Page 2 - Table of Contents; Ridge Tool Company; ii; 32VS Portable Band Saw
Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number............................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety .................................................................................................
Page 4 - General Safety Information; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Work Area Safety; Minimum Wire Gauge for Cord Set
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 2 General Safety Information WARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all instructions listed below may re-sult in electric shock, fire, and/or seriouspersonal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Area Safety • Keep your work area cl...
Page 5 - Tool Use and Care; grease. This allows for better control of the tool.; Service; Specific Safety Information; Tool Safety
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 3 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activitiescontains chemicals known to the State of California tocause cancer, birth defects, or other reproductive harm.Some examples of these chemicals are: • Lead fro...
Page 6 - Accessories; CAUTION; Cutting of other shapes is not recommended.; Operating Instructions; To Start and Stop Saw; Description; Motor; Standard Equipment; Figure 1 – Variable Speed Control
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 4 Accessories No. 32V Work Vise When using 32V Vise, the maximum size that maybe cut is as follows:Rounds – 4 1 / 2 ″ diameter Squares – 3 ″ x 3 ″ Angles – 3 ″ x 3 ″ CAUTION Cutting of other shapes is not recommended. Operating Instructions Operator should ...
Page 7 - Selecting the Blade; Band Saw Blades; Blade Care; Figure 2 – Work Properly Positioned For Saving
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 5 as it will go and push in the lock button and releasetrigger. To UNLOCK the lock, squeeze trigger allowing lockbutton free to spring out and release trigger. 4. The 932VS is equipped with an adjustable variable speed control. The speed is adjusted by turn...
Page 8 - To Use 32V Vise; Figure 6
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 6 932VS Band Saw with 32V Vise To Assemble 32V Vise WARNING Saw must be disconnected from power sourcebefore assembling the 32V Vise. 1. Remove two screws (A) and remove knob (C) and screw (B) (Figure 3). 2. Position vise mounting bracket to band saw (Figur...
Page 9 - Cutting Procedures Using 32V Vise; Figure 9; Special Procedures; Changing Saw Blades; Figure 7A; Figure 10 – Correct Positioning of Saw Blade.
A. Insert mounting bracket pin through hole in work vise (Figure 7A). B. Install safety clip and gently lower saw until it rests on workpiece (Figure 7B). Safety clip must be installed to prevent separation of band saw from work vise during operation. Cutting Procedures Using 32V Vise Make sure band...
Page 10 - To Adjust Blade Tracking; DISCONNECT SAW FROM POWER SOURCE.; Carbon Steel; Blade Recommendation Chart
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 8 NOTE! Make sure blade teeth on left side of saw point to- ward rear of saw. If they should point towardfront of saw, remove blade and turn inside out.(Figure 10) 4. Hold blade in place between rollers and guides with one hand while positioning it around p...
Page 11 - Maintenance Instructions; Always unplug power cord before per-; Motor Brush Inspection and Lubrication; Machine Storage
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 9 Maintenance Instructions Always unplug power cord before per- forming any service on this tool. Motor Brush Inspection and Lubrication At approximately 100 hours of use, take or send your tool toyour nearest RIDGID Authorized Service Center to be thor-oug...
Page 13 - Scie à ruban portative 932VS
Scie à ruban portative 932VSEtau de scie à ruban 32V Scie à ruban portative 932VS Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :
Page 14 - Table des matières
Table des matières Formulaire d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil ...................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier .....................................................................................................
Page 15 - Consignes de sécurité générales; MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; tempéries ou à l’eau. Toute pénétration d’eau à; Sécurité personnelle; Sections minimales des fils conducteurs des rallonges
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 13 Consignes de sécurité générales MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions ci-devant. Le respect desconsignes suivantes vous permettrad’éviter les risques de choc électrique,d’incendie et de blessure corporelle grave. CONSERV...
Page 16 - Réparations
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 14 • N’utilisez pas l’appareil si son interrupteur ne per- met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Toutappareil qui ne peut pas être contrôlé par son inter-rupteur est dangereux et doit être réparé. • Débranchez le cordon d’alimentation de l’ap...
Page 17 - Sécurité de l’appareil; Moteur
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 15 • Suivez les instructions visant la lubrification de l’appareil et le changement des accessoires. Lesoutils mal entretenus sont souvent à l’origine desaccidents. Consignes de sécurité particulières MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avec...
Page 18 - Equipements de base; AVERTISSEMENT; Utilisation de l’appareil; Mise en marche et arrêt de la scie; Sélection de la lame appropriée; Lames de scie à ruban; Entretien des lames; Figure 1 – Commande à vitesse variable
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 16 Equipements de base Mallette de transport en acierLame bimétalCire à lame Accessoires Etau N° 32V Lors de l’utilisation de l’étau 32V, les sections maxi-males de coupe sont les suivantes :Rond – Ø 4 1 / 2 po Carré – 3 po x 3 poCornière – 3 po x 3 po...
Page 19 - Méthode de coupe; Utilisation de l’étau 32V; Scie à Ruban Portative 932VS; Figure 3
NOTA ! L’utilisation de cire en bâtons est particulière- m e n t r e c o m m a n d é e l o r s d e l a c o u p e d egrandes sections d’aluminium et de laiton doux,car celle-ci aide à nettoyer les creux de lame.Sur les matériaux durs, la cire en bâtons aide àrefroidir la lame et à éviter qu’elle ne p...
Page 20 - Coupe à l’aide de l’étau 32V
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 18 L’ouvrage doit être suffisamment bien arrimé pour pouvoir supporter le poids de l’étau et dela scie à ruban. 2. Positionnez l’étau sur l’ouvrage et fixez-le en serrant la vis de blocage (Figure 5). La vis devra supportertout le poids de la scie à ru...
Page 21 - Opérations particulières; Remplacement des lames de scie; Figure 10 – Orientation appropriée des lames de scie.
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 19 NOTA ! La baguette de repérage sera coupée lors de la première coupe (Figure 8). Celle-ci servira àassurer le positionnement précis de l’étau parrapport à l’ouvrage lors des coupes suivantes etpermettra de suivre une ligne prédéterminée. 4. Dès la c...
Page 22 - Entretien; Débranchez l’appareil systématique-; Ventilation de la scie; Stockage de l’appareil; Tout matériel électrique doit être; Acier au; Tableau de sélection des lames
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 20 Figure 12 Entretien Débranchez l’appareil systématique- ment avant toute intervention. Inspection des balais du moteur et lubrification Après environ 100 heures d’utilisation, apportez ou ex-pédiez l’appareil chez le réparateur RIDGID le plus proche...
Page 23 - Entretien et réparations; N’utilisez que des pièces de re-
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 21 Entretien et réparations MISE EN GARDE ! La section “Entretien” devrait couvrir la majorité des be-soins d’entretien de la scie. Tous problèmes qui n’ont pasété adressés dans cette section doivent être confiés à untechnicien RIDGID agréé. L’appareil...
Page 25 - Sierra de banda portátil 932VS
Sierra de banda portátil932VS y su Prensa de tornillo No. 32V Sierra de banda portátil 932VS Apunte aquí y conserve el número de serie del producto, el que se encuentra en la placade características. No. deSerie
Page 26 - Indice
Indice Formulario para apuntar el Modelo y Número de Serie de la máquina ..................................................................23 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ................................................................................................
Page 27 - Información general de seguridad; ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Seguridad en la zona de trabajo; Dimensión mínima de alambre para cordones de extensión
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 25 Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos,incendios y/u otras lesiones personalesgraves si no se siguen todas las ins-trucciones detalladas a continuación. ¡GUARDE ES...
Page 28 - Uso y cuidado de la herramienta; do por personal de reparación calificado. El servicio
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 26 • Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Contenga el cabello largo. Mantenga su ca-bello, ropa y guantes apartados de las piezas enmovimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largopueden engancharse en la piezas móviles. • Evite...
Page 29 - Descripción; Seguridad de la herramienta
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 27 • Apague la sierra de banda y desenchúfela cuando la monte o desmonte de la prensa de tornillo. Asíno se la pone en marcha involuntariamente. • Aparte sus manos del lugar por donde va cortando con la sierra. Puede cortarse los dedos o manos. • No ...
Page 30 - Equipo estándar; CUIDADO; No se recomienda cortar otras formas.; Sierra de Banda No. 932VS; Cómo echar a andar y parar la sierra; Elección de cuchillas; Cuchillas para la Sierra de Banda; Figure 1 – Control de la velocidad variable
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 28 Amperaje ...................6Velocidad SFM (pies de superficie por minuto),sin carga ....................variable 100-245 Transmisión .................de engranaje recto y cadena Tamaño de la hojao cuchilla ...................... 1 / 2 pulgada x 0...
Page 31 - Cuidado de las cuchillas; Montaje de la Prensa de Tornillo 32V; Figura 2 – Trabaje en la posición correcta; Figura 3
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 29 Cuál cuchilla usar En general, seleccione una cuchilla que tendrá por lomenos dos dientes engranados en el grosor del materialque se corte. Mientras más delgado o duro el material,más finos deben ser los dientes de la cuchilla que lo va acortar. M...
Page 32 - Cómo usar la Prensa de Tornillo 32V
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 30 3. Vuelva a montar la perilla (C), (Figura 3), empleando los dos tornillos de montaje más largos provistos conla prensa 32V. 4. Coloque el cordón en la ranura como se muestra en la Figura 4. Cómo usar la Prensa de Tornillo 32V Asegúrese de que la ...
Page 33 - Figura 9; Procedimientos especiales; Recambio de cuchilla; Figura 8
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 31 3. Baje la sierra lentamente hasta que la cuchilla toque la pieza de trabajo. Mantenga el mango de la sierrabien agarrado mientras la sierra efectúa el corte consu propio peso. NO FUERCE la sierra hacia la piezade trabajo. Sostenga el peso de la s...
Page 34 - Instrucciones de mantenimiento; Ventilación de la sierra; pulg; acero de; Tabla de cuchillas; pulgadas
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 32 1. Emplee una llave de 9 / 16 pulgada para aflojar la tuerca de seguridad de la regulación (vea la Figura 12).Gírela hacia la izquierda, una o dos vueltas. 2. Emplee un destornillador de punta plana para girar el tornillo de la trayectoria en 1 / ...
Page 35 - Los equipos a motor deben guardarse; Servicio y reparaciones
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 33 Diagrama de cableado del Modelo 932 (115/230V, 50-60Hz) Almacenamiento de la herramienta Los equipos a motor deben guardarse dentro, bajo techo, o muy bien cubiertos para guarecer-los de la lluvia. Almacene la sierra bajo llave, fuera delalcance d...
