Page 2 - ii; Table of Contents; General Safety Information
No. 690 Portable Power Drive Ridge Tool Company ii Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number ...........................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ..............................................
Page 3 - 90 Portable Power Drive
690 Portable Power Drive Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. SerialNo. 690 Portable Power Drive
Page 4 - No. 690 Portable Power Drive; Read and understand all instructions. Failure; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Work Area Safety; such as oil. Slippery floors invite accidents.; Electrical Safety; Minimum Wire Gauge for Extension Cord
• Keep all electric connections dry and off the ground. Do not touch plugs or tool with wet hands.Reduces the risk of electrical shock. Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Donot use tool while tired or under the influence ofdrugs, ...
Page 5 - Service; Specific Safety Information; WARNING; Power Drive Safety; or larger pipe, secure Power; Description
No. 690 Portable Power Drive Ridge Tool Company 3 • Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories orstoring the tool. Such preventive safety measuresreduce the risk of starting the tool accidentally. • Store idle tools out of the reach of children and ...
Page 6 - Ridge Tool Company; Accessories; Power Drive Inspection; Figure 1 – 690 Power Drive Dimensions
Ridge Tool Company 4 Switches ON/OFF .......................Heavy Duty Paddle Type with Safety Locking Device Directional .....................FOR/REV Switch Gear Head .....................Die Cast Aluminum Housing, Permanently Greased Length ...........................24 ″ (61cm) Weight ..............
Page 7 - Tool and Work Area Set-Up; When threading pipe; Installation of Adapter; Figure 2 – Installation of 11-R Die Head Adapter
Ridge Tool Company 5 Tool and Work Area Set-Up WARNING To prevent serious injury, proper set-up of thePower Drive and work area is required. The fol-lowing procedures should be followed to ensureproper set-up of the tool. 1. Locate a work area that has the following: • Adequate lighting • No flammab...
Page 8 - Threading with 11-R Die Head; Figure 4 – Using No. 691 Support Arm When Threading; Figure 6 – Direction Change Switch/Die Head Orientation
Ridge Tool Company 6 Threading with 11-R Die Head 1. For 1 1 / 2 ″ - 2 ″ 11-R Die Heads, push die heads, spline end first, squarely into the Power Drive until the springengages securely (Figure 3). For 1 / 8 ″ - 1 1 / 4 ″ 11-R Die Heads, push die heads into adapter spline end first,until spring enga...
Page 9 - Figure 7 – Threading Pipe and Applying Oil; Maintenance Instructions; Motor Brush Replacement; Accessories For Power Drive; Tool Storage
Ridge Tool Company 7 6. Place Die Head over end of pipe and insert post of support arm through hole in gear case. For right hand threads, Die Head will rotate clockwise (looking at the face of the die head). Forcesdeveloped by the threading torque will be in the opposite(counter-clockwise) direction...
Page 10 - Service and Repair; When servicing this Power Drive, only
No. 690 Portable Power Drive Ridge Tool Company 8 Service and Repair WARNING Service and repair work on this Power Drive must beperformed by qualified repair personnel. Tool should betaken to a RIDGID Independent Authorized Service Centeror returned to the factory. All repairs made by Ridge ser-vice...
Page 11 - Troubleshooting; Always unplug power cord before servicing Power Drive.; PROBLEM; Motor does not start
Ridge Tool Company 9 No. 690 Portable Power Drive Troubleshooting WARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive. Power drive unplugged Fuse blown Brushes do not touch armature Overload because of dull dies Bad quality or insufficient thread cutting oil Bad contact between brushes an...
Page 12 - Wiring Diagram
Ridge Tool Company 10 No. 690 Portable Power Drive FOR/REV Switch 115 VAC (220 VAC) ON/OFF Switch Plug Suppressor (220V Only) Black (Blue) White (Brown) Blue Grey Blue Grey White White Wiring Diagram
Page 13 - Système d’entraînement portatif n° 690
Système d’entraînement portatif n° 690 Système d’entraînement portatif n° 690 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :
Page 14 - Table des matières; Consignes générales de sécurité
Système d’entraînement portatif n° 690 Ridge Tool Company 12 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro d’identification et de série de l’appareil ........................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ...................................
Page 15 - Sécurité individuelle; mettre l’appareil en marche. Une clé restée sur; MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avec; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; Section minimale des fils conducteurs des rallonges
Ridge Tool Company 13 Système d’entraînement portatif n° 690 Gardez le cordon à l’abri des sources de chaleur,de l’huile, des angles tranchants et des piècesmobiles. Remplacez immédiatement tout cordonendommagé. Les cordons endommagés augmententles risques de choc électrique. • Lorsque vous utilisez...
Page 16 - Utilisation et entretien de l’appareil
Ridge Tool Company 14 Système d’entraînement portatif n° 690 une partie rotative de l’appareil peut provoquer desaccidents. • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tousmoments. Une bonne assise et un bon équilibre vouspermettent de mieux contrôler l’app...
Page 17 - Figure 1 – Dimensions (en pouces) du système
Ridge Tool Company 15 Système d’entraînement portatif n° 690 • N’utilisez pas de filières émoussées ou endom- magées. Les outils de coupe bien affûtés deman-dent moins de couple et rendent le système d’entraîne-ment plus facile à contrôler. • N’utilisez pas l’appareil si sa gâchette ne fonc- tionne ...
Page 19 - Ne portez ni gants, ni vêtements amples lors de; Montage de l’adaptateur; Figura 2 – Installation de l’adaptateur de têtes de filière
Ridge Tool Company 17 Système d’entraînement portatif n° 690 provoquer sa surchauffe, la fonte de son isolant, etl’inflammation des objets à proximité. Afin d’éviter les risques de choc élec- trique, maintenez les connexions électriques au sec etsurélevées. Ne pas toucher les connexions avec lesmain...
Page 21 - Stockage de l’appareil; Entretien; Remplacement des balais du moteur; Accessoires
Ridge Tool Company 19 Stockage de l’appareil Tout matériel motorisé doit être stock- é à l’intérieur ou bien protégé en cas de pluie. Rangez lesystème d’entraînement dans un local sous clé, hors de laportée des enfants et autres individus non accoutumés auxsystèmes d’entraînement. Cet appareil élect...
Page 22 - Dépannage; PROBLEME; SOLUTION
Ridge Tool Company 20 Système d’entraînement portatif n° 690 Dépannage MISE EN GARDE : Débranchez systématiquement le système d’entraînement avant toute intervention. Le système d’entraînement est débranché Un fusible a sauté Les balais ne contactent pas l’armature Surcharge due à des filières émous...
Page 23 - Schéma électrique
Ridge Tool Company 21 Système d’entraînement portatif n° 690 Inverseur 115V c.a. (220V c.a.) Gâchette Fiche Antiparasite (220V seulement) Noir (Bleu) Blanc (Marron) Bleu Gris Bleu Gris Blanc Blanc Schéma électrique
Page 25 - Accionamiento Motorizado portátil No. 690
Accionamiento Motorizadoportátil No. 690 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 A continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina que se encuentra en suplaca de características. No. deserie
Page 26 - Índice; Información general de seguridad
Accionamiento Motorizado portátil No. 690 Ridge Tool Company 24 Índice Formulario para apuntar el Modelo del aparato y su Número de Serie .................................................................23 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ................................
Page 27 - Seguridad personal; ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Seguridad en la zona de trabajo; Dimensión mínima de alambre para cordones de extensión
Ridge Tool Company 25 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 aumentan los riesgos de que se produzca un choqueeléctrico. • Al hacer funcionar una herramienta a motor a la intemperie, emplee un cordón de extensión fabri-cado para uso exterior y rotulado “W-A” o “W”.Estos cordones han sido diseñado...
Page 28 - Uso y cuidado de la máquina; su modelo. Los accesorios que son los adecuados; Servicio; ADVERTENCIA; Seguridad del Accionamiento Motorizado; o más pulgadas, sujete
Ridge Tool Company 26 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 • No trate de extender su cuerpo para alcanzar algo alrededor de la máquina. Mantenga sus pies firmesen tierra y un buen equilibrio en todo momento. Almantener el equilibrio y los pies firmes, ejercerá mejorcontrol sobre la máquina en s...
Page 29 - Descripción; Figura 1 – Accionamiento Motorizado No. 690
Ridge Tool Company 27 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 del motor o del mango, se corre el riesgo de quebrar odañar estas piezas vitales del aparato. • No emplee terrajas desafiladas o dañadas. Las terrajas afiladas requieren menos par de torsión yfacilitan el control del Accionamiento. • No...
Page 31 - No use guantes o ropa suelta cuando haga fun-; Instalación del adaptador; Figura 2 – Instalación del adaptador para el cabezal de; Roscado con un cabezal de terrajas 11-R; Figure 3 – Instalación de un cabezal de terrajas No. 11-R
Ridge Tool Company 29 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 • tener el grosor suficiente (14 AWG si mide 25 pies de largo o menos, 12 AWG si mide entre 25y 50 pies). Si el grosor del cable es insuficiente, elcordón puede recalentarse y derretirse su mate-rial aislante, o prender fuego a objetos ...
Page 33 - Almacenamiento de la máquina; Recambio de las escobillas del motor; Accesorios
Ridge Tool Company 31 Accesorios para el AccionamientoMotorizado ¡NOTA! Consulte el Catálogo de Ridge Tool para cono- cer el listado completo de cabezales de terra-jas 11-R, sujetatubos, prensas de tornillo yaceites para cortar roscas. Los cabezales deterrajas No. 11-R emplean terrajas 12-R. Almacen...
Page 34 - Servicio y reparaciones; Sólo deben usarse piezas de recam-
Ridge Tool Company 32 Servicio y reparaciones ADVERTENCIA El servicio y reparaciones a este Accionamiento Motori-zado deben ser realizados por técnicos de reparacionescalificados. El Accionamiento Motorizado debe llevarse aun Servicentro Independiente Autorizado de RIDGID odevuelto a la fábrica. Tod...
Page 35 - Detección de averías; el aparato del suministro de corriente.; PROBLEMA; El motor no arranca
Ridge Tool Company 33 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 Detección de averías ADVERTENCIA: Antes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones al Accionamiento motorizado, siempre desconecte el aparato del suministro de corriente. El Accionamiento motorizado está desenchufado Se ha quemado...
Page 36 - Diagrama de cableado
Ridge Tool Company 34 Accionamiento Motorizado portátil No. 690 Interruptor de adelante/reversa (FOR/REV) 115V CA (220V CA) Interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) Enchufe Resistencia supresora (sólo en aparatos de 220V) Negro (azul) Blanco (café) Azul Gris Azul Gris Blanco Blanco Diagrama de cabl...
