Page 2 - Table of Contents; Ridge Tool Company; ii
Table of Contents General Safety Information Work Area Safety ........................................................................................................................................................2 Electrical Safety......................................................................
Page 3 - 228 Variable Speed Reciprocating Saw
5228 Reciprocating Saw 5228 Variable Speed Reciprocating Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. SerialNo.
Page 4 - General Safety Information; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Work Area Safety; Minimum Wire Gauge for Cord Set
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Ridge Tool Company 2 General Safety Information WARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all instructions listed below may re-sult in electric shock, fire, and/or seriouspersonal injury. SAVE THESE INSTRUCTION...
Page 5 - Tool Use and Care; grease. This allows for better control of the tool.; Service; Specific Safety Information; Eye injuries can occur from thrown workpiece chips.
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Ridge Tool Company 3 • Arsenic and chromium from chemically-treated lumber Your risk from these exposures varies, depending onhow often you do this type of work. To reduce your ex-posure to these chemicals: work in a well ventilated...
Page 6 - Operating Instructions
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Ridge Tool Company 4 Specifications Maximum Material Thickness Metal Cutting ............. 3 / 4 ″ Wood Cutting ............12 ″ Blade Stroke ..................1 1 / 8 ″ Motor Type ..........................UniversalRating ............
Page 7 - Always Disconnect Saw From Power; Dual Motion; Figure 1 – Saw motion when lever points up; Gripping Saw Properly; If the blade cuts into live wiring within a; Figure 4 – Proper way to hold Reciprocating Saw
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Ridge Tool Company 5 Always Disconnect Saw From Power Source Before Installing or Removing Blades. To open the blade clamp: Rotate and hold the blade release collar, counter clock-wise (as viewed from the front of the saw). Insert t...
Page 8 - Pivoting Guide Shoe; Figure 5 – Using pivoting guide shoe; Using the Saw; Preparation; Figure 6 – Starting plunge cut
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Ridge Tool Company 6 Pivoting Guide Shoe The guide shoe (Figure 5) is designed to serve as a toolrest while making a cut. The shoe pivots to allow thesaw to be raised to a position perpendicular to the work asthe saw is brought towa...
Page 9 - Edge Cutting Metal; Maintenance Instructions; Failure to Start
Edge Cutting Metal To cut metal from an edge, start the cut on the surfacewhere the greatest number of teeth will contact the work.To avoid vibration of metal and blade chatter, hold sawfirmly against materiel while making cut. To make a pocket cut in metal, first drill a starting holelarge enough f...
Page 11 - Scie alternative à vitesse variable modèle 5228
Scie alternative à vitesse variable modèle 5228 Notez ci-dessous le numéro de série qui parait sur la fiche signalétique du produit. N° deSérie Le Scie Alternative Modèle 5228
Page 12 - Table des Matières
Table des Matières Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de la machine ...........................................................9 Consignes de Sécurité Générales Sécurité du chantier ...................................................................................................
Page 13 - Consignes générales de sécurité; MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; Section minimale des fils conducteurs des rallonges
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 11 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignessuivantes vous permettra d’éviter lesrisques de choc électrique, d’incendieet de bl...
Page 14 - Utilisation et entretien de l’appareil; permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.; Réparations
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 12 son interrupteur est en position de marche sont des in-vitations aux accidents. • Enlevez les clés de réglage et autres outils avant de mettre l’appareil en marche. Une clé laissée surune partie rotative de ...
Page 15 - Description; L a p rojection de copeaux peut entraîner des
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses • Eloignez le cordon électrique de la lame de l’ap- pareil. Les cordons électriques endommagés peuventprovoquer des chocs électriques. • Ne vous penchez pas sur la scie et ne portez pas de gants en toile trop grands. Ceux-ci risq...
Page 16 - Spécifications; Epaisseur maximale des matériaux; Accessoires; Fonctionnement de l’Aparreil; Sélection des lames; NOTA ! Si le collier de verrouillage résiste lorsque vous; Double action
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 14 divers autres matériaux, y compris le caoutchouc dur, lesstratifiés, la fibre de verre et les matières plastiques. Sonmoteur monophasé fonctionne à entre 25 et 60 Hz decourant alternatif et à une tension d’a...
Page 17 - Interrupteur Marche/Arrêt; Si la lame coupe un fil sous tension; Sabot de guidage orientable; Consignes d’Utilisation; Préparation
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 15 Figure 1 – Déplacement de la lame lorsque le sélecteur est orienté vers le haut Figure 2 – Déplacement de la lame lorsque le sélecteur est orienté vers la gauche Figure 3 – Interrupteur à gâchette Interrupte...
Page 18 - Coupe du bois; Figure 6 – Début de coupe en plongée; Coupe des métaux; Consignes d’Entretien; Débranchez l’appareil avant toute intervention.; En cas de non démarrage
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 16 Coupe du bois La scie alternative RIDGID est semblable à une scie àmain dans la mesure où elle est ramenée vers l’utilisateurdurant la coupe. Cependant, vue que la coupe s’ef-fectue lorsque la lame remonte, ...
Page 19 - Ventilation
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ridge Tool Company 17 Ventilation Gardez les orifices de ventilation de l’appareil bien dé-gagés afin d’assurer le refroidissement du moteur.Passez régulièrement l’ensemble des orifices de venti-lation à l’air comprimé. Portez de...
Page 21 - No. 5228 Sierra de Vaivén de velocidad variable
No. 5228 Sierra de Vaivén de velocidad variable A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en laplaca de características. No. deSerie Sierra de Vaivén No. 5228
Page 22 - Índice
Índice Formulario para Apuntar el Modelo y Número de Serie de la Máquina ................................................................19 Información General de Seguridad Seguridad en la Zona de Trabajo ..................................................................................................
Page 23 - ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Seguridad en la zona de trabajo; Dimensión Mínima de Alambre para Cordones de Extensión
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 21 Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen-dios y/o lesiones corporales graves sino se siguen todas las instrucciones de-talladas a continuación....
Page 24 - Uso y Cuidado de la Herramienta
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 22 enchufar la herramienta, asegure que el interruptorse encuentre en la posición OFF (APAGADO).Cargar las herramientas con el dedo sobre el inter-ruptor o enchufarlas cuando su interruptor está en laposición de encendido constituyen...
Page 25 - Seguridad en el Uso de la Herramienta; Servicio
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 23 Lea este manual del operador con detención antesde hacer funcionar esta máquina. Si no se com-prenden y siguen las instrucciones de este manual,pueden ocurrir choques eléctricos, incendios y/o le-siones personales graves. Llame al...
Page 26 - Descripción; de pulgada y varios otros; Especificaciones; Espesor máximo del material; Accesorios; Selección de las Hojas; Siempre desenchufe la sierra de la
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 24 Descripción, Especificacionesy Accesorios Descripción La Sierra de Vaivén de doble acción, de velocidad vari-able con aislación doble Ridgid No. 5228 es unaherramienta de calidad profesional para servicio extra-pesado. Esta sierra...
Page 27 - Use anteojos protectores mientras; Movimiento Doble; Si la cierra corta un cable conductor
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 25 Si la hoja se quiebra sin dejar nada de dondeagarrarla para tirarla de la abrazadera, es posi-ble que sea necesario usar otra hoja de sierracomo herramienta para ayudar a extraer elpedazo quebrado. Mientras sostiene el collarde de...
Page 28 - Zapata Guía de Giro; Figura 5 – Uso de la zapata guía; Uso de la Sierra; Preparación; Figura 6 – Inicio de un corte de inmersión
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 26 Zapata Guía de Giro La zapata guía (Figura 5) ha sido diseñada para servircomo apoyo para la herramienta al efectuar un corte.Durante una operación de corte, la zapata se muevecomo un balancín para permitir levantar la sierra a un...
Page 29 - Figura 7 – Manera debida de sostener la sierra al cortar; Corte de Bordes en Metales; No Arranca
No. 5228 Sierra de Vaivén de Velocidad Variable Ridge Tool Company 27 Figura 7 – Manera debida de sostener la sierra al cortar madera Corte de Bordes en Metales Para cortar metales desde un borde, inicie el corte en lasuperficie donde el mayor número de dientes hará con-tacto con el material. Para e...
