Smeg CLASSIC592SS - User Manual

English ! The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided. ! Wear gloves when carrying out installation and maintenance operations. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified perso...

MAINTENANCE ! Before cleaning or maintenance cut the power. Cleaning the hood WHEN TO CLEAN IT: clean in relation to use, at least every 2 months toprevent the risk of fire.EXTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in lukewarm water andneutral detergent (for painted hoods); use specific products for ...

MALFUNCTIONS If something appears not to be working properly, do the following simplechecks before calling Technical Service: • The hood is not working Possible cause (1): Power cord not securely plugged in.Correction: The hood was never electrically connected by the installer.Call the electrician/i...

Deutsch !!!!! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen. ! Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen. Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller oder dessentechnischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ...

F F P R Achtung: Verwenden Sie in der Nähe der Haube keine Silikonprodukte, weildiese den Sensor beschädigen können! Bedienelemente auf Abb. 8: Schalter A : LICHT; Position 0: Licht an, Position 1: Licht aus.Schalter B - MOTORGESCHWINDIGKEIT: Möglichkeit die Regulierung derBetriebsgeschwindigkeit de...

STÖRUNGEN Sollte die Abzugshaube nicht korrekt funktionieren, beachten Siefolgende Hinweise, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: • Abzugshaube funktioniert nicht Mögliche Ursache (1): Versorgungsleitung ist nicht oder nicht korrektangeschlossen.Lösung: Der Monteur hat die elektrische Installati...

Français !!!!! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant. ! Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par leconstructeur ou son service d’...

R P service du moteur; position 0 : moteur arrêté.C : Voyant lumineux de fonctionnement du moteur. Commandes de la Fig. 9 : A) : allume/éteint les voyants; toutes les 30 heures de fonctionnement le témoin lumineux correspondant s’allume pour signaler qu’il est nécessaire de nettoyerles filtres à gra...

DYSFONCTIONNEMENTS Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, avant d’appeler leservice technique, veuillez effectuer les simples vérifications décritesci-dessous : • La hotte ne fonctionne pas Cause possible (1) : Câble d’alimentation non connecté ou connectéincorrectement.Solution : Le systè...

Español ! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente calificado. ! Utilice guantes durante las operaciones de instalación y mantenimiento. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el mismofabricante o por el servicio de asist...

P R correspondiente); apaga el motor si se mantiene presionado aproximadamente1”; si se presiona por segunda vez (durante el encendido del piloto luminoso)se activa el TIMER, con lo cual 5’ después se para el motor y el pilotocorrespondiente se pone intermitente. C) : Acciona el motor a la 2ª veloci...

FALLOS EN FUNCIONAMIENTO Si algo no funciona correctamente, pedimos que se hagan sencillas accionesde control que se describen a continuación antes de llamar al serviciotécnico: • Campana extractora no funciona Posible causa (1): El conductor de alimentación está desconectado o malconectado.Solución...

Português !!!!! A instalação deve ser realizada segundo estas instruções e por pessoal profissional qualificado. ! Utilizar luvas nas operações de instalação e manutenção. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelofabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou...

P R estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5’, o motor pára (alâmpada piloto pisca). D) : acciona o motor com a 3ª velocidade (acende-se a lâmpada piloto correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lâmpada pilotoestiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5’,...

Iluminação Substituir com lâmpadas do mesmo tipo; se a lâmpada não está na tabelacitada na folha “Advertências”, entre em contato com o centro de suportetécnico. AVARIAS Se algo não está funcionando corretamente, antes de chamar aassistência, por favor, siga as simples verificações descritas a segui...

Nederlands !!!!! De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. ! Gebruik altijd handschoenen tijdens alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of detechnische assist...

P om de 120 bedrijfsuren gaat het corresponderende lampje branden om aan tegeven dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt en het koolstoffiltermoet worden vervangen. Om de telling van de uren weer te laten starten(RESET), moet de toets A ongeveer 1” ingedrukt gehouden worden (terwijl hetlampje ...

Verlichting Bij het vervangen van de lampen van hetzelfde type - als deze lamp niet inde tabel in het werkblad “OPGELET” staat - neem dan contact op met hetsteunpunt. STORINGEN Indien er iets niet correct werkt, voordat de technische dienst op teroepen, voer de eenvoudige onderstaande controles: • A...

РУССКИЙ РУССКИЙ РУССКИЙ РУССКИЙ РУССКИЙ ! ! ! ! ! Монтаж производится в соответствии с настоящими Монтаж производится в соответствии с настоящими Монтаж производится в соответствии с настоящими Монтаж производится в соответствии с настоящими Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкция...

Suomi ! Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti pätevänhenkilöstön avulla. ! Käytä suojakäsineitä asennus- ja huoltotöiden aikana. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy korvata. Jotta kaikilta riskeiltävältytään, korvauksen saa tehdä vain valmistaja tai tämän tekninen tuki taijoku sam...

F F Tunnistintoiminnon ollessa päällä, C, D, E, F -painikkeet kytkevät tietynnopeustason päälle vain hetkeksi, jonka jälkeen tunnistin asettaaautomaattisesti sen lopullisen tason.Varoitus: varo vahingoittamasta tunnistinta, älä käytä silikonisiatuotteita tuulettimien lähettyvillä! Ohjaimet kuva 4: A...

Hiilisuodattimien vaihtaminen (Vain suodatinversiot) KOSKA VAIHTAA: vähintään kuuden kuukauden välein, suhteessakäyttömäärään.IRROTTAMINEN: mallista riippuen hiilisuodatin voi olla pyöreä taisuorakaiteen muotoinen. Jos laite on varustettu pyöreällähiilisuodattimella (R), irrota hiilisuodattimen kier...

ÅëëçíéêÜ ! ! ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß óýìöùíá ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò áðü åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü. Ç ÷ñÞóç ãáíôéþí åßíáé áðáñáßôçôç óôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáéóõíôÞñçóçò. Áí ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò åßíáé öèáñìÝíï, ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðüôïí êáôáóêåõáóôÞ, Þ ôïí áíôéðñüóùðï Þ áð...

ÁëëáãÞ ôçò åõáéóèçóßáò ôïõ áéóèçôÞñá: ãéá íá áëëÜîïõìå ôï åðßðåäïåõáéóèçóßáò ôïõ áéóèçôÞñá ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôá åîÞò:-óôáìáôïýìå ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ áðïññïöçôÞñá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß Â.-Ðáôïýìå ôáõôü÷ñïíá ôá êïõìðéÜ D êáé E (óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ïäåßêôçò åõáéóèçóßáò ôïõ áéóèçôÞñá).-Ðáôïýìå ôá êïõì...

ÂËÁÂÅÓ Áí êÜôé äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðçñåóßá,ðáñáêáëïýìå åêôåëÝóôå ôïõò áêüëïõèïõò áðëïýò åëÝã÷ïõò ðïõðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù: • Ï áðïññïöçôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß ÐéèáíÞ áéôßá (1): Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò äåí Ý÷åé óõíäåèåß Þ Ý÷åé óõíäåèåßëáíèáóìÝíá.Ëýóç: Ç çëåêôñéêÞ êáëùäßùóç ô...

!!!!! Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů odborně kvalifikovaným personálem. ! Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice. Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze stranyvýrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případěmusí pr...

čárka po dobu 30 sekund.ALARM FILTRŮ: signalizace 30 sekund při vypnutém motoru. Po 30provozních hodinách se zobrazí na displeji středová čárka; to indikuje, žeje nutné vyjmout a vyčistit tukový filtr. Po 120 provozních hodinách nadispleji začne blikat středová čárka; to indikuje, že je nutné vyjmou...

PORUCHY Pokud něco nefunguje správně, než zavoláte technický servis proved’teprosím níže popsaný jednoduché kontrolní úkony: • Digestoŕ nefunguje Možná příčina (1): Napájecí kabel odpojen nebo nesprávně zapojen.Řešení: Elektrická instalace digestoře není správně zapojena instalatérem.Zavolejte elekt...