Page 2 - Status; Windows
_ 1 6 9 12 18 18 18 18 19 20 Status 21 22 22 22 23 PostScript ( WorkCentre 3220) џ 24 24 24 24 Windows 25 Macintosh 25 Linux 25 2525 26 IP- WorkCentre 3210 WorkCentre 3220 26 CentreWare Internet Services (CWIS) 26 26 Ethernet 26 26 27 SetIP 27 28 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31 џ 32 32 32 32 33 34 35 ...
Page 3 - USB
2 _ 37 38 38 39 40 40 4040 4040 41 41 41 42 4242 42 4242 43 43 44 44 44 44 USB 44 44 45 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 50 51 51
Page 4 - DRPD
_ 3 51 51 51 51 52 / 52 DRPD 52 52 53 53 53 53 54 54 55 56 56 58 58 58 - USB 61 61 USB- 61 - USB 61 - USB 6162 USB 62 - USB 62 USB 63 63 63 63 - USB 63 63 - USB 63 - USB 64 64 64 65 65 65 65 65 66 67 67 67 67 68 69 69 « » 69 69 69 70 70
Page 7 - щ х; ая; ча; П ч; я я
6 _ х , щ х ч ч ч . щ щ : Б ая ач ая ча • ч ч 1 200 ч / . • П ч A4 24 ./ (WorkCentre 3210) 28 ./ (WorkCentre 3220), Letter — 24 ./ (WorkCentre 3210), 30 ./ (WorkCentre 3220). а а а х а а я ча • ч ч ч х х , х , х , х , . В ч ч щ 1 . • В 1 ( 250 ) х . а а х • П ч х . В ч , « ». . « П г а е е ече ие » ...
Page 13 - CE; Underwriters Laboratories Inc.
12 _ , . . , . , , Xerox. . • . • . • . • : , , . ., . . . . . ISO 9001. CE CE XEROX . 12.12.2006: 2006/95/EC . — , . 15.12.2004: 2004/108/EC . — , . 09.03.1999: 99/5/EC , . Xerox Ltd. ! , . . , Xerox, . ! 2004/108/EC . Underwriters Laboratories Inc. UL60950, . 1, 2003 . ( / ) SEMKO IEC60950, . 1, 2...
Page 16 - SSL
_ 15 . , RC4, RSA, lhash, DES . ., SSL . SSL, , , ([email protected]). , . - , , . ( ), . , , : 1. , . 2. / , , , . 3. , , : « , (Eric Young, [email protected])». « » , . 4. - Windows ( ) ( ) : « , ([email protected])». « », , , , . , , , ( , , , , , ), , : , , , , . , [ GNU].
Page 17 - Energy Star
16 _ Energy Star ENERGY STAR ® , Xerox ENERGY STAR. ENERGY STAR ENERGY STAR . ENERGY STAR Office Equipment Program — , , , , , , . , , , , . Xerox, ENERGY STAR, . . 1 (WorkCentre 3210), 5 (WorkCentre 3220) . . « » . . . . . , . , . . . Xerox .
Page 18 - Xerox
_ 17 , , , . , , 2002/96/EC 2006/66/EC. , , . , , . , , , . , . . , , . . , . . , . , , , Xerox , . www.xerox.com/about-xerox/ environment/enus.html .
Page 22 - Menu
_ 21 . Menu . . . . , . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . ( ) . . . . . . DRPD . . . 2 / . 4 / . . . . . . . . USB . . . . . . . . . . . . USB . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . TCP/IPv4IPv6 . Ethernet EtherTalk . . . . . .. . . . . . . . . . 4 /
Page 23 - а я; Д а; АК; SetIP
22 _ В а я а ч П ч х ч - , х . - щ ч . а а а щ : • В , , ч ч • В ч К , х ч . В ч , . Д а а К АК - ДИ К Д А И К а - c а ч а Windows • Д а а : . • а PostScript Printer Description (PPD) : PostScript ч , щ ч , PostScript ( WorkCentre 3220). • Д а а а : TWAIN WIA (Windows Image Acquisition) ч . • а а « ...
Page 25 - Windows XP; Pentium IV 3
24 _ . . • • • • • , . . 1. . , . , . , , , . . 1 000 . , . . « » . 28. c 2 . . 2. . 3. . 4. . 5. . ( . « » . 37). 6. . 7. . , . Windows Windows. . , . - ( ) Windows 2000 Pentium II 400 (Pentium III 933 ) 64 (128 M ) 600 M Windows XP Pentium III 933 (Pentium IV 1 ) 128 M (256 M ) 1,5 Windows Server ...
Page 26 - CentreWare IS; П г а
П _ 25 Macintosh Linux а а ч х . Н . П ч щ Ethernet RJ-45 . ч х . П щ . а а а а а я Н ч щ щ х , х щ х . • CentreWare IS : CentreWare Internet Services HTTP- , х WorkCentre 3220 WorkCentre 3210. CentreWare Internet Services WorkCentre 3220 WorkCentre 3210 ч . П IP- WorkCentre 3220 WorkCentre 3210 CWI...
Page 27 - ПК; а ч; Ethernet; Да
26 _ П IP- а а WorkCentre 3210 WorkCentre 3220 1. Н Menu , . 2. Н OK . 3. Н / . К И . , OK . 4. ча , OK . 5. В щ Да OK . ч . 6. Н IP- ( , 169.123.21.23) Д CentreWare Internet Services (CWIS) 1. В ПК - , Internet Explorer. 2. В URL http://xxx.xxx.xxx.xxx, x — IP- , х - . 3. . а а х а х TCP/IP ч . 1. ...
Page 28 - У а
П _ 27 а а а SetIP ч IP- щ MAC- , . В ч , х IP- . У а а а 1. В - , х щ , - . - ч , . 2. Windows X ( X — - ). 3. щ Application > SetIP . 4. х . 5. Ч , Setup.exe . 6. П . а а 1. Н ч ч , ч MAC- . ( . « П ч ч » . 64). 2. В Windows а > а а а а а а > SetIP > SetIP . 3. Н SetIP , ч К а я TCP/IP...
Page 37 - Letter
36 _ ( Legal) . 1. , , , . Letter A4. • , , , 0,1 . , . 93. , , . • 15 . • , . • , . . - . . , . 93. - . . . - . 13 . - . , . • , , . , . • . . • , , , . • 76 356 . • 6,4 ( ). • , , 0,1 . , . 93. • . • . • , . , . 1 2 3 4
Page 39 - OK
38 _ ч 1. ч ч . 2. ч х . 3. П ч , ч . 4. ч ч . 5. Б а а х щ . 6. В ч ч ч : ч ая ача , OK . 7. ч . а а х а П , х . Ч , , щ . П ч х . К ач ая а Б а а а Ка Б а а я х а а , а . • В ч ч , щ , ч . П ч . • У щ . • ч х щ , ч , ч , ч ч . Н ч . 1 а а х а • , ч . • П ч ч х х . Н х , ч . Н ч
Page 40 - У а а
ч _ 39 ая а а а щ , ч , ч х ч . В ч У а . . ч . 1. Н Menu , а . . , OK . 2. Н / . К а , OK . 3. Н / . К У а . , OK . 4. Н / , ч . . , OK . 5. Н Stop/Clear . У а а а а а а П щ . Э х . П ч . 1. Н Menu , а . . , OK . 2. Н / . К а . а , OK . 3. Н OK а а . 4. Н / , , OK . 5. Н / , , OK . 6. Н / . К а , O...
Page 45 - Adobe
44 _ , . . • • • • • • . • . , . . . • TWAIN : TWAIN . , . . « П ч » . . . « П ч » . • WIA : WIA Windows Images Acquisition ( ). USB- . . « П ч » . • - USB, USB . . . 61. . • . , , . • . : . . . 46 ( WorkCentre 3220). USB 1. , . 2. . . . 32. 3. / . . . . 4. / , . . , OK . 5. / OK . . 6. Start . / , ...
Page 50 - DSL
_ 49 . . • • • • . , , , , . 1. Menu , . . , OK . 2. OK . 3. OK . 4. . , , ( 0 ). - . . 29. 5. OK , . 6. / . . , OK . 7. OK . 8. Stop/Clear . , . . , . 1. . 2. Menu , , OK . 3. / . , OK . 4. / , , OK . 5. Stop/Clear . . , , (PSTN). - (DSL, ISDN, VoIP) . . DSL , - . 1 23 DSL- . , . , . « » , . • . . ...
Page 53 - EXT
52 _ / EXT . , . , . DRPD — , . , , , . , , , , . , . , , , EXT. DRPD . DRPD . DRPD, , . DRPD . 1. . 2. Menu , . , OK . 3. / . , OK . 4. / , DRPD , OK . . 5. . . 6. , . . , DRPD . DRPD DRPD . OK DRPD 4. 7. Stop/Clear . . , , . . . 1. . 2. Menu , — OK , . 3. / . . , OK . 4. / . . , OK . 5. OK . 6. OK...
Page 55 - SMTP
54 _ , , . 1. , , . 2. Menu , , OK . 3. OK . . 4. / , , OK . . 1. Menu , , OK . 2. / . , OK . 3. / , , OK . 4. OK . . . . , ( , , ) . 1. . 2. . . . 32. 3. . . . 49. 4. Menu , , OK . 5. / . . . , OK . 6. . , . . . 58. 7. , OK . 8. OK . . . 9. , . OK . .? . , . . ( ). 1. . 2. Menu , , OK . 3. / . , OK...
Page 66 - URL
_ 65 . 1. Menu , . . , OK . 2. / . , OK . 3. / , , . 4. OK . 5. OK . 6. , 3–5. 7. Stop/Clear . CentreWare IS . 1. - Xerox www.xerox.com . 2. - , Internet Explorer. 3. URL http://xxx.xxx.xxx.xxx, x — IP- , - . 4. > . 5. . 6. . , . . , . , . , , . . 1. . , . 2. . , . . . , . . . . . . . . . . . . ....
Page 68 - SmartPanel
_ 67 . • . • . . • , . • . , . 5 %- ISO 19752 2 000 4 000 . , , , . . , . . • , . • SmartPanel , . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . , . • , . . • , . • , . . , . . . , .
Page 82 - PDF; Print As Image; PDF; Bb
_ 81 , . . . . . . . 67. . . , . - ( ). . PDF . , . PDF Acrobat. , PDF . Acrobat Print As Image . PDF , . . . . . . - , . DOS . : . . « » . 31. - . . . . : • . . . . 68. , . • ( ). . . 33. • , , . . . . • , . • , . , . • ( ). . . 33. • , . . « » . 65. : • . . • . . . . 33. • . , . . • . . . « П ч » ...
Page 87 - PostScript
86 _ PostScript ( WorkCentre 3220) , , PS . Windows , . , , . . . , . , . . , . . . 33. PostScript , « PostScript». - PostScript . PostScript . • PostScript, . « П ч ». • , PS . • , . . . . PostScript. , PostScript. PostScript . , PostScript . . . PostScript, . « ». . , Windows. . « », « OE», «Spool...
Page 88 - Linux
_ 87 Linux . • , . Unified Driver Configurator Printers Printers configuration . . , . • , . Printers configuration . Selected printer . ( stopped ), Start . . stopped . , , . • , . - ( ), . . , (device busy). , . , Selected port . Release port , , , . • , «-oraw». «-oraw», , . Gimp front-end print ...
Page 90 - Macintosh
_ 89 Macintosh PDF . , . PDF Acrobat. , PDF . Acrobat Print As Image . PDF , . ( Mac OS 10.3.2). Mac OS OS 10.3.3 . . - , Mac OS . . . Mac OS.
Page 93 - PS
92 _ PS , PostScript. 1. , PostScript . PostScript . « П ч » . 2. Windows . 3. Windows 2000 , . Windows XP/2003 . Windows Vista > > . 4. Xerox WorkCentre 3220 PS. 5. . 6. Windows 2000/XP/2003/Vista . 7. . 8. OK .
Page 94 - х ч; х ч; х ч; ха а; И А И
93 _ х ч х х ч х В х ч х х х х х . а а ча а . • щ х • х ч х • х ч х • х ч х • х ч х ха а «*» ч , . . И А И а а ч а 50 75 / 2 а а я а а ч а : 142 216 : 148 356 х х • : 250 , 80 / 2 • ч ч : 1 • : 250 ч 80 / 2 х х х . . 34. х х : 150 75 / 2 а ая 110–127 В 220–240 В ч , ч ( ) . . я ая • ч : 450 В · ч • ...
Page 96 - Text
_ 95 . a a. . • WorkCentre 3210: 24 ./ . ( A4), 24 ./ . ( Letter) • WorkCentre 3220: 28 ./ . ( A4), 30 ./ . ( Letter) Text / : 600 x 600 / / : 600 x 600 / / : 600 x 600 / - • : 25 %–100 % • : 25 %–400 % . . ITU-T G3, ECM (PSTN) MH/MR/MMR/JBIG/JPEG 33,6 / 3 a a. , MMR(JBIG), , «C» ITU-T № 1, , ECM. 3...
Page 102 - Symbols
_ 101 Symbols , 28 D DRPD ( ) 52 P PostScript 86 29 , 32 58 59 , 47 , 69 37 1 37 36 37 74 , 31 29 , 29 29 , 29 90 27 , 49 32 32 73 1 74 , 73 69 68 , 69 29 29 , 29 . 20 69 69 , 49 40 2/4 / . 42 , 43 42 41 , 41 42 42 40 19 36 , 40 51 53 90 91 28 31 , Linux 87 Windows 86 81 84 85 79 84 85 , 81 , 49 , 5...
Page 108 - ч ая; Windows Vista
У ч Windows 4 1 У а а а ч я а Windows щ . • У а а а ч я я а • а а а ч я а • У а а ч я а И ч А И . П ч Windows XP. И х х . щ х х - . У а а а ч я я а ч ч . ч ч . — , щ . П ч . П ч . У а а а ч я я ча а а , ч щ , USB . ч , « У ч ч » . 6. ч ч ч ч . И ч А И . , щ ч х а , ч . ч ая а а Э . , х . 1 У , ч ч ч...
Page 109 - Н ч
У ч Windows 5 И ч А И . ч , щ . • П ч Да . • ч , Да , щ — . Н ч ч . П ч . • В . 5 П ч . Ч ч , Да . В ч Да 7. 6 ч , Да . В ч ч . 7 Н . И ч А И . , . . « П ч » . 9. ч ая а а В . 1 У , ч ч ч . 2 В - , х щ , - . ч - . , , . В X:\ Setup.exe , « X » — , К . В ч Windows Vista, → а → а а → X:\ Setup.exe . П...
Page 112 - SWS
У ч Windows 8 4 В ч ая а а . Н Да . 5 Н х х . В Да . • , , ч , TCP/IP , ч . Ч , IP- . IP- MAC- ч . • Ч щ ( UNC), (UNC) щ ч , ч щ . И ч А И . , ч . В Windows → а а я , Windows ч . В ч х х ч . . IP- — У а а IP- а а . П « У IP- ». В щ . . В , IP- . . Н IP- , , а , ч IP- . . Н Да . • К , - CentreWare IS...
Page 116 - ач; НИЦ
И SetIP 12 И а SetIP 1 В а а → ач а → SetIP → SetIP . П ч ч х х ч . 2 В . , . И ч А И . • MAC- В НИЦ П В П ИН . В НИЦ П В П ИН ч . • , щ ч . У MAC- , IP- , , ч . 3 Ч , OK . 4 Н х , ч SetIP.
Page 118 - а а
ч 14 ча а (PRN) И х ч . Ч , щ . 1 В ча ча а . 2 В К . а а а ч . В , х ч . ч . В « » Windows XP. а ч . П ч « П » , Windows ( . Windows) « П » ( . « В « П »» . 18). И ч А Иџ • Windows , . ч , , — ч . • И щ . Ч я а я , х « П ». • Н Windows. • Н Windows XP. х Windows щ щ Windows. 1. Н Windows. 2. В а . ...
Page 121 - TrueType
ч 17 Д а а Ч , Д а а . • а а TrueType . , . В ч , щ . - а а а а . П TrueType, х . ч , « » ч . П « » ч ч Adobe. PCL. - а а а а . . Э ч ( , ). - ча а а а . . Э ч ч TrueType. • ча а ч . ча а ч , ч ч , . а а « Д » Н . ч . « П ч » . 13. Н Д щ . я а Э , ч . ч . « И х » . 22. а Н ч х . ч . « И » . 23. а а ...
Page 122 - х а
ч 18 . щ ч х , ч ч . PCL. а а « а » Н а х х . П ч - ч И , щ ч - . ч х . « П ч » . 13. а а « » П ч . Н . Н Windows XP. х Windows щ щ Windows. 1 Windows. 2 В а . 3 В ч а . 4 Щ ч а . 5 П . а а а У ч ч ч ч . И а а а а а И а , , х щ щ . Ч И а , щ . 1 У . 2 В И а . 3 Н х а . П И а х щ . Ч х , щ И а . П ч ...
Page 125 - ч х
ч 21 ча а х ах а ч х х . П ч ч . щ : • я я . ч , , . , , . •• ая а — ч . И ч . • ая а — ч ч . • 2- яя а я . Э щ ч ч . , , . И ч А И . Н ч х х , ч х , . Э . 1 Ч ч , . C . « П ч » . 13. 2 Н а . 3 В Д яя ча ч . 4 Б а а ч , . 5 Н К , ч ч . ▲ K ▲ 2 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 ча а а а а ч . 1 Ч ч , . . « П ч »...
Page 130 - TWAIN
26 7 а а . П ч , щ , ч щ ч Xerox WIA. щ . • а а а а ч я , а TWAIN • а а а а а а Windows (WIA) И ч А Иџ • П ( ) . . « » « » . • И - , . • Н , , , , . П ( ) . а а а а ч я , а TWAIN х , щ TWAIN, Adobe Photoshop. П х ч ч TWAIN. П х . 1 П , ч ч ч . 2 ч ( ч ) х . ИП . 3 ( , PhotoDeluxe Photoshop). 4 TWAIN...
Page 131 - MS Paint
27 Windows Vista 1 ч ( ч ) х . ИП . 2 В → а а я → а а . 3 В а а а а я . а а а Windows . И ч А Иџ • а а . • а а а а я , MS Paint а а а а ... . 4 Н а а , ч . 5 Н , ч , . 6 Н а а . И ч А И . х , .
Page 133 - root; Next
Linux 29 9 а а а Linux У Linux. щ . • ая а • У а а а а Unified Linux Driver • И а а Unified Driver Configurator • а а а а а • ча а • а а а ая а Н - х Xerox Unified Linux Driver ч Linux. П Unified Linux Driver Xerox , ч щ ч . Э . П Linux , ч х ч USB , щ ECP. , ч , ч , FTP- ч . П Unified Linux Driver ...
Page 134 - «Unified Driver Configurator»,; «Administrator Login»,
Linux 30 5 П Finish . П ч ч «Unified Driver Configurator», «Xerox Unified Driver». П . Э ч ( Unified Driver Configurator Image Manager ). И ч А И . У . • ч , . • В 1–3, [root@localhost Linux]# ./install.sh щ . П . • Ч , , [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh. У а а а Unified Linux Driver 1 К «Admi...
Page 135 - Unified; Unified Driver Configurator; «Printers configuration»
Linux 31 И а а Unified Driver Configurator ч Unified Linux Driver Configurator х . П , Unified Linux Driver Configurator ч . К , ч - . П Unified Linux Driver, ч ч ч «Unified Linux Driver Configurator». а а Unified Driver Configurator 1 щ ч Unified Driver Configurator ч . щ ч Startup Xerox Unified Dr...
Page 136 - «Classes»; «Scanners Configuration»; «Ports Configuration»; Xerox Unified Linux Driver
Linux 32 а а «Classes» Н «Classes» . • Refresh . . • Add Class . . • Remove Class . У . «Scanners Configuration» Э , х х Xerox, . • Properties . И . . . 34. • Drivers . К . ч . х . П х «Scanners Configuration». х х . , . «Ports Configuration» В х , , « » , - ч . • Refresh . х . • Release port . . а ...
Page 138 - lpr
Linux 34 • Text . ( , ). • Graphics . , х ч ( , ч , ). • Device . ч , ч х . 5 Ч , Apply . «Properties» . 6 Н OK «LPR», ч ч ч . 7 П «Printing», щ ч . щ , Cancel . ча а У Xerox ч ч х CUPS — . lpr — CUPS. lpr LPR GUI. Ч ч , щ . 1 В ч Linux lpr < и я _ фа а > . П «LPR». lpr , ч ч . В , ч , Open . ...
Page 139 - «Image; «Scanner
Linux 35 , ч . 7 И х «Image Quality» «Scan Area». • Image Quality . П . • Scan Area . П . К Advanced ч . х щ «Job Type». И х х . . 35. ч ч Default . 8 П х Scan , ч ч . В х . Cancel . 9 «Image Manager». П щ , ч . Ч , . . . 36. 10 П Save . 11 х . 12 Н Save . Д а а а а а а я Н х щ . Ч х , щ . 1 У «Scan...
Page 140 - «Image Manager»
Linux 36 И а а «Image Manager» П «Image Manager» . ч щ . И я х . . В . П . . У . У ч . . ч , . П . У х щ . И . «Image Manager» . . . И , . В . И я
Page 141 - CUPS
И Macintosh 37 10 И а а Macintosh Macintosh, щ USB 10/100 Base-TX. ч Macintosh CUPS. PPD. И ч А И . Н . Ч , , . « » . щ . • У а а а ч я я Macintosh • а а а • а а а а а • ча • а а У а а а ч я я Macintosh Н - , х щ , х PPD- , щ CUPS Apple LaserWriter ( , PostScript) ч х Macintosh. Twain Macintosh. Д а...
Page 142 - Д я; PPD
И Macintosh 38 2 В - , х щ , - . 3 щ а - а , ч Macintosh. 4 щ ч MAC_Installer . 5 щ ч Installer OSX . 6 В OK . 7 Xerox. Щ Continue . 8 В Uninstall щ Uninstall . 9 Н , ч щ . Щ Continue . 10 П Quit . а а а Н , ч — USB. Д я а Macintosh ч И ч А И . Н . , . « » . 1 П PPD « У ч Macintosh» . 37. 2 Applicat...
Page 144 - Layout
И Macintosh 40 ча И ч А Иџ • Macintosh ч . х х . • И - , . ча а П ч Macintosh х ч . ч Macintosh щ . 1 Macintosh , х ч . 2 File щ Page Setup ( Document Setup х х ). 3 В , , , OK . 4 File щ Print . 5 У ч , х ч . 6 П Print . ▲ Mac OS 10.4 В . И а а П . В Macintosh Print File . И ч . В х . И ч А Иџ ч ч ...
Page 145 - Graphics; Paper; Paper Type; Printer Setting
И Macintosh 41 Graphics Н Graphics Resolution(Quality) Darkness ( ) . ч Graphics щ Presets . • Resolution(Quality) : ч . Ч , ч . П ч ч . • Darkness ( ) : Э ч . Н . - Normal ( а а ) . П ч ч х . - Light ( ) . П ч х х х . - Dark ( ) . П ч щ , х х . Paper ч Paper Type , ч , х ч . Э ч ч ч . П ч щ ч . ▲ M...
Page 146 - яя
И Macintosh 42 ча х а а а а Н ч . Э ч ч . 1 В Macintosh Print File . 2 В Layout . 3 В щ Pages per Sheet ч , ч . 4 Layout Direction . ч щ ч щ Border . 5 Н Print . П ч ч . ▲ Mac OS 10.4 Д яя ча П ч х х . П ч . щ х . Long-Edge Binding . ч . И ч . Short-Edge Binding . Ч ч . 1 В Macintosh Print File . 2 ...
