Sharp AL-800 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - À‚...”PMA‡À„ O CEPTÀ...À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

Õ‚Àflœ‚À›! ∆ÔÍ˘ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊÓ¬Ï¯Ú¯˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –Ï¯≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯ÏÍ¬ÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ Ï¯ˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ: 1. ·ÚÓ ÚÍˆÓ¯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯? ’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔÈ¸ÍÚÒ ‰ÓÏÓÌÊ¯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ ÚÏ¯¬È¯Ú ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ...

Page 3 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1 ÐÀÇÄÅË 4 ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ● ÁÓÌÀÃÀ ....................................................... 4-2 Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ....... 4-2 Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè .............. 4-2 ● ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ .................................... 4-5 ● ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ ........

Page 4 - Ðåêîìåíäàöèè Ðÿäîâîìó Ïîëüçîâàòåëþ

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ìîäåëè AR-281, AR-286 è AR-336 ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ êîïèðû ñ öèôðîâîé îáðàáîòêîé èçîáðàæåíèé, îáåñïå÷èâàþùèå âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ðàçíîîáðàçèå óäîáíûõ ôóíêöèé, âêëþ÷àÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé. Ñðåäè ìíîæåñòâà ïîëåçíûõ îñîáåííîñòåé è ôóíêöèé âûäåëèì â...

Page 5 - ÐÀÇÄÅË 1; ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

1-1 ÐÀÇÄÅË 1 ÐÀÇÄÅË 1 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå ñ êîïèðîì. Ñòð. ● ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ ................................................ 1-2 ● ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ .................................................................... 1-3 ●...

Page 6 - ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ

ÐÀÇÄÅË 1 1-2 ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîïèðà ïðè íà÷àëüíîé óñòàíîâêå èëè ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: 1. Äëÿ óäîáñòâà ïîäêëþ÷åíèÿ êîïèðà ê ñåòè åãî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñåòåâîé ðîçåòê...

Page 7 - ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ; Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðîì

1-3 ÐÀÇÄÅË 1 Fusing unit Photoconductivedrum ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 1. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà. Öàðàïèíû è ïÿòíà íà íåé ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ çàãðÿçíåíèé íà êîïèÿõ. 2. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ óçëîì òåðìîçàêðåïëåíèÿ, òàê êàê îí íàãðåâàåòñÿ äî î÷åíü âûñ...

Page 9 - ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ

1-5 ÐÀÇÄÅË 1 ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà êîðïóñå ñëåâà. Ïðè åãî ïåðåêëþ÷åíèè â ïîëîæåíèå "ON" (ÂÊË.) íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå WARMING UP. PLEASE WAIT. (ÈÄÅÒ ÏÐÎÃÐÅÂ ÊÎÏÈÐÀ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ.) . Âðåìÿ îïåðàöèè ïðîãðåâà ñîñòàâëÿåò...

Page 12 - ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ; Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ; Âûáîð ôóíêöèé

ÐÀÇÄÅË 1 1-8 ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü èëè îòìåíèòü ôóíêöèþ, ïîêàçàííóþ íà ïàíåëè, íàæàòèåì íà ñîîòâåòñâóþùóþ êíîïêó (ïðèêîñíóâøèñü ïàëüöåì ê èçîáðàæåíèþ êíîïêè). Ïîäòâåðæäåíèåì âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñëóæèò çâóêîâîé ñèãíà...

Page 13 - ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ

1-9 ÐÀÇÄÅË 1 Âûáîð ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé îáîçíà÷àåòñÿ ïîÿâëåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ïèêòîãðàìì íà îñíîâíîì äèñïëåå. Äèñïëåé óñòàíîâêè äëÿ âûáðàííîé ôóíêöèè âûçûâàåòñÿ ïðîñòûì íàæàòèåì íà åå ïèêòîãðàììó. (Ôóíêöèè, ïèêòîãðàììû êîòîðûõ îáîçíà÷åíû íèæå çíà÷êîì *1, íå èìåþò óñòàíîâî÷íîãî äèñïëåÿ, âûçîâ êîò...

Page 15 - ÐÀÇÄÅË 2; ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

2-1 ÐÀÇÄÅË 2 Ñòð. ● ● ● ● ● ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ................................................................................... 2-2 ● ● ● ● ● ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF ............................................. 2-3 ● ● ● ● ● ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß ...........................

Page 16 - ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ

2-2 ÐÀÇÄÅË 2 ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Àóäèòîðñêèé ó÷åò 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå àóäèòà, òî íà÷àòü ðàáîòó íà íåì âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ââîäà ïÿòèçíà÷íîãî êîäîâîãî ÷èñëà (íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ). ★ ★ ★ ★ ★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îá óñò...

Page 17 - ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF

2-3 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF ● Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íåñòàíäàðòíîé ïî ôîðìàòó êîïèðîâàëüíîé áóìàãè óçåë äóïëèêàòîðà íå áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü. ● Åñëè îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà íå ñîîòâåòñòâóåò ðàñïîëîæåíèþ áóìàãè è ïðè ýòîì îðèãèíàë è áóìàãà ïî ôîðìàòó ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè, òî â ñëó÷àå ...

Page 18 - Èçãîòîâëåíèå 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ

2-4 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâ SPF/RADF ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C C CA Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå ïî ôîðìàòó îðèãèíàëîâ è ïîìåñòèòå îðèãèíàëû ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç (AR-281) èëè ââåðõ (AR-286/AR-336) íà ëîòîê ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà. ● Íà äèñï...

Page 19 - Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ

2-5 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâ SPF/RADF ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P ACC.#-C CA READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) 2-SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) 2-SIDED COPY AUTO EXPOS...

Page 20 - Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ

2-6 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâ SPF/RADF AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P ACC.#-C CA READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) 2-SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) 2-SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RAT...

Page 22 - ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß; -ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ

2-8 ÐÀÇÄÅË 2 ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñ ëèñòîâûõ, ñøèòûõ è ï ð î ÷ è õ î ð è ã è í à ë î â , ê î ò î ð û å í å â î ç ì î æ í î êîïèðîâàòü ñ ïîìîùüþ SPF/RADF, èñïîëüçóéòå ñòîë...

Page 23 - -ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ

2-9 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß C CA AUTO AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO READ-END PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].WHEN FINISHED, PRESS [READ-END]. AUTO A4 3 Íàæìèòå êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). ● Åñëè êîïèð ð...

Page 25 - AUTO IMAGE; Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ìàñøòàáà

2-11 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Óìåíüøåíèå/Óâåëè÷åíèå/Ìàñøòàáèðîâàíèå ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ AUTO IMAGE PER SELECT 100% COPY RATIO A3 . A4 . A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P ACC.#-C CA Ìàñøòàá óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ëèáî àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîìîùè êíîïêè AUTO IMAGE...

Page 26 - Ðó÷íîé âûáîð ìàñøòàáà

2-12 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Óìåíüøåíèå/Óâåëè÷åíèå/Ìàñøòàáèðîâàíèå ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ READY TO COPY. AUTO XY ZOOM 100% ZOOM % 100 MENU 1 2 EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO IMAGE AUTO A4 86% A4 B5A3 B4 81% B5 A5B4 A4 70% A4 A5A3 A4 115% B5 A4B4 A3 122% A5 B5A4 B4 141%...

Page 30 - ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß; AUT; AU; Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì; TEXT; AUTO A

2-16 ÐÀÇÄÅË 2 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ðåãóëèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ýêñïîíèðîâàíèÿ AUTO EXPOSURE AUTO EXPOSURE PAPER AUT EXPOSURE TEXT/PHOTO PAPE AU 1. 2. Â äàííûõ ìîäåëÿõ êîïèðà ïî âûáîðó ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ÷åòûðå ðåæèìà ýêñïîíèðîâàíèÿ - ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ, ÒÅÊÑÒ, ÒÅÊÑÒ/...

Page 31 - ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ; Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ; Ðåæèì ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ

2-17 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîðòèðîâêà/Ãðóïïèðîâêà 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 3 3 3 2 3 2 1 1 1 2 ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ Åñëè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûñâå÷èâàåòñÿ ïèêòîãðàììà SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) ( ), òî êîïèè áóäóò ïîäîáðàíû â êîìïëåêòû ïåðåä ïîäà÷åé â âûâîäíîé ëîòîê êîïèðà. Å ñ ë è ï è ê ò î ã ð à...

Page 32 - ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ; Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì

2-18 ÐÀÇÄÅË 2 ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì 8 9 0 C #-C P STORE/DELETE RECALL JOB PROGRAMS STORE/DELETE RECALL PRESS PROGRAM NUMBER. EXIT Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå âèäû ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â îäíîì èç äåâÿòè ðåãèñòðîâ ...

Page 33 - Îòìåíà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì

2-19 ÐÀÇÄÅË 2 JOB PROGRAMS STORE/DELETE RECALL PRESS PROGRAM NUMBER. EXIT ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ JOB PROGRAMS STORE/DELETE RECALL PRESS PROGRAM NUMBER. EXIT 8 9 0 C #-C P JOB PROGRAMS A JOB PROGRAM HAS BEEN ALREADY STORED. STORE A...

Page 34 - ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

2-20 ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß 3 6 CA C CA 3 6 CA Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âðåìåííî ïðåðâàòü èçãîòîâëåíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ñðî÷íîãî êîïèðîâàíèÿ ñ äðóãîãî îðèãèíàëà. ● ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ íåâîçìîæíî ïðè è...

Page 35 - ÐÀÇÄÅË 3; ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

3-1 ÐÀÇÄÅË 3 Ñòð. ● ● ● ● ● ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ ....... 3-2 ● ● ● ● ● ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ ....................................... 3-4 ● ● ● ● ● ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ........................................................................ 3-6 ● ● ● ● ● ...

Page 36 - ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ; ELECT; XY ZOOM

3-2 ÐÀÇÄÅË 3 ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè READY TO COPY. AUTO XY ZOOM CANCEL X Y 100% ZOOM 100 100 % % OK 70% 64% 50% 141% 200% 400% EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ELECT 100% COPY RATIO ...

Page 38 - ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ; READY TO CO

3-4 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ ñòðàíèö ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 READY T...

Page 40 - ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß; A B

3-6 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß A B A B A A A B A B READY TO COPY. ERASE EDGE ERASE CENTRE ERASE EDGE+CENTRE ERASE CANCEL 10 OK OK (0~20)mm READY TO CO READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRA...

Page 42 - ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ; TRANSPARENCY; DUAL PAGE

3-8 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ READY TO CO READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4...

Page 44 - ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ

3-10 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ AUTO READY TO CO Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü íà îäíîé ñòðàíèöå êîïèè èçîáðàæåíèÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ â óêàçàííîì ïîðÿäêå. Ïîìåñòèòå îðè...

Page 47 - ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ

3-13 ÐÀÇÄÅË 3 ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê LOAD COVER STOCK INTO BYPASS-TRAY. COVERS FRONT BACK FRONT+BACK YES NO PRINT ON FRONT COVER? CANCEL OK OK AUTO READY TO CO READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ...

Page 48 - NCEL

3-14 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê COVERS FRONT BACK FRONT+BACK YES NO PRINT ON FRONT CANCEL O O NT K NT+BACK YES NO PRINT ON FRONT COVER? CANCEL OK OK T ON FRONT COVER? NCEL OK OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P ACC.#-C CA ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ Âûáåðèòå âàðèàíò ðàçìåùåíèÿ îáëîæ...

Page 49 - ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ

3-15 ÐÀÇÄÅË 3 ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè READY TO CO READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER S...

Page 50 - THE INSERT

3-16 ÐÀÇÄÅË 3 ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè C CA PRINT ON THE INSERT SHEETS? YES NO CANCEL OK OK OK OK THE INSERT Óêàæèòå, áóäåò èëè íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êîïèðîâàíèå íà âñòàâêàõ. ● Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå êíîïêó YE...

Page 51 - ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ

3-17 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå áóêëåòîâ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ              READY TO CO Ôóíêöèÿ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäáîðêè èçîáðàæåíèé â íóæíîì ïîðÿäêå è â ïîëîæåíèè, ïîçâîëÿþùåì ïðîèçâåñòè â äàëüíåéøåì ñêðåïëåíèå êîïèé ñêîáàìè ïî öåíòðó è ñôàëüöåâàòü â ...

Page 53 - URE

3-19 ÐÀÇÄÅË 3 ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå áóêëåòîâ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C C CA AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 70% AUTO IMAGE READ-END PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].WHEN FINISHED, PRESS [READ-END]. A4 O URE PAPER SELECT COP AUT A4 Ïðîâåðüòå âàðèàíò âûáîðà áóìàãè äëÿ...

Page 54 - ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ; ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß

3-20 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé READY TO CO ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ READY TO COPY. AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO 8/ 11 1 2 1. A4 2. A3 Ê ôóíêöèÿì ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè: ● Öåíòðîâêà èçîáðàæåíèÿ: Ñìåùåíè...

Page 55 - REVERSE

3-21 ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C C CA ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPE...

Page 56 - ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ; POSURE

3-22 ÐÀÇÄÅË 3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé READY TO CO C B C B C B C B C B 1 2 3 Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü íåñêîëüêî îäèíàêîâûõ èçîáðàæåíèé (ïîâòîðÿòü èõ êîïèðîâàíèå) íà îäíîé ñòðàíèöå áóìàãè. Èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü îòäåëåíû ëèíèÿ...

Page 59 - ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ

3-25 ÐÀÇÄÅË 3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ÈÇÃÎ...

Page 61 - E F

3-27 ÐÀÇÄÅË 3 A C E G A C E G A B E F A B E F Binding edge Binding edge Binding edge Binding edge ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé Îðèãèíàë Ðàçìåùåíèå îðèãèíàëîâ â ëîòêå Êîïèè Îðèåíòàöèÿ Ïîðòðåò Ñòàíäàðòíîå ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ Ñ ê ð å ï ë å í ...

Page 63 - REPEAT COPY

3-29 ÐÀÇÄÅË 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C C CA ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK. Â û á å ð è ò å â ñ å î ñ ò à ë ü í û å í ó æ í û å ï à ð à ì å ò ð û êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. Íàæìèòå...

Page 64 - ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ; ÂÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ

3-30 ÐÀÇÄÅË 3 ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû 1 2 Ê ÷èñëó ôóíêöèé, âõîäÿùèõ â äàííóþ ãðóïïó, îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå: ● Âïå÷àòûâàíèå äàòû: Íà êîïèÿõ ïå÷àòàåòñÿ òåêóùàÿ äàòà. ● Âûáîð âèäà øòàìïà: Âïå÷àòûâàåò â êîïèþ âûáðàííîå èçîáðàæåíèå øòàìïà, íà êîòîðîì òåêñò ïå÷àòàåòñÿ âûâîðîòêî...

Page 65 - ST PAGE

3-31 ÐÀÇÄÅË 3 PECIAL MODES EXT STAMP DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK 23/04/98 04/23/98 23/4/1998 4/23/1998 DATE 1ST ONL ALL CANCEL /04/98 /23/98 4/1998 3/1998 1ST PAGE ONLY ALL PAGES CANCEL OK 1ST PAGE ONLY CANCEL OK OK READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SH...

Page 67 - Urgent; ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ

3-33 ÐÀÇÄÅË 3 READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ PECIAL MODES EXT STAMP DATE SELECT STAMP...

Page 69 - POSITION

3-35 ÐÀÇÄÅË 3 POSITION CANCEL OK OK DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK DATE SELECT STAMP TION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P ACC.#-C CA ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ. ● Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎ...

Page 70 - Draft; ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ ÊÎÏÈÈ

3-36 ÐÀÇÄÅË 3 READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ Draft Draft ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ ÊÎÏÈÈ Äàí...

Page 76 - ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ; COPY RATIO

3-42 ÐÀÇÄÅË 3 ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ 100% COPY RATIO IDED COPIES OF 1-SIDED GINALSPLE SORT HIFT :SIDE 1 SIDE 2 10 mm 10 mm2inl NO BORDERConfidential 1ST PAGE ONLY OT : TAMP : 1/2 ED COPIES OF 1-SIDED NALS EXIT 1/2 E SORT FT :SIDE 1 SIDE 2 10 mm 10 mm2inl NO BORDERConfidential : MP ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓ...

Page 77 - ÐÀÇÄÅË 4; ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

4-1 ÐÀÇÄÅË 4 Ñòð. ● ÁÓÌÀÃÀ .......................................................................................................... 4-2 Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ................................................... 4-2 Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ...........................................

Page 78 - ÁÓÌÀÃÀ; Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè

4-2 ÐÀÇÄÅË 4 ÁÓÌÀÃÀ ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Áóìàãà Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ● Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå òîëüêî áóìàãó, ðåêîìåíäîâàííóþ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP. * Äëÿ áóìàãè ñ óäåëüíûì âåñîì îò 105 äî 128 ã/ì 2 À4 ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíûì ôîðìàòîì ïðè ïîäà÷å èç äîïîëíèò...

Page 80 - Íàñòðîéêà ëîòêà ïðè èçìåíåíèè ôîðìàòà áóìàãè

4-4 ÐÀÇÄÅË 4 ÁÓÌÀÃÀ ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Áóìàãà 8 x11 216x279 216x330 8 x13 B5 A4 A3 A5 B5 B4 Íàñòðîéêà ëîòêà ïðè èçìåíåíèè ôîðìàòà áóìàãè Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äî óïîðà. Î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å è í ä è ê à ò î ð ô î ð ì à ò à á ó ì à ã è â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì çàãðóæàåìîé áóì...

Page 81 - ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ; GENUINE SUPPLIES

4-5 ÐÀÇÄÅË 4 ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Äîáàâêà òîíåðà ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ GENUINE SUPPLIES 20 x 5 x Êàê òîëüêî çàïàñ òîíåðà â êàðòðèäæå êîïèðà ñòàíåò áëèçîê ê çàâåðøåíèþ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "(TONER SUPPLY IS LOW. PRESS FOR GUIDANCE.)" ( Òîíåð çàêàí÷èâàåòñÿ. Íàæìèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâêè íà ê...

Page 83 - ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ

4-7 ÐÀÇÄÅË 4 ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Çàìåíà åìêîñòè ñ îòðàáîòàííûì òîíåðîì Êîãäà åìêîñòü ñ îòðàáîòàííûì òîíåðîì áóäåò çàïîëíåíà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "REPLACE USED TONER CONTAINER. PRESS FOR GUIDANCE." ( Çàìåíèòå åìêîñòü ñ îòðàáîòàííûì òîíåðîì. Íàæì...

Page 84 - ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ; Òðåáîâàíèÿ ê íàäëåæàùåìó õðàíåíèþ

4-8 ÐÀÇÄÅË 4 ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Õðàíåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ GENUINE SUPPLIES ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Ê ÷èñëó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, çàìåíà êîòîðûõ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì, îòíîñÿòñÿ áóìàãà, òîíåð, åìêîñòü äëÿ îòðàáîòàííîãî òîíåðà è êàðòðèäæè ñî ñêîáàìè, èñïîëüçóåìûå â ôèí...

Page 85 - ÐÀÇÄÅË 5

5-1 ÐÀÇÄÅË 5 ÐÀÇÄÅË 5 ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ëèêâèäàöèè çàñòðåâàíèé îðèãèíàëîâ è áóìàãè â êîïèðå è äðóãèõ íàèáîëåå èçâåñòíûõ ìåòîäîâ èñïðàâëåíèÿ íåïîëàäîê ïðè ðàáîòå êîïèðà. Ñòð. ● ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ ..................... 5-2 ● ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄ...

Page 86 - ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ

5-2 ÐÀÇÄÅË 5 ( P. 5-2, 5-3) ( P. 5-4) ( P. 5-5) ( P. 5-6) ( P. 5-7) ( P. 5-9) ( → → → → → Ñòð. 5-2, 5-3) ( → → → → → Ñòð. 5-6) ( → → → → → Ñòð. 5-7) ( → → → → → Ñòð. 5-9) ( → → → → → Ñòð. 5-4) ( → → → → → Ñòð. 5-5) ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøèõ îðèãèí...

Page 90 - Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ñåêöèè òðàñïîðòèðîâêè ëèñòà

5-6 ÐÀÇÄÅË 5 ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøèõ îðèãèíàëîâ è áóìàãè A Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ñåêöèè òðàñïîðòèðîâêè ëèñòà Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà. Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè. 1 Ïîâåðíèòå ðû÷àæîê òðàíñïîðòíîé ñåêöèè íàëåâî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ó÷...

Page 93 - Çàñòðåâàíèå ïðîèçîùëî â äîïîëíèòåëüíîì ìîäóëå äóïëèêàòîðà

5-9 ÐÀÇÄÅË 5 ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøèõ îðèãèíàëîâ è áóìàãè 5 Çàêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà. ● Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. Çàñòðåâàíèå ïðîèçîùëî â äîïîëíèòåëüíîì ìîäóëå äóïëèêàòîðà Ìîäóëü äóïëèêàòîðà...

Page 95 - ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÛÇÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

5-11 ÐÀÇÄÅË 5 ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÛÇÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Èíäèêàòîð íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà Åñëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå êîïèðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "READY TO COPY. (MAINTENANCE REQUIRED)" ( ÊÎÏÈÐ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ (ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ) ), ýòî îçíà÷àåò, ...

Page 96 - ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ

5-12 ÐÀÇÄÅË 5 ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Ïðîáëåìû è èõ ðàçðåøåíèå Ïðè êàæäîé îñòàíîâêå êîïèðà è â êàæäîì ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïðîâåðÿéòå èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé íà íàëè÷èå ñîîáùåíèé. Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå ïîçâîëèò íàéòè ïðàâèëüíûé ïóòü ðàçðåøåíèÿ âîçíèêøåé ï...

Page 99 - ÐÀÇÄÅË 6; ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

6-1 ÐÀÇÄÅË 6 ÐÀÇÄÅË 6 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà ïî èñïîëüçîâàíèþ êîïèðà. Ñòð. ● ● ● ● ● ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ ................................. 6-2 Âèä ñíàðóæè ......................................................................................

Page 100 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ; Âèä ñíàðóæè

6-2 ÐÀÇÄÅË 6 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ è ôóíêöèé êîïèðà Êðûøêà ñåêöèè âûâîäà êîïèé Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà. Âûêëþ÷àòåëü Ïðè íàæàòèè âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïèòàíèå êîïèðà. Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé (îïöèÿ) Ñëóæèò äëÿ âûâîäà ãîòîâûõ êîïèé. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ...

Page 101 - Âèä èçíóòðè

6-3 ÐÀÇÄÅË 6 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ è ôóíêöèé êîïèðà Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è áóìàãè Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è ñïåöèàëüíûõ âèäîâ áóìàã (âêëþ÷àÿ è ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó), à òàêæå äëÿ ïîäà÷è ñòàíäàðòíîé áóìàãè. È í ä è ê à ò î ð û ó ñ ò ð î é ñ ò â à ï î ä à ÷ è îðèãèíàëîâ (AR-286/AR-...

Page 104 - ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ; Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

6-6 ÐÀÇÄÅË 6 ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Óõîä çà êîïèðîì Ïîâåðõíîñòè ñòåêëà è êðûøêè îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (òðàíñïîðòíîãî ðåìíÿ RADF) äîëæíû î÷èùàòüñÿ ìÿãêîé, ÷èñòîé òêàíüþ. ● Ïðè íåîáõîäèìîñòè òêàíü ìîæíî ñëåãêà ñìî÷èòü âîäîé. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí è äðóãèå ëåòó÷èå ÷èñòÿùèå ñîñòà...

Page 105 - ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ

6-7 ÐÀÇÄÅË 6 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ ETTINGS DISPLAY CONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà ñåíñîðíîé ïàíåëè Êîíòðàñò ñåíñîðíîé ïàíåëè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå îïèñàíèåì. Íàæìèòå íà êíîïêó CUSTOM SETTINGS (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß) ( )....

Page 106 - ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ

6-8 ÐÀÇÄÅË 6 ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ñïåöèôèêàöèè ÊÎÏÈÐ ÍàñòîëüíûéÑèñòåìà ñóõîãî ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ïåðåíîñà òîíåðàÎòäåëüíûå ëèñòû, ñøèòûå äîêóìåíòûÓñòðîéñòâî ïîëèñòíîé Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ïîäà÷è (SPF) ñ ïåðåâîðîòîì (RADF) Ìàêñèìàëüíûé À3Ìàêñèìàëüíûé À3, ìèíèìàëüíûé À6 Ïîòåðÿ èçîáð...

Page 109 - ÐÀÇÄÅË 7; ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

7-1 ÐÀÇÄÅË 7 ÐÀÇÄÅË 7 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì Óñòðîéñòâîì Îáðàáîòêè Êîïèé (AR-FN1N, AR-FN2), Ëîòêîì Óâåëè÷åííîãî Îáúåìà (AR-LC1), Ñòîéêîé- ïüåäåñòàëîì ñ âûäâèæíûì ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N) è Äâóõëîòêîâûì Âûâîäíûì Óçëîì...

Page 110 - ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

7-2 ÐÀÇÄÅË 7 ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ Íèæå ïîêàçàíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûìè ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí êîïèð. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ïîñòðîåíèå ñèñòåìû Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1) Ôèíèøåð (AR-FN1N) Ñòîéêà-ïüåäåñòàë ñ âûäâèæíûì ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N) Âûäâèæíîé ëîòîê íà 50...

Page 111 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ×ÀÑÒÅÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ; ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ

7-3 ÐÀÇÄÅË 7 ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ×ÀÑÒÅÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Finisher release lever Top tray Second tray (not used in the copy mode) Stapler unit Paper transport area cover Paper feed area cover Top cover Offset tray When copying onto size 11” x 17” paper, lower the metal support located at the tip of the offset tra...

Page 112 - Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì

7-4 ÐÀÇÄÅË 7 Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂ ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò êîïèè áóäåò ñìåùåí ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 ìì ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùåìó êîìïëåêòó. Ãðóïïû êîïèé ñ îäíîãî îðèãèíàëà, ïîëó÷åííûå â ðåæèìå GROUP (ÃÐÓ...

Page 114 - Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì; Èñïîëüçîâàíèå SPF/RADF

7-6 ÐÀÇÄÅË 7 Stapling position ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) AUTO EXPOSURE Stapling position AR-281 AR-286/AR-336 READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) OUTPUT TOP TRAY OFFSET SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ...

Page 116 - Èñïîëüçîâàíèå ñòåêëà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

7-8 ÐÀÇÄÅË 7 Stapling position AUTO EXPOSURE ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) OPY. SORT STAPLE SORT GROUP OK READY TO COPY. OUTPUT TOP TRAY OFFSET SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 Èñïîëüçîâàíèå ñòåêëà ñòîëà îðè...

Page 118 - Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà

7-10 ÐÀÇÄÅË 7 ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ôèíèøåðà, îòñîåäèíèòå è îòîäâèíüòå ìîäóëü îò êîðïóñà êîïèðà. Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ. Óäåðæèâàÿ ðû÷àæîê ôèêñàöèè áëîêà êàðòðèäæà ñî ñêîáàìè, îòñî...

Page 120 - Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû

7-12 ÐÀÇÄÅË 7 ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû Åñëè ñêîáà çàñòðÿíåò â ñòåïëåðå, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "CHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAM." ( Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ñêîáû, âîçìîæíî çàñòðåâàíèå. ). Óäàëèòå çàñòðÿâùèå ñêîá...

Page 122 - Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà; Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â âåðõíåé òðàíñïîðòíîé ñåêöèè

7-14 ÐÀÇÄÅË 7 A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ôèíèøåðå êîïèð îñòàíîâèòñÿ. Íà äèñïëåå ìåñò çàñòðåâàíèÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "CLEAR I...

Page 124 - Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â íèæíåé òðàíñïîðòíîé ñåêöèè

7-16 ÐÀÇÄÅË 7 ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N) A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. Ïðèäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé. ● Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. Ç...

Page 127 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

7-19 ÐÀÇÄÅË 7 Paper feed area cover Top cover Top tray Offset tray Stapler cover Staple cartridge Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â äâóõ ðåæèìàõ ïîäáîðêè êîïèé: â îäíîì ñòðàíèöû ñîðòèðóþòñÿ â êîìïëåêòû â ïîðÿäêå ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, à âî âòîðîì - ïîäáèðàþòñÿ â ãðóïïû êîïèè ñ îäíîé ñòðàíèöû. Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíè...

Page 129 - Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà

7-21 ÐÀÇÄÅË 7 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 3 3 3 2 3 2 1 1 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 1 1 1 ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2) Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ Êîìïëåêòû êîïèé ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäÿòñÿ íà ëîòîê âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì èëè âåðõíèé ëîòîê. Ðåæèì ÃÐÓÏ...

Page 132 - Èñïîëüçîâàíèå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

7-24 ÐÀÇÄÅË 7 Stapling position AUTO EXPOSURE READY TO COPY. OUTPUT TOP TRAY SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY. OUTPUT TOP TRAY SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎ...

Page 135 - Misfeed removal

7-27 ÐÀÇÄÅË 7 Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû STAPLE TEAR line Åñëè êàðòðèäæ ïóñòîé èëè çàñòðÿëà ñêîáà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå CHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAM (ÑÒÅÏËÅÐ ÏÓÑÒÎÉ ÈËÈ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ ÑÊÎÁÛ) . Îòêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà è èçâëåêèòå êàðòðèäæ, ïîäíÿâ çåëåíûé ðû÷àæîê ôèêñàòîð...

Page 138 - ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ËÎÒÊÀ

7-30 ÐÀÇÄÅË 7 Paper tray control button ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1) Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíîå óäîáñòâî ïîëüçîâàòåëþ, óâåëè÷èâàÿ ðàçîâóþ çàãðóçêó êîïèðà íà 3000 äîïîëíèòåëüíûõ ëèñòîâ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ...

Page 139 - Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè

7-31 ÐÀÇÄÅË 7 Maximum height line ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1) ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè Ëîòîê àâòîìàòè÷åñêè îïóñêàåòñÿ ïî ìåðå ðàñõîäîâàíèÿ áóìàãè. Íàæìèòå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ ëîòêîì óâåëè÷åííîãî îáúåìà. ● Âî âðåìÿ îïóñêàíè...

Page 142 - Ñïåöèôèêàöèÿ; ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÑÒÎÉÊÈ-ÏÜÅÄÅÑÒÀËÀ

7-34 ÐÀÇÄÅË 7 ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË / Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ ËÎÒÊÎÌ ÍÀ 500 ËÈÑÒÎÂ (AR-DE1N) Äîïîëíèòåëüíàÿ ñòîéêà ñ ëîòêîì äëÿ áóìàãè óâåëè÷èâàåò åìêîñòü ðàçîâîé çàãðóçêè êîïèðà áóìàãîé è ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü âûáîð ôîðìàòîâ äëÿ êîïèðîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíî óâåëè÷èòü çàãðóçêó êîïèðà áóìàãîé è ïîâûñèòü ãèáêîñòü â ïîëó÷å...

Page 145 - ÄÂÓÕËÎÒÊÎÂÛÉ ÂÛÂÎÄÍÎÉ ÓÇÅË; ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ×ÀÑÒÅÉ ÓÇËÀ

7-37 ÐÀÇÄÅË 7 ÄÂÓÕËÎÒÊÎÂÛÉ ÂÛÂÎÄÍÎÉ ÓÇÅË ( AR-TR1 ) Â äàííîì óçëå, ïîñòàâëÿåìîì äîïîëíèòåëüíî, êîïèè ïðîìåæóòî÷íîé ðàáîòû, ïîëó÷åííûå ïðè ïðåðûâàíèè îñíîâíîé, ìîãóò âûâîäèòüñÿ íà íèæíèé ïðèåìíûé ëîòîê. ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ×ÀÑÒÅÉ ÓÇËÀ Upper exit tray (AR-TE1) Lower exit tray (AR-TE1) Âåðõíèé ïðèåìíûé ëîòîê ...

Page 147 - ÐÀÇÄÅË 8; ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß

8-1 ÐÀÇÄÅË 8 ÐÀÇÄÅË 8 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Â äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î âñåõ ïðîãðàììàõ, èñïîëüçóåìûõ îïåðàòîðîì êîïèðà. Ýòè ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò îïåðàòîðó ïðèñïîñîáèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ìîäåëåé êîïèðà AR-281, AR-286 è AR-336 ê îñîáûì ðåæèìàì ðàáîòû. Äîñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí ...

Page 148 - ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ; Ðåãèñòðàöèÿ êîäà îïåðàòîðà

8-2 ÐÀÇÄÅË 8 CUSTOM SETTINGS AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 EXIT DISPLAYCONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS EXIT COPIER TOTAL COUNT. PROGRAM LISTPRINTOUT. COPIER PDA/ZR KEY OPERATOR PROGRAMS COPIER MODE OTHER FUNCTIONSETTINGS ENABLE/DISABLESETTINGS TIMER SETTINGS...

Page 150 - ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ

8-4 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Íèæå ïðèâåäåí ïîëíûé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà. Äîñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ êîäà îïåðàòîðà. Ïðîãðàììû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ÷åòûðå êàòåãîðèè: ó÷åòíûå ïðîãðàììû, ïðî÷èå ôóíêö...

Page 153 - Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà

8-7 ÐÀÇÄÅË 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P ACC.#-C KEY OPERATOR PROGRAMS ENTER KEY OPERATOR CODE. EXIT KEY OPERATOR CODE - - - - - CUSTOM SETTINGS AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100% COPY RATIO AUTO A4 EXIT DISPLAYCONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS EXIT COPIER TOTAL COUNT. PROGRAM LISTPRINTO...

Page 155 - Ó×ÅÒÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ; Ðåæèì Àóäèòà; Êîëè÷åñòâî Êîïèé ïî Äàííîìó Ñ÷åòó

8-9 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS NUMBER OF COPIES PER ACCOUNT. ACCOUNT NUMBER 16805 : 001,100 600,000 16850 : 002,200 500,000 16900 : 003,500 500,000 17806 : 004,400 800,000 NUMBER OF COPIES MADE MAXIMUM PRINT OK 1/2 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êî...

Page 156 - Ïåðåóñòàíîâêà Ñ÷åòà

8-10 ÐÀÇÄÅË 8 KEY OPERATOR PROGRAMS RESETTING ACCOUNT. ACCOUNT NUMBER 16805 : 001,100 600,000 16850 : 002,200 500,000 16900 : 003,500 500,000 17806 : 004,400 800,000 NUMBER OF COPIES MADE MAXIMUM RESET ALL ACCOUNTS OK 1/2 KEY OPERATOR PROGRAMS ACCOUNT NUMBER CONTROL. ENTER DELETE CHANGE PRINT OK ÈÍÑ...

Page 157 - Ðåãèñòðàöèÿ ñ÷åòîâ; Ñáðîñ ñ÷åòîâ

8-11 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Ðåãèñòðàöèÿ ñ÷åòîâ Íàæìèòå íà êíîïêó ENTER (ÂÂÎÄ). Ââåäèòå ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê 5-çíà÷íûé íîìåð ñ÷åòà (îò 00001 äî 99999). ● Âûáåðèòå ëþáîé íîìåð, îòëè÷àþùèéñÿ îò íîìåðà êîäà îïåðàòîðà. Íàæìèò...

Page 158 - Ðàñïå÷àòêà âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ

8-12 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS ACCOUNT LIMIT SETTING. ALL ACCOUNTS LIMIT CANCEL LIMIT ENTER INPUT ACCOUNT NUMBER TO BE LIMITED. OK ACCOUNT NUMBER NUMBER OF COPIES MADE MAXIMUM ----- ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Ðàñïå÷àòêà âñåõ çàðåãèñòðèð...

Page 159 - Óñòàíîâêà ëèìèòà äëÿ âñåõ ñ÷åòîâ

8-13 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Íàæìèòå íà êíîïêó LIMIT (ALL ACCOUNTS) (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ËÈÌÈÒÀ (ÄËß ÂÑÅÕ Ñ×ÅÒÎÂ) ). ● Ïîä êíîïêîé ACCOUNT NUMBER (ÍÎÌÅÐ Ñ×ÅÒÀ) ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ALL (ÂÑÅ Ñ×ÅÒÀ). Ââåäèòå âåðõíåå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ...

Page 160 - ÏÐÎ×ÈÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ; Èçìåíåíèå Íîìåðà Êîäà Îïåðàòîðà

8-14 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS EXPOSURE ADJUSTMENT. AUTO OK ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà ÏÐÎ×ÈÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Ïðîãðàììû, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé êàòåãîðèè, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàçëè÷íûõ ôóíêöèîíàëüíûõ óñòàíîâîê êîïèðà. Äë...

Page 161 - Óñòàíîâêà Ìàêñèìàëüíîãî Òèðàæà ïðè Îïåðàöèè Êîïèðîâàíèÿ

8-15 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS ADD OR CHANGE EXTRA PRESET RATIOS. SELECT THE RATIO TO BE ADDED OR CHANGED AND SET NEW PRESET RATIO. REDUCTION (25~99) ENLARGEMENT (101~800) 60 OK KEY OPERATOR PROGRAMS SETTING A MAXIMUM NUMBER OF COPIES. INPUT THE NUMBER AND PRESS [OK]....

Page 162 - Óñòàíîâêà Ñìåùåíèÿ Ïîëÿ Ïî Óìîë÷àíèþ

8-16 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ OK CANCEL KEY OPERATOR PROGRAMS INITIAL MARGIN SHIFT SETTING. SET THE INITIAL MARGIN SHIFT. SIDE 1 (0~20)mm SIDE 2 (0~20)mm 10 10 OK KEY OPERATOR PROGRAMS ERASE WIDTH ADJUSTMENT. SET THE INITIAL ERASE WIDTH. EDGE ERASE (0~20)mm CENTRE ERASE (0~20)mm OK 10 10 ...

Page 163 - Óñòàíîâêà Èñõîäíîãî Ñòàòóñà Êîïèðà

8-17 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS INITIAL STATUS SETTING. SET THE INITIAL STATUS. ESTABLISH NEW INITIAL SETTINGS. RETURN TO THE FACTORY DEFAULT SETTINGS. OK 1/4 1/4 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Óñòàíîâêà Èñõîäíîãî Ñòàòóñà Êîïèðà Ïðè âêëþ÷åíè...

Page 164 - Óñòàíîâêà Ïîçèöèè Ñêðåïëåíèÿ Êîïèé; Óñòàíîâêà Ñïîñîáà Îáîçíà÷åíèÿ Äàòû

8-18 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS STAPLE POSITION SETTING. OK KEY OPERATOR PROGRAMS 23/04/98 04/23/98 23/4/1998 4/23/1998 DATE FORMAT SETTING. OK ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Óñòàíîâêà Ïîçèöèè Ñêðåïëåíèÿ Êîïèé Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîç...

Page 165 - Ðåãóëèðîâêà Óñòàíîâêè Äàòû è Âðåìåíè

8-19 ÐÀÇÄÅË 8 KEY OPERATOR PROGRAMS DATE AND TIME ADJUSTMENT. YEAR 1998 MONTH 10 DAY 12 HOUR 00 (00~23) MINUTE 00 OK ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Original Copy paper Copy ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Ðåãóëèðîâêà Óñòàíîâêè Äàòû è Âðåìåíè Äàííàÿ ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ð...

Page 166 - Óñòàíîâêà Ôîðìàòà äëÿ Äîïîëíèòåëüíîãî Ðåæèìà [ÝÊÑÒÐÀ]

8-20 ÐÀÇÄÅË 8 KEY OPERATOR PROGRAMS SIZE SETTING FOR [EXTRA]. PAPER TRAY 2 1 A3 B5 B4 B5R A4 A5 A4R AB INCH 3 4 OK EXTRA ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Óñòàíîâêà Ôîðìàòà äëÿ Äîïîëíèòåëüíîãî Ðåæèìà [ÝÊÑÒÐÀ] Ôîðìàò ëîòêîâ äëÿ áóìàãè ìîæåò áûòü èçì...

Page 167 - ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ; Àâòîìàòè÷åñêîå Îòêëþ÷åíèå ïî Òàéìåðó; Óñòàíîâêà Àâòîìàòè÷åñêîãî Ñáðîñà

8-21 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS AUTO POWER SHUT-OFF TIMER. SET THE TIME INTERVAL FROM LAST COPY UNTIL POWER OFF IN 1 MIN. INCREMENTS. 60 (1~240) min. OK TIME: KEY OPERATOR PROGRAMS AUTO CLEAR SETTING. SET THE TIME FOR AUTO CLEAR. CANCEL TIMER 60 (10~240) sec. OK TIME: ...

Page 168 - Óñòàíîâêà Ðåæèìà Ïðåäâàðèòåëüíîãî Ïðîãðåâà; Óñòàíîâêà Âðåìåííûõ Ïàðàìåòðîâ Ñîîáùåíèé

8-22 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ KEY OPERATOR PROGRAMS PREHEAT MODE SETTING. SET THE TIME FOR PREHEAT MODE. 15 (1~240) min. OK TIME: KEY OPERATOR PROGRAMS MESSAGE TIME SETTING. SET THE TIME FOR MESSAGES. 6 (1~12) sec. OK TIME: Óñòàíîâêà Ðåæèìà Ïðåäâàðèòåëüíîãî Ïðîãðåâà Ââåäèòå íóæíûé èíòåðâà...

Page 169 - ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß/ÎÒÌÅÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ; Îòìåíà Ðåæèìà Àâòîìàòè÷åñêîãî Âûáîðà Áóìàãè

8-23 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß/ÎÒÌÅÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ Ïðîãðàììû, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé êàòåãîðèè, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû îòäåëüíûõ ôóíêöèé. Ïðîãðàììû ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè óäàëåíû íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþ...

Page 170 - Îòìåíà Âîçìîæíîñòè Ñáðîñà Ðàáî÷èõ Ïðîãðàìì

8-24 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Îòìåíà Âîçìîæíîñòè Ñáðîñà Ðàáî÷èõ Ïðîãðàìì Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü çàìåíû èëè ñáðîñà ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè êîïèðà. Äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ê...

Page 171 - Îòêëþ÷åíèå Ñòåïëåðà

8-25 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Îòêëþ÷åíèå Ñòåïëåðà Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòêëþ÷åíèÿ ìåõàíèçìà ñòåïëåðà, âñòðîåííîãî â ôèíèøåð (AR-FN1N, AR- FN2). Ïðè íåèñïðàâíîñòè ñòåïëåðà îí ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí äî ïîñåùåíèÿ ñ...

Page 172 - Îòìåíà Ðåæèìà Àâòîìàòè÷åñêîãî Îòêëþ÷åíèÿ Ïèòàíèÿ

8-26 ÐÀÇÄÅË 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà Îòìåíà Ðåæèìà Âûâîäà Êîïèé íà Äîïîëíèòåëüíûé Ëîòîê â Ðåæèìå Ïðåðûâàíèÿ Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âûâîäà êîïèé, ïîëó÷àåìûõ â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ, íà âòîðîé (íèæíèé) ëîòîê 2-ëîòêîâîãî âûâîäíîãî óç...

Page 173 - Ïðî÷èå Ïðîãðàììû; Ðàñïå÷àòêà Ñïèñêà Ïðîãðàìì

8-27 ÐÀÇÄÅË 8 Îòêëþ÷åíèå Äîïîëíèòåëüíîãî Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è Ïðè Âûáîðå Ëîòêà Âûâîäà Êîïèé Ñî Ñìåùåíèåì Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò îòêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè ïðè âûáîðå ëîòêà âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì ôèíèøåðà (òîëüêî AR-FN2). Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè ïðè...

Page 174 - ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ

8-28 ÐÀÇÄÅË 8 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Íåîáõîäèìîñòü ïîìîùè ñî ñòîðîíû îïåðàòîðà êîïèðà ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Êîãäà òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñåðâèñíîé îïåðàöèè, íåäîñòóïíîé äëÿ îáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ, êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæ...

Page 175 - ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ:

8-29 ÐÀÇÄÅË 8 ✂✂✂✂✂ ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ: ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ ✂✂✂✂✂ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Êîä îïåðàòîðà êîïèðà: óñòàíîâêà ïðè èçãîòîâëåíèè Ñëåäóþùåå óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå êîäà îïåðàòîðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äîñòóïà ê Ïðîãðàììå Îïåðàòîðà Êîïèðà. Çíà÷åíèå, Â...

Page 178 - SHARP CORPORATION; Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè

AR-281/AR-286/AR-336 SHARP CORPORATION Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 9 9 J D S C 1CINSR1860FC51