AEG DB 1500-2 XE User Manual - Free PDF Download

Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ

2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1416182022242628303234363840424446 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...

Page 8 - TECHNICAL DATA; . Failure to follow the warnings and instructions; Save all warnings and instructions for future reference.; When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid; EC-DECLARATION OF CONFORMITY; Authorized to compile the technical file; WARNING

14 15 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 9 - BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG; II; SOFTSCHLAG; eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

16 17 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 10 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Carotteuse Diamant

18 19 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 11 - NORME DI SICUREZZA

20 21 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 12 - DATOS TÉCNICOS

22 23 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 13 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berbequim de Diamante

24 25 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 14 - TECHNISCHE GEGEVENS; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor

26 27 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 15 - TEKNISKE DATA; tilfælde af manglende overholdelse af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

28 29 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 16 - Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; rykkevis blokkering bruk derfor alltid tilleggshåndtaket.; ADVARSEL

30 31 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 17 - TEKNISKA DATA; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.; HANTERINGS- ANVISNING

32 33 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 18 - TEKNISET ARVOT; Turvallisuusohjeiden noudattamisen; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta; jäähtynyt ko. tarkoitusta varten kone on pysäytettävä ja; KÄYTTÖVIHJEITÄ

34 35 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 19 - Διαμαντοτρυπανο; Αμέλειες κατά την τήρηση των; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και; Rainer Kumpf

36 37 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 20 - UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

38 39 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 21 - Seznamte se se všemi bezpečnostními; Zanedbání; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

40 41 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 22 - POKYNY KU PRÁCI

42 43 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 23 - Prosimy o przeczytanie wskazówek; Błędy w przestrzeganiu; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

44 45 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 24 - FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági; A következőkben leírt előírások; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg

46 47 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 25 - Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

48 49 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 26 - SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE

50 51 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 27 - APKOPE

52 53 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 28 - TECHNINIAI DUOMENYS

54 55 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 29 - TEHNILISED ANDMED; klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /; TÄHELEPANU

56 57 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 30 - Уïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ; ÐÓÑÑÊÈÉ

58 59 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 31 - Нåñïàçâàíåòî; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

60 61 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............

Page 32 - AVERTISMENT

62 63 DB 1500-2 XE ....................... 1500 W ......................... 820 W ....................0-1500 min -1 ....................0-3000 min -1 ......................... 890 min -1 ....................... 1770 min -1 ..................... 48000 min -1 ....................80-162 mm ...............