Yamaha CLP-280 Clavinova - Manuals

Page 2 - SPECIAL MESSAGE SECTION; PRODUCT SAFETY MARKINGS:; SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:; CAUTION; Model; ‚ÂÂÂ

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on thi...

Page 3 - èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà; ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà; * ï‡ÌËÚÂ ̋ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â ̆Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl.; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

(1)B-9 1/2 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ...

Page 4 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ

(1)B-9 2/2 4 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏ-ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È...

Page 5 - é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÚ‰ÂÎ ̧ÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ Ò Ú‡·ÎËˆ‡ÏË; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡; íÓ‚‡Ì ̊Â ÁÌ‡ÍË; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 5 Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‚˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Yamaha Clavinova. CLP-280/270. óÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ...

Page 6 - é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

6 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ Ò Ú‡·ÎËˆ‡ÏË...................................................................... 5ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ....................................................................................

Page 8 - ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ ̃; èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ

8 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÌÂﬂÒÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ................................................................«èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı...

Page 9 - á‡ÔËÒ ̧; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï; ë·ÓÍ‡; Å ̊ÒÚÓÂ Â ̄ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 9 Ç‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ .................................................. «á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 34ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ...... «ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING...

Page 10 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊

10 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ A C METRONOME ON/OFF SETTING DOWN UP TEMPO EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT FILE/SONG SETTING PLAY/PAUSE STOP REC SONG NEW SONG SYNC START REPEAT DEMO SONG BALANCE KEYBOARD SONG MIN MAX MASTER VOLUME FUNCTION iAFC SETTING CHORUS REVERB BRILLIANCE ME...

Page 11 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 11 Ç‚Â‰ÂÌËÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 1 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [POWER] (ÔËÚ‡ÌËÂ) . . . . . . . . ÒÚ. 15 2 ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ [MASTER VOLUME] (ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 16 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡. 3 èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È Â„ÛÎﬂÚÓ [SONG B...

Page 12 - éÒÌÓ‚ ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆Û ̨ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

12 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ éÒÌÓ‚˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ì ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÌÓÔÓÍ Ë Û˜ÂÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÚÂﬂÚ¸Òﬂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÛÒ‚ÓË‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ä...

Page 14 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ; ä ̊ ̄Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; óÚÓ· ̊ ÓÚÍ ̊Ú ̧ Í ̊ ̄ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊:; è ̨ÔËÚ; óÚÓ· ̊ ÓÔÛÒÚËÚ ̧ Ô ̨ÔËÚ:; ëÍÓ·ÍË-Ó„‡ÌË ̃ËÚÂÎË ‰Îfl ÌÓÚ

14 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ä˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÎ‡‚ÌÓ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÔÂÂ‰. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: èÓÚﬂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ. è˛ÔËÚ óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Ô˛ÔËÚ: 1. ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛...

Page 15 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰...

Page 16 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ̋Í‡Ì‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Í ̨ ̃Í‡ ‰Îfl Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ iAFC

16 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ [CONTRAST], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ [MASTER VOLUME], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÎÂ...

Page 17 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 17 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Page 18 - ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊Â ÏÂÎÓ‰ËË; ÑÂÈÒÚ‚Ëfl; ÉÛÔÔ‡ ÚÂÏ·Ó‚

18 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ èË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÏÂÂÚ Ó‰ÌÛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚.Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ „ÛÔÔ ÚÂÏ·Ó‚. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰Ë...

Page 19 - èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÏÂÎÓ‰ËÈ; Ç ̊·Ó ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 19 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ [MASTER VOLUME]. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËË Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚Ó„Ó Â„Û...

Page 20 - èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ; èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

20 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ àÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚ 50 „ÓÚÓ‚˚ı ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌÓÏ ÔÂÂÎÓÊÂÌËË. ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (ÒÚ. 20) ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ (ÒÚ. 22). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏÛ Ò·ÓÌËÍÛ «50 ıËÚÓ‚ ‰Î...

Page 21 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔ‡; éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.; • ÑÎfl · ̊ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ Ë ‚ÔÂÂ‰ (‚Ó ‚ÂÏfl; ÇÓÁ‚‡Ú Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ̋Í‡ÌÛ.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 21 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ àÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D [–][+]. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÏÔÛ ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÚÂÏÔÛ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË. ÑÎﬂ ...

Page 22 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ ̊ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÛ ̃ËÚ ̧.

22 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ìÔ‡ÊÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓÈ ÛÍË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ô‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËﬂı. èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ...

Page 23 - á‡ÔÛÒÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 23 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ 3. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ô‡ÚËÈ èË ‚˚·ÓÂ ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Ó·Â Ô‡ÚËË. äÓ„‰‡ ÔÂÒÌﬂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ, Ë ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ì‡ı...

Page 24 - Ç ̊·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ˆËÍÎË ̃ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (A-B repeat); Ç ̊·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ë ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

24 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (A-B repeat) ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1. Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËﬂ Ë ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE]. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ï...

Page 25 - Ç ̊·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·Ó‚; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÔÔ ̊ ÚÂÏ·Ó‚.; ÖÒÎË ‚ ̊ ‚ ̊·‡ÎË XG

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 25 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ VOICE (íÂÏ·) ÑÎﬂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova «ÚÂÏ·» (voice) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÚÓÌ» ËÎË «Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ». ëÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË „ÛÔÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚. óÚÓ·˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË...

Page 26 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ

26 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ì ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÚË ÔÂ‰‡ÎË: Ô‡‚‡ﬂ (‰ÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ), ÒÂ‰Ìﬂﬂ (ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ) Ë ÎÂ‚‡ﬂ (‰Îﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ). éÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÂ‰‡ÎﬂÏ ‡ÍÛÒÚË˜...

Page 29 - ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚; ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ËÁ ‡ÁÌ ̊ı „ÛÔÔ; ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ‰‚Ûı „ÛÔÔ ÚÂÏ·Ó‚.; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Dual Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ó· ̊ ̃Ì ̊È ÂÊËÏ Ë„ ̊.; ç‡ÊÏËÚÂ Î ̨·Û ̨ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÔÔ ̊ ÚÂÏ·Ó‚.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 29 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ç‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‰Û˝Ú ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓıÓÊËı ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. ì‰‡˜Ì˚Â ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ ÚÂÏ·...

Page 30 - ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ ̊; Ç Ó· ̊ ̃ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÛÊÌÛ ̨ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÔÔ ̊ ÚÂÏ·Ó‚.

30 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1. Ç˚·Ó „ÛÔÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚. Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÔÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚. 2. Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ A [–][+]. ÖÒÎË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚË ...

Page 31 - ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ Ë ÚÂÏ·Ó‚; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 31 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÏ·Ó‚ êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ· ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ë ‰Û„ÓÈ - ‰Îﬂ Ô‡‚ÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡ÚË˛ Ò ÚÂÏ·ÓÏ [WOOD BASS] ËÎË [E. BASS], ...

Page 32 - Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Split Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ó· ̊ ̃Ì ̊È ÂÊËÏ.

32 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ «‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚» (split point) ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ [SplitPoint] ‚ ÏÂÌ˛ [FUNCTION] (ÒÚ. 85). 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ (Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚...

Page 33 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 33 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÂÚÓÌÓÏ (ÔË·Ó, Á‡‰‡˛˘ËÈ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ) Û‰Ó·ÂÌ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ METRONOME [ON/OFF]. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛...

Page 34 - á‡ÔËÒ ̧ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl; á‡ÔËÒ ̧ ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË

34 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ (Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) ÏÓÊÌÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AUX OUT. (ëÏ. ÒÚ. 59.) Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒË Ë...

Page 35 - Ç ̊·Ó «NewSong» ‰Îfl Á‡ÔËÒË.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 35 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ·ÂÁ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ÚËË ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Î˛·Û˛ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÏÂ «-----:NewSong», Ë ÔË¯ÂÚÂ ‚ Ô‡ÚË˛, „‰Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ÔÂÊÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÛÚÂﬂÌ˚. 1. Ç˚·Ó «NewSong» ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì...

Page 36 - á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË.; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó.

36 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ñ‡ÌÌ˚Â ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚÓÌÓÏ‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÚÓÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ¯‡„‡ 4. ëË„Ì‡Î˚ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÂÂ‰ËÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE]. ÑÎﬂ ...

Page 37 - ó‡ÒÚË ̃Ì‡fl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ ̧ ÔÂÒÌË

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 37 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ó‡ÒÚË˜Ì‡ﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1. Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË. 1-1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE/SONG SETTING]. 1-2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË A [–][+], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡Ì «RecStart» ËÎË «RecEnd». ...

Page 39 - á‡ÔËÒ ̧ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍËı ‡ÁÌ ̊ı Ô‡ÚËÈ; Ç ̊·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ «New Song» Ë ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 39 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂÏÔ Ì‡ ¯‡„Â 2. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ Dual ËÎË Split ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 42. 1. Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ «New Song» Ë ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ «á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ·Â...

Page 40 - á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË; ÑÛ„ËÂ ÏÂÚÓ‰ ̊ Á‡ÔËÒË; ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı ËÎË Á‡ÔËÒ ̧ ÔÓ‚Âı ÒÛ ̆ÂÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÔÂÒÌË; Ç ̊·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

40 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 3. á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û. (ÑÛ„ÓÈ ÒÔÓÒÓ·.) óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP]. Clavinova Ì‡È‰ÂÚ Ì...

Page 41 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·‡ ËÎË ÚÂÏÔ‡ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 41 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·‡ ËÎË ÚÂÏÔ‡ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· Ë ÚÂÏÔ ‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ ÔÂÒÌÂ ‰Û„Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËﬂ. åÂÌﬂÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ë ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÂÒÌË. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ èÂÂ‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂÏ·‡ ËÎË ÚÂÏÔ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÚÓ‰ Ì‡˜‡...

Page 42 - á‡ÔËÒ ̧ ‚ ÂÊËÏ‡ı Dual Ë Split; Dual

42 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ [SONG BALANCE] ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ô‡ÚËÈ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ô‡ÚËﬂÏË Ë ÚÂÍÛ˘ËÏ ...

Page 43 - è‡ÏflÚ ̧ Clavinova

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 43 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING] î‡ÈÎ î‡ÈÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı. î‡ÈÎ ÔÂÒÌË ‚ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË Ë ÂÂ ‰‡ÌÌ˚Â. è‡ÏﬂÚ¸ è‡ÏﬂÚ¸ – ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Clavinova, „‰Â ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â. ç...

Page 44 - é„‡ÌË ̃ÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

44 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING] íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÔÂÒÂÌ. ÅÛÍ‚˚ Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË. ÅÛÍ‚˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚËÔ ÔÂÒÌË: P ...............‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â...

Page 45 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË.; óÚÓ· ̊ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧ ÓÔÂ‡ˆË ̨ «MakeDir».; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË ‚ ̊ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰ ̊.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 45 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING] éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË àÌÓ„‰‡ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ÓÔÓÒÓÏ. éÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰...

Page 46 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

46 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING] ëÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â… [Save] á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂ ÚÂ·...

Page 49 - äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 49 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ... [FILE/SONG SETTING] äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚… [Copy] èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. äÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„: ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÂ‡ıË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÛ...

Page 54 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË; Ç ̊ÁÓ‚ ̋Í‡Ì‡ ‚ ̊·Ó‡ ÔÂÒÌË.

54 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚËÔ‡ı Á‡ÔËÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ì‡ Clavinova, ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 57. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Clavinova ([CharacterCode]) ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË (ÒÚ. 53). åÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ...

Page 55 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊ı Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ ̊ı Á‡ÔËÒÂÈ; á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 55 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 2-1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÔÂÒÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ A [–][+]. «PRESET», «MEMORY» ËÎË «USB1». P P P PR R R RE E E ES S S SE E E ET T T T.........è‡ÏﬂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. ùÚ‡ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ...

Page 57 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ô‡ÚËË

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 57 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ô‡ÚËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «SongRepeat» (ÒÚ. 71) Ë «PhraseMark» (ÒÚ. 71) ËÁ ÏÂÌ˛ «FILE/SONG SETTING» ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚËﬂı ËÎË Ù‡Á‡ı....

Page 58 - ê‡Á ̇ÂÏ ̊

58 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ê‡Á˙ÂÏ˚ Ç Ç Ç Çç ç ç çà à à àå å å åÄ Ä Ä Äç ç ç çà à à àÖ Ö Ö Ö!!!! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰...

Page 60 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ ̊ı; ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ ̊Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ ̊ı

60 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ...

Page 62 - êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı Ì‡ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ

62 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ■ êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ıË‚...

Page 63 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÔÂÒÓÌ‡Î ̧ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 63 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ USB [TO HOST] ËÎË MIDI, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ MIDI, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÎÓÊÌÓ„...

Page 64 - åÂ ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÚ‡ USB [TO HOST]

64 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èË ÔÓÏÓ˘Ë MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èä Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Clavinova Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı MIDI-Í‡·ÂÎÂÈ. ÇçàåÄçàÖ! åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ...

Page 65 - íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 65 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Page 66 - íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡; ëÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

66 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ óÚÓ·˚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ: ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡, ÚÂÏ· ÏÂÚÓÌÓÏ‡, ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ú.‰. éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ...

Page 69 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ; ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ ̨ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 69 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1. ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] ËÎË [FUNCTION]. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ...

Page 70 - ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ «Execute?; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ ̨ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

70 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 4. á‡ÔËÒ¸, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı. éÚÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Execute? → » ËÎË «Start? → »: óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ([Sure? → ]), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B [+(YE...

Page 71 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÌÓÏÂ‡ Ù‡Á ̊:

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 71 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ – [FILE/SONG SETTING] åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ («PRESET»), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ («MEMORY») ËÎË ÔÂÒÂÌ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ («USB1») (ÒÏ. Ò...

Page 72 - íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl – [FILE/SONG SETTING]

72 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ – [FILE/SONG SETTING] åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÏÂ ÌÓÚ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌÓÚ ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ: Ó‰Ì‡ ‚ÓÒ¸Ï‡ﬂ ËÎË Ó‰Ì‡ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú‡ﬂ.• àÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÏ. Ì‡ ...

Page 74 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡ –; METRONOME; ÑÎfl ‚ ̊ÁÓ‚‡ ÏÂÌ ̨ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME SETTING].; ÑÓÔÛÒÚËÏ ̊Â ÁÌ‡ ̃ÂÌËfl ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎfl:

74 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡ – METRONOME [SETTING] åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔ‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏ· ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME SETTING]. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 69. ç‡ÔËÏÂ, ...

Page 75 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·Ó‚ –

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 75 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·Ó‚ – [VOICE SETTING] Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ (ËÎË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÏ·Ó‚). àÁÏÂÌﬂﬂ Ì‡ÒÚÓ...

Page 82 - ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ̋ÙÙÂÍÚ‡ iAFC – ÍÌÓÔÍ‡ [iAFC SETTING]

82 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ iAFC – ÍÌÓÔÍ‡ [iAFC SETTING] ùÙÙÂÍÚ Spatial – ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ iAFC. ùÙÙÂÍÚ Spatial ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Á‚ÛÍ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÌ‡ÏË...

Page 83 - ÑÛ„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË –; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îfl ÔÂ‰‡ÎÂÈ:

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 83 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÑÛ„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË – [FUNCTION] åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡, ÒÚÓﬂ Ë Ú.‰. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Function. TRANSPOSE= àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË(àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË – ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌ...

Page 84 - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡:

84 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÑÛ„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË – [FUNCTION] åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë„‡˛Ú ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 69. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ...

Page 93 - ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ; ëÓÓ· ̆ÂÌËÂ

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 93 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ áÌ‡˜ÂÌËÂ • ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÎË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Óı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı. èË Á‡ÔËÒË ËÎË Á‡„ÛÁÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı ...

Page 99 - ÇÓÔÓÒ ̊ Ó· ÓÔÂ‡ˆËflı Ë ÙÛÌÍˆËflı; Ñ‡ÌÌ ̊Â Ô‡ÚËË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓÚÂflÌ ̊.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 99 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÔÓÒ˚ Ó· ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ë ÙÛÌÍˆËﬂı ■ äÌÓÔÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰Îﬂ ÌÂÂ ÌÂ ÌÛÊÌ˚, ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. ÖÒÎË Ë‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó. àÎË ÊÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í „Î‡‚...

Page 100 - Ñ‡ÌÌ ̊Â, Á‡ÔËÒ ̊‚‡ÂÏ ̊Â Ò‡ÁÛ ‚Ó ‚ÒÂ Ô‡ÚËË:

100 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÔÓÒ˚ Ó· ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ë ÙÛÌÍˆËﬂı Ñ‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò‡ÁÛ ‚Ó ‚ÒÂ Ô‡ÚËË: • íÂÏÔ• ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡• íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÏÂ ÌÓÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡Á...

Page 101 - èËÎÓÊÂÌËÂ

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 101 èËÎÓÊÂÌËÂ

Page 102 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ; èÓ·ÎÂÏ‡

102 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ èË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÎË Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË). èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÌÛÊÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ (ÒÚ. 15). èË Ì‡Ê‡ÚËË...

Page 104 - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ ̧ ‰‡ÌÌ ̊ı; éÒÌÓ‚ÌÓÂ, ̃ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ ̧; ESEQ; îÓÏ‡Ú ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚; ëÚ‡Ì‰‡Ú GM System Level 1

104 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·ÒÛÊ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı: ÏÓ„ÛÚ ÎË ‰Û„ËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ CLP-280/270, Ë ÏÓÊÂÚ ÎË CLP-280/270 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Á‡ÔËÒË Ë MIDI-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ...

Page 105 - GS; îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÂÚ

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 105 èËÎÓ Ê ÂÌËÂ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ■ îÓÏ‡Ú DOC (Disk Orchestra Collection) ùÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒÂËË Clavinova.ùÚÓÚ Ó·˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ...

Page 106 - ÇÒÚÓÂÌÌ ̊Â ÚÂÏ· ̊

106 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚ : Ñ‡ × : çÂÚ ÉÛÔÔ‡ ÚÂÏ·Ó‚ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡ ëÚÂÂÓÒ ˝ÏÔÎ. óÛ‚ÒÚ‚. Í Ì‡Ê‡ÚË˛ ÑËÌ‡ÏË˜. Ò˝ÏÔÎ-Â ë˝ÏÔÎ-Â Á‚. ÓÚÔÛ˘. ÍÎ‡‚. êÂÁÓÌ‡ÌÒ ÒÚÛÌ éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡ GRANDPIANO1 GrandPiano1 ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˝ÏÔÎÓÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó ÓﬂÎﬂ. ë˝ÏÔÎËÓ‚‡...

Page 109 - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ E Ë F Í D.

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 109 èËÎÓ Ê ÂÌËÂ CLP-280/270: ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÇçàåÄçàÖ! • ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚: ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·ÓÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. • ÑÎﬂ Ò·ÓÍË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.• ì·Â‰...

Page 112 - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ ̧ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.; èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ ̧ ÔÂ‰‡ÎÂÈ.

112 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ CLP-280/270: ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ 5. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. 5-1 ëÌËÏËÚÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Ò Í‡·ÂÎﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. 5-2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Í‡·ÂÎﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ‡Á˙ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔË ‚Á„Îﬂ‰Â ÒÁ‡‰Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÎÒﬂ ‚ÔÂÂ‰. 6. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰‡ÎÂÈ...

Page 113 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ‚ ̊ÒÓÚ ̊.; èÂÂÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ Ì‡ÔflÊÂÌËfl

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 113 èËÎÓ Ê ÂÌËÂ CLP-280/270: ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ 9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÔË‰ÂÚ ‚ ÚÂÒÌÓÂ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡. 10. èËÍÂÔËÚÂ Í˛˜ÓÍ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. åÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í˛˜ÓÍ Í ÔË‡ÌËÌÓ...

Page 114 - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ ̊Â ‰ËÒÍÂÚ ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÂÚ ̊ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰; ÑËÒÍÂÚ ̊

114 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È‰ËÒÍÓ‚Ó‰ UD-FD01. ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì‡ ÒÚ. 115. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ËÁ‡„ÛÊ‡Ú¸ Ëı Ò...

Page 116 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; àÁ‰ÂÎËÂ

116 CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èËÎÓ Ê ÂÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË * íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËﬂ. äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ Ëı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ...

Page 117 - èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧; ñËÙ ̊

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 117 èËÎÓ Ê ÂÌËÂ èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ çÛÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏËÌ‡, ÌÓ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘ËÓ·˘ÂÛÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÓ‚.áÌ‡˜ÓÍ * ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÏËÌÓ‚. ñËÙ˚ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ...

Page 121 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,; WARNING; PLEASE KEEP THIS MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limite...