaikaisten oppaiden suojaustiedoissa. Käytönaikaisen opp...
Page 60 - Laitteen määrittäminen; Laitteen hallinta tietokoneella; Asetustietojen tuonti toisesta laitteesta
60 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Laitteen määrittäminen kätevillä toiminnoilla Tässä osassa kuvaillaan hyödyllisiä toimintoja, joiden avulla laitteen voi määrittää tehokkaasti. Laitteen hallinta tietokoneella (Etäkäyttöliittymä-sovellus) Etäkäyttöli...
Page 61 - Руководство; Важные указания по технике; Руководство пользователя; Руководство по установке
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Руководство по установке Подробнее см. стр. 64 «Доступ к интернет-руководству». • Прочитав данное руководство, сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочник...
Page 62 - Подготовка аппарата; Настройка основных параметров; Настройка параметров безопасности; Настройка начальных параметров
62 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Снимки экранов и рисунки, используемые в данном руководстве, отличаются в зависимости от модели вашего аппарата. Подготовка аппарата к работе с помощью программы начальной установки на Панели управления При первом вк...
Page 64 - Настройка других параметров; Доступ к интернет-руководству; Настройка сетевой среды; Установка драйверов
64 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Настройка начальных параметров Настройка других параметров при необходимости Настройте необходимые параметры настройки в соответствии с вашей средой. Подробные сведения см. в Руководстве пользователя и Информацию о б...
Page 66 - Использование; Управление аппаратом с компьютера; Импорт данных о настройке
66 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Использование удобных функций для настройки аппарата В этом разделе описаны полезные функции для эффективной настройки аппарата. Управление аппаратом с компьютера (функция «Удаленный ИП») Удаленный ИП позволяет управ...
Page 67 - Посібник із; Важливі інструкції з техніки безпеки; Посібник користувача; Посібник із налаштування
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Посібник із налаштування Докладніше див. стор.70 «Отримання доступу до онлайн-посібника». • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в зручному та надійному місці для подальшого звертання до нь...
Page 68 - Налаштування; Базові налаштування; Налаштування безпеки; Налаштування початкових параметрів
68 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Знімки екрана та ілюстрації, використані в цьому посібнику, можуть відрізнятися залежно від моделі вашого пристрою. Налаштування з використанням програми початкового налаштування на панелі управління Коли ви вперше в...
Page 70 - Налаштування інших; Отримання доступу до онлайн-посібника; Настроювання мережевого середовища
70 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Налаштування початкових параметрів Налаштування інших параметрів за необхідності Встановіть потрібні параметри відповідно до свого середовища. Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте User’s Guide (Посібник ко...
Page 72 - Використання; Керування апаратом із комп’ютера; Імпорт налаштувань з іншого пристрою
72 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Використання звичайних функцій для налаштування апарата У цьому розділі описуються корисні функції для ефективного налаштування апарата. Керування апаратом із комп’ютера (Remote UI (Інтерфейс віддаленого користувача)...
Page 73 - Iestatīšanas; Svarīgi drošības norādījumi; Lietotāja rokasgrāmata; Bieži uzdotie jautājumi; Drošības informācija; Iestatīšanas ceļvedis
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Iestatīšanas ceļvedis Detalizētu informāciju sk. 76. lpp. “Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai”. • Pēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā, lai to varētu izmantot arī turpmāk. • Infor...
Page 74 - Iestatīšana, izmantojot; Pamata iestatījumu konfigurēšana; Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana
74 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Šajā rokasgrāmatā izmantotie ekrānuzņēmumi un ilustrācijas var atšķirties atkarībā no jūsu iekārtas modeļa. Iestatīšana, izmantojot iestatīšanas vedni vadības panelī Ieslēdzot iekārtu pirmo reizi, vadības panelī tiek...
Page 76 - Pārējo nepieciešamo; Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai; Tīkla vides iestatīšana
76 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana Pārējo nepieciešamo iestatījumu konfigurēšana Konfigurējiet nepieciešamos iestatījumus atbilstoši savai videi.Papildinformāciju skatiet tiešsaistes User’s Guide (Lietotāja rokasgrā...
Page 77 - konfigurēšana
77 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He E-pasta/i-faksa saziņas iestatījumu konfigurēšana Konfigurējiet saziņas iestatījumus, piemēram, pasta serveri, autentifikāciju un šifrēšanas iestatījumus, lai nosūtītu skenētus dokumentus, izmantojot e-pastu un i-fak...
Page 78 - Ērtu funkciju; Iekārtas pārvaldīšana no datora; Iestatījumu datu importēšana no citas
78 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Ērtu funkciju izmantošana iekārtas konfigurēšanai Šajā sadaļā ir aprakstītas noderīgas funkcijas efektīvai iekārtas konfigurēšanai. Iekārtas pārvaldīšana no datora (Remote UI (Attālais interfeiss)) Remote UI (Attālai...
Page 79 - Nustatymo; Svarbūs saugos nurodymai; Vartotojo instrukcija; DUK; Saugos informacija; Nustatymo vadovas
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Nustatymo vadovas Išsamesnės informacijos žr. 82 psl. „Prieiga prie internetinių instrukcijų“. • Perskaitę šį vadovą saugiai ją pasidėkite, kad galėtumėte naudotis ateityje. • Informacija šiame...
Page 80 - Nustatymas; Pagrindinių parametrų; Pradinių parametrų konfigūravimas
80 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Šioje instrukcijoje naudojamos ekrano nuotraukos ir paveikslėliai skiriasi priklausomai nuo jūsų aparato modelio. Nustatymas vadovaujantis sąrankos vadovu valdymo skyde Įjungus aparatą pirmąjį kartą, valdymo skyde pa...
Page 81 - Tinklo parametrų konfigūravimas
81 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Tinklo parametrų konfigūravimas 5 Fakso parametrų konfigūravimas 6 Automatinė gradacijos korekcija Galite pakoreguoti gradaciją, kad gautumėte geresnį spausdinimo rezultatą. Konfigūruokite aparato prijungimo prie t...
Page 82 - Kitų parametrų; Prieiga prie internetinių instrukcijų; Tinklo aplinkos nustatymas
82 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Pradinių parametrų konfigūravimas Kitų parametrų konfigūravimas pagal poreikį Konfigūruokite reikiamus parametrus pagal savo aplinką.Daugiau informacijos pateikta internetinių instrukcijų User’s Guide ( Vartotojo ins...
Page 84 - Patogiųjų funkcijų; Aparato valdymas naudojant kompiuterį; Parametrų duomenų importavimas iš
84 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Patogiųjų funkcijų naudojimas aparatui konfigūruoti Šiame skyriuje aprašomos naudingos funkcijos, skirtos veiksmingam aparato konfigūravimui. Aparato valdymas naudojant kompiuterį („Remote UI“ (Nuotolinė naudotojo są...
Page 85 - juhend; Olulised ohutusnõuded; Kasutusjuhend; KKK; Ohutusalane teave; Seadistusjuhend
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da Ei Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Seadistus- juhend Vt põhjalikumat teavet Lk 88 „Veebipõhisele juhendile juurdepääs“. • Kui olete juhendi läbi lugenud, pange see edasiseks kasutamiseks käepärasesse kohta. • Selle juhendi teave...
Page 86 - Seadistamine; Ohutusseadete määramine; Algseadete määramine
86 En Ca Eu Pt El Da Nl Ei Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Käesolevas juhendis olevad kuvatõmmised ja pildid võivad olenevalt teie seadmest erineda. Seadistamine juhtpaneelil oleva Seadistusjuhiseid abil Kui te seadme esimest korda sisse lülitate, käivitub juhtpaneelil Seadi...
Page 88 - Teiste seadete määramine; Veebipõhisele juhendile juurdepääs; Võrgukeskkonna seadistamine
88 En Ca Eu Pt El Da Nl Ei Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Algseadete määramine Teiste seadete määramine vastavalt vajadusele Määrake vajalikud seaded vastavalt oma keskkonnale.Põhjalikuma teabe saamiseks vt veebipõhistes juhendites olevat User’s Guide (Kasutusjuhendit) ja O...
Page 89 - Ühendamine teiste seadmetega
89 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da Ei Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He E-posti/I-faksi side seaded Määrake sideseaded nagu meiliserver, autentimine ja krüpteerimisseaded, et skaneeritud dokumente e-posti ja I-faks teel saata. Kasutusjuhend Vt „E-posti/I-faksi side seadistamine“ Ühendam...
Page 90 - Mugavate funktsioonide; Printeri haldamine arvuti abil (Remote UI; Seadete andmete importimine teisest
90 En Ca Eu Pt El Da Nl Ei Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Mugavate funktsioonide kasutamine seadme konfigureerimiseks Selles osas tutvustatakse kasulikke funktsioone seadme tõhusaks konfigureerimiseks. Printeri haldamine arvuti abil (Remote UI (Kaugkasutajaliides)) Remote U...
Page 91 - Przewodnik po; Podręcznik użytkownika; Przewodnik po konfiguracji
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Przewodnik po konfiguracji Więcej szczegółów na s. 94 „Uzyskiwanie pomocy online”. • Po przeczytaniu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia celem późniejszego wykorzystania. • Info...
Page 92 - Konfiguracja przy użyciu; Konfigurowanie ustawień podstawowych; Konfigurowanie ustawień bezpieczeństwa; Konfigurowanie ustawień początkowych
92 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Wykorzystane w tej instrukcji rzuty ekranu i ilustracje mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia. Konfiguracja przy użyciu Kreatora konfiguracji na Panelu sterowania Przy pierwszym włączeniu urządzeniu, na p...
Page 93 - Konfigurowanie ustawień sieciowych; Konfigurowanie ustawień faksu
93 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Konfigurowanie ustawień sieciowych 6 Automatyczna regulacja gradacji Możesz regulować gradacje, aby uzyskać lepsze efekty drukowania. Skonfiguruj ustawienia podłączania urządzenia do sieci. Wybierz przewodową lub b...
Page 94 - Konfigurowanie innych; Uzyskiwanie pomocy online; Konfigurowanie środowiska sieciowego
94 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfigurowanie ustawień początkowych Konfigurowanie innych ustawień Skonfiguruj wymagane ustawienia stosownie do lokalnego środowiska. Więcej szczegółów znaleźć można w Podręczniku użytkownika i Informacji dotyczącej...
Page 95 - Konfiguracja ustawień łączności
95 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfiguracja ustawień łączności e-mail/I-faks Skonfiguruj ustawienia komunikacji, takie jak serwer poczty, uwierzytelnianie oraz ustawienia szyfrowania, aby wysyłać zeskanowane dokumenty e-mailem oraz I-faksem. Podrę...
Page 96 - Korzystanie z wygodnych; Zarządzanie urządzeniem z komputera; Importowanie danych ustawień
96 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Korzystanie z wygodnych funkcji do konfiguracji urządzenia W tej części opisano przydatne funkcje do efektywnej konfiguracji urządzenia. Zarządzanie urządzeniem z komputera (Zdalny interfejs użytkownika) Zdalny inter...
Page 97 - Instalační; Důležité bezpečnostní pokyny; Uživatelská příručka; Časté dotazy; Informace o zabezpečení; Instalační příručka
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Instalační příručka Podrobnosti viz str. 100 „Přístup k online příručce“. • Po přečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v budoucnu k dispozici. • Informace obsažené v tomto p...
Page 98 - Nastavení pomocí; Konfigurace základních nastavení; Konfigurace nastavení zabezpečení; Konfigurace počátečního nastavení
98 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Snímky obrazovky a ilustrace použité v této příručce se mohou od skutečnosti lišit v závislosti na modelu vašeho stroje. Nastavení pomocí průvodce nastavením na ovládacím panelu Při prvním zapnutí stroje se na ovláda...
Page 100 - Konfigurace ostatních; Přístup k online příručce; Nastavení síťového prostředí
100 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfigurace počátečního nastavení Konfigurace ostatních nastavení podle potřeby Konfigurujte požadovaná nastavení podle vašeho prostředí.Další podrobnosti naleznete v online Uživatelských příručkách a Informace o za...
Page 101 - Propojení s jinými zařízeními
101 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Nastavení komunikace E-Mailu/I-Faxu Konfigurujte nastavení komunikace, například pro poštovní server, ověřování a šifrování, a odesílejte naskenované dokumenty e-mailem a I-faxem. Uživatelská příručka Viz „Nastavení...
Page 102 - Použití praktických funkcí; Import dat nastavení z jiného zařízení
102 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Použití praktických funkcí pro konfiguraci stroje Tato část popisuje užitečné funkce, se kterými lze efektivně konfigurovat tento stroj. Správa stroje z počítače (Vzdálené UR) Vzdálené UR umožňuje spravovat stroj po...
Page 103 - Sprievodca; Dôležité bezpečnostné pokyny; Užívateľská príručka; Najčastejšie otázky; Bezpečnostné informácie; Sprievodca nastavením
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Sprievodca nastavením Podrobnosti nájdete na Str. 106 „Prístup k online príručke“. • Po prečítaní si príručku uložte na bezpečnom mieste na budúce použitie. • Informácie v tomto sprievodcovi sa...
Page 104 - Inštalácia pomocou; Konfigurovanie bezpečnostných nastavení; Konfigurovanie počiatočných nastavení
104 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Snímky obrazovky a ilustrácie použité v tejto príručke sa líšia v závislosti od modelu vášho zariadenia. Inštalácia pomocou Sprievodcu inštaláciou na ovládacom paneli Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom pan...
Page 106 - Konfigurácia ďalších; Prístup k online príručke; Nastavenie sieťového prostredia
106 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfigurovanie počiatočných nastavení Konfigurácia ďalších nastavení podľa potreby Nakonfigurujte požadované nastavenia v závislosti od vášho prostredia. Podrobnosti nájdete v User’s Guide (Užívateľská príručka) a B...
Page 107 - Konfigurácia nastavení komunikácie
107 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfigurácia nastavení komunikácie e-mailom/I-faxom Nakonfigurujte nastavenia komunikácie, ako sú poštový server, overovanie a nastavenia šifrovania, aby ste mohli odosielať naskenované dokumenty prostredníctvom e-...
Page 108 - Používanie praktických; Správa zariadenia z počítača; Importovanie údajov nastavení
108 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Používanie praktických funkcií na konfiguráciu zariadenia Táto časť popisuje praktické funkcie na efektívnu konfiguráciu zariadenia. Správa zariadenia z počítača (Remote UI (Vzdialené PR)) Remote UI (Vzdialené PR) u...
Page 109 - Navodila za; Pomembna varnostna navodila; Navodila za uporabo; Pogosta vprašanja; Varnostne informacije; Navodila za postavitev
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Navodila za postavitev Za več informacij glejte str. 112 »Dostopanje do spletnega priročnika«. • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informaci...
Page 110 - Nastavitev z uporabo; Konfiguracija osnovnih nastavitev; Konfiguracija varnostnih nastavitev; Konfiguracija začetnih nastavitev
110 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Posnetki zaslonov in slike v tem priročniku se razlikujejo glede na model naprave. Nastavitev z uporabo navodil za postavitev na nadzorni plošči Ko prvič vklopite napravo, se zaženejo navodila za postavitev na nadzo...
Page 112 - Konfiguracija drugih; Dostopanje do spletnega priročnika; Nastavitev omrežnega okolja; Namestitev gonilnikov
112 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfiguracija začetnih nastavitev Konfiguracija drugih potrebnih nastavitev Konfigurirajte potrebne nastavitve glede na svoje okolje. Podrobnosti so na voljo v Navodilih za uporabo in varnostnih informacijah v splet...
Page 113 - Konfiguriranje komunikacijskih
113 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfiguriranje komunikacijskih nastavitev e-pošte/I-faksa Konfigurirajte nastavitve komunikacije, kot so nastavitve poštnega strežnika, preverjanja pristnosti in šifriranja, da pošljete optično prebrane dokumente pr...
Page 114 - Uporaba priročnih funkcij; Upravljanje naprave v računalniku; Uvažanje podatkov nastavitev
114 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Uporaba priročnih funkcij za konfiguracijo naprave V tem poglavju so opisane uporabne funkcije za učinkovito konfiguracijo naprave. Upravljanje naprave v računalniku (Remote UI (Oddaljeni uporabniški vmesnik)) Remot...
Page 115 - Vodič za; Važne sigurnosne upute; Korisnički vodič; Najčešća pitanja; Sigurnosne informacije; Vodič za postavljanje
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Vodič za postavljanje Detalje potražite u str. 118 „Pristup internetskom priručniku“. • Nakon čitanja ovog vodiča, pohranite ga na sigurno za buduću uporabu. • Informacije u ovom vodiču podložn...
Page 116 - Postavljanje pomoću; Konfiguracija osnovnih postavki; Konfiguracija sigurnosnih postavki; Konfiguracija početnih postavki
116 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Snimke zaslona i ilustracije u ovom priručniku razlikuju se ovisno o modelu uređaja. Postavljanje pomoću vodiča za postavljanje na upravljačkoj ploči Kada prvi put uključite uređaj, na upravljačkoj ploči pokrenut će...
Page 118 - Pristup internetskom priručniku; Postavljanje mrežnog okruženja
118 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Konfiguracija početnih postavki Konfiguracija drugih postavki sukladno zahtjevima Konfigurirajte potrebne postavke u skladu s okruženjem. Pojedinosti potražite u User’s Guide (Korisnički vodič) i sigurnosnim informa...
Page 119 - Konfiguracija komunikacijskih postavki
119 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Konfiguracija komunikacijskih postavki e-pošte/I-faksa Konfigurirajte postavke komunikacije kao što su poslužitelj e-pošte, postavke provjere autentičnosti i postavke šifriranja da biste mogli slati skenirane dokume...
Page 120 - Korištenje praktičnih; Upravljanje uređajem putem računala; Uvoz podataka o postavkama
120 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Korištenje praktičnih funkcija za konfiguraciju uređaja U ovom su odjeljku opisane korisne funkcije za učinkovitu konfiguraciju uređaja. Upravljanje uređajem putem računala (Remote UI (Udaljeni UI)) Remote UI (Udalj...
Page 121 - Beállítási; Fontos biztonsági előírások; Felhasználói kézikönyv; Beállítási útmutató
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Beállítási útmutató A részletekért lásd: 124. o., „Az online kézikönyv elérése”. • Miután elolvasta ezt az útmutatót, tegye olyan helyre, ahol szükség esetén bármikor fellapozhatja. • A kézikön...
Page 122 - Beállítás a kezelőpanelen; Az alapvető beállítások konfigurálása; A biztonsági beállítások konfigurálása; A kezdeti beállítások konfigurálása
122 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He A kézikönyvben használt képernyőképek és ábrák a készülék modelljétől függően eltérnek. Beállítás a kezelőpanelen megjelenő Beállítási útmutató használatával A készülék első bekapcsolásakor a kezelőpanelen megjeleni...
Page 124 - Egyéb beállítások; Az online kézikönyv elérése; A hálózati környezet beállítása; Az illesztőprogramok telepítése
124 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He A kezdeti beállítások konfigurálása Egyéb beállítások konfigurálása szükség szerint A környezetnek megfelelően végezze el a szükséges beállításokat.A részletekért tekintse meg az online User’s Guide-ban (Felhasználó...
Page 125 - konfigurálása
125 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He E-mail/I-fax kommunikációs beállítások konfigurálása A beolvasott dokumentumok e-mailben és I-faxon történő küldéséhez konfigurálja a kommunikációs beállításokat, például a levelezőkiszolgálóval, a hitelesítéssel és...
Page 126 - Kényelmi funkciók; A készülék kezelése számítógépről; Beállítási adatok importálása más eszközről
126 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Kényelmi funkciók használata a készülék konfigurálásához Ez a fejezet a készülék hatékony konfigurálásához tervezett, hasznos funkciókat ismerteti. A készülék kezelése számítógépről (Távoli felhasználói felület) A t...
Page 127 - Ghid de; Ghidul utilizatorului; Ghid de instalare
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Ghid de instalare Consultaţi p. 130 „Accesarea manualului online” pentru detalii. • După ce terminaţi de citit acest ghid, păstraţi-l într-un loc sigur, pentru consultări viitoare. • Informaţii...
Page 128 - Configurarea folosind; Configurarea setărilor de bază; Configurarea setărilor iniţiale
128 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Capturile de ecran şi imaginile utilizate în acest manual diferă în funcţie de modelul aparatului dvs. Configurarea folosind Ghidul de configurare de pe panoul de comenzi Atunci când porniţi aparatul pentru prima d...
Page 129 - Configurarea setărilor de reţea
129 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He 4 Configurarea setărilor de reţea 5 Configurarea setărilor de fax 6 Ajustarea automată a gradaţiei Puteţi ajusta gradaţiile pentru a obţine un material imprimat mai bun. Configuraţi setările de conectare ale aparatu...
Page 130 - Configurarea celorlalte; Accesarea manualului online; Configurarea mediului de reţea
130 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Configurarea setărilor iniţiale Configurarea celorlalte setări, după cum este necesar Configuraţi setările necesare conform mediului dvs.Pentru mai multe detalii, consultați „User’s Guide (Ghidul utilizatorului)” și...
Page 131 - Configurarea setărilor de comunicare
131 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Configurarea setărilor de comunicare prin e-mail/fax prin internet Configuraţi setările de comunicare, cum ar fi serverul de e-mail, setările de autentificare şi criptare, pentru a putea trimite documente scanate p...
Page 132 - Utilizarea Funcţiilor; Gestionarea aparatului de la un computer; Importul datelor de setări de pe un alt
132 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Utilizarea Funcţiilor convenabile pentru a configura aparatul Această secţiune descrie funcţii utile care vă ajută să configuraţi eficient aparatul. Gestionarea aparatului de la un computer (Remote UI (IU la distanţ...
Page 133 - Ръководство; Важни инструкции за безопасност; Ръководство на потребителя; Информация за сигурността; Ръководство за настройка
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da Не Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Ръководство за настройка Вижте стр. 136 „Достъп до онлайн ръководството“ за детайли. • След като прочетете това ръководство, го съхранете на сигурно място за справки в бъдеще. • Информацията в ...
Page 134 - Настройка с помощта; Конфигуриране на основните; Конфигуриране на настройките; Конфигуриране на първоначалните настройки
134 En Ca Eu Pt El Da Nl Не Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Екранните снимки и илюстрациите, използвани в това ръководство, се различават според модела на вашето устройство. Настройка с помощта на процедурата за конфигуриране на контролния панел Когато включите устройството...
Page 136 - Конфигуриране на други; Достъп до онлайн ръководството; Настройване на мрежовата среда
136 En Ca Eu Pt El Da Nl Не Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Конфигуриране на първоначалните настройки Конфигуриране на други настройки, ако е необходимо Конфигурирайте необходимите настройки според вашата среда. За подробности вижте User's Guide (Ръководство на потребителя) ...
Page 137 - Конфигуриране на настройки
137 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da Не Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He Конфигуриране на настройки на комуникациите за имейл/I-факс Конфигурирайте настройки на комуникациите, като например настройки на мейл сървър, удостоверяване и шифроване, за да изпращате сканирани документи по имейл...
Page 138 - Използване на удобни; Управление на машината от компютър; Импортиране на данни за настройки
138 En Ca Eu Pt El Da Nl Не Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Използване на удобни функции за конфигуриране на машината В този раздел са описани полезни функции за ефективно конфигуриране на машината. Управление на машината от компютър (Remote UI (Потребителски интерфейс за от...
Page 139 - Kurulum; Önemli Güvenlik Yönergeleri; Kullanıcı Kılavuzu; Kurulum Kılavuzu
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ Kurulum Kılavuzu Ayrıntılar için bkz. S. 142 “Çevrimiçi Kılavuza Erişme”. • Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgile...
Page 140 - Kumanda Panelinde; Temel Ayarları Yapılandırma; Güvenlik Ayarlarını Yapılandırma; Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma
140 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Bu kılavuzda kullanılan ekran görüntüleri ve resimler, makinenizin modeline göre değişiklik gösterir. Kumanda Panelinde Kurulum Kılavuzunu Kullanarak Kurulum Yapma Makineyi ilk açışınızda, kumanda panelinde Kurulum ...
Page 142 - Diğer Ayarları Gereken; Çevrimiçi Kılavuza Erişme; Ağ Ortamını Ayarlama
142 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Diğer Ayarları Gereken Şekilde Yapılandırma Ortamınıza göre gerekli ayarları yapılandırın.Ayrıntılar için User's Guide (Kullanıcı Kılavuzu’na) ve çevrimiçi kılavuzlardaki Güvenlik B...
Page 143 - Yapılandırma
143 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He E-posta/I-Faks İletişim Ayarlarını Yapılandırma Taranan belgeleri e-posta ve I-faks ile gönderebilmek için posta sunucusu, kimlik doğrulaması ve şifreleme ayarları gibi iletişim ayarlarını yapılandırın. Kullanıcı Kı...
Page 144 - Makineyi Yapılandırmak; Makineyi Bilgisayardan Yönetme
144 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He Makineyi Yapılandırmak İçin Kolay İşlevleri Kullanma Bu bölüm, makineyi verimli şekilde yapılandırmanıza yarayan faydalı işlevleri açıklamaktadır. Makineyi Bilgisayardan Yönetme (Uzak Kullanıcı Arabirimi) Uzak Kulla...
Page 145 - ةمهملا ناملأا تاداشرإ; مدختسملا ليلد; ةعئاشلا ةلئسلأا; ناملأا تامولعم; دادعلإا ليلد
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ دادعلإا ليلد .ليصافت ىلع لوصحلل "ينورتكللإا ليلدلا ىلإ لوصولا" 148 ةحفصلا عجار نمآ ناكم يف هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق نم ءاهتنلاا دعب .ًلابقتسم هيلإ عوجرلل نود رييغتلل ةضرع ليلدلا اذه ي...
Page 146 - دادعلإا ليلد مادختساب دادعلإا; ةيساسلأا تادادعلإا نيوكت; ةيلولأا تادادعلإا نيوكت
146 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He ليلدلا اذه يف ةمدختسملا ةيحيضوتلا تاموسرلاو ةشاشلا تاطقل .زاهجلا زارط بسح فلتخت دادعلإا ليلد مادختساب دادعلإا مكحتلا ةحول يف دوجوملا ىلع "دادعلإا ليلد" ليغشت أدبي ،ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع .مكحتلا ةحول 1 ةي...
Page 148 - وه امك ىرخلأا تادادعلإا نيوكت; ينورتكللإا ليلدلا ىلإ لوصولا; ةكبشلا ةئيب دادعإ
148 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He ةيلولأا تادادعلإا نيوكت وه امك ىرخلأا تادادعلإا نيوكت بولطم .كتئيبل اًقفو ةبولطملا تادادعلإا نيوكتب مق )مدختسملا ليلد ( User's Guide عجار ،ليصافتلا ىلع علاطلال .ةينورتكللإا ةلدلأا يف ناملأا تامولعمو ينورتكللإا ليلدل...
Page 149 - ربع سكافلا/ينورتكللإا ديربلا تلااصتا نيوكت; ىرخأ ةزهجأب لاصتلاا; لومحم زاهج نم زاهجلا اذه مادختسا; ناملأا تادادعإ نيوكت
149 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He ربع سكافلا/ينورتكللإا ديربلا تلااصتا نيوكت تنرتنلإا ينورتكللإا ديربلا مداخ تادادعإ لثم لاصتلاا تادادعإ نيوكتب مق ديربلا ربع اًيئوض ةحوسمملا تادنتسملا لاسرلإ ريفشتلاو ةقداصملاو .تنرتنلإا سكافو ينورتكللإا مدختسملا ليل...
Page 150 - نيوكتل ةبسانم فئاظو مادختسا; رخآ زاهج نم تادادعلإا تانايب داريتسا
150 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He نيوكتل ةبسانم فئاظو مادختسا زاهجلا .ةءافكب زاهجلا نيوكتل ةديفملا فئاظولا مسقلا اذه فصي Remote UI ( رتويبمك زاهج نم زاهجلا ةرادإ ))ةديعبلا مدختسملا ةهجاو( نم زاهجلا اذه ةرادإب )ةديعبلا مدختسملا ةهجاو( Remote UI حمست ...
Page 151 - ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد; ربراک یامنهار; لوادتم تلااؤس; یتینما تاعلاطا; میظنت یامنهار
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ میظنت یامنهار .دیورب "نیلانآ یامنهار هچرتفد هب یسرتسد" 154 هحفص هب ،تایئزج یارب ار نآ یدعب تاعجارم یارب ،امنهار نیا هعلاطم زا دعب .دینک یرادهگن ینما ناکم رد علاطا نودب دنس نیا رد دوجوم ...
Page 152 - یامنهار زا هدافتسا اب یزادنا هار; یلصا تامیظنت یدنبرکیپ; هیلوا تامیظنت یدنبرکیپ
152 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا ریواصت و شیامن هحفص یاه سکع .دراد توافت ناتهاگتسد لدم قبط امنهار یامنهار زا هدافتسا اب یزادنا هار لرتنک لناپ رد میظنت لناپ رد "میظنت یامنهار" ،دینک یم نشور راب نیلوا یارب ار هاگتسد ...
Page 154 - زایندروم تامیظنت ریاس یدنبرکیپ; نیلانآ یامنهار هچرتفد هب یسرتسد; هکبش طیحم میظنت
154 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He هیلوا تامیظنت یدنبرکیپ زایندروم تامیظنت ریاس یدنبرکیپ .دینک یدنبرکیپ دوخ طیحم قبط ار زایندروم تامیظنت "یتینما تاعلاطا" و "ربراک یامنهار" هب ،تایئزج زا علاطا یارب .دینک هعجارم نیلانآ یامنهار هچرتفد رد...
Page 155 - سکاف/لیمیا قیرطزا طابترا تامیظنت یدنبرکیپ; رگید یاه هاگتسد هب لاصتا; هارمه نفلت هاگتسد زا هاگتسد نیا زا هدافتسا; یتینما تامیظنت یدنبرکیپ
155 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He سکاف/لیمیا قیرطزا طابترا تامیظنت یدنبرکیپ یتنرتنیا تامیظنت و رابتعا دییأت ،لیمیا رورس ًلاثم( تاطابترا تامیظنت سکاف و لیمیا قیرطزا هدش نکسا دانسا لاسرا یارب ار )یراذگزمر .دینک یدنبرکیپ یتنرتنیا ربراک یامنهار دیورب ...
Page 156 - تحار یاه تایلمع زا هدافتسا; رگید هاگتسد زا تامیظنت یاه هداد ندرک دراو
156 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He تحار یاه تایلمع زا هدافتسا هاگتسد یدنبرکیپ یارب حرش هاگتسد دمآراک یدنبرکیپ یارب ار دیفم یاه تایلمع شخب نیا .دهد یم Remote UI ( هنایار زا هاگتسد تیریدم ))رود هار زا ربراک هطساو( دهد یم هزاجا هاگتسد نیا هب )رود هار زا...
Page 157 - ךירדמ; תובושח תוחיטב תוארוה; שמתשמל ךירדמ; תוצופנ תולאש; החטבא עדימ; הנקתה ךירדמ
En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He https://oip.manual.canon/ ךירדמ הנקתה ."ןווקמה ךירדמל השיג" 160 דומע האר םיטרפל ותוא ןסחא ,הז ךירדמ אורקל םייסתש רחאל .ידיתע ןויע ךרוצל חוטב םוקמב .העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךירדמב עדימה תובושח תוחיטב תוארוה 1 ...
Page 158 - ךירדמ תועצמאב הנקתה; תויתלחתהה תורדגהה תעיבק
158 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He םינוש הז ךירדמב םיעיפומה םירויאהו ךסמה ימוליצ .ךלש רישכמה םגדל םאתהב ךירדמ תועצמאב הנקתה הרקבה חולב הנקתהה ךירדמ ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפמ התא רשאכ .הרקבה חולב לעפומ הנקתהה 1 תויתלחתהה תורדגהה תעיבק 1 החטבא תורד...
Page 160 - תורחאה תורדגהה תנקתה; ןווקמה ךירדמל השיג; תשרה תביבס תרדגה
160 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He תויתלחתהה תורדגהה תעיבק תורחאה תורדגהה תנקתה שרדנכ .ךלש הביבסל םאתהב תויוצרה תורדגהה תא ןקתה םיכירדמב 'החטבא עדימ'בו שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפל .םינווקמה ןווקמה ךירדמל השיג 1 . רתאה תא חותפל ידכ QR -ה דוק תא קורס .C...
Page 161 - םירחא םירישכמל רוביח; דיינ רישכממ הז רישכמב שומיש; החטבא תורדגה תרדגה
161 En Eu El Nl Sv Pt Ca Da No Fi Ru Et Uk Lv Lt Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa He I-Fax /ל"אוד תרושקת תרוצת תרדגה תומיא תורדגה ,ראודה תרש ןוגכ תרושקת תורדגה עבק ראוד תועצמאב םיקורס םיכמסמ חולשל ידכ הנפצהו .I-Fax -ו ינורטקלא שמתשמל ךירדמ "סקפ-יא/ינורטקלא ראוד תרושקת תרדגה" האר םירחא םי...
Page 162 - תוחונ תויצקנופב שומיש; רחא רישכממ תורדגה ינותנ אוביי
162 En Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Tr Bg Ro Ar Fa He תוחונ תויצקנופב שומיש לש הרוצתה תרדגהל רישכמה רישכמה תא רידגהל ידכ תוישומיש תויצקנופ ראתמ הז ףיעס .הליעי הרוצב Remote UI ( בשחממ רישכמה לוהינ ))קחורמ שמתשמ קשממ( בשחמ לוהינ רשפאמ )קחורמ שמתשמ קשממ( Remote UI וב שמתש...