Porter-Cable Air Compressor - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – • It is normal for electrical
• Page 3 – HAZARD; WHAT CAN HAPPEN
• Page 4 – RISk OF BURSTING
• Page 5 – Installation
• Page 8 – • Under some conditions and duration; SAVE THESE INSTRUCTIONS; While the motor is off, air tank pressure drops as you continue
• Page 9 – The use of any other accessory not recommended for use; ASSEMBLY; TOOLS REqUIRED FOR ASSEMBLY; Check Oil under; Maintenance; TO INSTALL HANDLE
• Page 10 – INSTALLATION; HOW TO SET UP YOUR UNIT; Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area.
• Page 11 – GROUNDING INSTRUCTIONS; Risk of Electrical Shock. In the event of a short circuit,; Grounded; DO NOT USE AN; ExTENSION CORDS; a 3­wire extension cord that has a 3­blade grounding plug, and a 3­slot; VOLTAGE AND CIRCUIT PROTECTION; Specification; chart for the voltage and minimum branch circuit
• Page 12 – When location is reached slowly lower compressor to ground.
• Page 13 – AIR DISTRIBUTION SYSTEM; Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when; Drain all traps, filters and dirt legs daily.
• Page 15 – OPERATION; kNOW YOUR AIR COMPRESSOR; READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING; DESCRIPTION OF OPERATION; Become familiar with these controls before operating the unit.
• Page 16 – Compresses air into the air tank. Working air; Drain; When the air compressor is operating, the; Pressure; freely. When the motor stops running, air; HOW TO USE YOUR UNIT
• Page 18 – MAINTENANCE; CUSTOMER RESPONSIBILITIES; Remove tank from service; Risk of unsafe operation. Unit cycles automatically when; Operation; TO CHECk SAFETY VALVE; Risk of bursting. If the safety valve does not work properly,
• Page 19 – TO DRAIN TANk; Risk of unsafe operation. Air tanks contain high pressure air.; OIL; Use 30W compressor oil or a heavy duty SAE 30W, non­detergent, SF
• Page 20 – When filling the crankcase, the oil flows very slowly into the pump.; AIR FILTER - INSPECTION AND REPLACEMENT; Hot surfaces. Risk of burn. Compressor heads are exposed; filter and carefully clean the filter area.; Risk of unsafe operation. Serious injury or damage may occur; Belt Guard; removal or installation of the belt.; Risk of moving parts. Use caution when rolling belt onto
• Page 21 – NOTE: The belt must be centered over the grooves on the; MOTOR PULLEY/FLYWHEEL ALIGNMENT
• Page 22 – SERVICE AND ADjUSTMENTS; TO REPLACE OR CLEAN CHECk VALVE; TO REPLACE REGULATOR
• Page 23 – STORAGE; To Drain Tank under; Water will condense in the air tank. If not drained, water will; on or run over). Wind them loosely around the compressor handle.; SERVICE; REPLACEMENT PARTS
• Page 24 – ACCESSORIES; Since accessories, other than those offered by PORTER-CABLE, have; TROUBLESHOOTING; Service and Adjustments
• Page 28 – LIMITED WARRANTY; YEAR - Limited warranty on oil-lubricated air compressor pumps
• Page 29 – Se laver les mains après toute manipulation.; CONSERVER CES DIRECTIVES; • Il est normal que des contacts élec
• Page 30 – DANGER; CE qUI PEUT SE PRODUIRE
• Page 31 – RISqUE D’ÉCLATEMENT
• Page 36 – SPECIFICATIONS; Modèle no; LExIqUE
• Page 37 – ACCESSOIRES; L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé; ASSEMBLAGE; OUTILS REqUIS POUR L'ASSEMBLAGE; REMARqUE : Conservez; Entretien; INSTALLATION DE LA POIGNÉE
• Page 38 – MONTAGE DE L'APPAREIL
• Page 39 – DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; Risque de choc électrique ! En cas de court-circuit,; RALLONGES; Spécifications
• Page 40 – TRANSPORT
• Page 41 – Toujours ranger le compresseur dans une position horizontale.; SYSTÈME DE DISTRIBUTION D'AIR; Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca
• Page 42 – SYSTÈME DE DISTRIBUTION
• Page 43 – UTILISATION; FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR; LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ; DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
• Page 44 – UTILISATION DE L'APPAREIL
• Page 46 – Si n'importe quel bruit ou vibration peu commun; ENTRETIEN; RESPONSABILITÉS DU CONSOMMATEUR
• Page 47 – Utilisation; VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SûRETÉ; soupape du même type.; VIDANGE DU RÉSERVOIR; po
• Page 48 – HUILE; Utiliser de l’huile pour compresseur 30W, de l’huile SAE 30W pour
• Page 49 – FILTRE À AIR - INSPECTION ET REMPLACEMENT; nettoyez avec soin la surface autour du filtre.; REMPLACEMENT DE LA COURROIE; Écrou à oreilles; permettre l'extraction ou l'installation faciles de la courroie.
• Page 50 – ALIGNEMENT DE LA POULIE ET DU VOLANT-MOTEUR; de la courroie et la règle aux points; SOUPAPES D'ADMISSION ET D’ÉCHAPPEMENT DE LA POMPE DU; d'admission et d’échappement de la pompe du compresseur d'air.; BOULONS DE LA TêTE DU COMPRESSEUR - SERRAGE
• Page 51 – RÉPARATIONS ET RÉGLAGES; ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.; REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE RETENUE
• Page 52 – Vidange du réservoir de la section; RANGEMENT; Vidange du réservoir sous
• Page 53 – PIÈCES DE RECHANGE; soutien personnalisé de l’un de nos représentants bien formés.; ENTRETIEN ET RÉPARATION; consulter notre site Web au; Puisque les accessoires autres que ceux offerts par; DÉPANNAGE; réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir.
• Page 54 – Réparations et réglages
• Page 58 – GARANTIE LIMITÉE; Les outils industriels de; PORTER-CABLE sont garantis à partir de la date d’achat.; Web pour les informations relatives à cette garantie.; REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIqUETTES D’AVERTISSEMENT : si les
• Page 59 – después de utilizarlo.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; PELIGRO; • Es normal que los contactos eléctri
• Page 60 – CóMO EVITARLO
• Page 61 – RIESGO DE ExPLOSIóN
• Page 62 – Instalación
• Page 64 – RIESGO POR PIEZAS MóVILES; RIESGO DE OPERACIóN INSEGURA
• Page 66 – CUADRO DE ESPECIFICACIONES; Modelo No; GLOSARIO
• Page 67 – ACCESORIOS; o en un local de artículos de ferretería.; El uso de accesorios no recomendados para utilizar con; ENSAMBLADO; HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLE; Conserve la piezas embolsadas.; Control de aceite en la sección; Mantenimiento; INSTALACIóN DEL ASA; Las ruedas y el asa no proveen suficiente espacio libre,
• Page 69 – INSTALACIóN; CóMO PREPARAR LA UNIDAD; Ubicación del compresor de aire; INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA; Riesgo de choque eléctrico. Ante la eventualidad de; Espiga de conexión a tierra; NO UTILICE UN ADAPTADOR.; CABLES DE ExTENSIóN ELÉCTRICA; Esté en buenas condiciones.
• Page 70 – PROTECCIóN DEL VOLTAjE Y DEL CIRCUITO; Especificaciones; NOTA: Si el compresor está conectado a; Enchufe para; Cuando se convierte para operación con 240 voltios, se debe; TRANSPORTE
• Page 71 – Riesgo de operación insegura. Asegure el punto de; SISTEMA DE DISTRIBUCIóN DE AIRE
• Page 72 – SISTEMA TÍPICO DE
• Page 73 – OPERACIóN; CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE; LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES; DESCRIPCIóN DE OPERACIONES; perilla para bloquearla.
• Page 74 – CóMO UTILIZAR SU UNIDAD
• Page 76 – Si observa algún ruido o vibración inusuales, apague el; MANTENIMIENTO; RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE; Riesgo de operación Insegura. La unidad arranca
• Page 77 – CóMO VERIFICAR LA VáLVULA DE SEGURIDAD; para establecer la salida de presión en cero.
• Page 78 – ACEITE; NOTA: Al llenar el cárter del cigüeñal, el aceite fluye; FILTRO DE AIRE - INSPECCIóN Y REEMPLAZO; Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. Las
• Page 79 – Protector de la correa; Riesgo por piezas móviles. Sea precavido cuando; POLEA Y VOLANTE – ALINEACIóN
• Page 81 – SERVICIO Y AjUSTES; PARA REEMPLAZAR O LIMPIAR LA VáLVULA DE RETENCIóN; Cómo Drenar el Tanque en la sección; Procedimiento de; Operación
• Page 82 – PARA REEMPLAZAR EL REGULADOR; Drenaje del tanque en la; ALMACENAJE; Cómo drenar; Riesgo de Explosión. El agua se condensa dentro del
• Page 83 – SERVICIO; PIEZAS DE REPUESTO; solicitarlas, visite nuestro sitio Web en; MANTENIMIENTO Y REPARACIONES; visite nuestro sitio Web en; Debido a que no se han probado con este producto otros; nuestro sitio Web
• Page 84 – GUÍA DE DIAGNóSTICO DE PROBLEMAS; Servicio y ajustes
• Page 85 – Filtro de Aire; Filtro de Aire en la
• Page 88 – PóLIZA DE GARANTÍA; a las enlistadas al final de este certificado.
• Page 89 – GARANTÍA LIMITADA; Las herramientas industriales; PORTER-CABLE tienen garantía a partir de la fecha; aceite; REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIqUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus; que se le reemplacen gratuitamente.
• Page 90 – PARA OTRAS LOCALIDADES: