AEG FU 4002 P- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Українська; Зміст; Русский; Содержание; Inhalt
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Allgemeine Sicherheitshinweise; achten, Batterien stets richtig herum einlegen.
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Erstickungsgefahr; Spezielle Sicherheitshinweise
• Page 6 – Batteriefach; Display; Inbetriebnahme; • Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display.; Einlegen der Batterie; Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Page 7 – • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind; kein; Uhrzeit einstellen; Automatisch; • Wenn das Symbol „
• Page 8 – Manuell; Anzeige blinkt im Display.
• Page 9 – Uhrzeit-Anzeigenformat ändern; Weckfunktion; Einstellen der Weckzeit; Gehen Sie vor wie oben beschrieben, um diese einzustellen.; Weckzeiten aktivieren; erscheint an der Stelle der Sekundenanzeige die Meldung „AL 1“.
• Page 10 – erscheint im Display.; Abstellen des Wecksignals; Zum Abstellen des Wecksignals drücken Sie die ALM SET Taste (3).; Intervall-Weckautomatik; Symbol „ “ im Display erlischt.; Projektion
• Page 11 – • Drücken Sie die SNZ; Reinigung; Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.; Störungsbehebung; Fehler; Technische Daten
• Page 12 – Hinweis zur Richtlinienkonformität; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 13 – Garantieabwicklung; 4 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche; So einfach kann Service sein!
• Page 14 – Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
• Page 15 – Nederlands; Gebruiksaanwjzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Algemene veiligheidsinstructies; sing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Page 16 – Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking; Speciale veiligheidsinstructies
• Page 17 – Batterijenvakje; Weergave; Ingebruikname; • Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit.; De batterij plaatsen; gehaald worden om “lekkage” van batterijvloeistof te voorkomen.
• Page 18 – • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn; geen; Hierdoor kunnen de batterijen ontplofen.; Temperatuurweergave; Tijd Instellen; ”-symbool op de display wordt weergegeven, moeten de batterijen
• Page 19 – Handmatig; stellen indicatie knippert op de display.
• Page 20 – Weergave van de tijdnotatie wijzigen; Wekfunctie; De wektijd instellen; nummer van het huidig ingestelde alarmtijd begint te knipperen.; Alarmtijden activeren; schijnt op de display.
• Page 21 – Uitschakelen van het weksignaal; bool op de display gaat uit.; Projectie; Met dit apparaat kunt u de tijd op een wand of plafond projecteren.
• Page 22 – Reiniging; Dompel het apparaat nooit onder water.; Probleemoplossing; Probleem; Technische gegevens
• Page 23 – Verwijdering; Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
• Page 24 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Conseils généraux de sécurité; électrique. Placez toujours correctement les piles.
• Page 25 – Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a; risque d’étouffement; maniement de l’appareil.; Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil; dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts.; Liste des différents éléments de commande
• Page 26 – Compartiment pile; Écran; Avant la première utilisation; peut être facilement manipulé.
• Page 27 – toute autre source similaire.; pas; un médecin en cas de problème.; Affichage de la température; L’appareil détecte et affiche la température ambiante actuelle.; Réglage de l’horloge; Automatique; • L’heure se règle automatiquement sur celle du signal de la station.
• Page 28 – Manuel; clignote sur l’affichage.; Modifier le format d’affichage de l’heure
• Page 29 – Fonction réveil; Programmation du réveil
• Page 30 – Suppression du signal de réveil; symbole “ ” disparaît de l’écran.; Projection; • Appuyez sur le bouton SNZ
• Page 31 – Nettoyage; Problème; l’appareil arrête de chercher; Données techniques
• Page 32 – Elimination; Signification du symbole “Elimination“
• Page 33 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Indicaciones generales de seguridad; está destinado para el uso profesional
• Page 34 – Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lamina.; ¡Existe peligro de asfixia!; Observaciones especiales de seguridad; líquido en el aparato, puede llevar a daños serios.; Indicación de los elementos de manejo
• Page 35 – Compartimiento para baterías; Pantalla; Puesta en marcha; deslizante en la que pueda usarlo fácilmente.; Introducir batería; cada en la parte inferior del compartimiento de baterías).
• Page 36 – • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.; Configurar el reloj; • Si se muestra el símbolo “
• Page 37 – Manual; rará en cada momento parpadea en la pantalla.; Cambiar formato de indicación de horas
• Page 38 – Función de llamada; Regulación de la hora de despertar; Puede establecer dos horas de alarma. Proceda del modo siguiente:; Activar horas de alarma; mensaje “AL 1” en pantalla en lugar de la indicación de segundos.
• Page 39 – Parada de la señal de llamada; recerá de la pantalla.; Proyección; Con esta unidad puede proyectar la hora en la pared o el techo.
• Page 40 – Limpieza; No sumerja el aparato en agua.; Solución de problemas; Problema; Datos técnicos
• Page 41 – Eliminación; Significado del símbolo “Cubo de basura”
• Page 42 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso; Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.; Norme di sicurezza generali; ne, inserire le batterie sempre correttamente.
• Page 43 – Bambini e persone fragili; dalla portata dei bambini.; Pericolo di soffocamento; • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.; Avvertenze di sicurezza speciali
• Page 44 – Vano batteria; Messa in esercizio; scivolosa in cui si può facilmente utilizzare il dispositivo.
• Page 45 – Pericolo di; • Tenere le batterie fuori portata dei bambini.; Non; determinare combustione.; Display temperatura; Impostazione dell’orario; Automatico; • Se il display mostra i simboli “
• Page 46 – • L’ora viene regolata automaticamente all’ora dal segnale radio.; Manuale; impostare lampeggia sul display.; Modifica formato display orario
• Page 47 – Funzione sveglia; Impostazione della sveglia; dell’orario della sveglia corrente inizia a lampeggiare.; Attivazione orari allarme; visualizzato sul display.
• Page 48 – Spegnere il segnale della sveglia; Premere il tasto ALM SET per tornare al display orario.; Proiezione; • Premere il tasto SNZ
• Page 49 – Pulizia; Non immergete l’apparecchio in acqua.; Risoluzione di problemi; può essere impostata; Dati tecnici; memente alle norme di sicurezza più moderne.
• Page 50 – Smaltimento; Significato del simbolo “Eliminazione”; tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.
• Page 51 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; General Safety Instructions; water – for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
• Page 52 – Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; focation; safety or have received instructions on how to use the device.; Special Safety Instructions; may cause serious damage.; Overview of the Components
• Page 53 – Battery compartment; Putting into function; can easily operate the device.; Inserting the Battery; device to avoid any leaking of battery acid.
• Page 54 – Danger; • Keep batteries out of the reach of children. They are; not; Setting the Clock; Automatic; is flashing. If a radio signal has been found, the “
• Page 55 – ” symbol starts to flash again. You can also deactivate the; flashes on the display.; Change time display format; Press the UP button (8) to switch between 12 hour and 24 hour display.
• Page 56 – Alarm function; Setting of the Alarm; You can set two alarm times. Proceed as follows:; Activate alarm times; You can activate the first or second alarm or both together.
• Page 57 – Turning off the Alarm; SNZ; Deactivate the Alarm Function; Press the ALM SET button to return to the time display.; With this unit, you can project the time onto a wall or the ceiling.; Cleaning; Do not dip the appliance in water.
• Page 58 – Troubleshooting; Problem; Technical Data
• Page 59 – Disposal; Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 60 – Język polski; Instrukcje obsługi; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; nie obsługiwać go, lecz przekazać do specjalistycznej naprawy.
• Page 61 – Dzieci i osoby niepełnosprawne; Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.; Niebezpieczeństwo uduszenia; • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.; Specjalne wskazówki bezpieczeństwa
• Page 62 – Przegródka na baterie; Ekran; Uruchomienie; można łatwo je obsługiwać.
• Page 63 – Niebezpieczeństwo wybuchu!; • Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Baterie to; nie; doprowadzić do spalenia.; Ekran temperatury; Ustawienia zegara; Automatyczny; kilku minutach. Urządzenie szuka sygnału, podczas gdy miga symbol „
• Page 64 – Ręczna; element mruga na wyświetlaczu.; Zmiana formatu ekranu czasu
• Page 65 – Funkcja budzenia; Ustawianie czasu budzenia; „AL1”, a numer ustawionego alarmu zacznie migać.; Aktywacja czasu alarmu; komunikat „AL 1” w miejscu ekranu sekund.
• Page 66 – Wyłączanie sygnału budzenia; Projektor; • Nacisnąć przycisk SNZ; Czyszczenie; Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.
• Page 67 – Usuwanie usterek; Dane techniczne
• Page 68 – Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
• Page 69 – Magyarul; Használati utasítás; A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Általános biztonsági rendszabályok; nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.
• Page 70 – Gyermekek és legyengült személyek; Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.; Fulladás veszélye állhat fenn; A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei
• Page 71 – Elemtartó rekesz; Kijelző; Üzembe helyezés; felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.; Az Elemek Behelyezése
• Page 72 – • Az elemeket tartsa távol a gyerekektől.; Nem; robbanáshoz vezethet.; Az óra beállítása; Automatikus; • Ha a „
• Page 73 – Kézi; nyom meg egy gombot sem.; Az idő megjelenítési formátumának módosítása
• Page 74 – Ébresztési funkció; Az ébresztési idő beállítása; beállítást a fent leírt módon hajtsa végre.; Az ébresztési idők bekapcsolása; lum jelenik meg a kijelzőn.
• Page 75 – Az ébresztés leállítása; szimbólum eltűnik kijelzőről.; Kivetítés; A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.
• Page 76 – Tisztítás; Probléma; Műszaki adatok
• Page 77 – Hulladékkezelés; A „kuka” piktogram jelentése
• Page 78 – Інструкція з експлуатації; Символи в цій інструкції з експлуатації; Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.; Загальні вказівки щодо безпеки; ням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Page 79 – плуатації або ремонту в супровідних документах.; Діти та немічні особи; Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.; Існує загроза задухи; • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.; Спеціальні рекомендації з безпеки; або дуже низька, має багато пилу або вологості.; Огляд елементів управління; LCD дисплей
• Page 80 – Клавіша MODE; Дисплей; Відображення секунд; Включення приладу; • Якщо пристрій встановлено, зніміть з дисплея захисну стрічку.; Встановлення батареї; З тильної сторони пристрою відкрийте відсік для батареї.
• Page 81 – Існує небезпека вибуху!; • Тримайте батареї поза межами досяжності дітей. Це; не; • Не відкривайте батареї силою.; Існує небезпека короткого замикання!; Встановлення годинника; Автоматично; но із станції DCF77. Якщо символ “
• Page 82 – • Час автоматично налаштовуватиметься через сигнал станції.; Вручну; • Будні дні буде встановлено автоматично.; Зміна формату відображення часу
• Page 83 – Функція будильника; Встановлення часу сигналу будильника
• Page 84 – ність звукового сигналу буде повільно збільшуватись.; Виключення сигналу зумеру; клавішем SNZ; Вимкнення будильника; вол “ ” зникне з дисплею.; Проекція; • Відображення видно лише в темній кімнаті.
• Page 85 – Очищення; Несправність; Технічні параметри
• Page 86 – Руководство по эксплуатации; Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.; Символы применяемые в данном руководстве пользователя; Общие указания по технике безопасности
• Page 87 – Симво “лмолния” указывает на то, что внутри электроприбора имеются; Дети и лица нуждающиеся в присмотре; Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.; Опасность удушья; Специальные указания по технике безопасности; ЖК дисплей
• Page 88 – Кнопка MODE; Экран; Отображение секунд; Начало работы; Вставка батарейки; ку, так как она может начать протекать и повредить устройство.
• Page 89 – • Храните батарейки в недоступных детям местах. Батарейки; не являются; • Не пытайтесь открыть батарейку.; Опасность короткого замыкания!; • Если появляется символ “
• Page 90 – Настройка часов; Автоматически; ” светится постоянно. На дисплее появляется правильное время.; Вручную; Время нельзя установить вручную, пока идет поиск радиосигнала.
• Page 91 – • Установка дня недели происходит автоматически.; Смена формата отображения времени; Функция будильника; поиск радиосигнала; Настройка будильника; Используйте для настройки кнопки Up и DOWN.
• Page 92 – Включение времени будильника; общение “AL 1” на экране на месте секундного табло.; Отключение будильника; Снова нажмите кнопку ALM SET. Знак AL2 появится на экране.
• Page 93 – Проектор; Проблема
• Page 94 – Технические данные; с учетом последних требований по технике безопасности.