Smeg KSET610X - User Manual

Svenska Byta ut lampor * Ta bort glasskyddet p å lampan s å att man ser de uttagbara lamporna. * Vidta f ö rsiktighets å tg ä rder f ö r att ta av fl ä kten och se till att lamporna inte ä r varma. * Den maximala str ö mstyrkan p å lamporna Ä r 20W. Teknisk information (Fig. 3) Dimensioner: Breddsto...

Fran ç ais Cher Client, F é licitations pour votre choix. Nous sommes s û rs que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratique, qui a é t é construit avec des mat é riaux de premi è re qualit é , vous satisfera pleinement. Avant d ’ utiliser la hotte pour la premi è re fois, nous vous prions de lir...

Svenska Ä rade kund: Vi gratulerar dig till ditt val. Vi ä r ö vertygade om att denna moderna, funktionella och praktiska,k ö ksfl ä kt, gjord av f ö rstklassigt material kommer att bli till full bel å tenhet. L ä s alla delar i den h ä r bruksanvisningen Innan du anv ä nder fl ä kten f ö r f ö rsta...

Fran ç ais Remplacement des Lampes *Retirez la protection de cristal du spot pour mettre à d é couvert les lampes extractibles. *Observez les pr é cautions suivantes: d é connectez au pr é alable la hotte du r é seau é lectrique et assurez-vous que les lampes à remplacer ne sont pas chaudes. *La pui...

Portugu ê s Troca de l â mpadas * Em primeiro lugar é necess á rio desligar da alimenta çã o el é ctrica, e ter a certeza que a l â mpada que vai ser substitu í da n ã o se encontra quente. *Retire a protec çã o da l â mpada para a conseguir extrair. *A pot ê ncia m á xima das l â mpadas é de 20W In...

Portugu ê s Estimado cliente: Parab é ns pela sua escolha. Temos a certeza de que este aparelho, moderno, funcional e pr á tico, constru í do com materiais de primeira qualidade, satisfar á plenamente as suas necessidades. Leia todas as sec çõ es deste MANUAL DE INSTRU ÇÕ ES antes de utilizar o exau...

Espa ñ ol Recambio de L á mparas * Retire la protrecci ó n de cristal del foco y las l á mparas extra í bles quedar á n a la vista. * Observe las precauciones de desconectar previamente la campana de la red y que las l á mparas a sustituir no est é n calientes. * La potencia m á xima de las l á mpar...

Ðóññêèé Çàìåíà ëàìï * Ñíèìèòå çàùèòíîå ñòåêëî , îòêðûâàþùåå äîñòóï ê ëàìïàì . * Ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòå âûòÿ æêó îò ñåòè è äàéòå ëàìïàì îñòûòü . * Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ëàìï ñîñòàâëÿ åò 20 Âò . Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ( ðèñ . 3) Ãàáàðèòû : Øèðèíà = 600//900 mm Ãëóáèíà o = 300 mm Âûñîòà = 353 mm Ýëåê...

Italiano Gentile Cliente: Ci congratuliamo con Lei per la Sua scelta. Siamo certi che questo dispositivo moderno, funzionale e pratico, fabbricato con materiali di qualit à , sapr à soddisfare le Sue esigenze. Le consigliamo di leggere attentamente le sezioni di questo LIBRETTO ISTRUZIONI prima dell...

Ðóññêèé Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü ! Ïîçäðàâëÿ åì Âàñ ñ óäà÷íûì âûáîðîì . Ìû óâåðåíû , ÷òî ýòîò ñîâðåìåííûé , ïðàêòè÷íûé è ôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð , èçãîòîâëåííûé èç ìàòåðèàëîâ âûñøåãî êà÷åñòâà , ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèò Âàøè ïîòðåáíîñòè . Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ êóõîííîé âûòÿ æêè , ïðîñèì Âàñ...

Italiano Sostituzione delle lampadine * Rimuovere la protezione in vetro dello spot per poter accedere alle lampadine estraibili. * Disinserire in precedenza la cappa aspirante dalla rete di alimentazione e sostituire le lampadine quando sono fredde. * La potenza massima delle lampadine è pari a 20W...

Deustch Austausch der Gl ü hlampen *Die Glasabdeckung abnehmen, damit werden die Lampen zug ä nglich. *Die Dunstabzugshaube vor dem Lampenwechsel vom Netz trennen, die Lampen nicht in hei ß em Zustand auswechseln. *Die maximale Leistung der Lampen betr ä gt 20 W. Technische Informationen (Abb. 3) Ab...

Nederlands Beste klant, Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze. We zijn er zeker van dat dit moderne, functionele en praktische product, vervaardigd uit materialen van de beste kwaliteit, aan al uw eisen zal voldoen. Gelieve alle hoofdstukken van deze GEBRUIKSHANDLEIDING te lezen alvorens de afzuigkap...

Deustch Verehrte Kundin, verehrter Kunde, wir begl ü ckw ü nschen Sie zu Ihrer Wahl und sind sicher, da ß der Erwerb dieses Ger ä ts, das unter Verwendung von Materialien bester Qualit ä t hergestellt und strengen Kontrollen w ä hrend des gesamten Fertigungsprozesses unterzogen wurde, Ihren Anforder...

Nederlands Lampen vervangen * Verwijder de filterhouder om bij de lampen te kunnen. * Koppel de afzuigkap eerst af van het lichtnet en ga na of de te vervangen lampen niet heet zijn. * Het maximum vermogen van de lamp bedraagt 40W. Technische informatie (Afbeelding 3) Afmetingen: Breedte = 600//900m...