Bosch GWS 24-180 - Manual

Русский | 181 (12) Быстрозажимная гайка a) (13) Твердосплавный чашечный шлифовальный круг a) (14) Защитный кожух для резки a) (15) Oтрезной круг a) (16) Защитный щиток для руки a) (17) Распорные шайбы a) (18) Резиновая опорная шлифовальная тарелка a) (19) Гибкий абразив a) (20) Круглая гайка a) (21)...

182 | Русский Угловая шлифовальная машина GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Класс защиты / II / II / II Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страныисполнении инструмента возможны иные параметры.Для электроинстру...

Русский | 183 Уровень вибрации указан для основных видов работы сэлектроинструментом. Однако если электроинструментбудет использован для выполнения других работ с при-менением рабочих инструментов, не предусмотренныхизготовителем, или техническое обслуживание не будетотвечать предписаниям, то уровен...

Русский | 185 Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательныепути может вызвать аллергические реакции и/или забо-левания дыхательных путей оператора или находящегосявблизи персонала. Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаютсяканцерогенными, особенно совместно с присадками дляобработки...

186 | Русский u После сильной нагрузки дайте электроинструментупроработать еще несколько минут на холостом хо-ду, чтобы он мог остыть. u Не используйте электроинструмент на абразивно-отрезной станине. u Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру-гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются ...

188 | Українська Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты, принад-лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи-стую рекуперацию отходов. Утилизируйте электроинструмент отдельноот бытового мусора! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EUоб от...

192 | Українська Додаткові вказівки з техніки безпеки Вдягайте захисні окуляри! u Для знаходження захованих в стіні труб абоелектропроводки користуйтеся придатнимиприладами або зверніться в місцеве підприємствоелектро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі тау...

Українська | 193 Кутова шліфувальна машина GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Захист від повторного пуску – – – – Обмеження пускового струму – – – – Захист від перевантаження – – – – Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – З додатковою віброзахисною рукояткою кг 5,7 5,9 5,7 5,9 – З ...

194 | Українська GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P K м/с 2 1,5 1,5 1,5 1,5 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Значення звукової емісії визначені відповідно до  EN 60745-2-3 . А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як п...

196 | Українська (25) Натисніть на фіксаторшпинделя (1) , щоб зафіксуватишліфувальний шпиндель.Для затягненняшвидкозатискної гайки ізсилою повернітьшліфувальній круг застрілкою годинника. Закріплену належнимчином, непошкодженушвидкозатискну гайкуможна відпустити, вручнуповертаючи кільце знакаткою пр...

Українська | 197 робочі інструменти можуть ламатися і спричинятитілесні ушкодження. Модель вимикача без фіксатора (залежно від країни): (GWS 24-180 P / GWS 24-230 P / GWS 24-230 PZ) Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте вимикач (2) вперед і натисніть на нього. Щоб вимкнути електроінструмент, від...

198 | Українська Для розрізання каменю краще використовуватиалмазний відрізний круг.При використанні витяжного ковпака для розрізання злюнетним супортом (22) пилосос повинен бути допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Boschпропонує придатні пилососи. Увімкнітьелектроінструмент іприставте йогоп...

Қазақ | 199 приладів і її перетворення в національне законодавствонепридатні до вживання електроінструменти требазбирати окремо і здавати на екологічно чистурекуперацію. Қазақ Еуразия экономикалық одағына(Кеден одағына) мүшемемлекеттер аумағындақолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану...

Қазақ | 203 u Құрал дайындамада тұрғанда электр құралынқайта қоспаңыз. Кесуді бастамас бұрын, алдымен·дөңгелекті·толық·айналым санынажеткізіп алыңыз. Әйтпесе, кескіш диск тұтылып, дайындамадан көтеріліп кетуі немесе·қері соққығаәкелуі мүмкін. u Тірек панельдері немесе кез келген тым үлкендайындама д...

204 | Қазақ (22) Бағыттауыштары бар кесуге арналған қорғанышқаптама a) (23) Алмас кескіш диск a) (24) Тұтқа (беті оқшауланған) a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандарттыжеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтардыбіздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Бұрышт...

Қазақ | 205 GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі K дәлсіздігі Құлақ қорғанысын тағыңыз! дБ(A) дБ(A) дБ 94 105 3 94 105 3 94 105 3 94 105 3 Жалпы діріл мәндері a ...

Қазақ | 207 u Тез қысыш сомынды (12) тек ажаралу немесе кесушеңберімен пайдалану мүмкін. Бұзылмаған мінсіз тез қысқыш гайкасынпайдаланыңыз (12). Бұрап қоюда жылдам қысу сомынының жазылғанжағы (12) ажарлау дискісіне көрсетпеуіне көз жеткізіңіз; бағыттама индекстік белгіге (25) көрсетуітиіс суретін қа...

208 | Қазақ Басылған сөндіргішті (2) бекіту үшін сөндіргішті (2) одан әрі алға жылжытыңыз.Электр құралды өшіру үшін сөндіргішті (2) жіберіңіз немесе бекітілсе, сөндіргішті (2) қысқа уақыт бойы басыңыз және жіберіңіз. u Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайтатексеріңіз. Ажарлау құралы берік орнат...

Қазақ | 209 көлденең қимада бастаңыз. Тасты кесу u Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуынқамтамасыз етіңіз. u Шаңтұтқыш маскасын киіңіз. u Бұл электр құралды тек құрғақ кесу/құрғақ тегістеуүшін пайдалануға болады. Тасты кесу үшін алмас кесу дискілерін пайдаланған жөн.Бағыттауыштар бар қорғағыш қа...

210 | Română олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауапбереді.Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс берукезінде міндетті түрде өнімнің фирмалықтақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуыменэлектр құралын жөндеу және кепілді қызмет кө...

214 | Română marginile discului suport pot produce răniri şi provocaagăţarea, ruperea discului sau pot duce la recul. Instrucţiuni de siguranţă specifice pentru lucrul cu periide sârmă u Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţide sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu suprasoli...

Română | 215 Polizor unghiular GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Diametru maxim discuri de şlefuire mm 180 230 180 230 Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14 M 14 Lungime maximă filet arbore depolizat mm 25 25 25 25 Protecţie la repornire – – – – Limitator al curentului de pornire – – ...

216 | Română GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P K m/s 2 1,5 1,5 1,5 1,5 Şlefuire cu disc : a h K m/s 2 m/s 2 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Valorile zgomotului emis au fost determina...

218 | Română (25) Pentru fixarea arborelui depolizat, apăsaţi tasta deblocare a arborelui (1) . Pentru a fixa strâns piuliţacu strângere rapidă, răsuciţiputernic în sens orar disculde şlefuire. Dacă piuliţa cu strângererapidă este nedeteriorată şia fost fixată corespunzător,o puteţi slăbi manual, pr...

Română | 219 Model cu comutator fără dispozitiv de blocare (specificţării de utilizare): (GWS 24-180 P / GWS 24-230 P / GWS 24-230 PZ) Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi înainte întrerupătorul pornit/oprit (2) şi apoi apăsaţi-l. Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întreru...

220 | Български Porniţi scula electrică şiaşezaţi-o cu partea frontalăa saniei de ghidare pe piesade lucru. Împingeţi sculaelectrică cu avans moderat,adaptat la materialul deprelucrat.La tăierea materialelordeosebit de dure, ca deexemplu betonul cu un conţinut ridicat de pietriş, discul diamant se p...

222 | Български u Преди да променяте настройките на електроинст-румента, да заменяте работни инструменти и до-пълнителни приспособления, както и когато про-дължително време няма да използвате електроинс-трумента, изключвайте щепсела от захранващатамрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази ...

224 | Български u Винаги използвайте изправни фланци, които са сподходящи форма и размери за избрания диск. Подходящите фланци укрепват диска и така намаляватопасността от счупването му. Фланците за дискове зарязане може да са различни от фланците за дискове зашлифоване. u Не използвайте износени ди...

226 | Български Ъглошлайф GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Макс. дължина на резбата на вала mm 25 25 25 Защита срещу повторно включване ● ● ● Ограничение на пусковия ток ● ● ● Предпазване от претоварване ● ● ● Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – С потискаща вибрациите спомагателна ръкох...

Български | 227 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Дисково шкуроване : a h K m/s 2 m/s 2 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво навибрации е измерено по посочен в стандартите метод иможе да служи за сравняване на различни електроинст-рументи. То е подходящо...

Български | 229 макс. [mm] [mm] D b d [min -1 ] [m/s] 230 8 22,2 6500 80 180 230 – – – – 8500 6500 80 80 100 30 M 14 8500 45 Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материаликато съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми-нерали и метали могат да бъдат опасни за здраве...

230 | Български Предпазване от претоварване (GWS 24-180 JZ / GWS 24-230 JZ / GWS 24-230 PZ) При претоварване моторът спира. Оставете електроинст-румента да се върти с максимални обороти без натовар-ване в продължение на прибл. 5–10 секунди. Изпразване на кутията за прах (вж. фиг. A) (GWS 24-180 JZ /...

Македонски | 231 Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела от зах-ранващата мрежа. u За да работите качествено и безопасно, поддър-жайте електроинструмента и вентилационните муотвори чисти. u Използвайте при екс...

Македонски | 233 Безбедносни напомени за аголни брусилки Безбедносни предупредувања за брусење,шмирглање, жичано четкање и абразивно сечење u Овој електричен алат е наменет да функциониракако алат за брусење, шмирглање, жичано четкањеили сечење. Прочитајте ги сите безбедноснипредупредувања, илустрац...

236 | Македонски (18) Гумен брусен диск a) (19) Брусно сечило a) (20) Тркалезна навртка a) (21) Лончеста четка a) (22) Капак за всисување за сечење со лизгачкиводилки a) (23) Дијамантски диск за сечење a) (24) Рачка (изолирана површина на рачката) a) Илустрираната или опишана опрема не е дел одстанд...

Македонски | 237 Информации за бучава/вибрации GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно  EN 60745-2-3 . Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на зву...

238 | Македонски Монтажа Монтирање на заштитен уред u Пред било каква интервенција на електричниоталат, извлечете го струјниот приклучок од ѕиднатадозна. Напомена: По кршењето на брусната плоча за време на работата или при оштетување на уредот за прифат назаштитната хауба/електричниот алат, тој мора...

240 | Македонски Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја заматеријалот кој го обработувате. u Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали. Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон! Напонот наизворот на струја мора да одговара на оној к...

Македонски | 241 u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите засечење додека не се оладат. Плочите за време на работењето стануваат многу жешки. Напомена: Доколку не го употребувате алатот извлечете го струјниот приклучок од ѕидната приклучница. И кога еисклучен, електричниот алат има мала потрошув...

242 | Srpski Кутија за прав Препорачуваме дневно односно редовно да ја чиститекутијата за прав  (3) по употребата за да се обезбеди оптимална заштита од прав.Интервалите на чистење се во зависност од употребата. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања в...

Srpski | 243 Sigurnost osoblja u Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajterazumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajemdroge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnimpovr...

Srpski | 245 periferno brušenje, bočni pritisci primenjeni na ovediskove mogu izazvati njihovo pucanje. u Uvek koristite neoštećene prirubnice diska koje supropisne veličine i oblika za izabrani disk. Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj načinumanjujući mogućnost lomljenja. Odgovaraju...

Srpski | 247 Ugaona brusilica GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 – Sa dodatnom ručkom za amortizovanje vibracija kg 5,8 6,0 6,0 – Sa standardnom dodatnom ručkom kg 5,7 5,9 5,9 Klasa zaštite / II / II / II Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. ...

248 | Srpski vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenjevibracijama preko celog radnog vremena.Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti uobzir i vreme, u kojem je uređaj uključen ili radi, međutimnije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovatiopterećenje vibracij...

Srpski | 249 Lončasta četka/pločasta četka u Montirajte za radove sa lončastom ili pločastomčetkom uvek zaštitu za ruke (16). Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani.Lončasta/pločasta četka mora da se zavije na brusno vretenotako da nalegne čvrsto na prirubnicu brusnog vretena nakraju njegov...

250 | Srpski Uključivanje-isključivanje Radi puštanja u rad električnog alata pomerite prekidač uključivanje/isključivanje ka napred i zatim ga pritisnite (2) . Radi fiksiranja prekidača za isključivanje/uključivanje (2) pomerajte prekidač za isključivanje/uključivanje (2) dalje ka napred.Da biste e...

Srpski | 251 Električni alat morate stalnoda vodite u suprotnomsmeru. Inače postojiopasnost da se nekontrolisano potisne iz reza. Prilikom razdvajanjaprofila i četvorougaone cevinajbolje je da postavitenajmanji poprečni presek. Rezanje kamena u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti zadovo...

252 | Slovenščina Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorilain napotke. Neupoštevanje opozoril in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali hudetelesne poškodbe. Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnj...

Slovenščina | 253 se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takopreverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahkovplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnogenezgode. u Rezaln...

Slovenščina | 255 žične krtače. Žičnate ščetine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblačila ali kožo. u Če je pri ščetkanju z žično krtačo priporočljivauporaba zaščitnega pokrova, ne dovolite, da pride dostika med žično ploščo ali krtačo in zaščitnimpokrovom. Premer žične plošče ali krtače se lahko p...

256 | Slovenščina Kotni brusilnik GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Preobremenitvena zaščita – – – – Teža po EPTA-Procedure 01:2014 – Z dodatnim ročajem za blaženje tresljajev kg 5,7 5,9 5,7 5,9 – S standardnim dodatnim ročajem kg 5,6 5,8 5,6 5,8 Razred zaščite / II / II / II / II Nave...

Slovenščina | 257 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom  EN 60745-2-3 . A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči Negotovost K Uporabite...

Slovenščina | 259 Zato upoštevajte dopustno število vrtljajev oz. obodno hitrost na etiketi brusilnega nastavka. maks. [mm] [mm] D b d [min -1 ] [m/s] 180 230 8 8 22,2 22,2 8500 6500 80 80 180 230 – – – – 8500 6500 80 80 100 30 M 14 8500 45 Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov, npr....

260 | Slovenščina Praznjenje posode za prah (glejte sliko A) (GWS 24-180 JZ / GWS 24-230 JZ / GWS 24-230 PZ) Posodo za prah  (3) stisnite skupaj za strani in izvlecite posodo za prah  (3) iz električnega orodja. Odprite loputo in izpraznite posodo za prah  (3) . Potisnite posodo za prah  (3) spet na...

Hrvatski | 261 u V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljajteodsesovalno pripravo (če je to mogoče). Rednoizpihujte prezračevalne reže in orodje priključite prektokovnega zaščitnega stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjostielektričnega orodja. Pri...

262 | Hrvatski zaštitnu sklopku. Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara. Sigurnost ljudi u Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte opreznodok radite s električnim alatom. Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajemdroga, alk...

264 | Hrvatski u Uvijek upotrebljavajte neoštećene stezne prirubniceodgovarajuće veličine i oblika za brusne ploče koje steodabrali. Prikladne prirubnice štite ploču i smanjuju opasnost od njenog pucanja. Prirubnice za brusne pločeza rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostalebrusne ploče. u...

Hrvatski | 265 (5) Brusno vreteno (6) Štitnik za brušenje (7) Vijak za fiksiranje štitnika (8) Prihvatna prirubnica s O-prstenom (9) Brusna ploča a) (10) Stezna matica (11) Dvostruki okasti ključ za steznu maticu (12) Brzostezna matica a) (13) Lončasta ploča s tvrdim metalom a) (14) Štitnik za rezan...

266 | Hrvatski Kutna brusilica GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Klasa zaštite / II / II / II Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.Samo za električne alate bez ograničenja struje zaleta...

Hrvatski | 267 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prijedjelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata inastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Montaža Montaža zaštitne naprave u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežniutikač iz utičn...

Hrvatski | 269 Za fiksiranje prekidača za uključivanje/isključivanje (2) , prekidač za uključivanje/isključivanje (2) pomaknite dalje prema naprijed.Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) odnosno ako je blokiran, pritisnite kratko prekidač za uključiv...

270 | Eesti u Električni alat smije se koristiti samo za suho rezanje/suho brušenje. Za rezanje kamena najbolje je koristiti dijamantnu reznuploču.Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom (22) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje kamene prašine. Bosch ima u ponudi pri...

272 | Eesti tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustadaohtlikke olukordi. Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainultkvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavadoriginaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel Ühised ohutusnõu...

274 | Eesti plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustabmateriaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi. u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need onjahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. u Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatudasendisse, kui vooluvarus...

Eesti | 275 Nurklihvmasin GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Tootenumber 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Nimisisendvõimsus W 2400 2400 2400 Nimipöörlemiskiirus min ‒1 8500 6500 6500 Lihvketta max läbimõõt mm 180 230 230 Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14 Lihvspindli keerme max pikkus ...

276 | Eesti GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Vibratsiooni koguväärtused a h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile  EN 60745-2-3 : Pindade lihvimine : a h K m/s 2 m/s 2 6,5 1,5 6,5 1,5 6,5 1,5 Ketaslihvimine : a h K m/s 2 m/s 2 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5...

278 | Eesti kasutatavate lisaainetega (kromaadid,puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivadtöödelda üksnes vastava ala asjatundjad.– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon.– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski f...

Eesti | 279 Käiamisel saavutate parimad töötulemused 30° kuni 40°nurga all töötades. Juhtige elektrilist tööriista mõõdukasurvega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik liiga kuumaks, eimuuda värvi ega teki vagusid. Lamell-lihvketas Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraidpindu ja profi...

280 | Latviešu Ärge visake kasutusressursi ammendanudelektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmetekohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktideletuleb kasutusk...

Latviešu | 281 kustošajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās. u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienotputekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tābūtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to...

Latviešu | 283 kā arī no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzinātapģērbu. u Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanasveidiem. Piemēram, neizmantojiet slīpēšanaigriešanas diska sānu virsmu. Abrazīvie griešanas diski ir paredzēti materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni,tāpēc stiprs ...

Latviešu | 285 Leņķa slīpmašīna GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Slīpēšanas darbvārpstas vītne M 14 M 14 M 14 Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnes garums mm 25 25 25 Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos ● ● ● Palaišanas strāvas ierobežošana ● ● ● Aizsardzība pret pārslodzi ● ● ● Svars atb...

286 | Latviešu GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ K m/s 2 1,5 1,5 1,5 Slīpēšana ar slīpripu : a h K m/s 2 m/s 2 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 Šajā pamācībā norādītais svārstību līmenis ir izmērītsatbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tiktizmantots elektroinstrumentu savstarpējai salīdz...

288 | Latviešu Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažukoksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgiveselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošanavar izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanuelektroinstrumenta lietotā...

Latviešu | 289 u Ievērojiet piesardzību, veidojot padziļinājumus ēkunesošajās sienās, izlasiet sadaļā „Par sienu statiskonoslodzi“ sniegtos norādījumus. u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tasdroši nenoturas vietā ar savu svaru. u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei,ka...

290 | Lietuvių k. noplūdes strāvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusēvar uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēlīgiietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumentapiederum...

294 | Lietuvių k. Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas irreikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kiltigaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužalotikitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji...

Lietuvių k. | 295 Kampinio šlifavimo mašina GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Nominali naudojamoji galia W 2400 2400 2400 Nominalus sūkių skaičius min -1 8500 6500 6500 Maks. šlifavimo disko skersmuo mm 180 230 230 Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis ...

296 | Lietuvių k. GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ a h K m/s 2 m/s 2 6,5 1,5 6,5 1,5 6,5 1,5 Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį : a h K m/s 2 m/s 2 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotaspagal standartizuotą matavimo metodą, ir jį...

298 | Lietuvių k. jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios,o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienospriežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugospriemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiamaapdoroti tik spec...

Lietuvių k. | 299 Nurodymas: jei su įrnakiu nedirbate, iš kištukinio lizdo išt- raukite kištuką. Elektrinis prietaisas, kai jo kištukas yra kištu-kiniame lizde ir yra tinklo įtampa, net ir išjungtas šiek tieknaudoja elektros srovę. Rupusis šlifavimas u Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar...

300 | Lietuvių k. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at-sargines dalis rasite interneto puslapyje: www....

يبرع | 301 يبرع ناملأا تاداشرإ ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت ريذحت ناملأا تاريذحت عيمج أرقا .تاميلعتلاو ةاعارم مدع یلإ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدعو ناملأا تاريذحت ةباصلإا وأ/و قئارح بوشن وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلا .ةريطخ حورجب عوجرلل تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمجب ظفتحا .دعب اميف اهيلإ يف مدختسمل...

302 | يبرع ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت رطخ نم ةيئاقو تاءارجلإا .دوصقم ريغ لكشب t ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا لا .لافطلأا لوانتم نع اديعب اهمادختسا ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب حمست .تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ددعلا لبق نم اهمادختسا ّمت نإ ةريطخ ةيئابرهكلا .ةربخ نود صاخشأ t .ةيئ...

304 | يبرع دقف لاإو صرقلا نارود ءانثأ لغشلا ةعطق .ةيدادترا ةمدصل ضرعتت مقو ببسلا نع ثحبا .ةقاعلإل صرقلا ضرعت ببس ةلازلإ يحيحصت ءارجإب t صرقلا امنيب عطقلا ةيلمع ليغشت لصاوت لا .لغشلا ةعطق لخاد ىلإ لصي صرقلا عد لغشلا ةعطق يف هلخدأو ،ةلماكلا هتعرس .ىرخأ ةرم صرحب وأ ةقاعلإل صرقلا ضرعتي دق ةلاح يف ةيدادت...

يبرع | 305 ) 18 ( ةيطاطملا خلجلا نوحص a ( ) 19 ( خيلجتلا صرق a ( ) 20 ( ةريدتسملا ةلوماصلا a ( ) 21 ( ةيحدق ةاشرف a ( ) 22 ( هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفشلا ءاطغ a ( ) 23 ( يساملا عطقلا صرق a ( ) 24 ( (لوزعم كسم ضبقم) ضبقم a ( ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا د...

306 | يبرع بيكرتلا ةيامحلا تازيهجت بيكرت t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق :ةظحلام زكرم یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لسرت نأ بجي ءانثأ خلجلا صرق رسك ةلاح يف اروف ءلامعلا ةمدخ ءاطغب نضحلا تازيهجت فلت ةلاح يف وأ ليغشتلاءزج يف نيوانعلا دجت ،ةيئابرهكلا ةدعلاب/ةياقولا...

يبرع | 307 موسرلا ةحفص يف بيكرتلا تاوطخ بيترت دجت .ةيطيطختلا ةاشرف/ةيحدقلا ةاشرفلا طبر ماكحإ متي نأ يغبني ةمكحم نوكت ثيحب ،ةخلاجلا نارود روحم ىلع نحصلا ةياهن دنع ةخلاجلا نارود روحم ةشنلاف يف طبرلا ةاشرفلا طبر مكحأ .ةخلاجلا نارود روحم بلول .يللاه حاتفم مادختساب نحصلا ةاشرف/ةيحدقلا دشلا ةعيرس ةلوماص ى...

308 | يبرع .اهسفن يئابرهك كلس سملات يتلا عطقلا ددع نإ دهجلا لقني دق امم يئابرهك دهج هب يرسي ةدعلاب ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأل يئابرهكلا .ةيئابرهك ةمدصب مدختسملا بيصتل ةيئابرهكلا ءافطلإاو ليغشتلا ضرغل ليغشت ليغشتلا حاتفم كرح ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطلإاو ) 2 ( .اهدعب هيلع طغضاو ىلعأ ىلإ ضرغل تيبثت ءافطلإا...

يبرع | 309 ةدعلا طبض بجي لب نارودلا ىلع ةيئابرهكلا لاإو .هاجتلاا سكع يف نم رطخ كانه نوكيسف اهعافدنا جراخ لكشب ةرطيسلا نع جراخ عيطقت دنع .عطقلا ناكم ةعلضملا نابضقلا ،ةليطتسملا ريساوملاو مادختسا كيلع بجي .يضرع عاطق رغصأ ةيرجحلا تاماخلا عطق t دنع ةيفاك رابغ طفش ةزيهجت ريفوت ىلع صرحا .ةيرجحلا داوملا عطق...

یسراف | 311 یسراف ینمیا تاروتسد یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاهرادشه یقرب رادشه و ینمیا یاهرادشه یمامت هعلاطم ار اهلمعلاروتسد .دینک نکمم اهلمعلاروتسد و اهرادشه تیاعر مدع یاهتحارج ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا .دوش یدج یارب ار اهلمعلاروتسد و ینمیا یاهرادشه هیلک .دینک یرادهگن یدعب تاعجارم هب هک ییاهر...

312 | یسراف ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا عون ره عطق دیلک زا هدافتسا اب ار نآ ناوت یمن هک یقرب .دوش ریمعت دیاب و هدوب کانرطخ ،درک لصو و t و تاقلعتم ضیوعت ،یقرب رازبا م...

314 | یسراف رجنم تسا نکمم اههحفص نیا یور رب یبناج راشف .دوش اهنآ نتسکش هب t (یاههرهم) هدنرادهگن یاهژنلاف زا هشیمه یارب اهنآ مرف و هزادنا هک بیع نودب و ملاس ،تسا بسانم هدش باختنا شرب هحفص .دینک هدافتسا ظفح ثعاب بسانم یاهژنلاف ار نآ نتسکش رطخ نیاربانب و هدش شرب هحفص یاههحفص صوصخم یاهژنلاف .دهدیم شهاک ...

یسراف | 315 دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب .دوش امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم و یزلف داوم یراکسرب ،یراکشیاس تهج یقرب رازبا .تسا هدش هتفرگ رظن رد بآ هدافتسا نودب یگنس صوصخم ینمیا ظافح دیاب زرف یاهرازبا اب شرب تهج .ددرگ بصن شرب ار بسانم هدن...

316 | یسراف زرف گنس GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ شیاس روحم هوزر لوط رثکادح mm 25 25 25 ددجم تراتسا ظفاحم ● ● ● یزادنا هار قرب نایرج تیدودحم ● ● ● راب هفاضا ظفاحم ● ● ● درادناتسا قباطم نزو EPTA-Procedure 01:2014 – شزرل هدنهاک یکمک هتسد اب kg 5,8 6,0 6,0 – درادناتسا یکمک هتسد اب kg 5,7 5,...

یسراف | 317 تقد هساملا شرب یاه هحفص زا هدافتسا ماگنه شخرچ تهج و اهنآ یور شخرچ تهج شلف هک دینک رس یور شخرچ تهج شلف هب دینک عوجر) یقرب رازبا .دنشاب قبطنم رگیدکی اب (هاگتسد هدهاشم ریواصت هحفص رد ناوت یم ار بصن بیترت .درک راهم هرهم ،شرب/باس هحفص ندرک تفس تهج ) 10 ( دینک مکحم زرف راچآ اب ار نآ و دینک زاب...

318 | یسراف صوصخب ،دنتسه از ناطرس شار تخرد ای و طولب بوچ یور رب راک یارب هک یداوم ریاس اب اهنآ بیکرت هدرب راکب (بوچ زا تظفاحم یارب داوم ،تامورک) هک یداوم اب دنزاجم صصختم دارفا طقف .دنوشیم .دننک راک دنشابیم تسبزآ یاراد – روخرد و بسانم شکم هاگتسد کی زا ناکملاا یتح .دینک هدافتسا (راک هعطق) هدام – هیوهت...

یسراف | 319 t هک دیهدن رارق راشف ریز دایز ار یقرب رازبا .دوش فقوتم t ،دیدش ندوب راب ریز زا سپ یقرب رازبا دیراذگب یقرب رازبا ات دنک راک راب نودب هقیقد دنچ .دوش کنخ t راکب شرب هیاپ کی هلیسوب ار یقرب رازبا نیا .دیربن t هب شرب و باس تاحفص ندش کنخ زا لبق .دینزن تسد اهنآ رایسب راك ماگنه رد تاحفص .دنوشیم غ...

320 | یسراف لمعب یریگولج ینمیا تارطخ زورب زا ات دینک هعجارم .دیآ رابغ و درگ هظفحم  رابغ و درگ هظفحم مینک یم هیصوت ) 3 ( ای هنازور ار ات دینک زیمت هدافتسا زا سپ مظنم لصاوف رد .ددرگ نیمضت رابغ و درگ ربارب رد هنیهب تظفاحم یگتسب هدافتسا نازیم هب یراکزیمت ینامز لصاوف .دراد نایرتشم اب هرواشم و تامدخ ،تاری...