Yamaha CVP-202 Clavinova - User Manual

Page 2 - CAUTION; SPECIAL MESSAGE SECTION

92-469- ➀ (bottom) ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our products and theproduction methods used to produce them, meet thesegoals. In keeping with both the letter and the spirit of thelaw, we want...

Page 3 - èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà; ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

3 CVP-202 • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ Í˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • çÂ ÍÎ‡...

Page 4 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË; ÑËÒÍÂÚ‡ Music Software Collection (Ë Music Book); ç‡ ̋ÚÓÈ ÔÛÒÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ ̊‚‡Ú ̧ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ.; êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË, ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ ̧ ËÎË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ̧ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.; íÓ‚‡Ì ̊Â ÁÌ‡ÍË; àÏÂÌÌ‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡; îÓÏ‡Ú Disk Orchestra Collection

4 CVP-202 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Yamaha Clavinova! êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÔÂÂ‰Ó‚˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏËˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰ÂÊ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ...

Page 5 - ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova; ñËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202 Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÓÎ ̧ ̄ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ‚ ̊‡ÁËÚÂÎ ̧Ì ̊ı Ë ‰ËÌ‡ÏË ̃Ì ̊ı ÚÂÏ·Ó‚,

5 CVP-202 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ● ì‰Ó·Ì˚È Üä-˝Í‡Ì ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì (‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓClavinova. ● ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ñËÙÓ‚ÓÂ...

Page 6 - é„Î‡‚ÎÂÌËÂ; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

6 CVP-202 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 4 ÉãABA 1: èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 8 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ë ‰ËÒÍÂÚ 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova 10 è˛ÔËÚ .................................................................................................................... 10 ä˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ...........

Page 8 - Ç Í‚‡‰‡ÚÌ ̊ı ÒÍÓ·Í‡ı ÛÍ‡Á ̊‚‡ ̨ÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ,; ÜËÌ ̊È ̄ËÙÚ; RIGHT1; ëÚÂÎÍË ‚ Ó· ̇flÒÌÂÌËflı ÓÔÂ‡ˆËÈ; óÚÓ· ̊ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧ ̋Ú‡Ô ̊ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÚ ÂÁÛÎ ̧Ú‡Ú‡, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ‡ÁÌ ̊Â; ùÚ‡Ô ̊ ÓÔÂ‡ˆËË; Operation results; ÉÎ‡‚‡ 1: èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚe; éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

8 CVP-202 Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏËÌ˚ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ■ ä‚‡‰‡ÚÌ˚Â ÒÍÓ·ÍË [ ] ............................................................................................................... Ç Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÍÓ·Í‡ı ÛÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ˆË...

Page 9 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

9 CVP-202 ■ óËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ˜ÚÂÌËﬂ/Á‡ÔËÒË ................... ● ÉÓÎÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸.àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, Ì‡ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÒÎÓÈÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ˜‡ÒÚËˆ Ò ‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ÔË ˜ÚÂÌËË Ë Á‡ÔËÒË ‰‡...

Page 10 - ä‡Í ÓÚÍ ̊Ú ̧ Í ̊ ̄ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊:; è ̨ÔËÚ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

10 CVP-202 ■ ä‡Í ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Ô˛ÔËÚ: .................................................................................................................. Z ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. X éÔÛÒÚËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂÔ˛ÔËÚ‡. C ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ...

Page 11 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ Í‡·ÂÎ ̧ ÔËÚ‡ÌËfl.; GrandPiano 1; éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧.; ä ̨ ̃ÓÍ ‰Îfl Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚:; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova

11 CVP-202 Z èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, a ‰Û„ÓÈ ‚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰Û„ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. X ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER]. ç‡...

Page 12 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊

12 CVP-202 CANCEL A-1 D0 C0 B-1 A0 G0 F0 E0 C1 D1 E1 F1 B0 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 DEMO HELP START / STOP TAP SYNCHRO START / STOP CONTRAST BEAT DIRECT ACCESS PAGE MIXER FUNCTION ACMP ON VOLUME MASTERVOLUME ACMP /SONG VOLUME MAX MIN MAX MIN POP &ROCK COUNTRY WALTZ BALLROOM LATIN M...

Page 14 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.; åÓÊÌÓ ‚ ̊·‡Ú ̧ Ó‰ËÌ ËÁ eÊËÏÓ‚:; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; Ç ̊·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ ̨ Ë Ì‡ ̃ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËÂ.; äÓ„‰‡ ‚ ̊·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃eÒÍË Ì‡ ̃ÌÂÚÒfl ‚; (A) ÑÎfl ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̃ÂÚ ̊Âı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ

14 CVP-202 Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ı‡ÌËÚÒﬂ 50 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔeÒeÌ:4 ÔÓÎÌ˚ı ÔÂÒÌË, 24 Ó·‡Áˆ‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ë 22 Ó·‡Áˆ‡ ÒÚËÎeÈ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚeËı ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. X X X X X Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. .................................................................... Ç˚·Â...

Page 15 - (C) ÑÎfl ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚe ÔÓÎÁÛÌÓÍ; éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.; ÑÎfl ÔeÍ‡ ̆eÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ì‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.; ÑÎfl ‚ ̊ıÓ‰‡ ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ; à„‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ; ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú ̧ Ì‡; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ

15 CVP-202 (B) ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOICE, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÚÂÏ·‡. ➔ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. ëÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ VOICE ÏË„‡ÂÚ. èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÚÂÏ·Ó‚ ÂÒÚ¸ ‰‚Â‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÌË...

Page 16 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËË; çÓ ÔÂÊ‰Â ̃ÂÏ ÏÂÌflÚ ̧ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÙÛÌÍˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ̊·‡Ú ̧; KBD VOL; ÉÎ‡‚‡ 2: éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔe‡ˆËË; ùÎÂÏÂÌÚ ̊ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl Ì‡ Üä- ̋Í‡Ìe

16 CVP-202 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÓ·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Üä-˝Í‡ÌÛ. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ì‡Û˜ËÚ ‚‡Ò ˜ËÚ‡Ú¸ Üä-˝Í‡Ì ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Üä-˝Í‡Ì‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í‡Ì, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ 2 ÙÛÌÍˆËË: KBD VOL Ë R...

Page 17 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Üä-ÍÌÓÔÓÍ

17 CVP-202 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı: ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ....................... àÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. í‡Í Í‡Í ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ KBD VOL , ÔÓÔÓ·ÛÈ...

Page 18 - RIGHT1 VOICE; àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÏÂÌ ̨

18 CVP-202 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂÏ·‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Î˛·˚Ï ËÁ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RIGHT1 VOICE . åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡·ÓÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ [+] ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÚÂÏ·Ó‚... èÓ·ÎÂÏ‡ Ò ˝ÚËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Ì...

Page 19 - Midi Grand; ëÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ; ÇÓÁ‚‡Ú Í ÁÌ‡ ̃ÂÌË ̨ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ ÛÏÓÎ ̃‡ÌË ̨; TUNE

19 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í‡Ìe 17 ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÎË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ ÔË‡ÌËÌÓ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÔÓÏÂÌﬂÎËÒ¸ Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚‚...

Page 20 - îÛÌÍˆËË ‚ ÔflÏÓÛ„ÓÎ ̧Ì ̊ı ‡ÏÍ‡ı

20 CVP-202 èÓ Ô‡‚ÓÏÛ ‚ÂıÌÂÏÛ Û„ÎÛ Üä-˝Í‡Ì‡ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˝Í‡Ì FUNCTION ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAGE [ > ] ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ FUNCTION [KEYBOARD 2]. ÑÎﬂÓÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ﬂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. äÓÏÂ ÙÛÌÍˆËË FIXED VELOCITY ...

Page 21 - ÇÓÁ‚‡Ú Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ̋Í‡ÌÛ

21 CVP-202 ç‡ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ KEY TOUCH , ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ÒËÎÂ Û‰‡‡ ÔÓ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï. áÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÏÍÂÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ NORMAL Í SOFT , ‡ Á‡ÚÂÏ Í FIXED Ë HARD , ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ FIXED VELOCITY . èêà...

Page 22 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:; ùÚÓ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ̊. ç‡ÊÏËÚÂ

22 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ÍÌÓÔÍÛ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] . ● ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚˚‰‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Direct Access, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â). ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈÓ...

Page 23 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó· ̆ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË; ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó· ̆ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË; ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË; Ç ̊·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

23 CVP-202 ç‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÁÛÌÍ‡: ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂÌ‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰ÓÈÔ‡ÚËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜eÒÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ...

Page 24 - åËÍ ̄e ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃eÒÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚa; ùÚÓÚ ̋Í‡Ì MIXER ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ̊ ÌÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÂ ÂÊËÏ Song.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË; Song Mixer; ùÚÓÚ ̋Í‡Ì MIXER ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ Song. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â

24 CVP-202 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì MIXER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MIXER] . ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ìe ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÚËÈ ÔÂÒÌË.óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ [MIXER] (ËÎË [EXIT] ). ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÏËÍ¯ÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. ● åËÍ¯e ‡‚ÚÓÏ‡ÚË...

Page 25 - á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; åÂÚÓÌÓÏ; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔ‡

25 CVP-202 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ıÓ‰ËÚ Û‰Ó·Ì˚È ÏÂÚÓÌÓÏ, Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‰ÎﬂÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. èÓˆÂ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 49) Ë ÔÂÒÌË (ÒÚ. 93). ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ Ë Á‡‰‡Ú¸ Â„Ó ÚÂÏÔ ÏÓÊÌÓ Ì‡ Î˛·ÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ „Î‡...

Page 26 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

26 CVP-202 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ METRONOME. ■ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡ .................................................................... ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ METRONOME Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] , Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] . àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂ...

Page 27 - Ç ̊ÁÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ‡ HELP; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È flÁ ̊Í ‰Îfl ÂÊËÏ‡ ÒÔ‡‚ÍË (; àÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ Üä-ÍÌÓÔÍË; íÂÏ ̊ ÒÔ‡‚ÍË

27 CVP-202 êÂÊËÏ HELP (êÂÊËÏ ÒÔ‡‚ÍË) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Â‰eÌËﬂ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÙÛÌÍˆËﬂı ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. Ç˚·‡Ú¸ ÚÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌ‡ÒÔ‡‚Í‡, ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-˝Í‡Ìe. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌeÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍÛ Ó· ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚe ÛÔ‡‚ÎeÌËﬂ. Z Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ‡ HELP ............

Page 29 - Ç ̊·Ó ÚÂÏ·Ó‚; íËÔ ̊ ÚÂÏ·Ó‚; Ç ̊·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ÚÂÏ·Ó‚.; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÍÌÓÔÍË VOICE.; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·‡ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ VOICE SELECT

29 CVP-202 ÉÎ‡‚‡ 3: íÂÏ·˚ Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ èêàåÖóÄçàÖ Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. èêàåÖóÄçàÖ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ • èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ (ON) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏ· GrandPiano 1. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ Backup (ÒÚ. 152) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡(‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌË...

Page 30 - Ç ̊·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ̋Í‡ÌÂ

CVP-202 30 íÂÏ· Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË RIGHT1 VOICE . èêàåÖóÄçàÖ íÂÏ·˚ Ensemble íÂÏ·˚ Clavinova „ÛÔÔ˚ Ensemble - ˝ÚÓÌ‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚, ÔÓıÓÊËÂ Ì‡ ÚÂÏ·˚ ‚ÂÊËÏÂ Dual, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸, ÌÂÔÂÂıÓ‰ﬂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ (ÒÚ. 33). ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ÏÂÌ˛ ˝ÚËı ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ensem-ble]...

Page 31 - Ç ̊‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

31 CVP-202 Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Clavinova ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı Ë ‰‚‡ Ì‡·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚x Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 3 Ë 5 „ÛÔÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚[PERCUSSION]. èË ‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡·ÓÓ‚ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ·‡‡·‡ÌÓ‚Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ Á‚ÛÍË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â Û‰‡Ì˚Â Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ...

Page 32 - ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÍÚ‡‚ ̊ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

CVP-202 32 X ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. àÁÏÂÌËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë[+], ËÎË Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VOLUME . ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [–]Ë [+]. ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ .........................

Page 33 - ÑÎfl ÒÏÂÌ ̊ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Dual ‚ ̊·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨; Ç ̊·Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.; ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ̋Í‡ÌÛ.; Ç ̊·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ÑÎfl ‚ ̊·Ó‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‰ÓÎÊÌ‡ · ̊Ú ̧ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl; ëÏÂÌ‡ ocÌo‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Dual Mode

33 CVP-202 à„‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Dual ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ RIGHT1 VOICE , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. êÂÊËÏ Dual ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸‰‚‡ ÚÂÏ·‡ Ë Ë„‡Ú¸ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë„‡Ú¸ ËÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÓÂ. ùÚÓ...

Page 34 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÍÚ‡‚ ̊ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡; à„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual

CVP-202 34 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ÚÂÏ·‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË RIGHT2 VOICE , Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ˝Í‡Ì‡ KEYBOARD [RIGHT2]. èêàåÖóÄçàÖ ç‡ÒÚÓÈÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ,‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚, ‚˚...

Page 35 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆËË ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡; àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÏÂ ̆ÂÌËfl.; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Dual

35 CVP-202 ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆËË ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ .............................................. îÛÌÍˆËﬂ PAN Ì‡ ˝Í‡ÌÂ KEYBOARD [RIGHT2] ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆË˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡. Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAN . ➔ îÛÌÍˆËﬂ PAN ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. èêàåÖóÄçàÖ PAN (Ô‡ÌÓ‡Ï‡) • ç‡ÒÚÓÈÍË: L — — R• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: (...

Page 36 - ëÏÂÌ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Split; à„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË ‚ ‡ÁÌ ̊ı; ‰Îfl; ÑÎfl ‚ ̊·Ó‡ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ‰ÓÎÊÌ‡ · ̊Ú ̧ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl; Ç ̊·Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡

CVP-202 36 ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Split ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ RIGHT1 VOICE , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. ëÏÂÌ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ Split à„‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: ÂÊËÏ Split êÂÊËÏ Split ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸‰‚‡ ‡Á...

Page 37 - LEFT VOICE; Ç ̊‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡.; à„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË ‚ ‡ÁÌ ̊ı ÒÚÓÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊: ÂÊËÏ Split

37 CVP-202 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ÚÂÏ·‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË LEFT VOICE , Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ˝Í‡Ì‡ KEYBOARD [LEFT]. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ˝ÚÓÈÒÚ‡ÌËˆÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ Ë ÚÓ˜ÍÛ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚....

Page 38 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆËË ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÍÚ‡‚ ̊ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡

CVP-202 38 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èêàåÖóÄçàÖ PAN (Ô‡ÌÓ‡Ï‡) • ç‡ÒÚÓÈÍË: L — — R• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: (ÔÓ ˆÂÌÚÛ) èêàåÖóÄçàÖ PEDAL (ÔÂ‰‡Î¸) • ç‡ÒÚÓÈÍË: R (ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚‡ﬂ) L (ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂ‚‡ﬂ)L+R (Ó·Â) • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: R à„‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: ÂÊËÏ Split X ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚÂÂÓ-ÔÓÁËˆË˛....

Page 39 - àÁÏÂÌËÚÂ ÚÓ ̃ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.; SPLIT POINT; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓ ̃ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; SPLIT POINT; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Split; é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Dual Ë Split

39 CVP-202 Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SPLIT POINT . ➔ îÛÌÍˆËﬂ SPLIT ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. X àÁÏÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ. àÁÏÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+], ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ‚Ô‡‚Ó ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SPLIT POINT . ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ÌÓ‚Â...

Page 40 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ

CVP-202 40 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ì ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÂÒÚ¸ ÚË ÔÂ‰‡ÎË. èêàåÖóÄçàÖ • ÑÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚ „ÛÔÔ [PERCUSSION]Ë [XG]. • ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ‰ÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÎ‡‚Ë¯‡ ·˚Î‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡. ÖÒÎË ‚ÁﬂÚ...

Page 41 - ÉÎ‡‚‡ 4: êÂ‚Â·Â‡ˆËfl Ë ‰Û„ËÂ ̋ÙÙÂÍÚ ̊; êÂ‚Â·Â‡ˆËfl; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË; àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Â‚Â·Â‡ˆËË; Ç ̊‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ Â‚Â·Â‡ˆËË

41 CVP-202 ÉÎ‡‚‡ 4: êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ Ë ‰Û„ËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚ êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ èêàåÖóÄçàÖ Çäã/Çõäã Â‚Â·Â‡ˆËË Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏ·‡. ➔ á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èêàåÖóÄçàÖ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÌÓÔÍË [REVERB] ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ÂÊËÏ Song ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â‚Â·Â‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REVERB] Â˘Â ‡Á. ...

Page 42 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó· ̆ÂÈ „ÎÛ·ËÌ ̊; TOTAL DEPTH; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË

42 CVP-202 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚËÔ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË ÍÌÓÔÍË TYPE s Ë t , ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TYPE Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+] . ➔ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. í‡Í Í‡Í ·‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚËÔ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË Á‡‚ËÒÚ ÓÚ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÔË ‚˚·ÓÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË...

Page 43 - á‡‰‡ÈÚÂ Ó· ̆Û ̨ „ÎÛ·ËÌÛ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË.; RHYTHM; á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ Â‚Â·Â‡ˆËË.; LEFT; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ ̊ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ̃‡ÒÚË

43 CVP-202 êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ X á‡‰‡ÈÚÂ Ó·˘Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË. àÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TOTAL DEPTH t Ë s , ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] . ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ( 64 ) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOTAL DEPTH t Ë s ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+] . èêàåÖóÄçàÖ • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ...

Page 44 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus; ùÙÙÂÍÚ Chorus; Ç ̊‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ Chorus; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAGE [; Ñ‚‡Ê‰ ̊ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAGE [; CHORUS; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

44 CVP-202 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Â‚Â·Â‡ˆËË (ÒÚ. 41) Ë ‰Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 46), ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË, ÙÛÌÍˆËﬂ Chorus ‚ÒÂ„‰‡ «‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡». èËÏÂÌÂÌËÂ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëhorus Í Î˛·ÓÏÛ ÚÂÏ·Û Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ Chorus ËÌ‡ÒÚÓÂÍ „ÎÛ·ËÌ...

Page 45 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ ̊ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË; á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.

45 CVP-202 ùÙÙÂÍÚ Chorus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ➔ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. í‡Í Í‡Í ·‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÔË ‚˚·ÓÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÏÓÊÂÚËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓ...

Page 46 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ̋ÙÙÂÍÚ‡

46 CVP-202 ➔ ç‡ Üä-˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ EFFECT ËÎË EFFECT DEPTH (ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÚÂÏ·‡ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÍÓÏÂ Â‚Â·Â‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÂÒÚ¸ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË ÒÓÁ...

Page 47 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ̋ÙÙÂÍÚ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÚÂÏ·‡; Ç‡ ̧ËÓ‚‡ÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡

47 CVP-202 ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ .................................................................................................... íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ EFFECT. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TYPE s Ë t ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TYPE Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔ...

Page 48 - á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ̋ÙÙÂÍÚ‡.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ ̊ ̋ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË; ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ EFFECT DEPTH ÔÓÁ‚ÓÎfl ̨Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧

48 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËË Effect Depth • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: 0 (·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡) — 127 (Ï‡ÍÒ.)• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏ·‡. X á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡. á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] . ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚...

Page 49 - ÉÎ‡‚‡ 5: ëÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; Ç ̊·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; Ç ̊·Ó ÒÚËÎfl; íËÔ ̊ ÒÚËÎÂÈ; • èÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̧ÒÍËÂ ÒÚËÎË: 4; Ç ̊·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

49 CVP-202 ÉÎ‡‚‡ 5: ëÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ç˚·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎﬂÔÓÒÚÓ„Ó ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË Í‡Í ·‡ÁÛ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÚÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ë ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡ÚËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË AutoA...

Page 50 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È ÒÚËÎ ̧ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.; Ç ̊·‡Ú ̧ ÒÚËÎ ̧ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‰ËÒÍ‡ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ ̊ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ; ÇÓÁ‚‡Ú Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ̋Í‡ÌÛ.; óÚÓ· ̊ ÔÂÂÈÚË Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ̋Í‡ÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

CVP-202 50 X X X X X Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸. .................................................................................................................................................. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. èêàåÖóÄçàÖ íÂÏÔ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ • èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ...

Page 51 - Ç‡ ̧ËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚËÎfl; Ç ̊·Ó ‚‡Ë‡ˆËË; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ

51 CVP-202 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡Ë‡ˆËÈ ÒÚËÎﬂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎﬂËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍË AUTO ACCOMPANIMENT Ë START/STOP. VOLUME MASTERVOLUME ACMP /SONG VOLUME MAX MIN MAX MIN DEMO HELP POP &ROCK COUNTRY WALTZ BALLROOM LATIN MARCH & WORLD POP BALLADS SWING & JAZZ R&B PIANIST DANCE MUS...

Page 52 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ÓÍ; àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË; á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; é· ̊ ̃Ì ̊È Á‡ÔÛÒÍ; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

CVP-202 52 ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡Ë‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÓ‚ÓÈ ‚‡Ë‡ˆËË. èêàåÖóÄçàÖ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸Ô‡ÛÁÛ ËÎË ÔÓË„‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ,ÂÒÎË ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË (ÒÚ. 138)ÙÛÌÍˆË˛ BREAK ËÎË BREAK FIL. ➔ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ...

Page 53 - ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ ̊È Á‡ÔÛÒÍ; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡.

53 CVP-202 ■ ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ........................................................................................... ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚËÎ¸, ‚Áﬂ‚ ÌÓÚÛ ËÎË ‡ÍÍÓ‰ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. Z ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡. èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [SYNCHRO] ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô...

Page 54 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËË; ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÍ‡ÒËÚ ̧ Ì‡ ̃‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨; Ç ̊·ÂËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ ̨ ̃‡ÒÚ ̧.

CVP-202 54 ■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËË ...................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡ÒËÚ¸ Ì‡˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËË. Z á‡‰‡ÈÚÂ ËÌÚÓ‰ÛÍˆË˛. Ç˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ËÌÚÓ‰ÛÍˆË˛, Í‡ÍÓÔËÒ‡ÌÓ...

Page 55 - ëÛ ̆ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓË„ ̊‚‡ÌËfl ÒÚËÎfl; é· ̊ ̃Ì‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÙËÌ‡Î‡; ÑÎfl ÔÓË„ ̊‚‡ÌËfl ÙËÌ‡Î‡ ‰Ó ÔÂÍ‡ ̆ÂÌËfl Á‚Û ̃‡ÌËfl ÒÚËÎfl, Ì‡ÊÏËÚÂ; îÛÌÍˆËfl FADE IN; ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË ̃Ë‚‡Ú ̧ „ÓÏÍÓÒÚ ̧

55 CVP-202 Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT]. èêàåÖóÄçàÖ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,ÂÒÎË ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË (ÒÚ. 138) ÔËÒ‚ÓÂÌ‡ÙÛÌÍˆËﬂ FADE IN/OUT. ➔ á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. X á‡ÔÛÒÚ...

Page 56 - FADE OUT

CVP-202 56 ■ FADE OUT .................................................................................................................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [FADE IN/OUT] ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. èêàåÖóÄçàÖ àÒ...

Page 57 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; Single Finger; à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ

57 CVP-202 ì Clavinova ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÎÓÊÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÚÏ, ·‡Ò Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ 134 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ,‡ Ú‡ÍÊÂ 36 ÚËÔÓ‚ ÙÓÚÂÔË‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. Ñ‡ÌÌ˚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÚ MIDI [OUT]. óÚÓ·˚ ÔÂÂÒÎ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌ...

Page 58 - á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔ Ë „,ÓÏÍÓÒÚ ̧ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.; á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

58 CVP-202 èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Ë„‡Ú¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 59). äÓ„‰‡ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Z Z Z Z Z Ç˚·Â,ËÚÂ ÒÚËÎ¸. ...................................................................................................

Page 59 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ,ÓÂÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ÑÎfl ‚ ̊·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

59 CVP-202 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚), ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ‰Û„ËÂÌ‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ACCOMPANIMENT MODE˝Í‡Ì‡. ■ éÚÓ·,‡ÊÂÌËÂ Ì‡ÒÚ,ÓÂÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ............................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ...

Page 60 - êÂÊËÏ ̊ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; åÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ̃ÂÚ ̊Â ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚:; Fingered 1; ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ Ë„‡ÈÚÂ Î ̨· ̊Â ‡ÍÍÓ‰ ̊ ‚ ÎÂ‚ÓÈ; Multi Finger; ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ ̧ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨; ìÔ‡‚ÎflÚ ̧ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË

60 CVP-202 êÂÊËÏ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ èêàåÖóÄçàÖ • ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Û ÎÂ‚Ó„Ó Í‡ﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‰ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ÚÂÏÔ‡. • íÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ (‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚), ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡ÍÍÓ‰. ■ ÄÍÍÓ,‰˚, ‚ÓÒÔ,ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÏÂÚÓ...

Page 61 - Fingered 2; ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ·ÂËÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ̊ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ̃‡ÒÚË; Full Keyboard; èË ‚ ̊·ÓÂ ÂÊËÏ‡ Full Keyboard Clavinova ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË

61 CVP-202 ■ ÄÍÍÓ,‰˚ ‚ ,ÂÊËÏÂ Fingered 1 Ç ÂÊËÏÂ Fingered 1 ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. èÓÎÌÛ˛Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ë ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 12 ‚ Ò·ÓÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ. • å‡ÊÓÌÓÂ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ• ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [6]• ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7]• ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [M7 ( b 5)] • ÅÓÎ¸¯Ó...

Page 62 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Synchronized Stop; SYNCHRO STOP; èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ÔÓ ‡ÍÍÓ,‰‡Ï; CHORD ASSIST; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨ Chord Assistance.; CHORD ASSIST

62 CVP-202 ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Synchronized Stop ............................................... îÛÌÍˆËﬂ SYNCHRO STOP Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ACCOMPANIMENT MODE (ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ,ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍ...

Page 64 - ENTER; éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

64 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ SPLIT POINT • ç‡ÒÚÓÈÍË: Î˛·‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: F # 2 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]...

Page 65 - Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ÔflÚ ̧ Ô‡ÚËÈ; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎ ̧Ì ̊ı ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊ı Ô‡ÚËÈ; åÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Ô‡ÚËË, „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡‰Ó; à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ

65 CVP-202 Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔﬂÚ¸ Ô‡ÚËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: Rhythm, Bass, Chord, Pad Ë Phrase. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚËÈ èêàåÖóÄçàÖ • é·˘Û˛ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚Ï Â„ÛÎﬂÚÓ ÓÏ[ACMP/SONG VOLUME]. • êÂ„ÛÎË Ûﬂ ·‡Î‡ÌÒ „ ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ...

Page 66 - èÓ‚ÚÓËÚÂ ̄‡„Ë

66 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ C C C C C ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ............................................................................................................. èêàåÖóÄçàÖ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÚËÈ • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: 0 (ÏËÌ.) —...

Page 67 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÈ; éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ̋Í‡Ì‡ Music Database.; ç‡ ̋Í‡ÌÂ MUSIC DATABASE ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ ̊È

67 CVP-202 Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ﬂ‰ ‰Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÙÛÌÍˆËÈ,·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Â˘Â·ÓÎÂÂ ÔËﬂÚÌ˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÎÂ„ÍÓ ‚˚·Ë‡Ú¸Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ Clavinova ÔÓ‰·ÂÂÚÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ÑÛ„Ë...

Page 68 - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓÚËÛÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ.; SORT; Ç ̊·Ó Ë ‚ ̊ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.; SET; ÇÓÁ‚‡ ̆ÂÌËÂ Ì‡ „Î‡‚Ì ̊È ̋Í‡Ì.; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÈ ·‡Á ̊ ‰‡ÌÌ ̊ı.

68 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ X X X X X èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓÚËÛÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ. ................................................. èêàåÖóÄçàÖ óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰ÎﬂÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ „ ÛÔÔ˚ ÒÚËÎÂÈ, Ô ÓÒÚÓ Ì‡ÊÏË...

Page 69 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Harmony.; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Harmony.; éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

69 CVP-202 îÛÌÍˆËﬂ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË (Harmony) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ËÎË Ó·˚„˚‚‡ÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚËÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ÏË ‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ. ■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ...

Page 70 - Ç ̊·Ó ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË; TYPE; íËÔ ̊ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË; TYPE

70 CVP-202 ■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË .................................................................................................. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TYPE Ì‡ ˝Í‡ÌÂ HARMONY. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ TYPE • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: cÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ.• Å‡Á...

Page 71 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË; Ç ̊·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨ SPEED.; Ç ̊·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ SPEED.; àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË; Ç ̊·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨ VOLUME.; Ç ̊·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ VOLUME.

71 CVP-202 ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ........................................................................ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÚËÔ‡ÏË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Echo , Tremolo Ë Trill , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË SPEED Ì‡ ˝Í‡ÌÂ HARMONY. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ SPEED •...

Page 72 - ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌÍˆËË One Touch Setting (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ»); èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; Ç ̊·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡ÌÂÎË.; ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ̃ÂÚ ̊Âı ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ ̊ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓ‰; Ç ̊·‡‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡ÌÂÎË ÔË ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË One Touch

72 CVP-202 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ (ÙÛÌÍˆËﬂ One Touch Setting) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌÍˆËË One Touch Setting (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ») ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÓ‰·ÓÌ‡Ë·ÓÎÂÂ Ô...

Page 73 - ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ı ÒÚËÎÂÈ; á‡ÔËÒ ̧ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl; ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚‡ ̄Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ı ÒÚËÎÂÈ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Û ̨; CUSTOM STYLE

73 CVP-202 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Ëı Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ Ì‡‡‚ÌÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË. Ç Ô‡ÏﬂÚË ÔË‡ÌËÌÓÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÒÚËÎÂÈ ËÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú...

Page 74 - Ç ̊·ÂËÚÂ ËÒıÓ‰Ì ̊È ÒÚËÎ ̧.; Select a source

74 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ C C C C C Ç˚·ÂËÚÂ ËÒıÓ‰Ì˚È ÒÚËÎ¸. .............................................................................................. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÒÂ‰Ë Ì‡·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÚËÎÂÈ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÚÓÏÛ,...

Page 75 - Ç ̊·Ó ‰ÎËÌ ̊ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÈ ̃‡ÒÚË:; ÖÒÎË ‚ ̊ ÔÓ‰ÂÎ‡ÎË ÔÂ‰ ̊‰Û ̆ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

75 CVP-202 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ BEAT • ç‡ÒÚÓÈÍË: 2, 3, 4, 5• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚËÎﬂ. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BEAT . ➔ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ « Clear style? » (é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚËÎ¸?). èêàåÖóÄçàÖ Clear st...

Page 76 - REC; OK; Ç ̊·ÂËÚÂ Ô‡ÚË ̨, ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ ̊ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú ̧.; PART; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË.

76 CVP-202 ➔ çÓÏÂ Ô‡ÚËË ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË Ô‡ÚËﬂ ÌÂ R1 Ë ÌÂ R2 , ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ « Clear part? » (é˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÚË˛?). èêàåÖóÄçàÖ àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡ÚËﬂ R1. ã˛·Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ‚˚·‡‚ ‰Îﬂ ÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÈÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ REC . R1 Rhythm 1...

Page 77 - á‡ÔËÒ ̧ ‚ ̊·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË.; CLEAR; SOLO

77 CVP-202 < < < < < á‡ÔËÒ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË. ...................................................................................... èêàåÖóÄçàÖ • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÍË [START/STOP]. (ÖÒÎË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Á‡ÔËÒË‰‡ÌÌ...

Page 78 - Ç ̊‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË.; èËÒ‚ÓÈÚÂ ËÏfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÚËÎ ̨.

78 CVP-202 ? ? ? ? ? èÓ‚ÚÓËÚÂ ‚‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. ................................................................................................. > > > > > Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË. ............................................................

Page 79 - ëÓı‡ÌËÚÂ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̧ÒÍËÈ ÒÚËÎ ̧.

79 CVP-202 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË > Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‰‚Â‰ËÚÂ ÍÛÒÓ Í ÒËÏ‚ÓÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ (Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 12ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë/ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·ÂËÚÂÒËÏ‚ÓÎ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH.SET Üä- ‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ Ô...

Page 80 - RECALL SECTION; STYLE CLEAR; é·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÓı‡ÌflÈÚÂ ‰‡ÌÌ ̊Â!

80 CVP-202 äÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÚËÎﬂ (ÒÏ. ‚˚¯Â), ÒÚ‡ÌËˆ˚ ˝Í‡Ì‡ CUSTOM STYLE‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÚËÎﬂ. ■ îÛÌÍˆËﬂ RECALL SECTION ...................................................................................... ...

Page 81 - ÉÓÏÍÓÒÚ ̧ Ë ̋ÙÙÂÍÚ ̊; Ç ̊·ÂËÚÂ ̃‡ÒÚ ̧ Ë Ô‡ÚË ̨.

81 CVP-202 ■ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚ ............................................................................................................. ç‡ ÒÚ. 4 ˝Í‡Ì‡ CUSTOM STYLE ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Â‚Â·Â‡ˆË˛, ÚËÔ Ë „ÎÛ·ËÌÛ˝ÙÙÂÍÚ‡ chorus, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô...

Page 82 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ‚ ̊·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.; ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ

82 CVP-202 V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. èêàåÖóÄçàÖ • íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î‚˚·‡Ì ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ. • èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ VALUE Ë TYPE ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡chorus ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒıÓ‰ÌÓ„ÓÒÚË...

Page 84 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ı ÒÚËÎÂÈ; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ Custom Style (ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÒÚËÎ ̧)

84 CVP-202 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÒÚËÎË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [DISK/CUSTOM] Ë ‚˚·‡‚ ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ STYLE s Ë t Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚÔÓË„˚‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ...

Page 86 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ; é ÙÓÏ‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha; á‡„ÛÁÍ‡ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ ̊; LOAD SINGLE; ALL LOAD

86 CVP-202 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ Style FileÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ò ‰ËÒÍÂÚ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯ËÏËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏË ÒÚËÎﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ îÓÏ‡Ú Style File - ˝ÚÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì...

Page 87 - Ç ̊·ÂËÚÂ fl ̃ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ÒÚËÎ ̧.

87 CVP-202 X X X X X Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎﬂ. ........................................................................................................... èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ÒÚËÎﬂ ‚˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂÏÔ, ˝ÚÓÚ ÚÂÏÔ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Á‡‰‡Ì‚‡¯ÂÏÛ ÒÚËÎ˛. • çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚËÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„...

Page 88 - èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ ̃‡ÌËfl ‡·ÓÚ ̊ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ Style File Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EJECT

88 CVP-202 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ V V V V V èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ ËÁ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. .............................................................................................................................................. ÇçàåÄçàÖ! ÇÓ...

Page 89 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı Ù‡ÈÎÓ‚; óÚÓ· ̊ ÒÓı‡ÌËÚ ̧ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡ÌÂÎË ‚ ‚Ë‰Â Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊ı ̋ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.; ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊ı Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÙÛÌÍˆËË Registration, ÒÏ. ‚; ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË; Ç ̊·Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡.

89 CVP-202 îÛÌÍˆËﬂ Registration ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛÔ‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç Ô‡ÏﬂÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓÒÓı‡ÌËÚ¸ 20 Ì‡ÒÚÓÂÍ (5 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏﬂÚË (ÔÓ 4 ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ·‡ÌÍÂ)). ÉÎ‡‚‡ 6: á‡ÔËÒ¸ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ...

Page 90 - êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.; Ç ̊ÁÓ‚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ ̊ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË; Ç ̊·Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

90 CVP-202 C êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. ................................................................................. èêàåÖóÄçàÖ êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: 1 — 4 (‚ Í‡Ê‰ÓÏ ·‡ÌÍÂ)• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: çÂÚ ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [REGISTRATION], Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ REGIS- TRATION/ONE TOUCH SETTIN...

Page 91 - áÌ‡ ̃ÓÍ Í‡‡Ì‰‡ ̄‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ; óÚÓ· ̊ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ̧ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ ̊ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó; á‡ ̆ËÚ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË; Ç ÒÔËÒÍÂ ÏÂÌ ̨ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Îfl Á‡ÏÓÓÁÍË ÔÓÏÂ ̃ÂÌ ̊ Á‚ÂÁ‰Ó ̃ÍÓÈ (; ç‡ÊÏËÚÂ

91 CVP-202 ➔ çÓÏÂ ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ ÒËÏÂÌÂÏ ·‡ÌÍ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. áÌ‡˜ÓÍ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÓÍÔ‡ÌÂÎË. ùÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÔ‡ÌÂÎË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ...

Page 92 - ìÍ‡Á‡ÌËÂ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Îfl Á‡ÏÓÓÁÍË.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ËÎË ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Freeze.

92 CVP-202 X ìÍ‡Á‡ÌËÂ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Îﬂ Á‡ÏÓÓÁÍË. ..................................................................... èêàåÖóÄçàÖ ä‡ÚÂ„ÓËË ‰Îﬂ Á‡ÏÓÓÁÍË • ç‡ÒÚÓÈÍË: ON (‚ÍÎ.), OFF (‚˚ÍÎ.)• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ON (ACMP SETTING)OFF (‰Û„ËÂ)ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ì‡ÒÚÓÂÍ: ON Ç˚·ÂËÚÂ Í‡ÚÂ„ÓË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ s Ë ...

Page 93 - ÉÎ‡‚‡ 7: á‡ÔËÒ ̧ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ; ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Song Play.; éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ «Music Software Collection» (ëÓ·‡ÌËÂ; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË

93 CVP-202 DISK IN USE ÉÎ‡‚‡ 7: á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÂÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Song Record (ÒÚ. 110), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÒÌË Ò ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‰ËÒÍÂÚ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ...

Page 94 - áÌ‡ ̃ÍË Ù‡ÈÎÓ‚

94 CVP-202 ➔ ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DISKIN USE. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì SONG PLAY[MAIN] (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 1 ˝Í‡Ì‡), Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [SONG]. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Ò ÔÂÒÌÂÈ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ ÂÊËÏ Song Play ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG] . ➔ á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ...

Page 95 - á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

95 CVP-202 ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì SONG PLAY [LIST] (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 3 ˝Í‡Ì‡), ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈPAGE [ < ] ËÎË [ > ] . çÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÎÂ„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] . ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰Ó 8 ÔÂÒÂÌ. ÖÒÎË Ì‡...

Page 96 - é· ̊ ̃ÌÓ ÚÂÏÔ Ó·ÓÁÌ‡ ̃‡ÂÚÒfl ˆËÙ‡ÏË. àÌÓ„‰‡ ÔÂÒÌË Á‡ÔËÒ‡Ì ̊ ‚; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡ÍÓÌ ̃ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú ̧ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EJECT Ë

96 CVP-202 ● êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË. (ëÏ. ÒÚ. 25.) àÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÂÒÎËÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË TEMPO [–] Ë [+]. é·˚˜ÌÓ ÚÂÏÔ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ˆËÙ‡ÏË. àÌÓ„‰‡ ÔÂÒÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. íÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜...

Page 97 - ‚ ̊·‡Ú ̧, Í‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú ̧ Í‡Í‡fl ‰ÓÓÊÍ‡.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ ̧Ì ̊ı Ô‡ÚËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡; é· ̊ ̃ÌÓ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä- ̋Í‡ÌÂ

97 CVP-202 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ÚËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1/RIGHT (Ô‡‚‡ﬂ ÛÍ‡), 2/LEFT (ÎÂ‚‡ﬂ ÛÍ‡) Ë ORCH (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ SONG PLAY [MAIN]. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡ÚËË ÂÂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô‡ÚË˛ Ô‡‚ÓÈ Ë/ËÎË ÎÂ‚ÓÈ...

Page 98 - ç‡ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ Ô‡ÚËflÏ

98 CVP-202 X Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (PLAY/OFF, SOLO). Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TRACK < ËÎË > Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] . ➔ Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ. ÑÓÓÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÈÌÂÈ ÒÔ‡‚‡ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-˝Í‡ÌÂ Ë ‚˚·Ó‡ PLAY (‚ÓÒ...

Page 99 - R VOICE; ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó· ̆ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ̨ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË

99 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ íÂÏ· ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË.the song. ■ Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îﬂ Ô‡ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT ç‡ ˝Í‡ÌÂ SONG PLAY [L&R VOICE] ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÏ˚ı Ô‡ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT. ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ L & R VOICE ▼...

Page 100 - Ç ̊·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ ̨ ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ ̊ ËÁÏÂÌÂÌËfl.; àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ MIXER

100 CVP-202 Z Z Z Z Z Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. .... Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TRACK < ËÎË > . ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÔÂÒÌË, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ TOTAL . óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ‰ÓÓÊÍË ÂÊËÏ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), OFF , ËÎË SOLO...

Page 101 - Ç ̊·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.; ÑÎfl ‚ ̊·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ; êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË.; ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl; ç‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÏÂ ̨ÚÒfl Û‰Ó·Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡; îÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡

101 CVP-202 X X X X X Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. ................................................... ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT ▼ ËÎË ▲ . íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ÚÂÏ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰ÓÓÊÍ‡ı 1 Ë 2. C C C C C êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡...

Page 102 - èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ù‡Á ̊; îÛÌÍˆËfl 1 Song Repeat; îÛÌÍˆËfl AB Repeat

102 CVP-202 ■ èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ù‡Á˚ ........................................................................ çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÁ èé ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, Ì‡ÔËÏÂ DOC-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ù‡Á. èË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡Á˚ ÔÓ ËıÌÓÏÂ‡Ï (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÚ, ÍÓÚÓ˚Â...

Page 103 - è‡ÛÁ‡; BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔecÌË

103 CVP-202 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ➔ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Û˜‡ÒÚÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸Òﬂ. ➾ Ç ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B . èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ (ÓÚ ÚÓ˜ÍË A‰Ó ÚÓ˜ÍË B). èÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÂÍ A Ë B Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·...

Page 104 - ÑÛ„ËÂ ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ; ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ ̧ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl; ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ; èÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â Ì‡ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı; èÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â Ì‡ ˆËÙÓ‚ ̊ı ÔË‡ÌËÌÓ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Clavinova, ÓÚÎË ̃Ì ̊ı

104 CVP-202 ÑÛ„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ............................................ ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. • ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÂÍ‚ÂÌˆËË: SMF (ÙÓÏ‡Ú˚ 0 Ë 1), ESEQ• îÓÏ‡Ú˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ëÚ‡Ì‰‡Ú GM System Lev...

Page 105 - ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û ̃ÂÌËÂÏ; èË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ̊·‡Ú ̧ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ó·Û ̃ÂÌËfl,; åÂÚÓ‰ ̊ Ó·Û ̃ÂÌËfl Ë ‚ ̊‚Ó‰ ÌÓÚ Ì‡ ̋Í‡Ì (Piano Roll); íÂÌËÓ‚Í‡ ËÚÏË ̃ÌÓÒÚË Ë„ ̊: Easy Play; èÓÒÍÓÎ ̧ÍÛ ÏÂÚÓ‰ Easy Play ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ̃ÚÓ ‚ ̊ Ó·Û ̃‡ÂÚÂÒ ̧ ÚÓÎ ̧ÍÓ; é·Û ̃ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û: Next Note; åÂÚÓ‰ Next Note ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ ̧, Í‡ÍÛ ̨ ÍÎ‡‚Ë ̄Û ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú ̧, Ò

105 CVP-202 Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ Ó·Û˜‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂGuide, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ë„Â ÔË Ì‡ÎË˜ËËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó èé Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ. Ç˚‚Ó‰ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì Ë‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡ÍËÂÌÓÚ˚ Ë ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë„‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ...

Page 106 - à„‡ «î‡Á‡ Á‡ Ù‡ÁÓÈ»: ÏÂÚÓ‰ Sound Repeat; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÒÌ ̨, ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ ̊ ·Û‰ÂÚÂ ‡ÁÛ ̃Ë‚‡Ú ̧.; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·Û ̃‡ ̨ ̆ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Guide

106 CVP-202 ■ à„‡ «î‡Á‡ Á‡ Ù‡ÁÓÈ»: ÏÂÚÓ‰ Sound Repeat ....................................... èË ÏÂÚÓ‰Â Ó·Û˜ÂÌËﬂ Sound Repeat ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ò˚„‡Ú¸. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ÂÂ Ò˚„‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ ÒÎÂ...

Page 107 - Ç ̊·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Ó·Û ̃ÂÌËfl.

107 CVP-202 X X X X X Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Ó·Û˜ÂÌËﬂ. ..................................................................................................... ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ GUIDE CONTROL: [EASY PLAY] , [NEXT NOTE] ËÎË [SOUND REPEAT] . ➔ á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èêàåÖóÄçàÖ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂ...

Page 108 - ÑÛ„ËÂ Ó·Û ̃‡ ̨ ̆ËÂ ÙÛÌÍˆËË

108 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ • èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TEMPO [–] Ë [+]. • ÖÒÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÔ‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË, ÙÛÌÍˆËﬂ GuideÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. • èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û˜Â·Ì˚Â Ù‡Á˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÚÓ‰Â Sound ...

Page 109 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ̃ËÒÎ‡ ÔÓ‚ÚÓÓ‚ (Sound Repeat Number)

109 CVP-202 ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜ËÒÎ‡ ÔÓ‚ÚÓÓ‚ (Sound Repeat Number) ...................... ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒÎ‡ ÔÓ‚ÚÓÓ‚ Ù‡Á˚ ‚ ÂÊËÏÂ Sound Repeat Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND REPEAT . èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ AUTO ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Ù‡Á˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ò˚„‡Ì˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ;Ó·Û˜‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Guide ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ...

Page 110 - á‡ÔËÒ ̧ ÔÂÒÂÌ; ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÂÒÌË; èÂÒÌfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ ̧ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î ̧Ì ̊ı Ô‡ÚËÈ,; í‡·ÎËˆ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ÔÂÒÌË; Ç ıÓ‰Â ‡·ÓÚ ̊ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ ̧Òfl ‡ÁÎË ̃Ì ̊Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl,

110 CVP-202 Clavinova ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ Á‡ÔËÒË, ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚËÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË. Å˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ. 112), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ; á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÂÍ (ÒÚ. 115), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÂÔ‡ÚËË; Á...

Page 111 - èÂÊ‰Â ̃ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ Á‡ÔËÒ ̧ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ ̨ ̃ËÒÚÛ ̨ ‰ËÒÍÂÚÛ,; è‡‡ÏÂÚ ̊ Á‡ÔËÒË: îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÂÚ; YES; ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ ̊ÔÓÎÌÂÌËfl

111 CVP-202 á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸. àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜ËÒÚ˚Â‰ËÒÍÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛Ú ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.ÑËÒÍÂÚ˚, Ì‡ Í...

Page 112 - ÇÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ ̨ ‰ËÒÍÂÚÛ.; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧, ̃ÚÓ Á‡ ̆ÂÎÍ‡ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆË ̨; Å ̊ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ ̧; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒ ̊‚‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.; Ç ̊·‡ÌÌ ̊È ÌÓÏÂ ÛÍ‡Á ̊‚‡ÂÚ, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÔÂÒÌfl. ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò

112 CVP-202 Z ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ. ........................................................... ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆË˛ «Á‡ÔËÒ¸», Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Ë¯ÚÓÍÓÈ ‚ÔÂÂ‰ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. Å˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ➔ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DISK IN USE ·Û‰...

Page 114 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÚÂÏ· Ë ÒÚËÎ ̧ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ Ó· ̊ ̃ÌÓÏ; ç‡ ̃ÌËÚÂ Ë„‡Ú ̧ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

114 CVP-202 B Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·, ÒÚËÎ¸ Ë Ú.‰. ....................................................................... Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· Ë ÒÚËÎ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÚÂÏÔ Ë ‰Û„ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚. (ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚, ÒÚËÎ¸, ÚÂÏÔ Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ˝ÚÓ ‰Ó ÔÂÂıÓ...

Page 115 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó.; Ç ̊·ÂËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.; TRACK

115 CVP-202 M éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ................................................................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP] . ➔ á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [REC] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì SONG PLAY. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓ...

Page 116 - Ç ̊·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

116 CVP-202 C Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. ................................................................................... ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TRACK < Ë > , ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. èêàåÖóÄçàÖ • ÑÓÓÊÍ‡ 10 (Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı 9) ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ...

Page 117 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â Ô‡‡ÏÂÚ ̊.; äÓ„‰‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ̊·‡Ì ̊, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â

117 CVP-202 V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚. ............................................... äÓ„‰‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚·‡Ì˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚: ÚÂÏ·, ÒÚËÎ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÚÂÏÔ, Â‚Â·Â‡ˆË˛ Ë ‰. B ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ......................................................................

Page 118 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ ̊ı ‰ÓÓÊÂÍ

118 CVP-202 N N N N N éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ............................................................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP] . ➔ á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ[REC] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì SONG PLAY. èË Ì‡Ê‡ÚËË...

Page 120 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ ̃‡Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.; Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓÍÓÌ ̃‡ÌËfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.; á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ ̧.; ÖÒÎË ‚ ̊·‡Ì ÂÊËÏ

120 CVP-202 B Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË. ................................................................. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰‚‡ ÂÊËÏ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. 1ST KEY á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Î˛·‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓÒÎÂÌ‡˜‡Î‡ ‚...

Page 121 - ÄÍÍÓ‰Ó‚‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧; èÓ‚ÚÓËÚÂ ̄‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 ‰Îfl · ̊ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË: ‚ÒÚ‡‚ ̧ÚÂ; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨ Chord Sequence.

121 CVP-202 îÛÌÍˆËﬂ Chord Sequence ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡ÚË˛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈÙÛÌÍˆËË, ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÚÏÂ ËÎË ÚÂÏÔÂ. ➾ Ç˚·ÂËÚÂ ˝Í‡Ì RECORD EDIT (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 3 ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË) ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PAGE [ ...

Page 122 - èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Í ÚÓ ̃ÍÂ ‚‚Ó‰‡.; ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ú‡ÍÚ ̊ ÓÚÓ·‡Ê‡ ̨ÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓÈ ÎËÌËË Ò; óÚÓ· ̊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ̧ ÚÂÛ„ÓÎ ̧Ì ̊È ÍÛÒÓ ‚‰ÓÎ ̧ ÎËÌËË Ú‡ÍÚ‡ Í

122 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ,ÂÒÎË ‡ÍÚË‚Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Chord Sequence. íÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ Full Keyboard) ‚˝Í‡ÌÂ ACCOMPANIMENT MODE, Ì‡Ê‡‚ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÌÓÔÍË [DIRECT ACCESS] Ë[ACMP ON]. íÓ˜Í‡ ...

Page 123 - Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ̊ Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚËÎfl.; ROOT; Ñ‡ÌÌ ̊Â, Á‡ÔËÒ ̊‚‡ÂÏ ̊Â Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÙÛÌÍˆËË Chord Sequence

123 CVP-202 V Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÍÍÓ‰˚ Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ. ............ ÄÍÍÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (ÌËÊÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ), ÎË·Ó‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎﬂ ROOT ËÎË TYPE Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú...

Page 124 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Chord Sequence; ALL DELETE

124 CVP-202 B éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ..................................................................................................................... äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ 2 ˝Í‡Ì‡ CHORD SE- QUENCE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÌÓÔÍË END MARK Ë SET Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ...

Page 125 - END MARK; óÚÓ· ̊ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓÌ ̃‡ÌËfl ‚ ÚÂÍÛ ̆ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡,; óÚÓ· ̊ ‚ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ ËÎË ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ Á‚ÛÍ ËÚÏ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

125 CVP-202 ■ END MARK .................................................................... óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ END MARK , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SET . åÂÚÍ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÍÓÌÂˆ ÔÂÒÌË Ë ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÌÂˆÍ‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË. (åÂÚÍ‡ ...

Page 126 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit; Setup Memory; Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËË Setup Memory.; SETUP MEMORY

126 CVP-202 Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË Record ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Â˘Â ÎÛ˜¯ÂÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌË. ä ÙÛÌÍˆËﬂÏ Record Edit ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ: SetupMemory - ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ˆËÙÓ‚Ó„ÓÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂ...

Page 127 - Song Name

127 CVP-202 Z Z Z Z Z Ç‚Ó‰ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÏÂÌË. ........................................................................................................... àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ > , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. (àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ËÁ 12ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.) ➾ àÒÔÓÎ¸ÁÛ...

Page 129 - ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

129 CVP-202 X X X X X Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Delete. .................................................. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DELETE . èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ «Are You Sure?» (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?), Ì‡ÊÏËÚÂ YES ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÎË NO ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ DELETE ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ UNDO ....

Page 130 - Ç ̊ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Quantize.; ìÍ‡Á‡ÌËÂ «‡ÁÏÂ‡» ‚ ̊‡‚ÌË‚‡ÌËfl.

130 CVP-202 C C C C C Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Quantize. ................................................................................. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ QUANTIZE . äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ « Are you sure? » (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?), Ì‡ÊÏËÚÂ YES ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ËÎË NO ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ó...

Page 131 - Ç ̊·Ó ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.; Ç ̊·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ ̊Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ ̧.; SELECT; ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ̋Í‡ÌÂ INITIAL EDIT

131 CVP-202 Z Z Z Z Z Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. ........................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TRACK < ËÎË > ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ TOTAL , ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓËÁÓÈ‰ÛÚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÂÒÌÂ, ‡ ÌÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. X X X X X Ç˚·Ó Ô‡‡...

Page 132 - Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ ̨ ÙÛÌÍˆËË Initial Edit.

132 CVP-202 B B B B B Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË Initial Edit. ........................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REC] . ➔ éÔÂ‡ˆËﬂ Initial Edit Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ, Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [REC] „‡ÒÌÂÚ. àÁ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË Initial Edit Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] . ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ...

Page 133 - é CVP MEMORY Song; á‡ÔËÒ ̧ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÂÚ ̊; CVP MEMORY

133 CVP-202 131 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ 26 ä·,ÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÂÚ˚ - ÔËÏÂÌÓ 2500 ÌÓÚ (ÂÒÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰Û„‡ﬂËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ). é CVP MEMORY Song èêàåÖóÄçàÖ • Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ÒÚ. 121) ÌÂ...

Page 134 - TILITY; èÂ‰Î‡„‡ ̨ÚÒfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ÙÛÌÍˆËË:

134 CVP-202 êÂÊËÏ Function ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ,ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎÂ„ÍÓÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓÊÌÓÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË Ë ‚ÍÛÒ‡ÏË. ÉÎ‡‚‡ 8: îÛÌÍˆËË U TILITY ÉÛÔÔ‡ ùÍ‡Ì îÛÌÍˆËﬂ ë...

Page 135 - èÓÎÂÁÌ ̊Â ÙÛÌÍˆËË ‡ÁÏÂ ̆ÂÌ ̊ Ì‡ 16 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ̋Í‡Ì‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡; Ç ̊ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ ̨ ÓÔÂ‡ˆË ̨.; ÑÎfl ‚ ̊ÁÓ‚‡ ÒÚ‡ÌËˆ ̊ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂÒ ̧ ÍÌÓÔÍ‡ÏË PAGE

135 CVP-202 ■ ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË (Utility) ................................................................................................ èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ 16 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ˝Í‡Ì‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ.). ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓˆÂ‰ÛÓÈ. Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ...

Page 136 - Tune; äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡; Transpose

136 CVP-202 ■ Tune .................................................................................................................................................................... äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÍ‡Ì FUNCTION [KEYBOARD 1] — ÒÚ. 1 èêà...

Page 137 - Key Touch Ë Fixed Velocity; KEY TOUCH; ç‡ÒÚÓÈÍË Key Touch

137 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ KEY TOUCH • ç‡ÒÚÓÈÍË: ÒÏ. Ú‡·Î. ÒÎÂ‚‡.• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: NORMAL èêàåÖóÄçàÖ FIXED VELOCITY • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: 1 — 127• Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: 76 ■ Key Touch Ë Fixed Velocity ..................................................................................................... ùÍ‡Ì FUNCTION...

Page 138 - Left Pedal Ë Glide Range; èÂ‰‡Î ̧; ç‡ÒÚÓÈÍË LEFT PEDAL; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ̋ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ÎÂ‚Û ̨ ÔÂ‰‡Î ̧ Ì‡

138 CVP-202 ■ Left Pedal Ë Glide Range ........................................................................................................... èÂ‰‡Î¸ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÍ‡Ì FUNCTION [PEDAL] — ÒÚ. 3 èêàåÖóÄçàÖ LEFT PEDAL • ç‡ÒÚÓÈÍË: ÒÏ. Ú‡·Î. ÒÎ...

Page 139 - î‡ÈÎ ̊ Registration Ë Setup; îÛÌÍˆËË Ì‡ ̋ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË, ÒÓı‡ÌÂÌËfl,; ÑËÒÍÂÚ‡; èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ ̊ı Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

139 CVP-202 137 ■ î‡ÈÎ˚ Registration Ë Setup .................................................................................................. îÛÌÍˆËË Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË, ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÒÚË‡ÌËﬂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ÂÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (ÒÚ. 89) ËÎË Ì‡ÒÚÓ...

Page 140 - Ç ̊·Ó ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎÓÏ.; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START.; LOAD; SAVE

140 CVP-202 X Ç˚·Ó ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎÓÏ. èêàåÖóÄçàÖ èÓÍ‡ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [SONG], ÓÔÂ‡ˆËËÒ Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. èÂÊ‰Â˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË,Ì‡‰Ó ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Song. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÚÓÛ˛ Üä-ÍÌÓÔÍÛÒÔ‡‚‡: LOAD , SAVE , DELETE ËÎË NAME . C ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START. ➔ ...

Page 141 - DELETE; NAME

141 CVP-202 ÑËÒÍÂÚ‡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 139 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH.SET . èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ÍÛÒÓ Í ‰Û„ËÏ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï. óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔ...

Page 142 - Song Copy Ë Disk Copy; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ̋ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú ̧ ÔÂÒÂÌÌ ̊Â; Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.; ÖÒÎË ‚ ̄‡„Â 1 ‚ ̊ ‚ ̊·‡ÎË ÙÛÌÍˆË ̨

142 CVP-202 ■ Song Copy Ë Disk Copy ................................................................................................................ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 2] — ÒÚ. 5 èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Song Copy Ë Disk CopyÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ[RECORD]. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸...

Page 143 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ ̊Ï ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú ̧ ÔÂÒÌ ̨.

143 CVP-202 C Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛. ÖÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ¯‡„Â ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ DISK1 — 1 , Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG , ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 1 ‰Ó 60 . (çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 60 .) ➔ ÖÒÎË ÔÂÒÌﬂ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÛÊÂ...

Page 144 - Song Delete; çÂÌÛÊÌ ̊Â ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ ̧ Ò ‰ËÒÍÂÚ ̊ Ì‡ ̋ÚÓÏ ̋Í‡ÌÂ. ÅÛ‰ ̧ÚÂ; Ç ̊ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË ̨ Û‰‡ÎÂÌËfl.

144 CVP-202 ■ Song Delete ................................................................................................................................................ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 3] — ÒÚ. 6 èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Song Delete ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡,ÂÒÎË „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [RECORD]. èÂÊ‰Â ˜ÂÏÛ‰‡ÎﬂÚ¸ Ô...

Page 145 - Song Data Transform; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ̋ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú ̧ ÔÂÒÌ ̨, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ ̨ Ì‡; Ç ̊·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ ̊ı.; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFORM.; ÖÒÎË ‚ ̄‡„Â 2 ‚ ̊·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËfl

145 CVP-202 ■ Song Data Transform ...................................................................................................................... ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 4] — ÒÚ. 7 èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ Song DataTransform ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ[SONG]. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ó...

Page 146 - îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÂÚ ̊; ÑËÒÍÂÚ ̊, ÍÓÚÓ ̊Â ‚ ̊ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ ̧ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl; ÇÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‰Îfl ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ Á‡ ̆ÂÎÍ‡ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl; Ç ̊ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË ̨ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl.

146 CVP-202 ■ îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÂÚ˚ ............................................................................................................................... ÑËÒÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì˚. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚...

Page 147 - MIDI; SEND CH; OFF; Local Control; ON

147 CVP-202 ■ Send Channel (ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡) .................................................................................................. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI ùÍ‡Ì FUNCTION [MIDI 1] — ÒÚ. 9 èêàåÖóÄçàÖ SEND CH • ç‡ÒÚÓÈÍË: OFF, 1 — 16...

Page 148 - ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl; íÂÏÔÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl Ó· ̊ ̃ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ; MIDI Filter; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Program Change; é· ̊ ̃ÌÓ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-

148 CVP-202 ■ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ .................................................................................................................................... MIDI èêàåÖóÄçàÖ SYNC. • ç‡ÒÚÓÈÍË: INT. (‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ú‡ÈÏÂ), EXT. (‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ) • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: INT. íÂÏÔÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Ë...

Page 149 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Control Change; CONTROL; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl System Exclusive; Receive Filter

149 CVP-202 ● ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Control Change èêàåÖóÄçàÖ CONTROL • ç‡ÒÚÓÈÍË: Tx&Rx (ÔÂÂ‰‡˜‡/ÔËÂÏ), OFF • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: Tx&Rx ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (CONTROL CHANGE) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÓÈ (Ì‡ÔËÏÂ,Ô‡‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË), ËÎË ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ MI...

Page 150 - ACMP; MIDI TRANSPOSE; MIDI Transpose

150 CVP-202 ■ Send Channel (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ/„‡ÏÓÌËﬂ) ......................................................... èêàåÖóÄçàÖ SEND CH (ACMP&RHY) • ç‡ÒÚÓÈÍË: OFF (ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ), 9–16 ch (ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ) • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: OFF SEND CH (HARMONY) • ç‡ÒÚÓÈÍË: OFF (ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ), 6–8ch (ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ) • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡Ò...

Page 151 - Song Transmission; Remote Keyboard; REMOTE KBD

151 CVP-202 èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‰‡ÂÚÂ ËÚÏ, ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÎË „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÚËË ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÌÂ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜ËMIDI-Í‡Ì‡Î˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ (ÒÚ. 147). àÌ‡˜Â‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ·Û‰ÛÚÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó·‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ ËÎË „‡ÏÓÌËË. • ÖÒÎË ÙÛÌÍˆ...

Page 152 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ; Backup

152 CVP-202 ■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ............................................................................................................................................... Backup ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÍ‡Ì FUNCTION [BACKUP 1] — ÒÚ. 13 èêàåÖóÄçàÖ îÛ...

Page 153 - Recall

153 CVP-202 ■ Recall ................................................................................................................................................................. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ù‡·Ë˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÓÒÌÓ‚Ì˚Â) ‰Îﬂ „ÛÔÔ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÎË ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚Ò‡Á...

Page 154 - Utility; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË Micro Tuning; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‰‚Ë„ ÔÓ ‚ ̊ÒÓÚÂ.; ÇÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

154 CVP-202 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Micro Tuning ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸.íÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÈÌÂÈ ÒÎÂ‚‡ ÍÌÓÔÍ...

Page 155 - Preset Scale

155 CVP-202 X Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÔ‡‚‡ ÍÌÓÔÍÓÈÌ‡ Üä-˝Í‡ÌÂ: LOAD , SAVE , DELETE ËÎË NAME . C ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START . èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ START , ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.èÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë Ú‡ÍËÂ ÊÂ, Í‡Í Ì‡ Ò...

Page 156 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ User Scale (ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓ„Ó ÒÚÓfl ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

156 CVP-202 C ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‰‚Ë„ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ. èêàåÖóÄçàÖ TUNE (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÚ˚) • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: -64 ˆÂÌÚ‡ — +63 ˆÂÌÚ‡• éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: 0 (‰Îﬂ ‚ÒÂı ÍÎ‡‚Ë¯) Z ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÈÌÂÈ ÒÎÂ‚‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-˝Í‡ÌÂ ‚˚·ÂËÚÂÙÛÌÍˆË˛ PRESET . ➔ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì: X Ç˚·ÂËÚÂ „‡ÏÏÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCALE ▼ ËÎË ▲ , ˜ÚÓ·˚ ‚...

Page 157 - î‡ÈÎ ̊ User Scale (ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓ„Ó ÒÚÓfl ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl); ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊È ÒÚÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú ̧ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Â; ËÎË; èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ̊ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

157 CVP-202 LOAD ëÏ. ÒÚ. 140. SAVE ëÏ. ÒÚ. 140. DELETE ëÏ. ÒÚ. 141. NAME ëÏ. ÒÚ. 141. ■ î‡ÈÎ˚ User Scale (ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) ............... ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÒÚÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. î‡ÈÎ˚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓﬂ Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ÔÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àı ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎË...

Page 158 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚; ç‡Û ̄ÌËÍË; ç‡Û ̄ÌËÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧ Í Ó‰ÌÓÏÛ; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‡Á ̇ÂÏÓ‚ AUX IN Ë AUX OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ̊ı ÒÎÂ‚‡ Ì‡; ê‡Á ̇ÂÏ ̊ AUX IN; ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ë ‚ ̊ıÓ‰; á‚ÛÍË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË

158 CVP-202 ñËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ‡Á˙ÂÏ‡ÏË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÂÁ‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ä ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ËÎËÁ‚ÛÍÓÛÒËÎË‚‡˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ — ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÎË Ó...

Page 159 - ê‡Á ̇ÂÏ ̊ AUX OUT; èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎË Í

159 CVP-202 ■ ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX OUT .................................................................................................... èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX OUT, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‰ÂÒ¸,‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ˆËÙÓ‚Ó„ÓÔË‡ÌËÌÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸,ÍÓÌÒÓÎ¸ ÏËÍ¯Â‡ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡...

Page 160 - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ‡ÁÎË ̃Ì ̊Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï; ÖÒÎË ‚ ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÂ ‡Á ̇ÂÏ ̊

160 CVP-202 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎË MIDI, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, Í ‰Û„ËÏ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ê‡Á˙ÂÏ˚ MIDI ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Â ˆËÙÓ‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ÏÓ„Û...

Page 161 - èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í MIDI-; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; íËÔ ̊ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧Ì ̊ı Í‡·ÂÎÂÈ Ë ̄Ú ̊ ̧ÍÓ‚ ̊Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ ̊; Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ

161 CVP-202 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 159 ■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ[TO HOST] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova .......................................................................... èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰...

Page 162 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í; èË ÔÓÏÓ ̆Ë USB-Í‡·ÂÎfl ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡ Í USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎfl [HOST SELECT] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ [HOST SELECT] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚

162 CVP-202 ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ,Ì‡ÔËÏÂ UX256, UX96 ËÎË UX16 ................................................................................................... èË ÔÓÏÓ˘Ë USB-Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ (Ì‡ÔËÏÂ, UX256...

Page 163 - èËÎÓÊÂÌËÂ; ëÔËÒÍË ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; íËÔ ̊ Â‚Â·Â‡ˆËË; ÚËÔ ̊ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚ Chorus

163 CVP-202 èËÎÓÊÂÌËÂ ëÔËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 161 Ç Ú‡·ÎËˆ‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚Â‚Â·Â‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ chorus Ë ‰Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚ıˆËÙÓ‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202. íËÔ˚ Â‚Â·Â‡ˆËË íËÔ éÔËÒ‡ÌËÂ HALL1HALL2HALL3 êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó ...

Page 164 - íËÔ ̊ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚

CVP-202 164 ROTARY SP1 ROTARY SP2 ROTARY SP3 ROTARY SP4 ROTARY SP5 ROTARY SP6 ROTARY SP7 ROTARY SP8 ROTARY SP9 ROTARY SP10 TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 TREMOLO4 GT TREMOLO1 EP TREMOLO EP TREMOLO2 AUTO PAN1 AUTO PAN2 AUTO PAN3 EP AUTOPAN EP AUTOPAN2 AUTO WAH1 AUTO WAH2 AUTO WAH3 AUTO WAH4 DELAY LCR1 DE...

Page 167 - êÂÊËÏ Custom Style

167 CVP-202 ● êÂÊËÏ Custom Style ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ú‡ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ˜ÚÓÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË Clavinova. ➾ ç‡ÊÏËÚÂ YES , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. ç‡ÊÏËÚÂ NO , ÂÒÎË ‚...

Page 170 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

CVP-202 170 èÓ·ÎÂÏ‡ Clavinova ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËËÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎ˚¯ÂÌ ıÎÓÔÓÍ ËÎË ˘ÂÎ˜ÓÍ. àÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Clavinova ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ. ùÍ‡Ì ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍËÈ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏÚÂÏÌ˚È, ÚÛ‰ÌÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ˜ÂÒÚ¸. äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ Á‚Û˜ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚËıÓ ÔÓÒ‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÂÒÌÂÈ. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡...

Page 171 - èÓ·ÎÂÏ‡

171 CVP-202 çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. çÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ËÎËÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 60 ÔÂÒÂÌ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÁ‚Û˜‡Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÓÊÍË. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂ‚ÂÌ‡ﬂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚ...

Page 172 - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ ̧ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÌÌ ̊ı; îÓÏ‡Ú ÒÂÍ‚ÂÌˆËË; îÓÏ‡Ú ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚; ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ ̧ ‰‡ÌÌ ̊ı; éÒÌÓ‚ÌÓÂ, ̃ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ ̧

CVP-202 172 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ■ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚) — ˝ÚÓ ÔËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ÒﬂËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ë ÛÔ‡‚Î...

Page 173 - èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧

173 CVP-202 èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ D DETUNE (˝ÙÙÂÍÚ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ) ......................... 35Direct Access (ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) ................................. 22Dual ..................................................................... 33-35 E Easy Play (ÎÂ„Í‡ﬂ Ë„‡)...

Page 176 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; PLEASE KEEP THIS MANUAL

WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructionsfound in...

Yamaha CVP-202 Clavinova - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Yamaha Synthesizers Models