Yamaha CLP-230 Clavinova - Manuals

Page 2 - SPECIAL MESSAGE SECTION; CAUTION; Ç‚Â‰ÂÌËÂ

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on thi...

Page 3 - é· ̋ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË; • äÓÎÎÂÍˆËfl Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano»

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha! ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó Û‰Ó·Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova.å˚ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ÚÂﬂÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰ ...

Page 4 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; èËÎÓÊÂÌËÂ

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ............................... 3 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................. 3 ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ........................................................................ 5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙...

Page 5 - ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ ̃

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 5 ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ùÚÓÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÛ. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ c ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË .................................................................................«èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒ...

Page 6 - èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà; ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà; * ï‡ÌËÚÂ ̋ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â ̆Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl.; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

(1)B-9 1/2 CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 6 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ...

Page 7 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ

(1)B-9 2/2 CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 7 • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏ-ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È...

Page 8 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 8 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ èË‡ÌËÌÓ Yamaha CLP-240/230 Clavinova ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÂ Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë Ó˘Û˘ÂÌËﬂ Í‡Í ÓÚ Ë„˚ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÓﬂÎÂ. Ç ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ „ÂÌÂ‡ˆËË Á‚ÛÍ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË...

Page 10 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ; ä ̊ ̄Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; óÚÓ· ̊ ÓÚÍ ̊Ú ̧ Í ̊ ̄ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊:; è ̨ÔËÚ; óÚÓ· ̊ ÓÔÛÒÚËÚ ̧ Ô ̨ÔËÚ:

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 10 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ä˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÎ‡‚ÌÓ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÔÂÂ‰. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: èÓÚﬂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ. è˛ÔËÚ óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Ô˛ÔËÚ: ...

Page 11 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ ̧ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â...

Page 12 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Í ̨ ̃Í‡ ‰Îfl Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 12 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ [MASTER VOLUME] ÔËÏÂÌÓ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ, ÏÂÊ‰Û ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË «MIN» Ë «MAX». ç‡˜‡‚ Ë„Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚Ï Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ [MASTER VOLUME] ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ÇçàåÄçàÖ! çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova...

Page 13 - ëÔ‡‚Ó ̃ÌËÍ

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 13 ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. 14èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ ........................................................ 15 à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ (ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍË) .....

Page 14 - ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 14 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ CLP-240/230. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ). ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [POWER] ...

Page 15 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÏÂÎÓ‰ËÈ; éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ 50 ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ. ùÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (ÒÚ. 15) ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ (ÒÚ. 17). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ...

Page 16 - Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÏÂÎÓ‰ËÈ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 16 4. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT] . àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ èË...

Page 17 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ ̊ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÛ ̃ËÚ ̧

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 17 à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ (ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍË) 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ô‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËﬂı. èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ...

Page 19 - Ç ̊·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·Ó‚

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 19 Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ VOICE. ç‡˜‡‚ Ë„Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ [MASTER VOLUME] ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸. MAX MIN MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE LEFT RIGHT SONG...

Page 20 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 20 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ì ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ÚË ÔÂ‰‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÚÂ ÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ˜ÚÓ Ë ÔÂ‰‡ÎË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË‡ÌËÌÓ. ÑÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ (Ô‡‚‡ﬂ) ÔÂ‰‡Î¸ è‡‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ...

Page 25 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Dual; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Dual Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ó· ̊ ̃Ì ̊È ÂÊËÏ Ë„ ̊

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 25 ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ (ÂÊËÏ Dual) ç‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‰Û˝Ú ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓıÓÊËı ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Dual é‰Ì...

Page 26 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Split

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 26 ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÏ·Ó‚ (ÂÊËÏ Split) (CLP-240) êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ· ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ë ‰Û„ÓÈ ‰Îﬂ Ô‡‚ÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡ÚË˛ Ò ÚÂÏ·ÓÏ Wood Bass ËÎË Electric Bass, ...

Page 27 - Ç ̊·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 27 3. Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏ·‡. 4. Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏ·‡, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT] . (àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÚÂÏ·‡ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÔÓÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ [SPLIT] .) ÑÎﬂ...

Page 28 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 28 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ç ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘ÂÂ ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ˚È Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. 1. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ á‚ÛÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË METRONOME [ON/OFF] . ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ...

Page 29 - á‡ÔËÒ ̧ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl; Å ̊ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ ̧ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl; á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÔÂ‚ÓÌ‡ ̃‡Î ̧Ì ̊Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 29 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Û Ì‡ CLP-240/230. åÓÊÌÓ, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡ÚË˛ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îﬂ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. àÎË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂ...

Page 30 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 30 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓ˜ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ (Â‚Â·Â‡ˆËﬂ, ˝ÙÙÂÍÚ Ë Ú.‰.). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÁÛÌÍ‡ [MASTER VOLUME] . 2. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ...

Page 31 - èÂÂÁ‡ÔËÒ ̧ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË; Ç ̋ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú ̧ ‰ÓÓÊÍÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ.; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 31 èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Ì‡‚ËÚÒﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. 1. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· ËÎË ÚÂÏ·˚ (‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË) ‰Îﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡...

Page 32 - á‡ÔËÒ ̧ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÚËË

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 32 á‡ÔËÒ¸ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÚËË ùÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Ô‡ÚËË. í‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‡ÚË˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ô‡‚ÓÈ, ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰‚Ûı Ô‡ÚËÈ ‰Û˝Ú‡. 1. á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸...

Page 35 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ̋ÍÒÔÓÚ; ùÍÒÔÓÚ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 35 ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) åÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸, ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÌÓÒËÚÂÎ¸ ...

Page 36 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ; Ç ̊È‰ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 36 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE] (Á‡„Ó...

Page 37 - ùÍÒÔÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF; Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl ̋ÍÒÔÓÚ‡

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 37 ùÍÒÔÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [SONG SELECT] Ë [–/NO][+/YES] . 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ˝ÍÒÔÓÚËÛ...

Page 38 - ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÎÓ‰ËÈ; Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl; ì‰‡ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 38 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÎÓ‰ËÈ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE] . (á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ «FORMAT/DEL».) ì‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [FILE] , Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [–/NO][+/YES] , ˜ÚÓ·˚ ‚...

Page 39 - ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÂÊËÏ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 39 îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE] . (á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ «FORMAT/DEL».) ì‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [FILE] , Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ...

Page 40 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ; •èÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̧ÒÍËÂ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 40 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÎË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÏ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒË (ÒÚ. 29 – 34). é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı. •50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂ...

Page 41 - Ç ̊·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 41 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ë ‚ÌÂ¯ÌËı ÏÂÎÓ‰ËÈ 1. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT] (Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ USER). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [–/NO] ËÎË [+/YES] , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛. åÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â «U...

Page 43 - á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; èÓÎÂÁÌ ̊Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 43 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ SMF Ë ‚ÌÂ¯ÌËı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) 1. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT] (Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ...

Page 45 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ Function; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Function

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 45 éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Function ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.(ÖÒÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ë ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏË.) 1. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ...

Page 47 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ; F1. íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 47 éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë„‡˛Ú ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚÂ . 2. äÌ...

Page 48 - åÓÊÌÓ ‚ ̊·‡Ú ̧ ‡ÁÎË ̃Ì ̊Â ÒÚÓË.; èÓ‰ÂÊËÏ ̊

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 48 åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÚÓË. Equal Temperament (‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÚÂÏÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÈ) – ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚÓÈ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ËÒÚÓËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÒÚÓÂ‚, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚...

Page 49 - F3. îÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 49 Ç ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË.ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË...

Page 50 - F4.3: í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡ Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û; îÛÌÍˆËË ÂÊËÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 50 Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚.åÂÌﬂﬂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ F...

Page 51 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 51 Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËÈ. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚÂ (CLP-240)/ (CLP-230). 2....

Page 52 - ÉÓÏÍÓÒÚ ̧ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; îÛÌÍˆËË MIDI

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 52 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓÏ‡. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚÂ (CLP-240)/ (CLP-230). 2. á‡‰‡ÈÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] Ë [+/YES]. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡...

Page 53 - Ç ̊·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔËÂÏ‡ ‰‡ÌÌ ̊ı MIDI; îÛÌÍˆËfl Control Change ON/OFF

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 53 F8.2: (CLP-240) /F7.2: (CLP-230) Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔËÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ MIDI-Í‡Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸...

Page 55 - îÛÌÍˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl; ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍË – ÍÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 55 é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡. îÛÌÍˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÂÊËÏÓ‚). 1. èÂÂÈ‰ËÚ...

Page 56 - ê‡Á ̇ÂÏ ̊

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 56 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (0). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜...

Page 58 - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ ̊Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ ̊ı; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ ̊ı; îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ USB-ÌÓÒËÚÂÎfl

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 58 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â...

Page 59 - èÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌ ̊ı Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ ̊ı; êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı Ì‡ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 59 èÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ CLP, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT], ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ «USER» (ÒÚ. 42-43). á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË): óÚ...

Page 60 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î ̧ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 60 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ USB [TO HOST] ËÎË MIDI, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ MIDI. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â USB MIDI Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Musicso...

Page 61 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë MIDI-‡Á ̇ÂÏÓ‚ Clavinova

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 61 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ Clavinova ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èä Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Clavinova Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı MIDI-Í‡·ÂÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Page 62 - êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı; Ñ‡ÌÌ ̊Â, ÍÓÚÓ ̊Â ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ̧; ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰‡ÌÌ ̊Â Ì‡ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ.

êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 62 êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ç ˆÂÎﬂı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Musicsoft Downloader (MSD). ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ò...

Page 63 - ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ

ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 63 ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ CLr Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ. con Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Musicsoft Downloader. äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...

Page 64 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 64 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ çÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ëÍ‡ÏÂÈÍ‡ BC-100 ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Ë„˚ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. ëÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË HPE-160 ãÂ„ÍËÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË Ò Ïﬂ„ÍËÏË ÔÓÍÎ‡‰Í‡ÏË...

Page 67 - èÂÂÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ Ì‡ÔflÊÂÌËfl

CLP-240/230: ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 67 4. èËÍÂÔËÚÂ Ä. 4-1 á‡ÍÂÔËÚÂ A Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÓÚÍËÏË ¯ÛÛÔ‡ÏË 6 x 16 ÏÏ. 4-2 á‡ÚﬂÌËÚÂ ¯ÛÛÔ˚ (¯‡„Ë 2-2), Á‡ÍÂÔË‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ B. 5. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰‡ÎË. 5-1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ...

Page 68 - èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË ÔÓ‚Â ̧ÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÂ.

CLP-240/230: ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 68 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÔË‰ÂÚ ‚ ÚÂÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡. 8. èËÍÂÔËÚÂ Í˛˜ÓÍ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. åÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í˛˜ÓÍ Í ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ˜ÚÓ·˚ ‚Â...

Page 69 - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ ̊Â ‰ËÒÍÂÚ ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÂÚ ̊ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰; ÑËÒÍÂÚ ̊

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ (CLP-240) CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 69 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ (CLP-240) Ç ÔË‡ÌËÌÓ CLP-240 ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı‰ËÒÍÓ‚. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 70. ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÓÁ‚ÓÎ...

Page 71 - ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÚÂÏ·Ó‚

ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 71 ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ CLP-240 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡ ëÚÂÂÓÒ˝Ï- ÔÎËÓ‚‡ÌËÂ óÛ‚ÒÚ‚Ë- ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÑËÌ‡ÏË- ˜ÂÒÍÓÂ Ò˝ÏÔÎËÓ- ‚‡ÌËÂ *1 ë˝ÏÔÎËÓ- ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ *2 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ GRANDPIANO 1 á‡ÔËÒË Ò˝ÏÔÎÓ‚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌˆ...

Page 74 - ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÏÂÎÓ‰ËÈ; ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 74 ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô¸ÂÒ˚ – ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍËÂ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË (© Yamaha Corporation, 2005). éÔËÒ‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂ...

Page 75 - èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧; ñËÙ ̊

èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 75 èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ñËÙ˚ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ ................ 1550 ıËÚÓ‚ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ ......................................... 15 A A-B Repeat, ÙÛÌÍˆËﬂ ............................................... 18ALL (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚...

Page 78 - ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl; Funct ion

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 78 ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Funct ion Default Backup Group CLP-240 CLP-230 Voice GRAND PIANO 1 F9.1 F8.1 Variation (CLP-240) OFF — Dual Mode OFF F8.1 Split Mode (CLP-240) OFF — Split Mode Left Voice (CLP-240) WOOD BASS Brilliance NORMAL F9.4 F8.4 Reverb Type ...

Page 83 - • Effect M IDI M ap

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 83 <Table 1> MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd b...

Page 84 - í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 84 í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

Page 85 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 85 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË * íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ Ëı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚...

Page 86 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,; WARNING; PLEASE KEEP THIS MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limite...

Page 88 - Ñãü áÄåÖíéä