AL-KO COMFORT 40 E - User Manual

1 Schalter- Stecker- Kombination* 5 Prallklappe 2 Sicherheitsbugel* 6 Grasfangkorb 3 Sicherheitsgriff* 7 Zentrale Schnitthohenverstellung* 4 Kabel-Zugentlastung 8 Betriebsanleitung * j e n a ch A u s fu h ru n g Symbole am Gerat A Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handha- bung. G erat im mer vor W...

J E le k t r o - R a s e n m a h e r S ich erheitshin w eise D er Maschinenfuhrer oder der Benutzer ist fur Unfalle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich. A A c h tu n g ! G erat und Verlangerungskabel nur in technischeinwandfreiem Zustand benutzen! Sicherheits- und Schutzeinrichtun...

J Montage Beiliegende Montageanleitung beachten. / \ A c h tu n g ! Das G erat darf erst nach vollstandiger Montage betrieben werden! B edienung I s l Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen der Seiten 4 / 5. Schnitthohe verstellen / \ A c h tu n g - V e rle tzu n g s g e fa h r! Schnitthohe nur b...

J E le k t r o - R a s e n m a h e r Grasfangkorb leeren 1. Prallklappe anheben ( O 3). 2. Grasfangkorb aushangen und nach hinten abnehmen. 3. Grasfangkorb leeren. 4. Prallklappe anheben und Grasfangkorb w ieder in die Halter einhangen. Netzanschluss herstellen 1. Netzstecker der Gerateanschlussleit...

E le k t r o - R a s e n m a h e r H ilfe bei Storungen / j \ A c h tu n g - Verle tzu n g s g e fa h r! Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten im mer den Netzstecker ziehen und den Stillstand des Schneidmessers abwarten! Sto ru n g M o g lic h e U rsac h e Losung Motor lauft nicht Keine Stromversor...

J Garantie Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am G erat beseitigen wir w ahrend der gesetzlichen Verjahrungsfrist fur Man- gelanspruche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das G erat gekau...

GB E le c tric la wn m ow e r A b o u t this handbo ok ■ Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working. ■ You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users. ■ Observe the safety and w...

G B 1 Switch/connector combination* 5 Baffle 2 Safety bar* 6 Grass collection box 3 Safety handle* 7 Central cutting height adjustment* 4 Cable strain relief 8 Operating instructions * d e p e n d in g on the version Symbols on the machine A Caution! Handle carefully. e b i Always disconnect the mac...

GB E le c tric la wn m ow e r S afety instructions T h e machine operator or user is responsible for accidents involving other persons and their property. A C autio n! Use the machine and extension lead only if they are in faultless technical condition! Safety and protective equipment must not bedis...

G B Assem bly Follow the enclosed assembly instructions. / \ C autio n! Th e machine must not be operated before as- sembly work has been completed! Operation The camera symbol refers to illustrations on pages 4/5. Adjusting the cutting height / \ D a n g e r - risk o f injury! Only adjust the cutti...

GB E le c tric la wn m ow e r Emptying the grass collection box 1. Lift the baffle ( O 3). 2. Lift the grass collection box out of the holder and backwards to remove it. 3. Empty the grass collection box. 4. Lift the baffle and insert the grass collection box back into the holder. Plug into mains 1....

G B F ittin g th e m u lc h in g kit / \ D a n g e r - risk o f injury! Only fit or remove the mulching kit with the motor switched off and the blade stationary. 1. R em ove the grass collection box ( C l 3). 2. Lift the baffle and insert the mulching kit into the ejection channel ( C l 4a). ■ Th e ...

GB E le c tric la wn m ow e r T roubleshooting / j \ D a n g e r - risk o f injury! Always unplug from the mains and wait for the blade to stop moving before commencing any maintenance or preventive maintenance work! Fa ult P o s s ib le ca u se S olution Motor does not start No power supply Check f...

G B W arranty If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, w e will either repair or replace the equipment, whichever w e consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where th...

N L E le k t r is c h e g r a s m a a ie r O v e r d it handbo ek ■ Lees voor de ingebruikname eerst deze documen- tatie volledig door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. ■ U moet de veiligheidsinstructies en waarschuwin- gen die in dit document en op het apparaat ...

N L 1 Schakelaar-stekkercombinatie* 5 Beschermklep 2 Veiligheidsbeugel* 6 Grasopvangbak 3 Veiligheidsgreep* 7 Centrale snijhoogteafstelling* 4 Kabelhouder 8 Gebruiksaanwijzing * A fh a n k e lijk van de u itvo e rin g Symbolen op het apparaat A Attentie! W ees z e e r voorzichtig bij de hantering. E...

N L E le k t r is c h e g r a s m a a ie r V eiligheidsvo o rschriften D e bestuurder of gebruiker is verantwoordelijk voor on- gevallen met andere personen en hun eigendom. A A tten tie ! Gebruik het apparaat en het verlengsnoer alleen,als deze zich in een technisch onberispelijke toestand bevinden...

N L Montage Neem de m eegeleverde montagehandleiding in acht. / l \ A tten tie ! Het apparaat mag pas na volledige montage worden gebruikt! Bediening Het camerasymbool heeft betrekking op de afbeeldingen op pagina 4/5. Snijhoogte afstellen / j \ A tte n tie - g e v a a r v o o r letsel! Stel de snij...

N L E le k t r is c h e g r a s m a a ie r Grasopvangbak legen 1. Til de beschermklep op ( a 3). 2. Verwijder de grasopvangbak en haal deze er naar achteren toe uit. 3. Leeg de grasopvangbak. 4. Til de beschermklep op en hang de grasopvangbak w eer in de houder. Netaansluiting to t stand brengen 1. ...

N L M u lc h k it g e bruiken / \ A tte n tie - g e v a a r v o o r letsel! Verwijder of plaats de mulchkit alleen als de motor uitgeschakeld is en het mes stilstaat! Ond erhoud A A tte n tie - g e v a a r v o o r letsel! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit! Draag bij onde...

N L E le k t r is c h e g r a s m a a ie r Hulp bij storingen / j \ A tte n tie - g e v a a r v o o r letsel! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit en wacht tot het mes stilstaat! Storing M o g e lijk e o o rz a a k O p lo s sin g Motor draait niet G een stroomvoorziening St...

T o n d e u s e e le c tr iq u e In fo rm atio n s s u r ce m anuel ■ Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service. C ela est une condition prealable pour une securite d'utilisation et une manipulation sans trouble. ■ Respectez les consignes de securite et les avertis- sements de cette documentat...

Apergu du produit 1 Combinaison de commutateurs et de prises* 5 Clapet de protection 2 Etrier de securite* 6 Bac collecteur de gazon 3 M anette de securite* 7 R eglage central de la hauteur de coupe* 4 Collier de fixation de cable 8 Manuel * s elo n la version Symboles sur l'appareil A Attention ! F...

T o n d e u s e e le c tr iq u e C on sig nes de securite Le conducteur de la machine ou l'utilisateur porte la respon- sabilite en cas d'accidents avec des tiers ou leurs biens. Securite electrique ■ La tension locale secteur doit correspondre aux indications concernant la tension secteur dans les ...

M on tage Respecter les instructions de montage ci-jointes. / \ A tte n tio n ! L'appareil ne doit etre utilise qu'une fois entiere- ment monte ! Utilisation t " ! Le symbole d'appareil photo renvoie aux illustra- tions des pages 4/5. Regler la hauteur de coupe A A tte n tio n - R is q u e d e b...

T o n d e u s e e le c tr iq u e Vider le bac collecteur de gazon 1. Soulever le clapet de protection (Cl 3). 2. Decrocher le bac collecteur et le retirer vers l'arriere. 3. Vider le bac collecteur. 4. Soulever le clapet de protection et accrocher a nouveau le bac collecteur dans les supports. Effec...

T o n d e u s e e le c tr iq u e Rem edes en cas de pannes / j \ A tte n tio n - R is q u e d e b le ss u res ! Toujours retirer la prise secteur et attendre l'arret de la lame avant d'effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ! P an ne C aus es pos sib les S olution Le moteur ne tourne pa...

E C o rta c e s p e d e le c tric o Respecto a este m anual ■ Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de proceder a la puesta en marcha. La lectu- ra de las instrucciones es requisito imprescindible para el trabajo seguro y el manejo exento de fallos. ■ Tenga en cuenta las indicaciones de...

E 1 CombinaciOn de interruptor y enchufe* 5 Tapa 2 Palanca de seguridad* 6 Colector de hierba 3 Asa de seguridad* 7 Ajuste centralizado de la altura de corte* 4 Descarga de tracciOn del cable 8 Instrucciones de servicio * s e g u n e l m ode lo Simbolos del aparato A jAtencion! S e debe prestar espe...

E C o rta c e s p e d e le c tric o O bs e rv a cio ne s sobre seguridad Quien conduce o usa la maquina es responsable de cualquier accidente que pueda producirse con otras per- sonas o sus propiedades. A n! ioci n te jAt Usar el aparato y cable prolongador unicamente si estan el perfecto estado. Lo...

E Montaje Observar las instrucciones de montaje adjuntas. / i \ jA ten c io n ! El aparato solo se debe poner en marcha des- pues de haber finalizado su montaje. O peracion y m anejo K * 1 El simbolo de la cam ara remite a las figuras de las paginas 4 / 5. Ajuste de la altura de corte / \ A te n c i...

E C o rta c e s p e d e le c tric o Vaciado del colector de hierba 1. Levantar la tapa ( O 3). 2. Desenganchar el colector y retirarlo hacia atras. 3. Vaciar el colector. 4. Levantar la tapa y volver a enganchar el colector de hierba en el soporte. Conexion a la red 1. Conectar el enchufe del aparat...

E C o rta c e s p e d e le c tric o A y ud a en caso de averfa A te n c io n : pe lig ro de a c cid en te Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento y cuidado, retirar el enchufe de la toma electrica y esperar que la cuchilla se detengan. A verfa P o s ib le s ca usas S olu cion El motor n...

E Garantia Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricaciOn durante el plazo legal de prescripciOn de derechos por deficiencias segun nuestro criterio mediante reparaciOn o entrega supletoria. El plazo de prescripciOn se determinara con arreglo a la legislaciOn del pais en el ...

C o r ta - r e lv a s e le c tr ic o S obre este m anual ■ Leia este manual de instrugoes antes de proceder a colocagao em funcionamento. Esta e uma con- digao essencial para trabalhos seguros e um manu- seamento sem avarias. ■ Tenha atengao aos avisos de seguranga e de advertencia constantes nesta ...

Visao geral do produto 1 Combinagao interruptor-ficha* 5 Tampa de desvio 2 Aro de protecgao* 6 Cesto colector de relva 3 Punho de seguranga* 7 Regulagao central da altura de corte* 4 Alivio de tensao do cabo 8 Manual de instrugoes * c o n fo rm e a versao Simbolos no aparelho A Atengao! Cuidado espe...

C o r t a - r e lv a s e le c tr ic o In dicagoes de seguranga O operador da maquina ou o utilizador e responsavel pe- los acidentes com outras pessoas e sua propriedade. A o! a g n teAt Utilizar o aparelho e o cabo de extensao apenas em estado tecnicamente perfeito! Os dispositivos de seguranga e d...

Montagem Cumprir as instrugoes de montagem em anexo. A tenga o! O aparelho apenas deve ser operado apčs a montagem estar completa! Operagao ( • 1 O simbolo da cam ara refere-se as figuras das paginas 4/5. Regular a altura do corte A te n g a o - p e rigo d e ferim e n to s ! Regular a altura do cort...

C o r t a - r e lv a s e le c tr ic o Esvaziar o cesto colector de relva 1. Levantar a tam pa de desvio ( O 3). 2. Desengatar o cesto colector de relva e retira-lo para tras. 3. Esvaziar o cesto colector de relva. 4. Levantar a tampa de desvio e engatar de novo o cesto colector de relva no suporte. ...

C o r ta - r e lv a s e le c tr ic o A ju d a em caso de avarias A te n g a o - p e rigo d e ferim e n to s ! Antes de todos os trabalhos de manutengao e conservagao, retirar sempre a ficha de rede e aguardar a paragem da lamina de corte! A va ria C au s a p o ssivel Solugao O motor nao funciona Fal...

G arantia Garantimos a reparagao ou substituigao do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico du- rante o prazo de validade legal aplicavel a prestagao de garantia. O prazo da garantia varia em fungao da legislagao do pais de compra do aparelho. ■ Se forem usadas pegas sobr...

T o s a e r b a e le t t r ic o Riguardo questo m anu ale ■ Leggere attentam ente queste istruzioni prima di mettere in funzione la macchina. Questo e il pre- supposto per un lavoro sicuro e un utilizzo senza inconvenienti. ■ Prestare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di sicurezza present...

Il prodotto in sintesi 1 Sistema interruttore-connettore* 5 Deflettore 2 Staffa di sicurezza* 6 Cestello raccoglierba 3 Maniglia di sicurezza* 7 Regolazione centrale dell'altezza di taglio* 4 Scarico della trazione per cavo 8 Istruzioni per l'uso * a s e c o n d a de lla versione Simboli sull'appare...

T o s a e r b a e le ttric o Istru zion i di sicurezza L'operatore o l'utente e responsabile di eventuali pericoli e incidenti ad altre persone e beni materiali. A A tte n z io n e ! Utilizzare l'apparecchio e la prolunga elettrica solo in condizioni tecniche ottimali! Non mettere fuori uso i dispos...

M ontaggio Attenersi alle istruzioni di montaggio allegate. A tte n z io n e ! L'apparecchio puo essere utilizzato solo dopo aver completato il montaggio! Uso L'icona della macchina fotografica fa riferimento alle figure a pagina 4 / 5. Regolazione dell'altezza di taglio R e g o la z io n e d e g li...

T o s a e r b a e le t t r ic o Svuotamento del cestello raccoglierba 1. Sollevare il deflettore (Cl 3). 2. Sganciare il cestello raccoglierba e rimuoverlo verso il lato posteriore. 3. Svuotare il cestello raccoglierba. 4. Sollevare il deflettore e agganciare nuovamente il cestello raccoglierba nel ...

T o s a e r b a e le t t r ic o Rimedi in caso di guasto A t t e n z io n e - P e r ic o lo d i le s io n i! Prim a di og ni o p e ra z io n e di m a n u te n z io n e e di cura, sta c ca re se m p re la sp in a di rete e attendere l'arresto della lama! G u a s to C a u s a p o s s ib ile R im e d i...

G aranzia Q ua lsia s i d ife tto del m a te ria le o di fa b b ric a z io n e s a ra e lim in a to d u ra n te il p e rio d o di g a ra n z ia p re visto da lla legge, a no stra scelta, tra m ite rip a ra z io n e o s ostitu zio ne . Il pe rio d o di g a ra n zia d ip e n d e da lle le ggi del paes...

SLO E le k t r ič n a k o s iln ic a S prem na besed a k priročniku ■ Pred z a g o n o m p re b e rite p riču jo č e na vo d ilo za uporabo. To je pre d p o g o j z a v a rn o d e lo in ne m o te ­no delo vanje . ■ U p o šte va jte v a rn o s tn e na po tke in o p o z o rila v tej d o ku m e n ta ci...

SLO Pregled izdelkov 1 K o m b in a c ija s tik a lo -vtič* 5 Za šč itn i p o kro v 2 V arn ostni lo k* 6 K oš a ra z a tra vo 3 V arn ostni ro č a j* 7 O sre d n ja na stavitev v iš in e reza* 4 R a z b re m e n ite v po te g a kabla 8 N a v o d ila z a ob ra to va n je * odvisno o d različice Simb...

SLO E le k t r ič n a k o s iln ic a V arnostni napotki U pra vitelj ali u p ora bnik s ta o d g o v o rn a z a nesreče, ki p o ­š k o d u je jo dru g e o s e b e in njih o vo lastnin o. A P o z o r! P rosim o, u p o ra b lja jte n a pra vo in po d a ljš e v a ln i k abel s a m o v te h n ič n o bre...

SLO Montaža U p o šte va jte p rilo ž e n a na vo d ila z a m ontažo. / \ P o z o r ! N a p ra vo s m e te u p ora bljati šele , k o je ta v celo ti na m e ščen a! Up ravljan je Č l S im bo l k a m e re ka že na sliko, ki s e n a ha ja na strani 4 / 5. Nastavite višino rezanja P o z o r - n e v a r ...

SLO E le k t r ič n a k o s iln ic a Praznjenje košare za travo 1. D vignite za šč itn i po kro v ( O 3). 2. Izvesite košaro za travo in jo v smeri nazaj snemite. 3. Iz praz nite k o ša ro z a travo. 4. D vignite z a š č itn i po kro v in p o n o v n o na m e stite k o ša ro z a tra vo v držala. Vzp...

SLO N a m e s tite v p o s o d e z a m u lč P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! P os od o z a m u lč na m e stite oz. od stra n ite le, k a d a r je m o to r iz klo p lje n in rezalni nož v m irovanju. 1. S n e m ite k o ša ro z a tra v o ( a 3). 2. D vig n ite z a š č itn i p o kro v in n...

SLO E le k t r ič n a k o s iln ic a P om oč v prim eru motenj P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! Pred v z d rž e v a ln im i ali ne g o va ln im i deli v e d n o iz vle c ite o m rež ni v tič in počakajte, da bo rezalni nož v stanju mirovanja! M o tn ja M o ž n i v z r o k i P o m o č M ...

SLO G arancija V z a k o n ite m ga ra n cijsk e m roku m o re b itn e na pa ke v m a te ria lu ali iz de lavi v skla du z na šo p re so jo b re z p la č n o o d p ra v i­ m o b o disi s p o p ra vilo m ali z a m e n ja v o delo v. O bseg g a ra n c ijs k ih p ra vic je od vise n tudi od z a k o n o...

HR E le k t r ič n a k o s ilic a z a tra v u U z ovaj priručnik ■ P roč ita jte ove up ute z a upora bu prije pu šta n ja u rad. To je p re d u v je t z a s igu ran rad i ru k o v a n je bez sm etnji. ■ O b ra tite p o z o rn o s t na s ig u rn o s n e na p o m e n e i na p o m e n e up o z o re n ...

HR 1 K o m b in a c ija p re k id a č -u tik a č * 5 Z a klo pa c 2 S ig u rn o sn i s tre m e n * 6 K oš a ra z a travu 3 S ig u rn o s n a drš ka * 7 C e n tra ln o n a m je š ta n je v is in e k o še n ja * 4 P re k id a č z a p o p u š ta n je ka b e la 8 U pu te z a rad * ovisno o izv e d b i O...

HR E le k t r ič n a k o s ilic a z a t ra v u S ig u rno sn e napom en e V oz ač s tro ja ili koris nik od g o vo ra n je z a ne sre će p rič in je ­ ne dru gim o s o b a m a ili njihovoj im ovini. A P o z o r! U ređaj i p ro du žn i kabe l k o ris tite s a m o u tehnički b e sp rije ko rn o m stan...

HR Montaža O b ra tite p o z o rn o s t na p rilo ž e n e u p ute z a m ontažu. / j \ P o z o r ! U ređaj s e s m ije pu štati u rad te k nakon po tp u n e m ontaže! Rukovanje Zn ak k a m e re u p u ć u je na s lik e s a s tra n ic a 4 / 5. Namještanje visine košenja P o z o r - r iz ik o d o z lje ...

HR E le k t r ič n a k o s ilic a z a t ra v u Pražnjenje košare za travu 1. P od ig nite z a k lo p a c (Cl 3). 2. Skinite košaru z a travu i izvadite je prem a natrag. 3. Is praz nite k oša ru z a travu. 4. P od ig nite z a štitn i z a klo p a c i p o n o v n o ob je site k oša ru z a tra vu o drž...

HR E le k t r ič n a k o s ilic a z a tra v u P om oć kod smetnji P o z o r - r iz ik o d o z lje d e ! Prije b ilo k akvih rad ov a o d rž a v a n ja i č išćen ja, uvijek iz vu cite m re žn i utikač i pričekajte dok se nož z a košenje ne zaustavi! S m e tn ja M o g u ć i u z r o k R je š e n je M o...

HR Jam stvo E v e n tu a ln e g re šk e na m a terijalu ili g re šk e pri pro iz vo d n ji k oje se po ja ve na uređaju o tk la n ja m o z a v rije m e z a ko n s k o g ja m s tv e n o g ro k a z a z a h tje v e u s lučaju ne do sta tak po na še m izbo ru u vid u p o p ra vk e ili z a m je n s k e i...

SRB EneKTpuiHHa KO cunui4a 3a T paBy 0 OBOM npupyHHHKy ■ O bo ynyTCTBO nponuTajTe npe n yw T afca y pag. T o je npegycnoB 3a 6e36egaH p a g u HecMeTaHO Ko p u m fie ^e . ■ yBawaBajTe 6e36egHOCHe HanoMeHe u y n o 3 o p e ^ a Koja c e Hana3e y obom ynyTCTBy Kao u Ha y p e lja jy . ■ O bo ynyTCTBO je C...

SRB EneKTpuiHHa Kocnnu m a 3a T paBy B e36egocH e HanoMeHe y n p a B ^ a M y p e lja ja unu KopuoHuK ogroBopaH je 3a H ecpefie np0y3p0K0BaHe c a gpyruM oco6aM a u Ha fel4X0B0j UMOBUHU. A n a x f e a ! y p e ^ a j u n p o g y * H u Ka6n KopuoTuTu caMO yTexHuHKu 6ecnpeK0pH0M C T a ty ! CurypH0ćHa u 3a...

SRB MoHTawa 06paTMTe n a * t y Ha ynyTCTBo 3a MoHTa*y. n a * f c a ! y p e lja j cMe g a c e KopucTM caMo Kaga je MoHTa*a 3aBpmeHa y noTnyHocTu! PyKOBa^e I s l C mm 6 oa ^ o T o a n a p a T a yKa3yje Ha cnuKe Ha cTpaHM 4 / 5. noflem aB a ^e BucuHe Komesa n a * ^ a - onacH oC T o g n o B p e g a ! Bu...

SRB EneKTpuHHa K 0 c unu i4 a 3a T paBy npaxfoefoe Kopne 3a TpaBy 1. n o g u m u T e o g 6 ojHu noKnona 4 ( O 3). 2. OTKanuTe Kopny 3a TpaBy u CKuHuTe je ogHa3ag. 3. l/lcnpa3HuTe Kopny 3a TpaBy 4. n o g u m u T e o g 6 ojHu noKnona 4 , a Kopny 3a TpaBy 3aKanuTe Ha3ag 3a gpwaM. npMK^yHMBafce Ha Mpewy...

SRB n o c T a B fe a fe e anaTa 3a 3 a rp T a fe e n a * ^ a - o n a c H o c T o a n o B p e g a ! AnaT 3a 3 a r p T a te no oT a B ^ajT e unu CKugajTe caMO Kaga je M0T0p ucK^yMeH u Kaga ć e how Hana3u y C T a ty M u p o B a ta . 1. CKuHuTe Kopny 3a TpaBy ( a 3). OflpwaBafoe A n a * ^ a - o n a c H ...

SRB EneKTpuMHa K o c u n u i^a 3a T paBy noM oh npu OMeT^aMa n a x t a - o n a c H o c T o g n o B p e fla ! n p e cbmx pagoB a o g p * a B a t a yBeK M3By4UTe Mpe*HM yTMKaM u caMeKajTe g a Ho*eBM g o ljy y c T a t e M u po B ata ! C M e T t a M o ryfiM y 3 p o q u P e m e t e MoTop He p a gu H uje ...

SRB TapaHuuja CBe rpemKe MaTepujana un u npunuKOM n p o u 3 B o g te y p e ^ a ja OTKnataMO npe ucTeKa poKa 3a npaBO Ha peKnaMa4ujy no HameM u36opy nonpaBKOM unu gogaTHOM ucn0pyK0M. 1/lcTeK poKa 3a p e K n a M a ^ j y 3aK0HCKu j e ogpe^eH y gpwaBH y Koj oj j e y p e ^ a j Kyn^eH. npaBO Ha rapaH 4ujy...

PL E le k t r y c z n a k o s ia r k a d o tr a w y O tym podr^czniku ■ P ro s z ^ p rz e c zy ta ć ninie js zy p o d r^ c z n ik obstugi przed uru ch o m ie n ie m . S ta now i to p o d s ta w § bez- p iec zn ej p ra cy i sp ra w n e j obstugi. ■ N ale žy prz e s trz e g a ć w s k a z 6 w e k b e z...

PL 1 Z e s ta w w tq c zn ik a z w tyk ie m * 5 O stona 2 D rqž ek z a b e z p ie c z a jq c y * 6 Z a so b n ik na s k o s z o n q tra w § 3 U ch w y t z a b e z p ie c z a jq c y * 7 C e n tra ln a d ž w ig n ia z m ia n y w ys o k o s ci k o s z e n ia * 4 U ch w y t od ciq g o w y k abla 8 In st...

PL E le k t r y c z n a k o s ia r k a d o tr a w y W s kazow ki dotycz^ce bezpieczenstw a O s o b a o b stugu jqc a u rz q d ze n ie lub už ytko w n ik ponosi o d p o w ie d z ia ln o s ć z a w y p a d k i in ny ch os6b ora z straty m a te ria ln e d o ty c z q c e ich w tasnosci. A U w a g a ! U r...

PL Montaž P rze strze g a ć w s k a z 6 w e k p o d a n y ch w in strukcji m ontažu. U s ta w ia n ie o s i Z a w s ze u sta w iać ob ie os ie na ta k q s a m q w y s o k o s ć koszen ia . 1. 2. 3. O bsluga S ym bo l k a m e ry s tan ow i od sy tac z d o rys u n k 6 w 4 . p rz e d sta w io n yc h na...

PL E le k t r y c z n a k o s ia r k a d o t r a w y Oprožnianie zasobnika na skoszon^ traw$ 1. Pod niešć o s to n ^ ( O 3). 2. Zdjqć zasobnik z zaczepu i wyjqć do tytu. 3. O p rć ž n ić z a so b n ik . 4. P od niešć o s to n ^ i p o n o w n ie z a w ie s ić z a s o b n ik na uchw ycie . Podl^czanie...

PL E le k t r y c z n a k o s ia r k a d o t r a w y P om oc przy usuwaniu usterek U w a g a - n ie b e z p ie c z e n s tw o z r a n ie n ia ! Przed p rz ys tq p ie n ie m do k o n s e rw a c ji i c zy sz cz e n ia na le žy z a w s z e w y c iq g n q ć w ty c z k § z g n ia zd k a i odczekać, až n6...

PL G w arancja E w e n tu a ln e w a d y m a te ria to w e lub p ro du kcji u rz q d ze n ia u s u w a m y w p rz e p is o w ym o k re s ie gw a ranc ji bra ku w ad, po- p rzez na p ra w § lub w y m ia n § w ed tug n a sz eg o w yb oru. O kre s g w a ra n c ji o k re š la n y je s t w ed tug p rz e ...

CZ E le k t r ic k a s e k a č k a n a tra v u K teto prfručce ■ Pred u v e d e n im p ristro je do pro vo zu si p o zo rne pre čte te te n to navod k ob sluze. J e to p re dp ok lad em b e zp e č n e h o a b e z p o ru c h o v e h o pro vo zu p ristro je. ■ D be jte b e z p e č n o s tn ic h a v y ...

1 K o m b in a c e s p in a č e a z a s trč k y * 5 O d ra ž e c i k ry t 2 B e z p e č n o s tn i m a d lo * 6 S be rny k oš na travu 3 B e z p e č n o s tn i p a čk a * 7 C e n tra ln i na stave n! v y š ky s e č e n i* 4 U ch ytk a pro o d le h č e n i k a b e lu v ta hu 8 N avod k po už iti * v ...

CZ E le k t r ic k a s e k a č k a n a tra v u B e zpe č n os tn i pokyny O p e ra to r nebo uživatel ne se o d p o v e d n o s t z a urazy jin y c h osob a p o š k o z e n i je jic h maje tku. A P o z o r! Z a riz e n i a p ro d lu ž o v a c i kabe l m u s i by t v b e zv a d - nem te c h n ic k e ...

CZ Montaž D be jte p o kynu uve d e n yc h v prilo ž e n e m navo du k m ontaži. P o z o r ! Z a riz e n i se s m i p o u ž iv a t te p rv e po k o m p le tn im s m o n to v a n i! O bsluha Sym bo l fo to a p a ra tu o d k a z u je na ob ra z ky na stra n a ch 4 / 5. Nastaven! vyšky sečenj P o z o r...

CZ E le k t r ic k a s e k a č k a n a t ra v u Vyprazdneni sberneho koše na travu 1. N a d zv e d n e te o d ra ž e c i k ry t ( O 3). 2. Vyveste sberny koš z držaku a vyjm ete je j smerem dozadu. 3. V y p ra z d n e te koš. 4. Zn ovu n a d z v e d n e te o d ra ž e c i k ry t a z a v e s te sberny...

CZ E le k t r ic k a s e k a č k a n a tra v u N apoveda pro pripad poruch P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i! Pred p ro v e d e n im ja k e k o liv u d ržb y či o š e tro v a n i v žd y v y ta h n e te z a strčk u a vyčkejte, až se ž a c i nuž zastavi! P o r u c h a M o ž n a p r ič in a...

CZ Zaruka P rip a d n e m a te ria lo v e nebo v y ro b n i v a d y na pristro ji o d s tra n im e be h e m z a k o n n e lh uty na o d s tra n e n i ne do sta tku p o d le na še ho u v a ž e n i bu d’ op ra v o u n e bo na hra dou . Lh uta na o d s tra n e n i ne do sta tku se rid i pra ve m z em e...

SK E le k t r ic k a k o s a č k a O tom to navode ■ Pred u v e d e n im do p re va d z ky si p re č ita jte tento navod na po užitie. J e to p re d p o k la d pre bezp ečnu pra cu a b e zp o ru c h o v u prevadzku. ■ D o d ržia va jte b e z p e č n o s tn e a v y s tra ž n e po ky ny v te jto do ku...

SK 1 K o m b in a c ia s p in a č -z a s trč k a * 5 N a ra zo v a k lap ka 2 Vel’ka b e z p e č n o s tn a r u k o v a t* 6 Z b e rn y koš na travu 3 M a la b e z p e č n o s tn a r u k o v a t* 7 C e n tra ln e na sta ve n ie v y š k y k o se n ia * 4 O dl’a h če n ie t ’ah u kabla 8 N avod na p o...

SK E le k t r ic k a k o s a č k a B e zp e č n os tn e pokyny V ed uci s tro ja a le b o je h o p o u ž iv a te l’ je z o d p o v e d n y za n e ho dy s in ym i os o b a m i a ich m a je tkom . A P o z o r! Z a ria d e n ie a p re d lž o v a c i kabe l s a sm up re v a d z k o v a t’ le n v te ch n...

SK Montaž D ba jte na p rilož en y navod na m ontaž. / j \ P o z o r ! P ris tro j s a s m ie p r e v a d z k o v a t’ len po k om p le tne j m o nta ži! O bsluha Sym bo l fo to a p a ra tu p o u k a z u je na ob ra z ky na stra n e č. 4 / 5. Nastavenie vyšky kosenia P o z o r - n e b e z p e č e n ...

SK E le k t r ic k a k o s a č k a Vyprazdnenie zberneho koša na travu 1. Z o d vih n ite na razovu k lap ku ( C l 3). 2. Zberny koš na travu odveste a odoberte potiahnutim smerom dozadu. 3. Z b erny koš na travu v yp ra zd n ite . 4. N a d vih n ite na razovu k lap ku a z b e rn y koš na travu o p ...

SK E le k t r ic k a k o s a č k a P om oc pri poruchach P o z o r - n e b e z p e č e n s tv o p o r a n e n ia ! Pred a k o u ko l’v e k udržbou a o š e tro v a n im v žd y v y tia h n ite z a strčk u z o z a s u v k y a počkajte, kym sa rezaci nož nepresta ne pohybovat! P o r u c h a M o ž n a p ...

SK Zaru ka Prip a d n u m a te ria lo vu a le b o v y ro b n u chyb u po ča s z a ko n n e j z a ru č n e j le ho ty o d s tra n im e po dl’a n a šh o ro z h o d n u tia po m o - cou o p ravy a le b o n a hra dne j dodavky. P re m lč a c ia d o b a je určen a p o d l’a pra va kra jiny, k d e b o lo ...

H E le k t r o m o s f u n y ir ć A kezikonyvrol ■ U ze m b e he ly ez es e lo tt o lv a s s a el e z t a hasznala ti utasitast. Ez fe lte tle n u l s zu k s e g e s a bizto n s a g o s m u n k a v e g ze s h e z es a h iba m en tes k eze le sh ez. ■ Tartsa be a je le n d o k u m e n ta c ić b a n e...

H 1 C s a tla ko z6 d u g 6 v a l k o m b in a lt k a p c s o l6 * 5 U tko zo le m ez 2 B iz ton sa gi k e n g ye l* 6 G y u jt6 k o s a r 3 B iz ton sa gi k a r* 7 K ozponti v a g a s m a g a s s a g - a llto kar* 4 Kabel h u z a s m e n te s ito 8 U ze m e lte tes i utm utat6 * a kiviteltol fu gg ...

H E le k t r o m o s f u n y ir č B iztonsagi tudnivalok A ke sz u le k k e ze le se kozb en ha rm a dik s z e m e ly t vagy an n a k tu la jd o n a t ert b a le s e te k e rt a gep k e z e lo je vagy ha s z n a lć ja fe lelos. A F ig y e le m ! A k e s z u le k e t es a h o s s z a b b itć k a b e ...

H S zereles V eg ye fig y e le m b e a m e lle k e lt s zere le si u tm utatćt. F ig y e le m ! A ke sz u le k csak te lje se n o s s z e s z e re lt a llap otb an u zem elteth eto ! K ezeles A fe n y k e p e z o g e p s z im b ć lu m a 4./5. olda lon ta la lh a tć a b ra k ra utal. Vagasmagassag al...

H E le k t r o m o s f u n y ir ć A gyujtokosar kiuritese 1. Em e lje m e g az utkO zole m ezt ( O 3). 2. Akassza ki a gyujtokosarat, es hatrafele huzva vegye le. 3. U rits e ki a gyujtokosarat. 4. E m e lje m e g az utkO zole mezt, es a k a s sz a v is s z a a ta rt6 k b a a g y ujt6k os arat. A ha...

H E le k t r o m o s f u n y ir ć H ibaelharitas F ig y e le m ! S e r u le s v e s z e ly ! V alam enn yi k a rb a n ta rta s i es ap o la si m u n k a e lo tt hu zza ki a ha lćza ti c s a tla k o z ć d u g ć t, es varja meg, am ig a v agćkes megall! H ib a L e h e ts e g e s o k M e g o ld a s A m...

H G arancia A ke sz u le k e s e tle g e s an ya g-, ille tve gyarta si hiba it a s za v a to s sa g to rv e n y e s e levule si id e je n belu l, s a ja t v a la s z ta s u n k - nak m e g fe le l6 e n ja v ite s s a l v a g y p 6 ta lka tre s z b iz to s ita s a v a l ha ritju k el. A z e levule s...

D K E le k t r is k p t e n e k l ip p e r Om d e nn e vejledning ■ L « s d e n n e b e tje n in g s v e jle d n in g f o r ib rugtag nin g. D ette e r f o r u d s ^ tn in g fo r s ik k e rt a rb e jd e og fejlfri handtering. ■ O ve rhold s ik k e rh e d s - og a d v a rs e ls a n v is n in g e rn e...

D K 1 A fb ry d e r- stik - k o m b in a tio n * 5 B esky tte ls e s kla p 2 S ik k e rh e d s b o jle * 6 G r a s o p s a m lin g s b o k s 3 S ik k e rh e d s h a n d ta g * 7 C en tral s k ^ r e h o jd e in d s tillin g * 4 K a b e l- tr a k a fla s tn in g 8 D rifts ve jledn ing * a fh & n g...

D K E le k t r is k p t e n e k l ip p e r S ik k erhedsh en visn in ger E je ren e lle r bru g e re n a f m a sk in e n e r an sv a rlig fo r uheld f o r a n d re p e rs o n e r og d iss e s ejendele. A Pas pa! M a sk in e n og fo r l^ n g e r le d n in g e n m a kun an ve n-des i te k n is k fe jl...

D K Montering S e de n v e d la g te m o n te rin g sv e jle d n in g . ^ V ig t ig t ! M a sk in e n m a fo r s t an ve n d e s e fte r k o m p le t m o nte rin g! Betjening K a m e ra sy m b o le t h e n v is e r til b ille d e rn e pa s id e rn e 4 / 5. Indstilling af sk&rehojden P as pa - f ...

D K E le k t r is k p t e n e k l ip p e r Tomning af gr&sopsamlingsboksen 1. L o ft b e s k y tte ls e s k la p p e n (Cl 3). 2. Frig or g ra so ps am lin gsb ok se n, og t r a k den bagud og ud. 3. T o m boksen. 4. L o ft b e s k ytte lse s k la p p e n , og p la c e r g r a s o p s a m - lin ...

D K M o n te r in g a f b i o k l i p - s s t t e t P as pa - f a r e f o r k v s s t e l s e r ! B io k lip - s ^ tte t m a kun m o n te re s e lle r afm on te re s, n a r m o tore n e r s lu k k e t og k niv en s ta r stille! 1. Fje rn g r a s o p s a m lin g s b o k s e n ( C l 3). 2. L o ft b e ...

D K E le k t r is k p t e n e k l ip p e r H j s l p i t il f e ld e a f fejl Pas p a - fa r e f o r k v s s t e l s e r ! F 0 r alle v e d lig e h o ld e ls e s - og r e n g 0 r in g s a rb e jd e r skal n e ts tik k e t ta g e s ud og de r skal ventes til kniven star stille! F e jl M u lig a r s a...

D K G aranti Ev e n tu e lle m a te ria le - e lle r p ro d u ktio n s fe jl ve d m a s k in e n a f h j^ lp e s in de n fo r den lo v b e s te m te f o r a ld e ls e s fr is t fo r ga- ra n tik ra v ve d rep a ra tio n e lle r e rs ta tn in g s le v e rin g e fte r v o re s valg . F o ra ld e ls e ...

S E le k t r is k g r a s k lip p a r e Om d e nn a m anual ■ Las ig en om de n n a d o ku m e n ta tio n fo re id riftta g n in g - en. D etta a r en fo ru ts a ttn in g fo r s a k e rt arb e te och fe lfri hante rin g. ■ B ea kta s a k e rh e ts - och v a rn in g s a n v is n in g a rn a i do- k u...

S 1 B ry ta re -k o n ta k t-k o m b in a tio n * 5 U tka stlu c ka 2 S a k e rh e ts b y g e l* 6 G ra s u p p sa m la re 3 S a k e rh e ts h a n d ta g * 7 C en tral k lip p h o jd s re g le rin g * 4 K a b e ld ra g a v la s tn in g 8 B ruk sa n v is n in g * b e ro e n d e p a m odell Symboler p...

S E le k t r is k g r a s k lip p a r e S a ke rh etsan visn in gar T a n k pa a tt den som a n v a n d e r m a sk in e n a r a n sv a rig fo r s k a d o r som d ra b b a r an d ra p e rs o n e r och d e ras eg en - dom. A V a r n in g ! M a sk in e n och fo rla n g n in g s k a b e ln fa r e n d a ...

S M ontering B ea kta de n b ifo g a d e m o n te rin g sa n v is n in g e n . V a r n in g ! M a sk in e n fa r fo r s t a n va n d a s n a r den a r k o m p le tt m o nte rad ! Hand h avan de K am e ra sy m b o le n h a n v is a r till b ild e r pa s ida n 4 och 5. Stalla in klipphojd V a r n in g...

S E le k t r is k g r a s k lip p a r e Tom ma grasuppsamlare 1. Lyft u tka stlu c ka n ( O 3). 2. Lossa grasuppsam la ren och ta bort den bakat. 3. Tom g ra su pp sam la ren. 4. Lyft u tka stlu c ka n och fa s t g ra s u p p sa m la re n i hal- la rna igen. Natanslutning 1. S att in elkontakten fo ...

E le k t r is k g r a s k lip p a r e Hjalp vid storning ar V a r n in g - s k a d e r is k ! Dra alltid u t elko n ta kte n fo re a llt un de rh a lls - och s ko tse la rb e te , och vanta tills kniven stannar! S S to r n in g M o jlig o r s a k A tg a r d M o torn g a r in te Ingen s tro m fo rs o...

S Garanti E v e n tu e lla m a te ria l- e lle r tillv e rk a rfe l pa m a sk in e n a n s v a ra r vi fo r un d e r ga ra n tin in om den la g s ta d g a d e p re sk rip ti- o n stide n a n tin g e n ge no m re p a ra tio n e lle r utbyte av de l/dela r. P re s krip tio n s tid e n g a lle r e fte ...

N E le k t r is k g r e s s k lip p e r Om d e nn e handboken ■ Les d e n n e b ru k s a n v is n in g e n f 0 r du ta r pro d u kte t i bruk. D et er en fo ru ts e tn in g fo r s ik k e rt arb e id og p ro ble m fri drift. ■ F 0 lg s ik k e rh e ts a n v is n in g e n e og a d va rs le n e i denne ...

N E le k t r is k g r e s s k lip p e r S ik k erhe ts a nv is n ing e r M a s k in o p e ra t 0 ren e lle r b ru ke re n e r an sv a rlig fo r eve n tu - e lle u lyk ke r m ed a n d re p e rs o n e r og d e res eiendom . A O B S ! Bruk en he ten og fo rle n g e ls e s k a b e le n kun de r- som de ...

N M ontering Ta he nsyn til de n v e d la g te m o nte rin g sa n v is n in g e n . / \ O B S ! E nh ete n m a f 0 rs t b ru ke s e tte r k o m p le tt m o nte rin g! Betjening K ~ 1 K a m e ra sy m b o le t v is e r til fig u re n e pa sid e 4 / 5. Justere kuttehoyden O b s - fa r e f o r p e r s o...

N E le k t r is k g r e s s k lip p e r Tom me gressoppsamlingskurv 1. L 0 f t skje rm k la ffe n ( O 3). 2. Hekt av gressoppsam lingskurven og ta den av bakover. 3. T 0 m g re ss o p p s a m lin g sk u rv e n . 4. L 0 f t opp s k je rm k la ffe n og fe s t g re s s o p p s a m lin g s ­ k urve n i ...

N E le k t r is k g r e s s k lip p e r Hjelp ved funksjo nsfeil O b s - fa r e f o r p e r s o n s k a d e r ! T rek k alltid ut s tr 0 m k o n ta k te n f 0 r v e d lik e h o ld og ple ie og v e n t til s k j^ re k n iv e n star stille! F u n k s jo n s f e il M u lig a r s a k L o s n in g M o to...

F IN S a h k o r u o h o n le ik k u r i Kasikirjaa ko skevia tietoja ■ Lue ta m a k a y tto o h je lapi e n ne n tu o tte e n k ayttoo - nottoa. S e on tu rv a llis e n ty o s k e n te ly n ja h a irio tto - m an k a sitte lyn ed ellytys. ■ N ou data ta s s a d o ku m e n tis s a ja la itte e s sa ...

F IN 1 K y tk in -p is to k e -y h d is te lm a * 5 Luukku 2 T u rv a k a a ri* 6 R uo hos ailio 3 T u rv a k a h v a * 7 L e ik ku u k o rke u d e n k e s k u s sa a to * 4 K aa pe lin v e d o n p o is ta ja 8 K ay tto oh je * m allista riip puen Laitteen symbolit A H uom io ! K as itte le erityise...

F IN S a h k o r u o h o n le ik k u r i T u rv ao h je et K on ee n k a ytta ja v a s ta a he n k ilo ille ja he id an om aisu u d e l- le en a ih e u tta m is ta a n vahingo is ta. A H u o m io ! K ayta la ite tta ja p id e n n y s k a a p e lia va in te kn ise sti m o itte e tto m a s s a kunn os...

F IN Asennus N ou data m u ka n a to im ite ttu a a s en nu soh je tta. H u o m io ! La ite tta sa a k a y tta a v a s ta sitte n, kun asen nu s on s u o rite ttu lo ppuun! Kaytto K am era sy m b oli v iitta a s ivu je n 4 ja 5 kuviin . Leikkuukorkeuden saato H u o m io - L o u k k a a n t u m is v ...

F IN S a h k o r u o h o n le ik k u r i Ruohosailion tyhjennys 1. N osta lu u k ku a ( O 3). 2. Veda ruohosailio esiin ja poista se taaksepain. 3. Tyh je n n a ruohosailio . 4. N osta lu u k ku a ja a s e ta ru o h o s a ilio ta ka isin p idik - keisiin. Luo verkkoliitanta 1. Tyonna laitteen liitos...

F IN L e ik k u u k o t e lo n a s e t ta m in e n p a ik a lle e n H u o m io - L o u k k a a n t u m is v a a r a ! A s e ta le ik k u u k o te lo p a ik a lle e n ta i po is ta s e vain sillo in , kun m o ottori on kytk e tty pois p a a lta ja le ik ku u te ra on pysa h d yk siss a ! 1. P oista r...

F IN S a h k o r u o h o n le ik k u r i Apu hairio tilan teissa H u o m io - L o u k k a a n t u m is v a a r a ! Irrota pisto ke aina en nen jo k a is ta h u olto- ja ho ito tyo ta ja odota, etta leik kuutera on pysahtynyt! S to r u n g M a h d o llis e t s y y t R a tk a is u M o o tto ri ei kay ...

F IN Takuu La itte e s sa m a h d o llis e s ti e s iin ty v a t m a te ria a li- ta i v a lm is tu s v irh e e t k o rja ta a n la k isa a te ise n ta ku un v o im a s s a o lo a ik a n a v a lm is ta ja n p a rha ak si k a ts o m a lla ta v a lla jo k o k o rja a m a lla ta i to im itta m a lla a ...

E S T E le k t r o - R a s e n m a h e r Kasiraam at ■ Lu ge ge see k a su tu s ju h e n d e n ne k a s u ta m is t labi. S ee on tu rv a lis e to o ta m is e ja ha ireteta ka sits e m ise eelduseks. ■ J a rg ig e o h u tu s - ja h o ia tu s ju h is e id , mis on ara to o- dud se lle s d o k u m e n...

E S T 1 Lu liti- pistiku - k o m b in a ts io o n * 5 P orkekla pp 2 T u rv a s a n g * 6 R oh u k o g u ja 3 T u rv a k a e p id e * 7 L o ik e k o rg u se re g u le e rim in e neljal rattal* 4 K aabli to m b e to kis 8 K asutu s ju h e n d * o le n e v a lt versioon ist Seadmel olevad sumbolid A T...

E S T E le k t r o - R a s e n m a h e r O hutu sjuhised M a s in a ju h t voi k a su ta ja v a s tu ta b te is te in im e ste ja nende o m a n d ig a ju h tu n u d o n n e tu s te eest. A T a h e le p a n u ! K a s utage a in u lt te h n ilis e lt la itm a tu s s e is u n d is m a s in a t ja pike ...

E S T M ontaaž J a rg ig e ju u re s o le v a t m o nta až iju he nd it. T a h e le p a n u ! M a sin a g a to h ib to o ta d a alles p a ra s t ta ielikku m o nta aži! Kasitsem ine K aa m e ra su m b o l os utab jo o n is te le lk 4 / 5. T e lg e d e r e g u le e r im in e S e a d k e alati m o le ...

E S T E le k t r o - R a s e n m a h e r Rohukoguja tuhjendamine 1. T o s tk e p o rke kla p p ules (Cl 3). 2. Tostke rohukoguja valja ja votke ta hasuunas maha. 3. T u h je n d a g e roh ukog uja . 4. T o s tk e p o rke kla p p ules ja rip u ta g e roh u k o g u ja uuesti k ohale . Vooluvorku uhend...

E S T M u lt š im is s e a d is e p a ig a ld a m in e T a h e le p a n u , v ig a s t u s o h t ! P a ig a ld a g e voi e e m a ld a g e m u ltš im is ss e a d is a in u lt siis, kui m o o to r on v a lja lu litatu d ja lo ik e te ra d seisavad ! 1. V o tk e ro h u k o g u ja ara ( a 3). 2. T o s t...

E S T E le k t r o - R a s e n m a h e r Abi rikete korral T a h e le p a n u , v ig a s t u s o h t ! Enne koik i h o o ld u s - ja k o rra s tu s to id tu le b to ite p is tik v a lja to m m a ta ning oodata, kuni loiketerad seiskuvad! R ik e V o im a lik p o h ju s L a h e n d u s M o o to r ei t...

E S T Garantii M is ta h e s m a te rja li- voi to o tm is ve a d s e a d m e l k o rv a ld a m e e n ne s e a d u s e g a pa ik a pa nd ud ga ran tii ae g u m is ta h ta e g a , kas p a ra n d a d e s voi a s e n d a d e s lisa tarv iku d. A e g u m is ta h ta e g soltu b selle riigi se a d u s te ...

L V E l e k t r is k a is z a lie n a p la v e js Par šo rokasgram atu ■ Pirm s ierTces e k s p lu a ta c ija s s a kš a n a s iz la sie t šo lie to ša n a s in stru kc iju . Tas ir p rie k šn o te iku m s tam, lai d a rbs a r š kere m butu d ro šs un to lieto ša nas la ika ne ras tos tra uce ju m i...

1 K o m b in e ta is s le d z is -ro z e te * 5 NovirzTtajvaks 2 DrošTbas s vira * 6 Z a les s a va kš a n a s tv e rtn e 3 DrošTbas ro k tu ris* 7 P la u š a n a s a u g s tu m a c e n tra la iestatTšana* 4 ElektrTbas v a d a v ilk m e s s p e k a a tslo go tajs 8 Lie to ša n a s in stru kc ija * A...

L V E l e k t r is k a is z a lie n a p la v e js DrošTbas norades ierJces lie to ta js ir atbildTgs p a r negadTjumiem, kuros ir iesaistTtas c itas p e rso n a s vai to Tpašums. A U zm anTbu! lerTci un elektrTbas v a d a p a g a rin a ta ju drTkst lieto t tikai ta d, ja tie ir te h n isk i ne v a i...

L V Montaža Ie ve ro jie t k o m p le k ta ie kja u to m o n ta ž a s in strukciju. U zm anTbu! IerTci drTkst lie to t tikai pe c ta m , kad ta ir pilnTba sam o nte ta! Lietošana K ~ 1 F o to a p a ra ta s im b o ls n o rad a uz a tte lie m 4./5. lpp. PJaušanas augstuma iestatTšana U zm anTbu - t r ...

L V E l e k t r is k a is z a lie n a p la v e js Zales savakšanas tvertnes iztukšošana 1. P a c e lie t novirzTtajvaku (Cl 3). 2. Zales savakšanas tvertni atvienojiet no ta s turetajiem un nonemie t virziena uz aizmuguri. 3. Iz tu k šo jie t z a le s s a v a k š a n a s tv ertni. 4. P a c e lie t n...

M u lč e š a n a s k o m p le k ta p ie s tip r in a š a n a U zm anTbu - t r a u m u g u š a n a s r is k s ! M u lč e š a n a s ko m p le ktu drTkst p ie s tip rin a t vai n o n e m t tikai tad, kad m o to rs ir iz sleg ts un a s m e n s ir ap stajies. L V Tehniska a p ko p e un kopšana A U zm anT...

L V E l e k t r is k a is z a lie n a p la v e js PalTdzTba traucejum u gadTjuma / j \ U zm anTbu - t r a u m u g u š a n a s r is k s ! Pirm s je b k a d u te h n is k a s ap ko p e s un k o p š a n a s da rbu v e ik ša n a s k o n ta k td a k š a ja a tv ie n o no elektrTbas tTkla un janogaida, lT...

L V G arantija Ie sp e ja m o s m a te ria la vai ra ž o š a n a s b ra ku s ierTce m e s noversTsim atbilsto ši liku m a n o teikta ja m n o ilg um a te rm in am attiecTba uz g a ra n tija s prasTbam, p a tu ro t tiesTbas iz ve le tie s starp la b o ša n u vai ja u n a s pre ce s piegadi. N oilgu m...

L T E le k t r in e v e ja p jo v e Prie šio vado vo ■ Prie š pra d e d a m i e k s p lo a ta c ij^ , p e rs k a ity k ite š[ in s tru k c ija v ado vq . Jam e p a te ikia m a in form ac ija ap ie d a rb u s a u g q ir s k la n d ž iq e k s p lo a ta c ija ■ La ik yk ite s sa u g o s n u ro d y m n ...

1 J u n g ik lio ir k ištu k o b lo k a s * 5 A p s a u g in is da ng tis 2 A p s a u g in is la n k a s * 6 Ž o les s u rin kim o de že 3 A p s a u g in e ra n ke n e le * 7 C e n trin is a u kš čio re g u lia v im o [taisas* 4 K a b e lio [tem pii^ m a ž in im o [tais as 8 N a u d o jim o in stru ...

L T E le k t r in e v e ja p jo v e S augos nurodymai [re n g in [ v a ld a n tis arb a na u d o ja n tis a s m u o la ikom a s a ts a kin g u [vykus ne la im inga m atsitik im u i, kurio metu n u ke n č ia kiti a s m e n y s ir j ^ turtas. A D e m e s io ! N au d o k ite tik te ch n iš ka i n e p r...

L T Ašii|_ r e g u lia v im a s A b i ašis v is a d a n u sta ty kite to k ia m e p a čia m e p jo v im o au kštyje . M ontavim as La ik yk ite s p rid e to s m o n ta v im o in stru kcijo s. D e m e s io ! [re n g in [ g a lim a na ud oti tik v is iš k a i j[ s um o nta vu s! Naudojim as t * * l F ...

L T E le k t r in e v e ja p jo v e Žoles surinkim o dežes ištuštinimas 1. P ak elkite a p s a u g in [ d a n g t[ ( O 3). 2. Žoles surin kim o deže nukabin kite patraukdam i atgal. 3. Iš tu š tin kite ž o le s s u rin kim o deže. 4. P ak elkite a p s a u g in [ dangt[, o ž o le s s u rin k im o dež...

L T M u lč ia v im o r in k i n io [d e jim a s D e m e s io ! S u ž e id im o p a v o ju s ! M u lč ia v im o rin k in [ [d ekite arb a iš im k ite tik iš ju n g e v a rik l[ ir kai p jo v im o peilis nebe sisuka! 1. N u im kite ž o le s s u rin k im o d e že (Cl 3). 2. A p s a u g in [ d a n g t[ ...

L T E le k t r in e v e ja p jo v e P agalba a tsirad us gedim am s D e m e s io ! S u ž e id im o p a v o ju s ! Prie š a tlie k a n t b e t kokius te c h n in e s ir kitok io s p rie ž iu ro s darbus, v isa d a re ikia iš trau kti m a itin im o iš e lektros tin klo k ištu k a ir palaukti, kol pjov...

R U S ra3O HO KocunKa ^neKTpuH ecKas np e g u c n o B u e k pyK0B0gcTBy ■ npoHMTaMTe gaHHoe pyKOBogcTBo no 3K c nn ya ia- 4uu nepe g HananoM pa6oTbi c uHCTpyMeHTOM. ^TO o6ecneMMT e ro 6e3onacHyio u 6ecnepe6oM H yo pa6oTy. ■ C o 6 n o g a M ie yKa3aHua no 6e 3o n a c H o c iu u np e g y n p e *q e H ...

R U S 1 B biK noM aTenb-B um a* 5 ^MTOK 2 npefloxpaH iureflbH bm flyroBotf BbiKnoMaTenb* 6 T p a B o c 6 opHMK 3 n p egoxpaH M Te^bH aa pyMKa* 7 ^ H T p a f lb H o e yCTpOMCTBO pery^MpOBKM BbicoTbl c p e 3 a * 4 ^MKcaTop fln a o c n a 6 neHMfl HaTA^eHua Ka 6 e n a 8 PyK 0 B 0 gcTB 0 no ^Kc^flyaTa^MM...

R U S ra 3 0 H 0 < 0 C u n < a ^neKTpuH ecKas YKa3aHMA no TexHUKe 6e3onaCHoCTM O n ep a T o p unu n0nb30BaTenb HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a aBapuu, 3 a T p a ru B a o ^ u e g p y ru x n o g e f i u ux C 06 cTBeHH 0 CTb. A BHMMaHMe! MCn0^b30BaTb yCTp 0 MCTB 0 U ygnUHUTenb T 0 nbK 0 b TexHUHeCKU UCn...

R U S MOHTaK C o 6 n o g a T b n p u n a r a o ^ e e c a pyKoBogcTBo no MoHTawy. BHMMaHMe! ^Kc^nyaTupoBaTb ycTpoMcTBo TonbKo nocne nonHoM c 6 opKu! ^Kcn^yaTa^Mfl K s l 3HaMoK b Buge i^ o T o an n ap aT a yKa3NBaeT Ha M 3o 6p a*eH M a Ha cTp. 4 - 5. PeryrwpoBKa BbicoTbl cpe3a BHMMaHMe! O n a c H O c ...

R U S ra3O HO KocunKa ^neKTpuH ecKaa OnycTomeHue TpaBoc6opHuKa 1. nogH aTb ^ utok ( a 3). 2 . O ^ e n u T b TpaBoc 6 opHuK u CHaTb e ro no HanpaB- n e H u o Ha3ag. 3 . OnycTom uTb TpaBoc 6 opHuK. 4 . nogH aTb ^ u t o k u CHOBa 3aKpenuTb TpaBoc 6 opHuK B g e p * a i e n a x . noflKnKHeHue k ceTu 1. y...

R U S M C n o n b 3 o B a H u e KoM nneKTa f l n f l M yribH upoB aH M fl BHMMaHMe! O naC H oC Tb no n yH eH M fl TpaBM ! yCTaHaBnuBaTb unu CHUMaTb Ha 60 p g n a MynbMup 0 BaHua T 0 n b <0 npu B b<noneH H 0 M g B u ra T e n e u Hen 0 g B U *H 0 M p e * y ^ e M H 0 * e . 1. CHaTb TpaB 0 C 60 pH...

R U S r a 3 o H o K o c in K a aneKTpMMecKaa n o M o ^ b npu HeucnpaBHocTflx BHMMaHMe! O n a c H o c T b n onyneH M A TpaB M ! n p u c T y n a a k n o 6 biM p a 6 oTaM no TexHUMecKoMy o 6 c n y *U B a H U o u yxo g y, oTcoeguHMTb o t po3eTKU ce T e B yo BunKy u g o *g a T b c a nonHoM ocTaHoBKU p e ...

R U S TapaHTufl M b roTOBb ycTpaHuTb HeKOTopbe norpemHoCTu M aT ep u an a unu u3roTOBneHua B TeneHue ycTaHOBneHHoro 3aKOHOM cpoKa gaBHoCTu n p e g ta B n e H u a npeTeH3uu no KaHecTBy (nyTeM peMOHTa unu 3aM eH b - no HameMy ycMOTpeHuo). CpoK gaBHoCTu o n p e g e n a e T c a 3aKOHogaTenbCTBOM CTpaHb,...

U A EneKTpuH Ha ra 30H 0<0C ap<a nepegM oBa g o nod6HMKa ■ n p 0 MUTaMTe 4 eM n 0 Ci 6 HU< 3 e<CnnyaTa 4 ii nepeg n 0 HaTK 0 M p 060 TU 3 ra30H 0K 0Cap<00. ^ 3 a 6 e3 n e - HUTb u 6e3neMHy M 6e3nepe6iM Hy p 060 Ty. ■ BuK 0 HyMTe B<a3iB<u ^ 0 g 0 6e3ne<u Ta n 0 n e p e g - * e...

U A 1 KoM 6 iHOBaHuM mTeKep-BuMuKaH* 5 BigKugHa KpumKa 2 3 a n o 6 i* H a CKo 6 a * 6 TpaBO36ipHuK 3 3 a n o 6 i* H a pyHKa* 7 ^ H T p a n b H u t f MexaHi3M p e ryn o B aH H a bu cotu 3pi3y* 4 MexaHi3M po3B aH Ta*eH H a Ka 6 e n o 8 lHCTpyK4ia 3 eKcnnyaTa4M * 3 a n e x H 0 e i d M o d e n i CuMBonu...

U A E n e K T p iM H a ra3oH oKocapKa BKa3iBKu ^ o f lo TexHiKu 6e3neKu O n ep a T o p mm KopucTyBaM BignoBigaoTb 3a H e ^ a cH i bm- nagKU 3 iHmuMU o c o 6 aMU Ta Tx MaMHoM. A y B a ra ! EKcnnyaTyBaTM ra3oHoKocapKy i n o g o B *y B a n b - HUM Ka 6 e n b n u m e y BigMi HHoMy TexHi MHoMy cTaH ! H e...

U A M o H T a* fl0TpuMyBaTMCa iHCTpy<4ii 3 M 0H T a *y , ^ 0 Bx0guTb b <0Mnne<T n0CTaB<u. y B a ra ! E<CnnyaTyBaTU ra30H0<0Cap<y M 0 * H a n u m e niCna n0BH0r0 3aBepmeHHa M 0H Ta*y! E KcnnyaTa^fl *•1 CuMB0n KaMepu B<a3ye Ha 3 0 6 p a *e H H a Ha CT0piH<ax 4 /5. PeryrwBaHH...

U A EneKTpuH Ha ra3OHOKocapKa BuganeHHa TpaBu 3 TpaBo36ipHuKa 1. n ig H a iu BigKugHy KpumKy ( Q 3). 2 . 3HaTu TpaBO36ipHuK i BuTarTu Moro Ha3ag. 3 . B u g a n u iu TpaBy 3 TpaBO36ipHuKa. 4 . n ig H a iu BigKugHy KpumKy Ta BCTaHOBuTu TpaBO3- 6ipHuK Ha TpuMaH. niflKnKHeHHa go Mepewi 1. BcTaBuTu BunKy...

U A B c t 8 b m t m 3 a m y w K y f l n f l M yn bH yB aH H fl y B a r a - T p a B M o H e 6 e 3 n e K a ! 3arnym K y g n a MynbMyBaHHa BcTaBnaTU mm 3Hi MaTM n u m e ni c n a BUMKHeHHa gBuryHa Ta 3 HepyxoMUM H o *eM ! 1. 3HaTM TpaBo36i pHUK ( a 3). 2. nigHaTM BigKugHy KpumKy Ta BcTaBUTU 3arnymKy g n...

U A EneKTpuMHa ra 30H 0 K 0ca p<a flo n o M o ra b pa3i Heno^agoK y B a r a - T p a B M o H e 6 e 3 n e K a ! n e p e g yciM a p 060 TaMU 3 TexHiMH 0 r 0 06 c n y r 0 ByBaHHa i g 0 rn a g y 3 a B *g u BUTaraTU mTe<ep 3 p03eT<u i Me<aTU Ha n 0 BHe 3ynuHeHHa H 0 * a ! H e n o ^ a flK a M o...

U A rapaHTia npoT aroM BCTaHOBneHoro 3aKOHogaBCTBOM CTpoKy gaBHoCTi npeTeH3i M ^ o g o aKoCTi n p u c T p o o mu ycyHeMo geaKi g e ^ e K T u MaTepi a n y a 6 o Bupo6HunuM 6paK mnaxoM peMOHTy a 6 o 3aMi hu ( 3 a HamuM po3cygoM ). BcTaHOBneHuM 3aKOHOM TepMi h Bu3HanaeTbca npaBOBuMu HopMaMu Ti ef KpafH...

B G EneKTpuM ecKa rpaflUHCKa KocaMKa 3 a ToBa ptKoBoflCTBo ■ M 0 n a , np 0 MeTeTe T 0 Ba pb<oBogcTBo npegu nyc<aHeT 0 Ha y p e g a . T 0 Ba e n p e g n 0 CTaB<a 3a curypH 0 CTTa n 0 BpeMe Ha p a 60 Ta u 3a U36arBaHe Ha n 0 Bpegu npu y n 0 T p e 6 a. ■ Cna3BaMTe npenopbKUTe u n p e g y n e ...

B G 1 KoM 6 uHa 4 ua n p e K t C B a n -^ e n c e n * 5 KanaK 2 n p e g n a 3 H a CKo 6 a * 6 Kom 3 a c b 6 upaH e Ha TpeBaTa 3 n p e g n a 3 H a g p t * K a * 7 ^ r n p a n H o p e ryn u p a H e Ha BuconuHaTa Ha pa3aH e* 4 O cB o 6 o * g a B a H e Ha onbH a Ha Ka 6 e n a 8 PtKOBogcTBo 3a e K c n n ...

B G E n e K T p iM e cK a r p a f liH c K a KocaMKa yKa3aHUfl 3a 6e3onacHocT BogaMbT Ha Mam uHaTa unu non3BaTenaT e oTroBopeH b cnyMaM Ha 3nononyKU c g p yru n u ^ u TaxHa co 6 cTBeHocT. A B H u M a H u e ! y p e g b T u y g b n *M T e n H u aT Ka 6 e n g a c e non3BaT eguHcTBeHo b n bnH a TexHUMecK...

B G M o H T a* Cna3BaMTe n p u n e * a ^ 0 T 0 ynbTBaHe 3a M oHTa*. BHMMaHMe! y p e g b T M o * e g a c e non3Ba eguHCTBeHo cn eg ^anocTeH M oHTa*! O 6 c n y *B a H e I s l CuMBonbT c KaMepa ce oTHaca 3a M 3o 6p a*e H u a Ha CTpaHU^u 4 /5 . npeMecTBaHe Ha BuconuHaTa Ha pfl3aHe BHMMaHMe - o n a c H o...

B G E ne K T pun ecK a rpaflu H C Ka KocaHKa u3npa3BaHe Ha Koma 3a TpeBa 1. noBgurH eTe KanaKa ( Q 3). 2. O iK a n e ie Koma 3a TpeBa u u3gbpnaMie Hanpeg. 3 . M3npa3HeTe Koma 3a TpeBa. 4 . noBgurH eTe KanaKa u 3 a K an eie o 6 paTHo Koma 3a TpeBa Ha g b p * a n a . BKnKHeTe b eneKTpunecKaTa Mpewa 1....

B G n o c T a B e T e KoMnneKTa 3 a M yn n 1. C B an eT e Koma 3a yn aB aHe Ha TpeBa (Cl 3). 2. noB gurH eTe KanaKa u nocTaBeTe KoMnneKTa 3a MynM b y n e a 3a U3xBbpnaHe (Cl 4a). ■ KoMnneKTbT 3a MynM T p a 6 Ba g a c e ^MKcupa ( C l 4 b ). O T c T p aH flB a H e Ha KoMnneKTa 3 a M yn n 1. noB gurH e...

B G EneKTpuM ecKa rpaflUHCKa KocaMKa n o M o ^ npu noBpegu BHMMaHMe - o n a c H o c T o t H ap aH flB aH e! n p e g u Bca<a<BU geMHocTU no peM 0 HT u o 6 c n y *B a H e BMHaru U3<noMBaMTe o t 3axpaHBaHeT0 u U3Ma<BaMTe go gocTuraHeTo Ha no<oM Ha H o*a! n o B p e f la B t 3 M o * H a np...

R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l D espre a c e s t m anual ■ in a in te d e p u n e re a in fun cflu n e citi^i a c e ste instruc^iuni d e folosire. A c e a s ta e s te condifla p re lim in ara pentru lucrul sigur f i d e s e rv ire a fara defecfluni. ■ R esp ectafl instrucfl...

R O 1 C o m b in a {ie in tre ru p a to r - § te c a r* 5 C la p a d e izbire 2 C la p e ta d e siguran{a* 6 S a c d e c o le c ta re pentru g azo n 3 M a n e r d e s ig u ran {a* 7 R eg laj central al inal{im ii d e ta ie re * 4 D istan{ier d e p ro te ja re a cablului la in tin d e re 8 M a n u a ...

R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l Indicafii de siguranfa C o n d u cato ru l utilajului sau utilizatorul a c e stu ia este ras p u n z a to r pentru a c c id e n ta re a alto r p e rs o a n e f i pentru p a g u b e le m a te ria le produse. A t e n j i e - P e r ic o l d e r a...

R O Montajul S e r e s p e c ta instrucflunea d e m ontaj alaturata. A t e n jie ! A p a ra tu l p o a te fi utilizat num ai d u p a m o n tare a com pleta! Utilizarea Sim bolul aparatu lu i d e fo to g rafiat f a c e refe rire la im aginile d e p e pag in ile 4 / 5. Reglarea inalfimii de taiere A t...

R O M a § in a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l Golirea sacului de colectare a gazonului 1. S e ridica c la p a d e izb ire ( O 3). 2. S e decu p leaza sacul d e colectare a gazonului §i se d e ta § e a za inapoi. 3 . S e g o le § te sacul d e c o le c ta re a gazo nului. 4 . S e ridica c la...

R O U t iliz a r e a p a c h e t u lu i d e a c o p e r i r e c u s t r a t v e g e t a l d e p r o t e c jie 1. S e d e ta fe a z a sacul de cole ctare al gazonului ( Q 3). 2. S e ridica c la p a d e izbire f i s e introduce pachetul de a c o p e rire cu strat v e g e ta l d e p ro tectie in canalu...

R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l A ju to r pentru defecfiuni A t e n j i e - P e r ic o l d e a c c id e n t a r e ! in a in te a tuturor lucrarilor d e in tre {in e re f i m e n te n a n {a s e s c o a te fte c a r u l d e re{e a fi se a fte a p ta oprirea cu{itului taietor!...

R O G a r a n je R e m e d ie m e v e n tu a le le greneli d e m a te rial sau produc{ie a le aparatu lu i in timpul p erio ad ei le g a le d e lim itare pentru preten{iile d e defec{iuni conform a leg erii n oastre, prin r e p a r a r e a sau liv ra re a p ie s e lo r d e schim b. P e rio a d a d e...

G R H A e ia p iK ii x o p T O K o m iK r| M n x a v r IX£TiK a ps to n a p o v £YX£iP>Sio ■ n p iv Tn 9 ć a n a c A£iToupYia S ia p a a T c npoacKTiKa auTĆ? t i ? oSnYic? X Pnan?. A utć anoTcAci n p o u n 6 9 c a n Y ia a a p a A ii AciToupYia Kai a n p ć a K o n T o xcipiaMĆ. ■ AapcTc u n ć ^ n...

1 I u v 5 u a c | j ć ? S iaK ćn T n /n p iZ a? * 5 0 u p i 5 a n p ć c K p o u c n ? 2 P ap S o ? a c ^ a A c ia ? * 6 K aA a0i c u AA o y h ? xćpTou 3 A a P n a c ^ a A c ia ? * 7 K m p i K i i p u 0 | jia n u ^ o u ? Konii?* 4 A m a ^ n n p o a r a c i a ? KaAw5iou a n ć Tnv KaTa- n ć v n c n 8 0...

G R H A e ia p iK ii x o p T O K o m iK r| M n x a v r Y n o 5 £ ^ £ is a a ^ a A r ia ^ 0 u n c u 0 uvo? r o XPnCTTn? Tn? M n x av r? £ivai u n c u 0 uvo? Y ia Ka0c a iu x n M a o n o u CMnAEKCTai aAAo a i o ^ o r ^švn n c p io u a ia . A n p o a o x n ! H M n xavr Kai to KaAwSio npoEKTaan? n p E n...

G R Iu va p p o A o Y n o n A ko A o u 0 hctc t i ? n a p c x ć ^ c vc ? o S n ^ c ? cu v a p ^ o A ć Y n - cn?. / j \ n p o a o x n ! H Mnxavn n p ć n c i v a x p n c iM o n o in 0 c i Mćvov a ^ o u cu v a p ^ o A o Y n 0 ci n A ip w ? . X £ipiapoq L = J T o c u m P o A o ^W ToYpa^iKn? M n x a v i?...

G R HAeKTpiKri x o p T o K o n T iK r M n x a v r EKKšvuan KaAa0iou auAAoYn^ X°pTou 1. A va an K w a T c Tn 9 u p iS a n p ć a K p o u a n ? ( d 3). 2 . A naYK iaT p w aT c to KaAa9i Kai Tpapii^rc to n p o ? Ta m a w . 3 . ASciaaTE to KaAa9i auAAoYH? xćpTou. 4. AvaanKw aT£ Tn 9upiSa n p ć a K p o u ...

G R T o n o B ć T n a n t o u t ^ a p T n p a T o ? 5 i a a n o p a ? n p o a o x n - K iv 5 u v o ? T p a u p a T ia p o u ! N a a^aipciTC Kai v a Tono0CTCiTC to c^apTnMa Si- a a n o p a ? Movov oTav o KivnTrpa? civai aP n aT o ? Kai oi AcniSc? K o n r? aKivnTC?. ZuvTnpnan Kai 9 p o v r i5 a A n p ...

G R HAEKTpiKi x o p T o K o n T iK i M n x a v i B o q0£ia Q£ n s p f n T u a n PAaPn? n p o a o x n - K iv 5 u v o ? T p a u p a T ia p o u ! n p iv a n ć o n o ia S in o T c c p Y a c ia c u v T ip n c n ? Kai ^povTiSa?, v a anocuvSćcTc navToTc to PucMa pcuMaTo? Kai v a ncpiMĆvcTc M^xpi v a aKivnT...

G R EYYunan I c n c p in T w a n n o u u n a p x o u v KaTaaKcuaaTiKa a p a A j a T a a v a A a j p a v o u j c Tnv cniaK cu n n Tnv a v T iK aT aaT aan Tn? auaK cun?, a u j p w v a j c Tnv Kpian j a ? , o t o S ia a T n j a evtć ? Tn? v o jiK n ? n p o 9 c a M ia ? KaTa to o n o io avaYvw piZovTai ...

M K EneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBa 3 a ynaTCTBOTO ■ npoMMTajTe ro ^ n o T o ynaTCTB 0 npeg g a ja nymTMTe KocunKaTa bo p a 6 oTa. T o a e npegycnoB 3a curypHo p a 6 o T e t e u 3a p a K y B a t e 6 e 3 npeMKu. ■ npug pw yB ajTe c e koh coBeTUTe 3a 6e36eg H o cT u 3a n p e g y n p e g y B a t e , HaBege...

M K 1 KoM 6 uHa 4 uja npeKuHyBan-m ieKep* 5 y g a p H a KnanHa 2 E e36egH oceH g p * a n * 6 Kom 3 a 3 a ^ a k a t e Ha T p e B a ia 3 Ee36egHoCHa paHKa* 7 ^ H T p a n H o p e r y n u p a ^ e Ha B u c u H a ia Ha K o c e n e * 4 O n a 6 a B y B a ^ e Ha Ka 6 enoT 8 ynaTCTBo 3a p a 6 o i a * 3 a e u ...

M K EneKTpuMHa KoounKa 3a TpeBa Be36eflHOCHM coBeTU ynpaByBaMOT co Mam uHaTa, unu kopmohmkot, e ogroBopeH 3a Hecpeku co g p y ru T e n u 4 a m co hmbhmot mmot. A BHMMaHMe! KopucTeTe ru anapaToT u n p o g o n *H u o T Ka 6 en caMo bo 6 ecnpeKopHa cocToj 6 a! Be36egHocHUTe u 3amTUTHUTe y p e g u He CM...

M K MoHTawa npug pw yB ajTe ce koh npunoweHoTo ynaTcTBo 3a M oH Ta*a. B H u M a H u e ! A napaToT cM e e g a c e nymTu bo p a 6 oTa gypu no KoMnneTHa M oH Ta*a! PaKyBa^e L = J C u M 6 onoT Ha $ o T o a n a p a T y K a *y B a Ha cnuKu Ha cTpaHuTe 4 / 5. P e r y n u p a f e e Ha ocKaTa CeKoram p e ryn...

M K EneKTpuHHa KocunKa 3a TpeBa npa3Hefoe Ha kowot 1. K p e H e ie j a y g a p H a ia KnanHa ( O 3). 2. KomoT 3a TpeBa Mopa g a ce oTKanu u g a ce u3Bagu KOH Ha3ag. 3 . l/lc n p a 3 H e ie ro KomoT. 4 . K p e H e ie j a y g a p H a ia KnanHa u noBTopHo 3a<aneTe ro KomoT bo g p * a n u i e . npMKn...

M K B M e T H y B a fe e Ha K oM nneToT 3 a p a c $ p n y B a f e e B H u M a H u e - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! B a g e T e ro unu nocTaByBajTe ro KoMnneToT 3 a p a c $ p n y B a t e Ha TpeBaTa caMo Kora MoTopoT e ucKnyMeH u Kora h o w o t c to u ! 1. / 3 B a f l e i e ro KomoT 3a 3 a ^ a ...

EneKTpuMHa KoounKa 3a TpeBa noMom npu npeHKM BHMMaHMe - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! n p e g cuTe pa6oTU Ha o g p * y B a ^ e u Hera Mopa g a ro U3BneMeTe mTeKepoT u g a noMeKaTe ho * ot g a 3acTaHe! M K npeH K a M o w H a npuHMHa P e m e H u e M o t o p o t He pa6oTU H e M a H a n o jy B a^ ...

T R E le k t r ik li g im b ig m e m a k in e s i El Kitabi hakkinda ■ Q a liftir m a d a n o n c e bu k ullanim kila vu zu n u okuyun. Bu, em niyetli g a lif m a v e a riz a s iz kullanim igin on farttir. ■ Bu b e lg e le rd e v e c ih a z u z erin d e bulunan e m n iy e t v e uyari ifa retlerin i ...

T R 1 § a lt e r - fi§ k o m b in a s y o n u * 5 D a rb e koruyucu ka p a k 2 E m n iy et k olu* 6 Qim to p la m a sepeti 3 E m n iy et t u ta m a g i* 7 K e s m e yuksekligi m e rk e z i a y a ri* 4 Kablo gekici 8 K ullanim kilavu zu * urun tipine gore Alet uzerindeki semboller A Dikkat! Kullanirk...

T R E le k t r ik li g im b ig m e m a k in e s i E m n iy et uyanlari B a§ ka la rin in u g ra y ac a g i k a z a la rd a n v e bunlarin ozel m ulkiyetindeki ha s a rla rd a n , m akineyi k u m a n d a eden v e y a kullanici sorumludur. A D ik k a t ! A le t v e u z a tm a kablosunu s a d e c e tek...

T R Montaj Ekteki m ontaj kila vu zu n u d ikkate alin iz. D ik k a t ! A le t a n c a k m ontaj ta m a m e n ta m a m la n d ik ta n s onra kullanilabilir! Kullanim K s l K a m e ra sem b o lu , s a y fa 4 / 5'd eki res im le re if a r e t eder. Kesme yuksekliginin ayarlanmasi D ik k a t - Y a r a ...

T R E le k t r ik li g im b ig m e m a k in e s i Qim toplama sepetinin bofaltilmasi 1. D a rb e koruyucu ka p a g i kald irin iz ( O 3). 2. Qim to plam a sepetini yerinden gikarin ve a rkaya dogru gekiniz. 3 . Qim to p la m a sepetini bo§ altiniz. 4 . D a rb e koruyucu ka p a g i kaldirin v e to p ...

T R M a l j a m a s e tin in k u lla n ilm a s i D ik k a t - Y a r a la n m a t e h lik e s i! M a lg la m a setini s a d e c e m oto r k a p a li y ken v e k e s m e b ga k la r ta m a m e n durd u g u n d a tak n v e y a g k a r n z! 1. T o p la m a sepetini gi karti n iz ( a 3). 2. D a rb e koru...

T R E le k t r ik li g im b ig m e m a k in e s i A riza la r ile ilgili yardim D ik k a t - Y a r a la n m a te h lik e s i! T u m b a k im v e te m iz le m e g a lifm a la rin d a n o n c e d a im a f ifi gekin v e k esm e bigaklari ta m a m e n durana kadar bekleyiniz! A r i z a N e d e n i £ o z...

ALKO C o u n t r y C o m p a n y T e l e p h o n e F a x A A L-K O K o b e r G e s .m .b .H . ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 2 2 7 ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 3 8 A U S A L-K O I n te r n a tio n a l PTY. LTD ( + 6 1 ) 3 / 9 7 6 7 - 3 7 0 0 ( + 6 1 ) 3 / 9 7 6 7 - 3 7 9 9 B / L E u r o g a r d e n NV (...