Russell Hobbs 22560-56 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – IMPORTANT SAFEGUARDS; The surfaces of the appliance will get hot.; HOUSEHOLD USE ONLY; DIAGRAM; ins; PREPARATION
• Page 4 – For other types of fondue:; RECIPES; Cheese; CARE AND MAINTENANCE; ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Page 5 – WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN; Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:; Die Oberfläche des Geräts erhitzt sich.; NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT; di; Spülmaschinenfest; VORBEREITUNG; Nachheizen schaltet sie sich dann immer wieder ein und aus.
• Page 6 – REZEPTE; Savoyisches; PFLEGE UND INSTANDHALTUNG; UMWELTSCHUTZ
• Page 7 – ode; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:; Les surfaces de l’appareil vont s’échauffer.; Ne pas utiliser la base avec un autre caquelon ni inversement.; USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT; résistant au lave-vaisselle; PRÉPARATION; situé entre les marques MIN et MAX.
• Page 8 – PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
• Page 9 – BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN; Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:; Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.; Gebruik het voetstuk niet met een andere fonduepan en omgekeerd.; UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK; vaatwasmachinebestendig; VOORBEREIDING
• Page 10 – Voor andere typen fondue:; RECEPTJES; Kaasfondue; ZORG EN ONDERHOUD; MILIEUBESCHERMING
• Page 11 – NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI; Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde.; Non mettere in funzione l’apparecchio se è danneggiato o guasto.; SOLO PER USO DOMESTICO; lavabile in lavastoviglie; PREPARAZIONE; termostato di controllo della temperatura.
• Page 12 – PROTEZIONE AMBIENTALE
• Page 13 – MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:; Las superficies del aparato estarán calientes.; No utlice la base con otros pucheros o recipientes, y viceversa.; SOLO PARA USO DOMÉSTICO; apto para lavavajillas; PREPARACIÓN; Para fondues con aceite o caldo:
• Page 14 – Para otras clases de fondue:; RECETAS; Fondue; CUIDADO Y MANTENIMIENTO; PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
• Page 15 – MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES; Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:; As superfícies do aparelho aquecerão.; Não utilize a base com qualquer outro recipiente e vice-versa.; APENAS PARA USO DOMÉSTICO; lavável na máquina; PREPARAÇÃO
• Page 16 – Para outros tipos de fondue:; RECEITAS; CUIDADOS E MANUTENÇÃO; PROTECÇÃO AMBIENTAL
• Page 17 – VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER; Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:; Apparatets overflader kan blive meget varme.; Brug ikke basen sammen med andre gryder og omvendt.; KUN TIL PRIVAT BRUG; tåler opvaskemaskine; FORBEREDELSE
• Page 18 – Til andre typer fondue:; OPSKRIFTER; Ostefondue; PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE; MILJØBESKYTTELSE
• Page 19 – VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER; Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:; Apparatens utsida blir varm.; Basplatta och gryta hör ihop, använd därför inte någon del separat.; ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK; kan diskas i diskmaskin; FÖRBEREDELSE; termostaten stabiliseras.
• Page 20 – För andra typer av fonduer:; RECEPT; MILJÖSKYDD
• Page 21 – VIKTIG SIKKERHETSTILTAK; Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert; Apparatets overflater vil bli varme.; Ikke bruk basen med en annen bolle og omvendt.; KUN FOR BRUK I HJEMMET; kan vaskes i oppvaskmaskin
• Page 22 – For andre typer fondue:; OPPSKRIFTER
• Page 23 – TÄRKEITÄ VAROTOIMIA; Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:; Laitteen pinnat tulevat kuumiksi.; Älä käytä alustaa muiden kattiloiden kanssa ja päinvastoin.; VAIN KOTIKÄYTTÖÖN; konepesun kestävä; VALMISTELU
• Page 24 – Muun tyyppiset fonduelaitteet:; RESEPTEJÄ; Juustofondue; HOITO JA HUOLTO; YMPÄRISTÖN SUOJELU
• Page 25 – ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Поверхности прибора нагреваются.; ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Page 26 – Для других видов фондю:; РЕЦЕПТЫ; Сырное; УХОД И ОБСЛУ ЖИВАНИЕ; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Page 27 – DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ; Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou:; Povrchy přístroje budou pálit.; Základnu nepoužívejte s žádným jiným hrncem a obráceně.; JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ; vhodné pro mytí v myčce; PŘÍPRAVA
• Page 28 – Pro jiné druhy fondue:; RECEPTY; Sýrové; PÉČE A ÚDRŽBA; OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Page 29 – DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA; Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:; Povrchy spotrebiča budú horúce.; Nepoužívajte základnú dosku so žiadnou inou nádobou, ani naopak.; LEN NA DOMÁCE POUŽITIE; vhodný do umývačky riadu; PRÍPRAVA; bude termostat udržiavať teplotu.
• Page 30 – Syrové; STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA; OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Page 31 – WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się.; Nie używaj podstawy z żadnym innym garnkiem i odwrotnie.; TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO; można myć w zmywarce; PRZYGOTOWANIE; Dla fondue z zastosowaniem oliwy/bulionu:; gotowania
• Page 32 – W przypadku innych rodzajów fondue:; PRZEPISY KULINARNE; KONSERWACJA I OBSŁUGA; OCHRONA ŚRODOWISKA
• Page 33 – VAŽNE SIGURNOSNE MJERE; Poštujte osnovne sigurnosne mjere, uključujući slijedeće:; Površine uređaja će postati vruće.; Nemojte koristiti postolje s drugim posudama i obratno.; ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPORABU; prikladno za pranje u perilici
• Page 34 – ZAŠTITA OKOLIŠA
• Page 35 – POMEMBNA VAROVALA; Sledite osnovnim varnostnim ukrepom, vključno z:; Površine naprave se segrejejo.; Podstavka ne uporabljajte za druge lonce in obratno.; SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO; primerno za pomivanje v pomivalnem stroju
• Page 36 – Za druge vrste fondija:; RECEPTI; Sirni; NEGA IN VZDRŽEVANJE; ZAŠČITA OKOLJA
• Page 37 – ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; Οι επιφάνειες της συσκευής θερμαίνονται υπερβολικά.; ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ; πλένεται σε πλυντήριο πιάτων; ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ; θερμοστάτης θα διατηρεί τη θερμοκρασία.
• Page 38 – Για άλλους τύπους φοντύ:; ΣΥΝΤΑΓΕΣ; ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
• Page 39 – FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK; Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:; A készülék felületei felforrósodnak.; CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA; mosogatógépben mosható; ELŐKÉSZÍTÉS
• Page 40 – RECEPTEK; Sajt; ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS; KÖRNYEZETVÉDELEM
• Page 41 – ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI; Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:; Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir.; Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.; SADECE EV IÇI KULLANIM; bulaşık makinesinde yıkanabilir; HAZIRLAMA
• Page 42 – Diğer fondü türleri için:; YEMEK TARIFLERI; ÇEVRE KORUMA
• Page 43 – PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ; Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:; Suprafeţele aparatului se vor încinge.; Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.; EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC; se poate spăla în mașina de spălat vase; PREPARARE; gătirii
• Page 44 – Pentru alte tipuri de fondue:; REŢETE; ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE; PROTEJAREA MEDIULUI
• Page 45 – ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ; Следвайте основните мерки за безопасност, включително:; Повърхността на уреда ще се нагорещи.; Не използвайте основата с която и да е тенджера и обратно.; САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА; пригоден за миене в съдомиялна машина; ПОДГОТОВКА; докато термостатът поддържа температурата.
• Page 46 – За други видове фондю.; РЕЦЕПТИ; ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
• Page 47 – تاموسرلا
• Page 48 – ةنايصلاو ةيانعلا; يمج حسمب مق; ةيرورض نامأ تاءارجا; MIN; قرملا