Xerox WorkCentre 3210 / 3220 - Manuals

6 _ х , щ х ч ч ч . щ щ : Б ая ач ая ча • ч ч 1 200 ч / . • П ч A4 24 ./ (WorkCentre 3210) 28 ./ (WorkCentre 3220), Letter — 24 ./ (WorkCentre 3210), 30 ./ (WorkCentre 3220). а а а х а а я ча • ч ч ч х х , х , х , х , . В ч ч щ 1 . • В 1 ( 250 ) х . а а х • П ч х . В ч , « ». . « П г а е е ече ие » ...

12 _ , . . , . , , Xerox. . • . • . • . • : , , . ., . . . . . ISO 9001. CE CE XEROX . 12.12.2006: 2006/95/EC . — , . 15.12.2004: 2004/108/EC . — , . 09.03.1999: 99/5/EC , . Xerox Ltd. ! , . . , Xerox, . ! 2004/108/EC . Underwriters Laboratories Inc. UL60950, . 1, 2003 . ( / ) SEMKO IEC60950, . 1, 2...

_ 15 . , RC4, RSA, lhash, DES . ., SSL . SSL, , , ([email protected]). , . - , , . ( ), . , , : 1. , . 2. / , , , . 3. , , : « , (Eric Young, [email protected])». « » , . 4. - Windows ( ) ( ) : « , ([email protected])». « », , , , . , , , ( , , , , , ), , : , , , , . , [ GNU].

16 _ Energy Star ENERGY STAR ® , Xerox ENERGY STAR. ENERGY STAR ENERGY STAR . ENERGY STAR Office Equipment Program — , , , , , , . , , , , . Xerox, ENERGY STAR, . . 1 (WorkCentre 3210), 5 (WorkCentre 3220) . . « » . . . . . , . , . . . Xerox .

_ 17 , , , . , , 2002/96/EC 2006/66/EC. , , . , , . , , , . , . . , , . . , . . , . , , , Xerox , . www.xerox.com/about-xerox/ environment/enus.html .

_ 21 . Menu . . . . , . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . ( ) . . . . . . DRPD . . . 2 / . 4 / . . . . . . . . USB . . . . . . . . . . . . USB . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . TCP/IPv4IPv6 . Ethernet EtherTalk . . . . . .. . . . . . . . . . 4 /

22 _ В а я а ч П ч х ч - , х . - щ ч . а а а щ : • В , , ч ч • В ч К , х ч . В ч , . Д а а К АК - ДИ К Д А И К а - c а ч а Windows • Д а а : . • а PostScript Printer Description (PPD) : PostScript ч , щ ч , PostScript ( WorkCentre 3220). • Д а а а : TWAIN WIA (Windows Image Acquisition) ч . • а а « ...

24 _ . . • • • • • , . . 1. . , . , . , , , . . 1 000 . , . . « » . 28. c 2 . . 2. . 3. . 4. . 5. . ( . « » . 37). 6. . 7. . , . Windows Windows. . , . - ( ) Windows 2000 Pentium II 400 (Pentium III 933 ) 64 (128 M ) 600 M Windows XP Pentium III 933 (Pentium IV 1 ) 128 M (256 M ) 1,5 Windows Server ...

П _ 25 Macintosh Linux а а ч х . Н . П ч щ Ethernet RJ-45 . ч х . П щ . а а а а а я Н ч щ щ х , х щ х . • CentreWare IS : CentreWare Internet Services HTTP- , х WorkCentre 3220 WorkCentre 3210. CentreWare Internet Services WorkCentre 3220 WorkCentre 3210 ч . П IP- WorkCentre 3220 WorkCentre 3210 CWI...

26 _ П IP- а а WorkCentre 3210 WorkCentre 3220 1. Н Menu , . 2. Н OK . 3. Н / . К И . , OK . 4. ча , OK . 5. В щ Да OK . ч . 6. Н IP- ( , 169.123.21.23) Д CentreWare Internet Services (CWIS) 1. В ПК - , Internet Explorer. 2. В URL http://xxx.xxx.xxx.xxx, x — IP- , х - . 3. . а а х а х TCP/IP ч . 1. ...

П _ 27 а а а SetIP ч IP- щ MAC- , . В ч , х IP- . У а а а 1. В - , х щ , - . - ч , . 2. Windows X ( X — - ). 3. щ Application > SetIP . 4. х . 5. Ч , Setup.exe . 6. П . а а 1. Н ч ч , ч MAC- . ( . « П ч ч » . 64). 2. В Windows а > а а а а а а > SetIP > SetIP . 3. Н SetIP , ч К а я TCP/IP...

36 _ ( Legal) . 1. , , , . Letter A4. • , , , 0,1 . , . 93. , , . • 15 . • , . • , . . - . . , . 93. - . . . - . 13 . - . , . • , , . , . • . . • , , , . • 76 356 . • 6,4 ( ). • , , 0,1 . , . 93. • . • . • , . , . 1 2 3 4

38 _ ч 1. ч ч . 2. ч х . 3. П ч , ч . 4. ч ч . 5. Б а а х щ . 6. В ч ч ч : ч ая ача , OK . 7. ч . а а х а П , х . Ч , , щ . П ч х . К ач ая а Б а а а Ка Б а а я х а а , а . • В ч ч , щ , ч . П ч . • У щ . • ч х щ , ч , ч , ч ч . Н ч . 1 а а х а • , ч . • П ч ч х х . Н х , ч . Н ч

ч _ 39 ая а а а щ , ч , ч х ч . В ч У а . . ч . 1. Н Menu , а . . , OK . 2. Н / . К а , OK . 3. Н / . К У а . , OK . 4. Н / , ч . . , OK . 5. Н Stop/Clear . У а а а а а а П щ . Э х . П ч . 1. Н Menu , а . . , OK . 2. Н / . К а . а , OK . 3. Н OK а а . 4. Н / , , OK . 5. Н / , , OK . 6. Н / . К а , O...

44 _ , . . • • • • • • . • . , . . . • TWAIN : TWAIN . , . . « П ч » . . . « П ч » . • WIA : WIA Windows Images Acquisition ( ). USB- . . « П ч » . • - USB, USB . . . 61. . • . , , . • . : . . . 46 ( WorkCentre 3220). USB 1. , . 2. . . . 32. 3. / . . . . 4. / , . . , OK . 5. / OK . . 6. Start . / , ...

_ 49 . . • • • • . , , , , . 1. Menu , . . , OK . 2. OK . 3. OK . 4. . , , ( 0 ). - . . 29. 5. OK , . 6. / . . , OK . 7. OK . 8. Stop/Clear . , . . , . 1. . 2. Menu , , OK . 3. / . , OK . 4. / , , OK . 5. Stop/Clear . . , , (PSTN). - (DSL, ISDN, VoIP) . . DSL , - . 1 23 DSL- . , . , . « » , . • . . ...

52 _ / EXT . , . , . DRPD — , . , , , . , , , , . , . , , , EXT. DRPD . DRPD . DRPD, , . DRPD . 1. . 2. Menu , . , OK . 3. / . , OK . 4. / , DRPD , OK . . 5. . . 6. , . . , DRPD . DRPD DRPD . OK DRPD 4. 7. Stop/Clear . . , , . . . 1. . 2. Menu , — OK , . 3. / . . , OK . 4. / . . , OK . 5. OK . 6. OK...

54 _ , , . 1. , , . 2. Menu , , OK . 3. OK . . 4. / , , OK . . 1. Menu , , OK . 2. / . , OK . 3. / , , OK . 4. OK . . . . , ( , , ) . 1. . 2. . . . 32. 3. . . . 49. 4. Menu , , OK . 5. / . . . , OK . 6. . , . . . 58. 7. , OK . 8. OK . . . 9. , . OK . .? . , . . ( ). 1. . 2. Menu , , OK . 3. / . , OK...

_ 65 . 1. Menu , . . , OK . 2. / . , OK . 3. / , , . 4. OK . 5. OK . 6. , 3–5. 7. Stop/Clear . CentreWare IS . 1. - Xerox www.xerox.com . 2. - , Internet Explorer. 3. URL http://xxx.xxx.xxx.xxx, x — IP- , - . 4. > . 5. . 6. . , . . , . , . , , . . 1. . , . 2. . , . . . , . . . . . . . . . . . . ....

_ 67 . • . • . . • , . • . , . 5 %- ISO 19752 2 000 4 000 . , , , . . , . . • , . • SmartPanel , . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . , . • , . . • , . • , . . , . . . , .

_ 81 , . . . . . . . 67. . . , . - ( ). . PDF . , . PDF Acrobat. , PDF . Acrobat Print As Image . PDF , . . . . . . - , . DOS . : . . « » . 31. - . . . . : • . . . . 68. , . • ( ). . . 33. • , , . . . . • , . • , . , . • ( ). . . 33. • , . . « » . 65. : • . . • . . . . 33. • . , . . • . . . « П ч » ...

86 _ PostScript ( WorkCentre 3220) , , PS . Windows , . , , . . . , . , . . , . . . 33. PostScript , « PostScript». - PostScript . PostScript . • PostScript, . « П ч ». • , PS . • , . . . . PostScript. , PostScript. PostScript . , PostScript . . . PostScript, . « ». . , Windows. . « », « OE», «Spool...

_ 87 Linux . • , . Unified Driver Configurator Printers Printers configuration . . , . • , . Printers configuration . Selected printer . ( stopped ), Start . . stopped . , , . • , . - ( ), . . , (device busy). , . , Selected port . Release port , , , . • , «-oraw». «-oraw», , . Gimp front-end print ...

_ 89 Macintosh PDF . , . PDF Acrobat. , PDF . Acrobat Print As Image . PDF , . ( Mac OS 10.3.2). Mac OS OS 10.3.3 . . - , Mac OS . . . Mac OS.

92 _ PS , PostScript. 1. , PostScript . PostScript . « П ч » . 2. Windows . 3. Windows 2000 , . Windows XP/2003 . Windows Vista > > . 4. Xerox WorkCentre 3220 PS. 5. . 6. Windows 2000/XP/2003/Vista . 7. . 8. OK .

93 _ х ч х х ч х В х ч х х х х х . а а ча а . • щ х • х ч х • х ч х • х ч х • х ч х ха а «*» ч , . . И А И а а ч а 50 75 / 2 а а я а а ч а : 142 216 : 148 356 х х • : 250 , 80 / 2 • ч ч : 1 • : 250 ч 80 / 2 х х х . . 34. х х : 150 75 / 2 а ая 110–127 В 220–240 В ч , ч ( ) . . я ая • ч : 450 В · ч • ...

_ 95 . a a. . • WorkCentre 3210: 24 ./ . ( A4), 24 ./ . ( Letter) • WorkCentre 3220: 28 ./ . ( A4), 30 ./ . ( Letter) Text / : 600 x 600 / / : 600 x 600 / / : 600 x 600 / - • : 25 %–100 % • : 25 %–400 % . . ITU-T G3, ECM (PSTN) MH/MR/MMR/JBIG/JPEG 33,6 / 3 a a. , MMR(JBIG), , «C» ITU-T № 1, , ECM. 3...

_ 101 Symbols , 28 D DRPD ( ) 52 P PostScript 86 29 , 32 58 59 , 47 , 69 37 1 37 36 37 74 , 31 29 , 29 29 , 29 90 27 , 49 32 32 73 1 74 , 73 69 68 , 69 29 29 , 29 . 20 69 69 , 49 40 2/4 / . 42 , 43 42 41 , 41 42 42 40 19 36 , 40 51 53 90 91 28 31 , Linux 87 Windows 86 81 84 85 79 84 85 , 81 , 49 , 5...

У ч Windows 4 1 У а а а ч я а Windows щ . • У а а а ч я я а • а а а ч я а • У а а ч я а И ч А И . П ч Windows XP. И х х . щ х х - . У а а а ч я я а ч ч . ч ч . — , щ . П ч . П ч . У а а а ч я я ча а а , ч щ , USB . ч , « У ч ч » . 6. ч ч ч ч . И ч А И . , щ ч х а , ч . ч ая а а Э . , х . 1 У , ч ч ч...

У ч Windows 5 И ч А И . ч , щ . • П ч Да . • ч , Да , щ — . Н ч ч . П ч . • В . 5 П ч . Ч ч , Да . В ч Да 7. 6 ч , Да . В ч ч . 7 Н . И ч А И . , . . « П ч » . 9. ч ая а а В . 1 У , ч ч ч . 2 В - , х щ , - . ч - . , , . В X:\ Setup.exe , « X » — , К . В ч Windows Vista, → а → а а → X:\ Setup.exe . П...

У ч Windows 8 4 В ч ая а а . Н Да . 5 Н х х . В Да . • , , ч , TCP/IP , ч . Ч , IP- . IP- MAC- ч . • Ч щ ( UNC), (UNC) щ ч , ч щ . И ч А И . , ч . В Windows → а а я , Windows ч . В ч х х ч . . IP- — У а а IP- а а . П « У IP- ». В щ . . В , IP- . . Н IP- , , а , ч IP- . . Н Да . • К , - CentreWare IS...

И SetIP 12 И а SetIP 1 В а а → ач а → SetIP → SetIP . П ч ч х х ч . 2 В . , . И ч А И . • MAC- В НИЦ П В П ИН . В НИЦ П В П ИН ч . • , щ ч . У MAC- , IP- , , ч . 3 Ч , OK . 4 Н х , ч SetIP.

ч 14 ча а (PRN) И х ч . Ч , щ . 1 В ча ча а . 2 В К . а а а ч . В , х ч . ч . В « » Windows XP. а ч . П ч « П » , Windows ( . Windows) « П » ( . « В « П »» . 18). И ч А Иџ • Windows , . ч , , — ч . • И щ . Ч я а я , х « П ». • Н Windows. • Н Windows XP. х Windows щ щ Windows. 1. Н Windows. 2. В а . ...

ч 17 Д а а Ч , Д а а . • а а TrueType . , . В ч , щ . - а а а а . П TrueType, х . ч , « » ч . П « » ч ч Adobe. PCL. - а а а а . . Э ч ( , ). - ча а а а . . Э ч ч TrueType. • ча а ч . ча а ч , ч ч , . а а « Д » Н . ч . « П ч » . 13. Н Д щ . я а Э , ч . ч . « И х » . 22. а Н ч х . ч . « И » . 23. а а ...

ч 18 . щ ч х , ч ч . PCL. а а « а » Н а х х . П ч - ч И , щ ч - . ч х . « П ч » . 13. а а « » П ч . Н . Н Windows XP. х Windows щ щ Windows. 1 Windows. 2 В а . 3 В ч а . 4 Щ ч а . 5 П . а а а У ч ч ч ч . И а а а а а И а , , х щ щ . Ч И а , щ . 1 У . 2 В И а . 3 Н х а . П И а х щ . Ч х , щ И а . П ч ...

ч 21 ча а х ах а ч х х . П ч ч . щ : • я я . ч , , . , , . •• ая а — ч . И ч . • ая а — ч ч . • 2- яя а я . Э щ ч ч . , , . И ч А И . Н ч х х , ч х , . Э . 1 Ч ч , . C . « П ч » . 13. 2 Н а . 3 В Д яя ча ч . 4 Б а а ч , . 5 Н К , ч ч . ▲ K ▲ 2 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 ча а а а а ч . 1 Ч ч , . . « П ч »...

26 7 а а . П ч , щ , ч щ ч Xerox WIA. щ . • а а а а ч я , а TWAIN • а а а а а а Windows (WIA) И ч А Иџ • П ( ) . . « » « » . • И - , . • Н , , , , . П ( ) . а а а а ч я , а TWAIN х , щ TWAIN, Adobe Photoshop. П х ч ч TWAIN. П х . 1 П , ч ч ч . 2 ч ( ч ) х . ИП . 3 ( , PhotoDeluxe Photoshop). 4 TWAIN...

27 Windows Vista 1 ч ( ч ) х . ИП . 2 В → а а я → а а . 3 В а а а а я . а а а Windows . И ч А Иџ • а а . • а а а а я , MS Paint а а а а ... . 4 Н а а , ч . 5 Н , ч , . 6 Н а а . И ч А И . х , .

Linux 29 9 а а а Linux У Linux. щ . • ая а • У а а а а Unified Linux Driver • И а а Unified Driver Configurator • а а а а а • ча а • а а а ая а Н - х Xerox Unified Linux Driver ч Linux. П Unified Linux Driver Xerox , ч щ ч . Э . П Linux , ч х ч USB , щ ECP. , ч , ч , FTP- ч . П Unified Linux Driver ...

Linux 30 5 П Finish . П ч ч «Unified Driver Configurator», «Xerox Unified Driver». П . Э ч ( Unified Driver Configurator Image Manager ). И ч А И . У . • ч , . • В 1–3, [root@localhost Linux]# ./install.sh щ . П . • Ч , , [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh. У а а а Unified Linux Driver 1 К «Admi...

Linux 31 И а а Unified Driver Configurator ч Unified Linux Driver Configurator х . П , Unified Linux Driver Configurator ч . К , ч - . П Unified Linux Driver, ч ч ч «Unified Linux Driver Configurator». а а Unified Driver Configurator 1 щ ч Unified Driver Configurator ч . щ ч Startup Xerox Unified Dr...

Linux 32 а а «Classes» Н «Classes» . • Refresh . . • Add Class . . • Remove Class . У . «Scanners Configuration» Э , х х Xerox, . • Properties . И . . . 34. • Drivers . К . ч . х . П х «Scanners Configuration». х х . , . «Ports Configuration» В х , , « » , - ч . • Refresh . х . • Release port . . а ...

Linux 34 • Text . ( , ). • Graphics . , х ч ( , ч , ). • Device . ч , ч х . 5 Ч , Apply . «Properties» . 6 Н OK «LPR», ч ч ч . 7 П «Printing», щ ч . щ , Cancel . ча а У Xerox ч ч х CUPS — . lpr — CUPS. lpr LPR GUI. Ч ч , щ . 1 В ч Linux lpr < и я _ фа а > . П «LPR». lpr , ч ч . В , ч , Open . ...

Linux 35 , ч . 7 И х «Image Quality» «Scan Area». • Image Quality . П . • Scan Area . П . К Advanced ч . х щ «Job Type». И х х . . 35. ч ч Default . 8 П х Scan , ч ч . В х . Cancel . 9 «Image Manager». П щ , ч . Ч , . . . 36. 10 П Save . 11 х . 12 Н Save . Д а а а а а а я Н х щ . Ч х , щ . 1 У «Scan...

Linux 36 И а а «Image Manager» П «Image Manager» . ч щ . И я х . . В . П . . У . У ч . . ч , . П . У х щ . И . «Image Manager» . . . И , . В . И я

И Macintosh 37 10 И а а Macintosh Macintosh, щ USB 10/100 Base-TX. ч Macintosh CUPS. PPD. И ч А И . Н . Ч , , . « » . щ . • У а а а ч я я Macintosh • а а а • а а а а а • ча • а а У а а а ч я я Macintosh Н - , х щ , х PPD- , щ CUPS Apple LaserWriter ( , PostScript) ч х Macintosh. Twain Macintosh. Д а...

И Macintosh 38 2 В - , х щ , - . 3 щ а - а , ч Macintosh. 4 щ ч MAC_Installer . 5 щ ч Installer OSX . 6 В OK . 7 Xerox. Щ Continue . 8 В Uninstall щ Uninstall . 9 Н , ч щ . Щ Continue . 10 П Quit . а а а Н , ч — USB. Д я а Macintosh ч И ч А И . Н . , . « » . 1 П PPD « У ч Macintosh» . 37. 2 Applicat...

И Macintosh 40 ча И ч А Иџ • Macintosh ч . х х . • И - , . ча а П ч Macintosh х ч . ч Macintosh щ . 1 Macintosh , х ч . 2 File щ Page Setup ( Document Setup х х ). 3 В , , , OK . 4 File щ Print . 5 У ч , х ч . 6 П Print . ▲ Mac OS 10.4 В . И а а П . В Macintosh Print File . И ч . В х . И ч А Иџ ч ч ...

И Macintosh 41 Graphics Н Graphics Resolution(Quality) Darkness ( ) . ч Graphics щ Presets . • Resolution(Quality) : ч . Ч , ч . П ч ч . • Darkness ( ) : Э ч . Н . - Normal ( а а ) . П ч ч х . - Light ( ) . П ч х х х . - Dark ( ) . П ч щ , х х . Paper ч Paper Type , ч , х ч . Э ч ч ч . П ч щ ч . ▲ M...

И Macintosh 42 ча х а а а а Н ч . Э ч ч . 1 В Macintosh Print File . 2 В Layout . 3 В щ Pages per Sheet ч , ч . 4 Layout Direction . ч щ ч щ Border . 5 Н Print . П ч ч . ▲ Mac OS 10.4 Д яя ча П ч х х . П ч . щ х . Long-Edge Binding . ч . И ч . Short-Edge Binding . Ч ч . 1 В Macintosh Print File . 2 ...