Yamaha DGX-200 - User Manual

Page 2 - PLEASE KEEP THIS MANUAL; SPECIAL MESSAGE SECTION

2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the comp...

Page 4 - íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà; ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà; * ï‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ̃ÚÓ· ̊ ÏÓÊÌÓ · ̊ÎÓ Ó·‡ÚËÚ ̧Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î ̧ÌÂÈ ̄ÂÏ.; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

4 íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë Û„ÓÁ˚ ÊËÁÌË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡‡ Ë ‰Û„Ë...

Page 6 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË; åÓ ̆Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

6 èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha DGX-200 Portable Grand™! Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, Ó·˙Â‰ËÌË‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚Â ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÎ‡˛Ú Â„Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...

Page 7 - ëÓ‰Â6Ê‡ÌËÂ

7 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ................................... 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ...................................................................... 10 • íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ ...................................... 10• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ........................................................ 11• É...

Page 8 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ6‡‚ÎÂÌËfl Ë 6‡Á ̇ÂÏ ̊; ÑËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍË CATEGORY [; èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧

8 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ6‡‚ÎÂÌËﬂ Ë 6‡Á˙ÂÏ˚ q Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ [STANDBY/ON] w ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ [MASTER VOLUME] é·˘‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200. e äÌÓÔÍ‡ [TOUCH] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Touch (ÒÚ. 30). r äÌÓÔÍ‡ [HARMONY] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËË Harmony (ÒÚ. 31). t äÌÓÔÍ‡ [DUAL] ...

Page 9 - äÌÓÔÍË ÂÊËÏ‡ ONE TOUCH SETTING; á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧; ÉÌÂÁ‰Ó SUSTAIN

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ6‡‚ÎÂÌËﬂ Ë 6‡Á˙ÂÏ˚ 9 @0 ñËÙÓ‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡, ÍÌÓÔÍË [+/YES] Ë [-/NO] àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÂÌ, ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 24). í‡ÍÊÂ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ. @1 äÌÓÔÍ‡ [ACMP] / [ ] Ç ÂÊËÏÂ STYLE (ëÚËÎ¸) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛-˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÚ. 36). Ç...

Page 10 - ç‡ÒÚ6ÓÈÍ‡; Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; Å‡Ú‡ÂË • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; í6Â·Ó‚‡ÌËfl Í ̋ÎÂÍÚ6ÓÔËÚ‡ÌË ̨

10 ç‡ÒÚ6ÓÈÍ‡ ùÚ‡ „Î‡‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡-ÌËﬂ. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ „Î‡‚Û. ïÓÚﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ú‡Í Ë ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂ...

Page 11 - ç‡Û ̄ÌËÍË • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ç‡ÒÚ6ÓÈÍ‡ 11 ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒﬂ ‚ ÔÓÁËˆËË ON (Çäã). Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. (ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ‡.) ■ ç‡Û¯ÌËÍË • • • • • • • • • • • • • • • • ...

Page 12 - à„6‡ Ò ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌ ̊Ï ÏÂÚ6ÓÌÓÏÓÏ; íÂÏ·6 ̊; ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚; à„6‡ ‚ ÚÂÏ·6Â Grand Piano

12 001 092 GrandPno 001 w q z z q r z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. x à„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ.ÒÚ. 20. 001 GrandPno óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈÚË Í ÚÂÏ·Û Grand Piano (ÓﬂÎ¸), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ.ÒÚ. 20. à„6‡ Ò...

Page 13 - DJ Set 1; Ç ̊·Ó6 ‰6Û„Ëı ÚÂÏ·6Ó‚ ‰Îfl Ë„6 ̊

ò‡„ 1. íÂÏ·6˚ 13 q ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]. 001 GrandPno ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ËÏÂÂÚ 605 ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı Ë Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ·Ó‚ ÔﬂÏÓ ÒÂÈ˜‡Ò. w Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·. e à„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. 002 BritePno ËÎË • Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [ ]/[ ]. èê...

Page 14 - èÂÒÌË; z x; ÇÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ6‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË; ÇÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ ̧ÌÓÈ ÔÂÒÌË; Just You; ÇÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ

14 é·ÁÓ6 ò‡„ 2. èÂÒÌË 001 092 GrandPno 001 z x z x q w x c r Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 100 ÔÂÒÂÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ó‰Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-ˆËË ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÚ¸ Â˘Â 99 ÔÂÒÂÌ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â c MIDI-ÛÒ...

Page 15 - á‡ÔËÒ ̧ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ

ò‡„ 2. èÂÒÌË 15 e ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓË„˚‚‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ·Û‰ÂÚ Ò˚„‡Ì‡ ÔÂ‚‡ﬂ ÌÓÚ‡. r ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ [START/STOP]. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ.ÒÚ. 56. ‹ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË Demo 001 Just The Way You Are Favorites 002 Bill Bailey...

Page 16 - z b; AlvFever; Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÛ ̨ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ ̊ı.; . åÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ ̊ı; åÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ ̊ı

16 é·ÁÓ6 001 092 GrandPno 001 x z b v z z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DATABASE). • èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡» Ì‡ ÒÚ. 42 Ë ‡Á‰ÂÎ «ä‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â» Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. èêàåÖóÄçàÖ 001 AlvFever éÌ‡ ÔÓÁ‚Ó...

Page 17 - ò‡„ 3. åÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ ̊ı; ä‡Í Ë„6‡Ú ̧ ÍÓÌÍ6ÂÚÌ ̊È ‡ÍÍÓ6‰; G M; à„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ.; ä‡Í ÔÓÒÏÓÚ6ÂÚ ̧ ‡ÍÍÓ6‰ ̊ ‚ ÒÎÓ‚‡6Â

ò‡„ 3. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı 17 ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ (Dictionary) Û˜ËÚ ‚‡Ò ‡ÍÍÓ‰‡Ï, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÔËÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ GM7. z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY]. x ìÍ‡ÊËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡ (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â G). ä‡Í Ë„6‡Ú¸ ÍÓÌÍ6ÂÚÌ˚È ‡ÍÍÓ6‰ äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚËÔ‡ ...

Page 18 - é·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ô‡ÌÂÎË

18 é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ô‡ÌÂÎË ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ÒÌ‡·ÊÂÌ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ. 001 GrandPno 092 001 q éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÚ e àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ÓÎË !2 ÄÍÍÓ‰ r èÂÒÌﬂ/ÚÂÏ·/ÒÚËÎ¸...

Page 19 - í‡ÍÚ Ë ÚÂÏÔ; è ̨ÔËÚ

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ô‡ÌÂÎË 19 !1 í‡ÍÚ Ë ÚÂÏÔ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ú‡ÍÚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ. !2 ÄÍÍÓ‰ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË (Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡. ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÎﬂ Ë ‡‚ÚÓ-‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂ...

Page 20 - îÛÌÍˆËfl Portable Grand; ùÚ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ ̊Á‚‡Ú ̧ ÚÂÏ· ÓflÎfl.; Ç ̊ÁÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Tempo.; à„6‡ ‚ 6ÂÊËÏÂ Portable Grand; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚ6ÓÌÓÏ‡; TEMPO

20 îÛÌÍˆËﬂ Portable Grand ùÚ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ÓﬂÎﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÓÒÓ·˚È ÚÂÏ· Stereo Sampled Piano ‰Îﬂ ÚÂÏ·‡ Grand Piano. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Tempo. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. 2 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á...

Page 21 - Time Sig; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓÏ‡

îÛÌÍˆËﬂ Portable Grand 21 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÚÓÌÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] Â˘Â ‡Á. 1 148 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÎË ‚ Ú‡ÍÚÂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ó‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚﬂı. á‡‰‡Ú¸ ˜...

Page 22 - îÛÌÍˆËfl DJ; à„6‡ ‚ 6ÂÊËÏÂ DJ

22 îÛÌÍˆËﬂ DJ ùÚ‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËÎ¸ DJ ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DJ]. ùÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ ‚ÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ DJ. 2 à„‡ ‚ ÒÚËÎÂ DJ. à„‡ÈÚÂ...

Page 23 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡.; à„6‡ ‚ ‚ ̊·6‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·6Â; GUITAR

23 íÂÏ·6˚ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ DGX-200 ÂÒÚ¸ 605 ÚÂÏ·Ó‚ (Á‚ÛÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ÇÒÂ ÓÌË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ AWM (Advanced Wave Memory) ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. ë˛‰‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ 480 ÚÂÏ·Ó‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ XG Ë ÚÂÏ·˚ Û‰‡Ì˚ı.Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ú‡ÍÊÂ ÂÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËË Dual Voice (ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ‰‚Ûı ÚÂÏ·Ó‚) Ë Split Voice (...

Page 24 - Ç ̊·Ó ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊.; Jazz Gtr

íÂÏ·6˚ 24 ● Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·‡ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ SELECT [ ]/[ ] . ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. íÂÏ· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: 1) Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.2) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+]/[-] ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ Í ÌÓÏÂÛ. ● ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ: Ç‚Â‰ËÚ...

Page 25 - à„‡ ‚ ‚ ̊·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â

íÂÏ·6˚ 25 3 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â í‡Í Í‡Í ÂÊËÏ STYLE, SONG ËÎË M.D.B. ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÙÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÒÚËÎË, ÔÂÒÌË ËÎË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ Voice (íÂÏ·), ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸, ÔÂÒÌﬂ ËÎË ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒ...

Page 26 - îÛÌÍˆËfl Dual Voice

íÂÏ·6˚ 26 ùÚÓ ÓÒÓ·˚È ÚÂÏ·. éÌ ‰‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÚÂÏ·. Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏ·, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËÎ˛ ËÎË ÔÂÒÌÂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· 000 (OTS). îÛÌÍˆËﬂ Dual Voice ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·˙Â‰ËÌﬂÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‰‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÂÏ·‡: Ó‰ËÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ·, Í...

Page 27 - îÛÌÍˆËfl Split Voice; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡6‡ÏÂÚ6‡ Split Point

íÂÏ·6˚ 27 îÛÌÍˆËﬂ Split Voice ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ· ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ — Ô‡‚ÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡Ò-„ËÚ‡˚, ‡ Ô‡‚ÓÈ — ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ.è‡‚˚È (ËÎË ‚ÂıÌËÈ) ÚÂÏ· ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Main Voice...

Page 28 - Ç ̊ÁÓ‚ ÙÛÌÍˆËË One Touch Setting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; Å ̊ÒÚ6‡fl Á‡„6ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚ6ÓÂÍ (One Touch Setting)

íÂÏ·6˚ 28 ùÚÓ Û‰Ó·Ì‡ﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËÎ˛. èÓÒÚÓ Ì‡‰Ó Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ÍÌÓÔÓÍ One Touch Setting. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ Ì‡·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ One Touch Setting.ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË One Touch Setting. ● è‡‡Ï...

Page 29 - îÛÌÍˆËË Transpose Ë Tuning

íÂÏ·6˚ 29 ■ ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ One Touch Setting • • • • ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ One Touch Settings. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÎ¸. 2 á‡‰‡ÈÚÂ ÌÛÊÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. àÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÏ· Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ‰Û„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‚˚·‡ÌÌ...

Page 30 - îÛÌÍˆËfl Touch Ë ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ÍÎ‡‚Ë ̄; àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ Á‚ÛÍ‡

íÂÏ·6˚ 30 îÛÌÍˆËﬂ Touch ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÏÂÌﬂﬂ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯. èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Touch ÍÌÓÔÍÓÈ [TOUCH]. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í ...

Page 31 - ùÙÙÂÍÚ ̊; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Harmony; ùÙÙÂÍÚ ̊ Harmony; ùÙÙÂÍÚ Reverb

31 ùÙÙÂÍÚ˚ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ¯ËÓÍËÏ ÒÔÂÍÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÏ·Ó‚. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ DGX-200 ÂÒÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony, Reverb, Chorus Ë DSP, Ë ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ú¸. ÉÛÔÔ‡ Harmony (É‡ÏÓÌËﬂ) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛...

Page 32 - ùÙÙÂÍÚ Chorus

ùÙÙÂÍÚ˚ 32 ùÙÙÂÍÚ Chorus ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓ‰ÛÎﬂˆËË ‚˚ÒÓÚ˚. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔ‡: Chorus Ë Flanger. ùÙÙÂÍÚ Chorus ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È, ÚÂÔÎ˚È Ë ÊË‚ÓÈ Á‚ÛÍ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚ Flanger ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÛÎﬂ˘ËÈ, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÚ˚Â ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus...

Page 33 - íËÔ ̊ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚

ùÙÙÂÍÚ˚ 33 ■ íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony ● íËÔ˚ Â‚Â·Â‡ˆËË ‹ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ éÔËÒ‡ÌËÂ 1 Duet Duet íËÔ˚ Harmony 1 – 5 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓÌ‡ı Ë ‰Ó·‡‚Îﬂ˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „‡ÏÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË ÚÂı ÌÓÚ. ùÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡Ú, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË...

Page 34 - íËÔ ̊ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

ùÙÙÂÍÚ˚ 34 ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ● íËÔ˚ DSP ‹ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ éÔËÒ‡ÌËÂ 1 Chorus 1 Chorus1 í‡‰ËˆËÓÌÌ‡ﬂ ıÓÓ‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï, ÚÂÔÎ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. 2 Chorus 2 Chorus2 3 Flanger 1 Flanger1 óÂÚÍ‡ﬂ ÚÂıÙ‡ÁÓ‚‡ﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ Ò ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ. 4 Flanger 2 Flanger2 5 Off Off ...

Page 35 - Ç ̊·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È ÌÓÏÂ ÒÚËÎfl.; Ç ̊·Ó6 ÒÚËÎfl; BtModrn

35 Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ DGX-200 ÂÒÚ¸ „ÓÚÓ‚˚Â ÒÚËÎË (‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ ËÚÏ‡ Ë ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) Ë ÚÂÏ·˚ ‰Îﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÔÛÎﬂÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ. ÑÓÒÚÛÔÌÓ 135 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡ÚÂ„ÓËﬂı. ä‡Ê‰˚È ÒÚËÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ÒÂÍˆËÈ: ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ (Intr...

Page 36 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚Û ̨ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.; ÇÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 36 ■ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ çÓÏÂ‡ ÒÚËÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·Ó‚ (ÒÚ. 24). çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÔﬂÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂÒ¸ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÒÚËÎÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-]. ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚËÎÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎ...

Page 37 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Tap/Tempo; MAIN A

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 37 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚËÎ¸. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ■ ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] êËÚÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ·ÂÁ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚. èÓË„˚‚‡ÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ (Main A ËÎË Main B). èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], Ï...

Page 38 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Sync Start ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 38 á‡ÔÛÒÍ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ (Intro) ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ËÁ ‰‚Ûı ËÎË ˜ÂÚ˚Âı Ú‡ÍÚÓ‚. äÓ„‰‡ ˝ÚË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ÔÓ˜ËÂ ÛÍ‡¯ÂÌËﬂ. ä ä ä ä‡‡‡‡ÍÍÍ Í Ì Ì ...

Page 39 - ENDING

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 39 3 àÁÏÂÌËÚÂ ‡ÍÍÓ‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ·‡ÒÓ‚‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ò˚„‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË ‡ÍÍÓ‰ÓÏ. (ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ë...

Page 40 - ÇÓÁ ̧ÏËÚÂ ‡ÍÍÓ‰ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.; óÚÓ· ̊ ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ ÒÚËÎ ̧, Û·ÂËÚÂ ÛÍÛ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊.; Sync Stop

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 40 ùÚ‡ Û‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ (ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÔÓÒÚÓ Û·‡‚ ÛÍÛ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ Ò˚„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı Ô‡ÛÁ ‚Ó ‚ÂÏ...

Page 41 - Ç ̊ÁÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Tempo.; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 41 íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 – 280 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Tempo. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. 2 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. á‡‰‡ÈÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Tempo Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [+]...

Page 42 - Fill A≥B; ÇÒÚ‡‚ÍË; ç‡ÒÚ6ÓÈÍ‡ „6ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 42 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ËÚÏ/‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MAIN/AUTO FILL]. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‰Û„Û˛. èË ˝ÚÓÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÓ‚ÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒﬂ ...

Page 43 - ÄÍÍÓ‰ ̊, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̊Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger • • • • • •; ÄÍÍÓ‰ ̊, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̊Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ Fingered • • • • • • • • •; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 43 ÖÒÎË Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 36), ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚ ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÚÓ‰˚ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË (Multi Fingering). àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍ...

Page 45 - ìÍ‡ÊËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡.

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 45 î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÒÚÓÂÌ‡ ‚ ÍÌË„Û ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓﬂÚ ‡ÍÍÓ‰˚. ùÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ıÓÚËÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ Â„Ó Ë„‡Ú¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY]. 2 ìÍ‡ÊËÚÂ...

Page 46 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‡ÍÍÓ‰

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 46 4 èÓË„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰. ë˚„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ). ÖÒÎË ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË Ë ‰ÂÊËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‡ÍÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. (ê‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ Ë Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.) ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY]. • • • • • • • • • • • • • • • • •...

Page 47 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • á‡ÔËÒ ̧ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚; àÌÚÂ‚‡Î ̊ „‡ÏÏ ̊; aug; dim

Ç˚·Ó6 Ë ‚ÓÒÔ6ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 47 í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚. àÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˝ÏÓˆËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ...

Page 48 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÈ ·‡Á ̊ ‰‡ÌÌ ̊ı; àÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚Û ̨ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ.

48 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ë„‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎﬂ Ë „ÓÎÓÒ‡ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËÂ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ë„‡Ú¸ ‚ ˝Ú...

Page 49 - à„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ̊ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ Ô‡‚ÓÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 49 Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÂ Ï˚ ‚˚·ÂÂÏ ÌÓÏÂ 208 «Xmas Walz» Ë Ò˚„‡ÂÏ ÔÂÒÌ˛ «Silent Night». 3 à„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰˚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ô‡‚ÓÈ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ·ÂÂÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍ...

Page 50 - Ñ‡ÌÌ ̊Â ‚ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ ̊ı

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 50 ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ, Ë Í‡Ê‰‡ﬂ ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÚÂÏ· (ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚), ÒÚËÎ¸ Ë ‰Û„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DA...

Page 51 - Ç ̊·Ó6 Ë Ô6ÓË„6 ̊‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ; Babbino; Ç ̊·Ó6 ÔÂÒÌË

51 Ç˚·Ó6 Ë Ô6ÓË„6˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ DGX-200 ÂÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÁ 105 ÔÂÒÂÌ. éÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 100 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. 99 ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson (ÒÚ. 61), ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÔÓÒÚ˚Ï Ë Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ...

Page 52 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY Ë SELECT.

Ç˚·Ó6 Ë Ô6ÓË„6˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 52 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË. ä‡ÚÂ„ÓËË Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË. èÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ. 15. ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY Ë SELECT. èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ]/[ ]. äÓ„‰‡ ...

Page 53 - á‡ÔÛÒÍ ‚ ̊·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

Ç˚·Ó6 Ë Ô6ÓË„6˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 53 ùÚË ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ Song. 1 á‡ÔÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡ Ë ‡ÍÍÓ‰. 2 éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·˚ÎÓ Ì‡˜...

Page 54 - è‡ÛÁ‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl (ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË); REPEAT

Ç˚·Ó6 Ë Ô6ÓË„6˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 54 ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ A-B Repeat ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ‰Îﬂ Ô‡ÍÚËÍË Ë Ó·Û˜ÂÌËﬂ. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ Ù‡ÁÛ ÔÂÒÌË (ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ A Ë ÚÓ˜ÍÓÈ B) Ë ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ ÂÂ, ÔÓÍ‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ ËÎË ÚÂÌËÛÂÚÂÒ¸. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË A (Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÓ ‚Â...

Page 55 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·6‡ ÏÂÎÓ‰ËË; MELODY V; êÂ„ÛÎË6Ó‚Í‡ „6ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË

Ç˚·Ó6 Ë Ô6ÓË„6˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 55 ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË Í‡Í ‰Îﬂ ËÒıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÏÂÎÓ‰ËË, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË. ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Melody Voice Change ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ Ó‰ËÌ ¯‡„. Ç ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏ·, ËÒÔÓÎ¸...

Page 56 - á‡ÔËÒ ̧ ÔÂÒÂÌ; rEC; á‡ÔËÒ ̧ ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; åÂÚÓÌÓÏ

56 á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÈ Ë ÔÓÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ), ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË. åÓÊÌÓ Á‡Ô...

Page 57 - Ç ̊·Ó ÔÂÒÌË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 57 2 Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: 201 – 205. ÖÒÎË ÔÂÒÌﬂ ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔÛÒÚÓÈ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË. 3 Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [REC], Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚...

Page 58 - á‡ÔËÒ ̧ ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚

á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 58 4 ç‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ ‰ÓÎﬂ ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓÒÚÓ Ë„‡ﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Sync Start. èÓÒÎÂ ÂÔÂÚËˆËË...

Page 59 - ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË; YES; ClrUser2

á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 59 éÔÂ‡ˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Song Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÂÒÌË, ÌÂ ÚÓ„‡ﬂ ‰Û„ËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Tra...

Page 60 - ç‡ ‚ÓÔÓÒ; é ̃ËÒÚÍ‡ ‰Ó6ÓÊÍË

á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 60 éÔÂ‡ˆËﬂ Track Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ﬂ ‰Û„ËÂ ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË...

Page 61 - ê‡ÁÛ ̃Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË; ìÓÍ 1 — åÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊È ‡ÁÏÂ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ó·Û ̃ÂÌËfl Lesson; FurElise

61 ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË îÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· Ó·Û˜ÂÌËﬂ ˜ÚÂÌË˛ ÌÓÚ Ë Ë„Â Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‚˚ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌÂ Ë„‡ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ô‡ÚË˛ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÒ‚ÓËÚÂ Ëı Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Ë„Â Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË. ä‡Í ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ...

Page 62 - BothHand

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 62 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÚË˛, Ì‡‰ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ (ÎÂ‚ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË), Ë ÛÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [R]. ÑÎﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [L]. èË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ÒÂ ÛÓÍË ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒ...

Page 63 - Ç ̊·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ Û ̃Â·Ì ̊ı ÔÂÒÂÌ.; Ç ̊·Ó6 Û ̃Â·ÌÓÈ ‰Ó6ÓÊÍË; Timing

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 63 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ SMF, ÙÓÏ‡Ú 0). çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION (cÏ. ÒÚ. 76). ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÓÍÂ ‚˚ Û˜ËÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‚ÂÏﬂ ·‡Ú¸ ÌÓÚ˚: ÏÓÊÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Î˛·˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ...

Page 64 - ì6ÓÍ 2 — è6‡‚ËÎ ̧Ì ̊Â ÌÓÚ ̊; Waiting

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 64 ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ò˚„‡ÂÚÂ ‚ÒÂ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ˜ÚÂÌËË ÌÓÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. çÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë„‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ ÏÂÂ Ú...

Page 65 - à„‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆Û ̨ Ô‡ÚË ̨.; ì6ÓÍ 4 — à„6‡ Ó·ÂËÏË 6ÛÍ‡ÏË; îÛÌÍˆËfl ÓˆÂÌÍË Grade

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 65 3 à„‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÚË˛. èÂÒÌﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÓÍ‡ 3 ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ô‡ÚË˛ Ë Ò‡ÏË Ë„‡ÈÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Û˛. ä‡Í Ë ÛÓÍ 3, ˝ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ «ÏËÌÛÒ 1», Ì...

Page 66 - îÛÌÍˆËË MIDI; óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI; ëÚ‡Ì‰‡Ú GM System Level 1

66 îÛÌÍˆËË MIDI ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-200 — ˝ÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË MIDI IN Ë MIDI OUT Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ MIDI ‡Ò¯ËﬂÂÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ...

Page 67 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚

îÛÌÍˆËË MIDI 67 MIDI ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Musical Instrument Digital Interface (ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ùÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ò‚ﬂÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂÏ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Note, Control Change, Program Change, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ ...

Page 68 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÔÂ6ÒÓÌ‡Î ̧ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ6Û

îÛÌÍˆËË MIDI 68 èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛. ● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200. ● ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ å‡ÍËÌÚÓ¯Â, ÒÓ...

Page 69 - èÓÒ ̊ÎÍ‡ Ì‡ ̃‡Î ̧ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û6‡ˆËË (Initial Setup Send)

îÛÌÍˆËË MIDI 69 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION (ÒÚ. 76). ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔË Á‡ÔËÒË ÌÓÚ ‚ MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. ÖÒÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚, ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ (Off), ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÌÓÚ. çÓ ÂÒÎË ...

Page 70 - éÚÏÂÌ‡ ÔËÂÏ‡ ÏÎ‡‰ ̄Â„Ó ·ËÚ‡ (MIDI LSB Receive Cancel)

îÛÌÍˆËË MIDI 70 éÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ, ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÓ·˚ÚËﬂı, ÔÓËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200, Ì‡ ‚˚ıÓ‰ MIDI OUT.á‡‰‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION (ÒÚ. 76). ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÚËÎÂ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ MIDI OUT. á‡‰‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊ...

Page 71 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏ ̊ Song Filer

îÛÌÍˆËË MIDI 71 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÂÒÌÂ, ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èÂÒÌË ËÁ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ë ‡ÁÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÔÂÒÌË, Á‡¯ËÚ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.ÑÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò...

Page 72 - èÓ„‡ÏÏ‡ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; Ç ̊·Ó ‰ÓÓÊÍË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Ë„ ̊ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ

îÛÌÍˆËË MIDI 72 ■ èÓ„‡ÏÏ‡ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ● èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ (Transmit Files) åÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÂÒÌﬂÏË Ò ÍÓ...

Page 73 - ÑÎfl ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ËÎË ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ PC:; êÂÊËÏ PC; on; PC Mode

îÛÌÍˆËË MIDI 73 êÂÊËÏ PC (äÓÏÔ¸˛ÚÂ) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ■ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ PC: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PC], ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [+]/[-]. í‡...

Page 74 - è‡6‡ÏÂÚ6 ̊ 6ÂÊËÏ‡ FUNCTION; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Function.; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡6‡ÏÂÚ6Ó‚ 6ÂÊËÏ‡ FUNCTION; OVERALL

74 è‡6‡ÏÂÚ6˚ 6ÂÊËÏ‡ FUNCTION åÌÓ„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION.éÚ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡·ÓÚ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Function. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ËÏﬂ ÙÛÌÍˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË SELECT [ ]/[ ] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÏÂÌË ÙÛÌÍˆËË. 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ‚‚Â‰...

Page 75 - è‡‡ÏÂÚ ̊ ÂÊËÏ‡ Function

è‡6‡ÏÂÚ6˚ 6ÂÊËÏ‡ FUNCTION 75 ● è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ Function CATEGORY SELECT ÑËÒÔÎÂÈ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ç‡ÒÚÓÈÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ Overall Transpose Transpos -12 – 12 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‚ÛÍ‡ DGX-200. * Tuning Tuning -100 – 100 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ‚ÒÂ„Ó Á‚ÛÍ‡ DGX-200. * Split Point SplitPnt 000 ...

Page 77 - ìÒÚ6‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

77 ìÒÚ6‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÒÎ˚¯‡ÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ — ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ﬂ‰ÓÏ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ¯...

Page 78 - ëÓı6‡ÌÂÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ ̊ı; ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; CLr; All Mem

78 ëÓı6‡ÌÂÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • çËÊÂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚË. ■ àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ● àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆË...

Page 79 - ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·6Ó‚; å‡ÍÒËÏ‡Î ̧Ì‡fl ÔÓÎËÙÓÌËfl; ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Ô‡ÌÂÎË

79 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·6Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-200 — 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÓÚ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸,...

Page 80 - ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ XG

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·6Ó‚ 80 ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ XG 080 0 119 61 Mellow Horns 081 0 112 62 Synth Brass 082 0 113 62 Jump Brass 083 0 114 62 Techno Brass FLUTE 084 0 112 73 Flute 085 0 112 72 Piccolo 086 0 112 75 Pan Flute 087 0 112 74 Recorder 088 0 112 79 Ocarina SYNTH LEAD 089 0 112 80 Square Lead 090...

Page 84 - ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ DJ

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·6Ó‚ 84 ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ DJ 522 0 0 109 Bagpipe 523 0 0 110 Fiddle 524 0 0 111 Shanai 525 0 64 111 Shanai 2 526 0 96 111 Pungi 527 0 97 111 Hichiriki PERCUSSIVE 528 0 0 112 Tinkle Bell 529 0 96 112 Bonang 530 0 97 112 Altair 531 0 98 112 Gamelan Gongs 532 0 99 112 Stereo Gamelan Gongs 533 0...

Page 86 - ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ

86 ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ 8Beat 001 8BeatModern 002 60sGtrPop 003 8BeatAdria 004 60s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60sRock 008 HardRock 009 RockShuffle 010 8BeatRock 16Beat 011 16Beat 012 PopShuffle1 013 PopShuffle2 014 GuitarPop 015 16BtUptempo 016 KoolShuffle 017 JazzRock 018 Hip...

Page 87 - ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊ı ·‡Á ‰‡ÌÌ ̊ı

87 ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏÂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ç‡Á‚‡ÌËÂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı POP HITS 001 AlvFever 002 Croco Rk 003 DayPdise 004 EasySday 005 GoMyWay 006 HowDeep! 007 HurryLuv 008 Im Torn 009 Imagine 010 ISurvive 011 JustCall 012 JustWay 013 NikitTrp 014 ProudGtr 015 SailngSx 016 Sept.Pop 017 SultanSw 018...

Page 88 - ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó6Ó‚ Û‰‡6Ì ̊ı

88 ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó6Ó‚ Û‰‡6Ì˚ı • ëÂ˚È ÙÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Ì‡·ÓÂ Û‰‡Ì˚ı «Standard Kit 1». • ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ.• çÓÏÂ (Note#) Ë ÌÓÚ‡ (Note) MIDI ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ì‡·ÓÂ Û‰‡Ì˚ı «109:...

Page 90 - í‡·ÎËˆ‡ 6Â‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÚÂ6ÙÂÈÒ‡ MIDI

90 í‡·ÎËˆ‡ 6Â‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÚÂ6ÙÂÈÒ‡ MIDI YAMAHA [ Portable Grand™ ] Date: 25-Jan-2002 Model DGX-200 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0...

Page 92 - ä‡ÚÓ„‡ÏÏ‡ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚

í‡·ÎËˆ‡ 6Â‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÚÂ6ÙÂÈÒ‡ MIDI 92 ■ ä‡ÚÓ„‡ÏÏ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ • ÖÒÎË ‚ TYPE LSB ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÌÂÚ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, LSB ·Û‰ÂÚ ÔË‚Â‰ÂÌ Í TYPE 0 (ÚËÔ 0). • çÓÏÂ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÔÂÂ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒËÒÚ...

Page 93 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡6‡ÍÚÂ6ËÒÚËÍË

93 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡6‡ÍÚÂ6ËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ • 76 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (E0 – G6) Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response. ÑËÒÔÎÂÈ • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • STANDBY/ON• MASTER VOLUME : MIN - MAX è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • SONG, VOICE, STYLE, M.D.B., DICTIONARY, DJ, PC, LESSON L, R,...

Page 94 - ìÔ6‡‚ÎÂÌËÂ Ë 6‡Á ̇ÂÏ ̊; ëËÏ‚ÓÎ ̊; èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧

94 ìÔ6‡‚ÎÂÌËÂ Ë 6‡Á˙ÂÏ˚ f .............................................. 9 , 53 r ............................................. 9 , 53 ❙ ❙ ................................................ 9 , 53 [ ] .................................. 9 , 53 +/- ............................................ 9 , 24 ACM...

Page 95 - è6Â‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧

è6Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ 95 ç Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ .................... 47 Ì‡Û¯ÌËÍË .................................... 11 é Ó·˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË .... 8 ÓÍÚ‡‚‡ ........................................... 19 ÓÍÚ‡‚‡, Dual Voice ..................... 26 ÓÍÚ‡‚‡, Split Voice ..................... 27 ÓÍÚ‡‚...

Page 96 - Ñãü áÄåÖíéä