Page 2 - Table of Contents; Recording with your Monitor; Ridge Tool Company; ii; Black and White Monitor
Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number ...........................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety .................................................................................................
Page 3 - SeeSnake
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. SerialNo. Black and White Monitor + VCR Color Monitor + VCR SeeSnake ® Diagnostic Equipment UL/CSA Certified
Page 4 - General Safety Information; WARNING! Read and understand all instructions. Failure; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Work Area Safety; NOT user serviceable.; Personal Safety; Minimum Wire Gauge for Extension Cord
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 2 General Safety Information WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below mayresult in electric shock, fire, and/or seriouspersonal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Area Safet...
Page 5 - Tool Use and Care; grease. Allows for better control of the tool.; Service; VCR contains no user serviceable parts.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 3 • Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearingprotection must be used for appropriate conditions. • Gloves should always be worn for health and safety reasons. Sewer li...
Page 6 - Specifications; Specific Safety Information; WARNING; Equipment Safety; Description
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 4 Specifications EnvironmentalRating: ...........................IPx4 Operating Environment Temperature ..............32°F to 104°F (0°C to 40°C)Altitude ......................Up to 6560 ft. (2000 m)Transient Over voltage ...........
Page 7 - Icon Legend; Tilt Stand; Figure 1 – Tilt Stand; Monitor
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 5 Icon Legend Monitor + VCR Set-Up Tilt Stand After positioning the Monitor + VCR in the desired location, you may want to use the tilt stand for better viewing. 1. Place the Monitor + VCR in the desired location. 2. Hold the unit...
Page 8 - Sunshade/Protective Doors; Opening the Top Door; Figure 2 – Top Door Release Buttons; Opening the Bottom Door; NOTE! The top door must be opened before the bottom; Closing the Doors; Figure 4 – Lowering the Top Door
Ridge Tool Company 6 Sunshade/Protective Doors The Monitor + VCR doors protect the unit during trans- portation and storage. When open, the top door providesa sunshade to reduce glare. Opening the Top Door 1. Locate the orange release buttons on each side of the unit. Depress these buttons while gen...
Page 9 - Operation; Powering the System
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 7 Figure 7 – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) 3. Unwrap the SeeSnake systems cable from its storage hooks on the SeeSnake or Mini-SeeSnake frame.(Figure 8) NOTE! Never twist the connector body or you may dam- age its pins. ...
Page 10 - Camera Inspection; VCR Controls
Ridge Tool Company 8 Figure 9 – Connector Figure 10 – Joining Connector Functions Figure 11 – Pin Out 5. Turn the Power Supply ON. Be sure to first press the reset button on the GFCI, or there will be no power tothe system. You should now have a picture on thescreen. If you have nothing on the monit...
Page 11 - VCR
Ridge Tool Company 9 NOTE! The VCR is automatically powered ON and OFF by the Power Button on the Power Supply. It is notnecessary to use the VCR Power Button. Video Recording 1. Hook up and turn the system on as described above. 2. Place a tape into the VCR by carefully pushing it in until it is au...
Page 12 - Figure 12 – Dimmer/Transmitter Knob in Transmitter; When you are finished with the locate, turn the; Service and Repair
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 10 Activating the In-Line Transmitter Figure 12 – Dimmer/Transmitter Knob in Transmitter Position 1. Locate the Dimmer/Transmitter Knob. 2. For normal camera operation, the Dimmer/Trans- mitter Knob should be in the dimmer control...
Page 13 - Garbled or jumbled video; Chart 1 Troubleshooting
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 11 PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION Horizontal stripes on Monitor Screen Garbled or jumbled video Lights, but no video No video, no lights Video, but no lights White screen Noisy picture during VCRPlayback VCR cannot be controlled....
Page 15 - Matériel de diagnostique SeeSnake
Moniteur/Magnétoscope Noiret BlancMoniteur/MagnétoscopeCouleur Matériel de diagnostique SeeSnake ® Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc,Moniteur/Magnétoscope Couleur Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série : Certifié UL/CSA
Page 16 - Table des matières
Table des matières Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil ............................................................13 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier .................................................................................................
Page 17 - Consignes générales de sécurité; MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; Section minimale des fils conducteurs des rallonges
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 15 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignessuivantes vous permettra d’éviter lesrisques de choc électrique, d’incendieet de blessu...
Page 18 - Utilisation et entretien de l’appareil; met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.; Entretien et réparations
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 16 duits pharmaceutiques. Un instant d’inattention peutentraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un ap-pareil électrique. • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijo...
Page 19 - Sécurité du matériel
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 17 menterait les risques de choc électrique, d’in-cendie et/ou de graves blessures corporelles. En cas de questions, veuillez consulter les servicestechniques de la Ridge Tool Company en composant le(800) 519-3456....
Page 20 - Spécifications; Moniteur/Magnétoscope noir et blanc; Accessoires de base; Figure 1 – Pied escamotable
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 18 Spécifications Catégorieenvironnementale : .......IPx4 Milieu opérationnel Température ..............0°C à 40°C (32°F à 104°F)Altitude ......................2.000 m (6550 pieds) maximum Surtension passagère........
Page 21 - Pare-soleil et portes de protection; Ouverture de la porte supérieure; Repérez les boutons de verrouillage orange qui se; Figure 2 – Boutons de verrouillage de la porte supérieure; Dès que vous appuyez sur les boutons oranges,
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 19 Pare-soleil et portes de protection Les portes de protection du Moniteur/Magnétoscope le pro-tègent durant son transport et son stockage. Lorsqu’ellessont ouvertes, la porte supérieure sert de pare-soleil afinde...
Page 22 - Fonctionnement; Mise en marche du système; Ouverture de la porte inférieure
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 20 Figure 5 – Rabaissement complet de la porte supérieur NOTA ! La porte inférieure doit être fermée avant de fer- mer la porte supérieure. Fonctionnement Mise en marche du système 1. Repérez le cordon d’alimentati...
Page 23 - Déroulez le câble de liaison SeeSnake des crochets
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 21 Figure 7 – Disjoncteur différentiel (GFCI) 3. Déroulez le câble de liaison SeeSnake des crochets de rangement qui se trouvent sur le châssis duSeeSnake ou Mini-SeeSnake (Figure 8). NOTA ! Ne jamais tordre le cor...
Page 24 - NOTA ! Si le système n’est pas complètement raccordé; Inspection de la caméra; Commandes du magnétoscope; NOTA ! Le magnétoscope s’allume automatiquement en; Enregistrement vidéo; NOTA ! Si vous ne voulez pas d’enregistrement de son,
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 22 que l’interrupteur du moniteur est en position allumée.Si l’image n’est pas parfaite, vous pouvez ajuster lecontraste, l’intensité et la tenue horizontale/verticale dumoniteur, ainsi que l’intensité des DEL de l...
Page 26 - Entretien et Réparations
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 24 Entretien et Réparations MISE EN GARDE ! Cet appareil doit être confié à un réparateur RIDGID in-dépendant ou renvoyé à l’usine. Toutes réparationseffectuées par les services techniques Ridge sontgaranties contr...
Page 27 - Problème; Image brouillée; Tableau 1 : Dépannage
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 25 Problème Source probable de l’anomalie Lignes horizontales surl’écran du moniteur Image brouillée Eclairage, mais pasd’image Pas d’image, pasd’éclairage Image, mais pasd’éclairage Ecran blanc Image bruyante lors...
Page 29 - Equipo de diagnóstico SeeSnake; Monitor en blanco y negro; Certificación UL/CSA
Monitor en blanco ynegro + videograbadora Monitor encolores + Videograbadora Equipo de diagnóstico SeeSnake ® Monitor en blanco y negro + videograbadora Monitor en colores + Videograbadora A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características delproducto. No. deSerie Cer...
Page 30 - Indice; Cómo grabar con su Monitor
Indice Formulario de registro del modelo y número de serie de la máquina ...................................................................27 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ...............................................................................................
Page 31 - Información general de seguridad; ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Seguridad en la zona de trabajo; Dimensión Mínima de Alambre para Cordones de Extensión
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 29 Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen-dios y/o esiones personales graves sino se siguen todas las instruccio...
Page 32 - Seguridad personal
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 30 • El Monitor + Videograbadora lleva incorporado un cortacircuitos que NO puede ser reparado por elusuario. Seguridad personal • Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use sentid...
Page 33 - Seguridad del equipo; Videograbadora como silla o
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 31 Información específica de seguridad ADVERTENCIA Lea este Manual del Operador cuidadosamenteantes de usar este Equipo de Diagnóstico. Puedenproducirse choques eléctricos, incendios y/o graveslesiones...
Page 34 - Descripción; Videograbadora; Pedestal reclinable; Figura 1 – Pedestal reclinable
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 32 Descripción, especificacionesy equipo estándar Descripción El Monitor + Videograbadora de RIDGID es un sistema de monitoreo de extraordinarias características para ser em-pleado con los sistemas de ...
Page 35 - Visera solar/Puertas protectoras; Las puertas del Monitor; Apertura de la puerta superior; Ubique los botones de desenganche de color naranja; Figura 2 – Botones de desenganche de la puerta superior; Alce la puerta superior por completo. Asegure que la
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 33 Visera solar/Puertas protectoras Las puertas del Monitor + Videograbadora protegen la unidad durante su transporte y almacenamiento. Cuandoestán abiertas, la puerta superior se transforma en vise-ra...
Page 36 - Funcionamiento; Suministro de corriente para el sistema; Apertura de la puerta inferior
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 34 ¡NOTA! La puerta inferior debe quedar cerrada antes de proceder a cerrar la puerta superior. Funcionamiento Suministro de corriente para el sistema 1. Localice el cordón de suministro de corriente e...
Page 37 - Figura 8 – Cable del sistema SeeSnake; ¡NOTA! Si su sistema viene equipado con el dispositivo; Función
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 35 en el conector macho del cable y oriéntela hacia arribapara meter el conector correctamente (Figura 9).Asegure que la clavija guía en el enchufe del cable seintroduzca bien en el orificio guía corre...
Page 38 - ¡NOTA! Si el sistema no está completamente conectado; Revisión de la cámara; Controles de la videograbadora
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 36 ¡NOTA! Si el sistema no está completamente conectado (por ejemplo, el cable del sistema SeeSnake noestá enchufado o se ha retirado la cámara) la luzen el suministro de energía destellará “S-O-S”.El ...
Page 40 - Servicio y reparaciones; ADVERTENCIA
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Servicio y reparaciones ADVERTENCIA El aparato debe llevarse a un Servicentro AutorizadoIndependiente de RIDGID o devuelto a la fábrica. Todoslos trabajos de reparación efectuados en servicentrosRidge están garantizados ...
Page 41 - No hay imagen ni luces; Tabla 1 Detección de averías
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 39 PROBLEMA POSIBLE CAUSA DE LA AVERÍA Rayas horizontales en lapantalla del monitor Video con revoltijo oimágenes torcidas Hay luces pero no imagen No hay imagen ni luces Hay imagen pero noluces Pantal...
