Shindaiwa 82051 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – The Shindaiwa; IMPORTANT; Shindaiwa
• Page 3 – WARNING; CIRCLE AND SLASH SyMbOL; This symbol means the specific action; CAUTION; NOTE; DANGER
• Page 4 – • Limit the hours of operation. Try to fill each day with jobs where
• Page 5 – and fingers encircling the handles.
• Page 6 – quIpment; • Inspect fuel lines, tank and area around carburetor for fuel leaks.; DO NOT; operate unit if leaks are found.; mIssIon; An Emission Control Label
• Page 7 – Category I; db; escrIptIon
• Page 8 – RECOIL STARTER HANDLE; Covers and seals fuel tank.; THROTTLE POSITION LEVER -; additional 4 or 5 times.; ontents
• Page 9 – ssembly; bloWer; Install Blower Pipes; Turn straight pipe clockwise to lock into place.; peratIon; NOT
• Page 10 – Handling Fuel; Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing; Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline.; away from sparks and flames.; Fuel Requirements
• Page 11 – tartInG; and instructions for safe operation.; fuel tank return line. Pump bulb an additional 4 or 5 times.; Do not allow the rope to snap back in. Always hold the unit firmly.; If engine does not start with choke in “Run” position after 5 pulls,
• Page 12 – Stop Switch; If engine does not start after 5 pulls, use Cold Start Procedure.; toppInG; Throttle Trigger/Throttle Position Lever
• Page 13 – peratInG; Always wear safety glasses, hearing protection and a face filter; Do not point the blower pipe in the direction of people or pets.; Read the Safety Section carefully.; To avoid engine damage due to over-revving, do not block blower pipe.; Use only during appropriate hours.
• Page 14 – skIll; Level 1; Easy to do. Most required tools come with unit.; Level 2; = Moderate difficulty. Some specialized tools may be required.; Level 3; that the unit be returned to your Shindaiwa dealer for service.; aIntenance
• Page 15 – Ir; lated dirt from air cleaner area.; uel; Level; Fuel is; VERY; flammable. Use extreme ca; Use the “fuel line hook” to pull the fuel line and filter from the tank.
• Page 16 – park; Adjust spark plug gap by bending outer electrode.; oolInG; Wrench, Cross Head Screwdriver; pass freely through the cylinder fin area. This flow of air carries; Cleaning Grill
• Page 17 – Cleaning Cylinder Fins; cylinder fins to allow cooling air to pass freely.; Xhaust; Spark Arrestor Screen; Cross Head Screwdriver, 3 mm Hex Wrench, Soft; Carbon deposits in muffler will cause a drop in engine output and; Remove five engine cover screws and remove cover from engine.; element inside muffler.
• Page 18 – Cylinder Exhaust Port; arburetor; High Altitude Adjustment; Screwdriver, tachometer; arrestor screen and blower pipes are installed.
• Page 19 – roubleshootInG; Fuel vapors are; extremely; flammable and may cause fire and/or explosion.; Never; test for ignition spark by ground-
• Page 20 – Drain; toraGe
• Page 21 – pecIfIcatIons; Spark Arrestor Muffler w/catalyst; This spark ignition system complies with Canadian ICES-002
• Page 22 – Shindaiwa Corporation
• Page 23 – notes
• Page 25 – con su contenido. Siempre use equipo de protección
• Page 26 – Español; Lea antes de la operación y guárdelo en un lugar seguro como futura; Shindaiwa Inc. se reserva el derecho de realizar cambios; IMPORTANTE; La información contenida en este manual
• Page 27 – ADVERTENCIA
• Page 28 – • si ha tomado alcohol o está drogado.
• Page 29 – Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos; PELIGRO; Lea los manuales
• Page 30 – ompruebe; ubicada en el motor. (Éste es un EJEMPLO SOLAMENTE, la información de; onTrol; INFORMACION IMPORTANTE DEL MOTOR
• Page 31 – Calcomainia de ruido; escripción; Calcomanía de caliente; Categoría I
• Page 32 – onTenido; - Conjunto de tubo de soplador; - Tire lentamente del tirador hasta engranar el motor de
• Page 33 – Instale los tubos del soplador; dor y deslice el tubo dentro de la caja.
• Page 34 – Manipulación del combustible; MUY; Instrucciones de mezcla; Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la; Requisitos del combustible; Después de usar; El Aceite es un aceite registrado
• Page 35 – rranque; • Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del; Mueva la palanca de posición del acelerador (B) a mitad de camino; Motor de arranque de rebobinado: Dé tirones cortos - sólo de 45; cuerda del motor de arranque de rebobinado (E) hasta que se ponga en; NOTA; Si el motor no arranca con el estrangulador en la posición de “Mar
• Page 36 – Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a; Interruptor de parada
• Page 37 – peración; Lea detenidamente la sección de Seguridad.; Use sólo durante las horas apropiadas.; Mantenga los residuos en su propiedad.
• Page 38 – nTervalos; anTenimienTo
• Page 39 – Herramientas necesarias:; ilTro; Herramientas necesarias:; inflamable. Tenga mucho cuidado al mez
• Page 40 – ujía; Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado,; isTema; Para mantener unas temperaturas de operación apropiadas del mo-; Limpieza de la parrilla; ubicada encima del tanque de combustible.
• Page 41 – Limpieza de las aletas del cilindro; Rejilla del apagachispas
• Page 42 – jusTe; Rodaje del motor; apropiada de este motor.; alcanzar la temperatura de operación.; Orificio de escape del cilindro
• Page 43 – ocalización; Los vpores de combustible son; extremadamente; inflamables y pueden causar incendios o explosiones. No pruebe; nunca
• Page 44 – Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días); protección que incluye lo siguiente:; pueden producir daños materiales o lesiones personales.; lmacenamienTo; Ponga el interruptor de parada en la posición de; Drene; y tire
• Page 45 – portátil; specificaciones
• Page 47 – noTas
• Page 49 – MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA; Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres
• Page 50 – ontient des spécifications et instructions concernant; Shindaiwa Inc. se réserve le droit d’apporter des modi-
• Page 51 – ançais; ATTENTION; IM; SYMBOLES INTERNATIONAUX; AVERTISSEMENT; être portés lors de l’utilisation.; ÉCURITÉS; Ce message encadré; Ce message encadré; conseils au sujet de l’utilisation, de l’entretien et de la
• Page 52 – • s’il est sous l’influence de médicaments,
• Page 53 – Microtraumatismes répétés —; des douleurs aiguës pendant des mois, voire des années.; lisez les manuels; • Ne pas pointer le tube de soufflerie en direction de personnes ou; Garder une bonne prise; • Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas se tenir sur des; Ne pas toucher les surfaces brûlantes; • Garder l’échappement exempt de débris inflammables. Éviter tout
• Page 54 – érIfIez; accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par Shindaiwa.; NE; utiliser l’outil.; DURAbIlITé DU CONTRÔlE DES éMISSIONS; ontrôle; système EVAP peut ne concerner que les modèles californiens.
• Page 55 – auprès du revendeur Shindaiwa.; Autocollants de danger de; Catégorie I; Autocollants d’avertissement d’ordre
• Page 56 – ontenu
• Page 57 – N’effectuer aucun entretien ou assemblage avec le moteur en mar-; et faire emboîter le tuyau sur le bloc.; PAS; homologués pour l’utilisation avec les
• Page 58 – Après utilisation; Manipulation du carburant; Instructions de mélange; Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence; Spécifications pour le carburant; Essence
• Page 59 – émarraGe; dans la conduite de retour transparente. Pomper 4 ou 5 fois de plus.; Cordon lanceur : ne tirer que; Poser l’outil sur une surface plane et dégagée. Saisir fermement la
• Page 60 – Cordon lanceur : ne tirer que 1/2 ou 2/3 de la longueur du cordon; Gâchette des gaz
• Page 61 – tIlIsatIon; un masque filtrant pour éviter tout risque de blessure grave. .; Pour éviter des dommages au moteur causés par un surrégime, ne; N’utiliser qu’aux heures permises.; Ne jamais utiliser une vitesse supérieure à ce qui est nécessaire
• Page 62 – nIVeaux; Niveau 1; = Expérience requise. Des outils spéciaux sont nécessaires.; ntretIen; nterValles
• Page 63 – Itlre; Brosse de nettoyage de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po); Nettoyer chaque jour.; Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [; Iltre; Outillage nécessaire :; Le carburant est; TRES; inflammable. Faire preuve d’extrême pru; autour du bouchon du réservoir de carburant et vider celui-ci.
• Page 64 – ouGIe; d’une sableuse pour la nettoyer, car le sable restant sur la bougie; ystème; Il y a risque de surchauffe et de grippage du moteur lorsque :; Nettoyage de la grille; voir de toute accumulation de débris.
• Page 65 – Nettoyage des ailettes du cylindre; Tournevis cruciforme, clé hexagonale de 3 mm,; Le calaminage de le silencieux causent une perte de puissance du; Retirez le fil de sortie d’étincelle et la bougie d’allumage.; En nettoyant des gisements de carbone, faites attention à ne pas; Remettre le tamis, les joints et le couvercle en place.
• Page 66 – éGlaGe; Rodage du moteur; rateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les; Réglage pour haute altitude; Tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours; Ne régler le carburateur qu’en cas de besoin. En cas de difficultés,; réchauffer à sa température de fonctionnement.; Lumière d’échappement du cylindre
• Page 67 – épannaGe; Les vapeurs d’essence sont; extrêmement
• Page 68 – risques de blessures ou dommages matériels.; Effectuer toutes les lubrifications et tous les entretiens; Vidanger; emIsaGe; jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course
• Page 69 – Huile pour moteur à essence deux temps refroidi par air, 50 : 1; aractérIstIques
• Page 71 – remarques