Page 3 - Your Philips Prestigo SRU8015
Contents 1 Your Philips Prestigo SRU8015 4 1.1 What’s in the Box 4 1.2 Overview SRU8015 4 1.3 Overview Main Menu 5 2 Getting Started 5 2.1 Prepare 5 2.2 Install 6 3 Using Your SRU8015 7 3.1 Selecting a Device or an Activity 8 3.2 Selecting a Favorite 8 3.3 Selecting More Functions 8 4 Getting the Mo...
Page 5 - Getting Star ted
5 Your Philips Prestigo SRU8015 1.3 Overview Main Menu The Home menu is the starting point for using the SRU8015. You can control your devices andactivities from the Home menu. To select the different functions of the SRU8015,see ‘ Using Your SRU8015 ’ on page 7. 2 Getting Star ted 2.1 Prepare To in...
Page 6 - Install; Press
6 Getting Star ted 2.2 Install 1 In the Installation Wizard, select your preferred language with the rotary wheel . 2 Press to confirm the selected language. The SRU8015 guides you through the remainder of the setupprocess. 3 Follow the instructions on the SRU8015 to add devices. You can add any dev...
Page 7 - Projector; PC; Satellite Radio; Lighting
7 Getting Star ted Device Name Description Projector Video Projector PC PC (infrared only) Game DVD player function of Game Console (Infrared only) Satellite Radio Satellite Radio Receiver Lighting Lighting, drapes and blinds (Infrared only) HVAC & Fans Heating Ventilation and Airconditioning (H...
Page 9 - Getting the Most out of Your SRU8015; Devices
9 Getting the Most out of Your SRU8015 4 Getting the Most out of Your SRU8015 Via the Setup menu you have access to the various advanced features of the SRU8015. To enter the Setup menu: Press and hold for 3 seconds . D Note You cannot enter the Setup menu if the Battery Low icon blinks. To navigate...
Page 10 - Favorites
10 Getting the Most out of Your SRU8015 Setup - Main menu Submenu Description Page Favorites Add Favorite Adds a new favorite 13 Rename Favorite Renames a favorite 14 Delete Favorite Deletes a favorite 14 More Functions Add Function Adds an extra function by learning it from your original remote con...
Page 17 - Frequently Asked Questions
17 Frequently Asked Questions 5 Frequently Asked Questions Keys Why are one or more keys not working with my device? Not all functions are available in the database of the SRU8015 or thecode behind the key is defect.You can fix a key by copying the signal from your original remote. See ‘ Fix a Key ’...
Page 18 - When the battery level is too low, you cannot enter the
18 Frequently Asked Questions Batteries Why can I not enter the Setup menu? When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu. Replace the batteries with new alkaline batteries. Why does the SRU8015 not wake up anymore? The battery level is too low. Replace the batteries with new al...
Page 19 - Innhold; Din Philips Prestigo SRU8015
19 Innhold NORSK Innhold 1 Din Philips Prestigo SRU8015 20 1.1 Innholdet i esken 20 1.2 Oversikt, SRU8015 20 1.3 Oversikt, Hovedmeny 21 2 Komme i gang 21 2.1 Klargjøre 21 2.2 Installere 22 3 Bruke din SRU8015 23 3.1 Velge et apparat eller en aktivitet 24 3.2 Velge en favoritt 24 3.3 Velge flere funk...
Page 21 - Komme i gang
21 Din Philips Prestigo SRU8015 NORSK 1.3 Oversikt, hovedmeny Home (Hjem) - menyen er startpunktet for bruk av SRU8015. Du kan betjene dine apparater ogaktiviteter fra Home (Hjem) -menyen. Se ‘ Bruke din SRU8015 ’ på side 23 for valg av andre funksjoner på SRU8015. 2 Komme i gang 2.1 Klargjøre Sette...
Page 22 - Installere; I installasjonsveiviseren velger du foretrukket språk med det; roterende hjulet; Trykk
22 Komme i gang 2.2 Installere 1 I installasjonsveiviseren velger du foretrukket språk med det roterende hjulet . 2 Trykk for å bekrefte valgt språk. SRU8015 veileder deg gjennom resten av oppsettet. 3 Følg instruksjonene på SRU8015 for å legge til apparater. Du kan leggetil enheter fra denne listen...
Page 25 - Få mest mulig ut av din SRU8015; Merk
25 Få mest mulig ut av din SRU8015 NORSK 4 Få mest mulig ut av din SRU8015 Via Setup (Oppsett)-menyen har du tilgang til de ulike avansertefunksjonene til SRU8015. Slik åpner du Setup (Oppsett) -menyen: • Trykk på i 3 sekunder. D Merk Du kan ikke åpne Setup (Oppsett) -menyen hvis Lavt Batteri -symbo...
Page 33 - Vanlige spørsmål
33 Vanlige spørsmål NORSK 5 Vanlige spørsmål Taster Hvorfor virker ikke én eller flere taster på mitt apparat? Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i databasen i SRU8015, eller koden baktasten er defekt. Du kan reparere en tast ved å kopiere signalet fra den originalefjernkontrollen. Se ‘ Reparere ...
Page 34 - Batterier; Hvis batterinivået er for lavt kan du ikke åpne; Setup; Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier.; Hvorfor kan jeg ikke slå på SRU8015 lenger?; Les først denne brukerveiledningen nøye.
34 Vanlige spørsmål Batterier Hvorfor kan jeg ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen? Hvis batterinivået er for lavt kan du ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen. Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier. Hvorfor kan jeg ikke slå på SRU8015 lenger? Batterinivået er for lavt. Erstatt batteriene med nye al...
Page 35 - Índice; Instalar o telecomando
35 Índice POR TUGUÊS Índice 1 O Philips Prestigo SRU8015 36 1.1 Conteúdo da Caixa 36 1.2 Visão Geral do SRU8015 36 1.3 Visão geral do Menu Principal 37 2 Instalar o telecomando 37 2.1 Preparação 37 2.2 Instalar 38 3 Utilizar o SRU8015 39 3.1 Seleccionar um Dispositivo ou uma Actividade 40 3.2 Selecc...
Page 36 - O Philips Prestigo SRU8015
36 O Philips Prestigo SRU8015 1 O Philips Prestigo SRU8015 Bem-vindo à crescente família de proprietários de produtos da Philips. Otelecomando universal Philips Prestigo SRU8015 foi desenhado paracontrolar o seu equipamento. Pode instalar até 15 dispositivos, 100 canaisfavoritos com respectivos ícon...
Page 38 - Nota; Quando o ícone; Bateria Fraca; se ilumina intermitentemente, não é; Instalar; Prima
38 Instalar o telecomando D Nota Quando o ícone Bateria Fraca se ilumina intermitentemente, não é possível entrar em Setup - Main Menu (Configuração - Menu principal). 2.2 Instalar 1 No Assistente de instalação, seleccione o idioma preferido com ajudada roda giratória . 2 Prima para confirmar o idio...
Page 39 - Um
39 Instalar o telecomando POR TUGUÊS Nome do dispositivo Descrição DMR Receptor de sinais digitais = dispositivo de fluxo vídeo/áudio a par tir de PC para uma TV ou Receptor áudio TV-DVD combo TV com DVD integrado TV-VCR combo TV com VCR integrado TV-VCR-DVD combo TV com DVD e VCR integrados DVD-VCR...
Page 41 - Aproveitar ao máximo o seu SRU8015
41 Utilizar o SRU8015 POR TUGUÊS 1 Prima . 2 Seleccione uma função com a roda giratória e prima para confirmar a escolha. O SRU8015 envia o sinal da função seleccionada. Para configurar mais funções para os dispositivos, consulte ‘ Adicionar função ’ na página 47. 4 Aproveitar ao máximo o seu SRU801...
Page 42 - Dispositivos; ’ na
42 Aproveitar ao máximo o seu SRU8015 Setup - Main menu Submenu Descrição Página Devices Add Device Adiciona um novo dispositivo 42 Fix a Key Corrige uma tecla que não está a funcionar correctamente, copiando o sinal do telecomando original 43 Copy Volume Copia as teclas de volume de um dispositivo ...
Page 50 - Perguntas frequentes
50 Perguntas frequentes 5 Perguntas frequentes Teclas Porque é que um ou mais botões não funcionam com o meudispositivo? nem todas as funções estão disponíveis na base de dados do SRU8015, ouo código da tecla tem defeito.Pode corrigir uma tecla copiando o sinal do telecomando original.Consulte ‘ Cor...
Page 51 - • Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem.
51 Perguntas frequentes -Ou- • Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem. Consulte ‘ Copiar Volume ’ na pagina 43. Pilhas Porque é que não consigo entrar no menu Setup(Configuração)? Quando o nível das pilhas é demasiado baixo, não é possível entrar nomenu Setup (Configuração). ...
Page 53 - Содержание; Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015
53 Содержание Р У ССKИЙ Содержание 1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015 54 1.1 Что входит в комплект 54 1.2 Краткий обзор пульта SRU8015 54 1.3 Обзор главного меню 55 2 Начало работы 55 2.1 Подготовка 55 2.2 Настройка 56 3 Работа с пультом SRU8015 57 3.1 Выбор устройства или алгоритма 58 3.2 Выбор л...
Page 54 - Выберите
54 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015 1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015 Добро пожаловать в нашу большую семью пользователейпродукции Philips! Универсальный пульт дистанционногоуправления Philips Prestigo SRU8015 был специально разработандля управления вашими устройствами. Вы можете установить до1...
Page 55 - Начало работы
55 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015 Р У ССKИЙ 1.3 Обзор главного меню Меню Home (Начало) - это начальный пункт работы пульта SRU8015. Из меню Home (Начало) вы можете управлять своими устройствами и алгоритмами.Для выбора различных функций пультаSRU8015 см. главу ‘ Работа с пультом SRU8015 ’ на стр...
Page 56 - Примечание; Если мигает пиктограма; Battery Low (Элементы питания; , вы не сможете войти в раздел; Когда запустится Мастер установки, с помощью; поворотного колесика; Нажмите
56 Начало работы D Примечание Если мигает пиктограма Battery Low (Элементы питания разряжены) , вы не сможете войти в раздел Setup (Установка) Главного меню. 2.2 Настройка 1 Когда запустится Мастер установки, с помощью поворотного колесика выберите язык. 2 Нажмите для подтверждения выбора языка. Инс...
Page 57 - С помощью меню; ‘Сложные функции пульта SRU8015’; ’ подразумевается часть вашего; More Functions; - это заданная последовательность нажатий различных
57 Начало работы Р У ССKИЙ Название устройства Описание DMR Цифровой медиа-приемник = устройство, передающее медиа-контент с ПК на телевизор или аудиоприемник TV-DVD combo Телевизор со встроенной DVD-системой TV-VCR combo Телевизор со встроенным видеомагнитофоном TV-VCR-DVD combo Телевизор со встрое...
Page 59 - Сложные функции пульта SRU8015
59 Работа с пультом SRU8015 Р У ССKИЙ 3.3 Выбор дополнительных функций Ваши устройства могут иметь дополнительные функции, помимо тех, которые управляются клавишами пульта SRU8015.Для того, чтобы выбрать установленные вами дополнительные функции, выполните следующее: 1 Нажмите . 2 С помощью поворотн...
Page 60 - В приведенной таблице кратко описываются функции меню; и указываются страницы, на которых вы можете; Add Device
60 Сложные функции пульта SRU8015 В приведенной таблице кратко описываются функции меню Setup (Установка) и указываются страницы, на которых вы можете найти дополнительную информацию об этих функциях. Установка - Подменю Описание Стр. Главное меню Devices Add Device Добавляется новое устройство. 61 ...
Page 69 - Часто задаваемые вопросы; ’ на
69 Часто задаваемые вопросы Р У ССKИЙ 5 Часто задаваемые вопросы Клавиши Почему одна или несколько клавиш не работают с моимустройством? В базе данных пульта SRU8015 доступны не все функции илиповрежден код клавиши.Вы можете настроить клавишу, скопировав сигнал соригинального пульта управления устро...
Page 70 - Если вы еще не установили
70 Часто задаваемые вопросы Если вы еще не установили исходное устройство (ТВ, усилитель или радиоприемник), клавиши управления громкостью и клавишаMute (Отключение звука) не будут работать. Чтобы определитьклавиши управления громкостью, выполните следующее:• Вы можете установить исходное устройство...
Page 73 - Sisältö; Miten pääsen alkuun
73 Sisältö SUOMI Sisältö 1 Philips Prestigo SRU8015 74 1.1 Pakkauksen sisältö 74 1.2 Yleiskuva SRU8015:stä 74 1.3 Yleiskuva päävalikosta 75 2 Miten pääsen alkuun 75 2.1 Valmistelu 75 2.2 Asennus 76 3 SRU8015:n käyttö 77 3.1 Laitteen tai toiminnon valitseminen 78 3.2 Suosikin valitseminen 78 3.3 Lisä...
Page 76 - Asennus; Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli; pyöritettävästä; Vahvista kielen valinta painamalla
76 Miten pääsen alkuun 2.2 Asennus 1 Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli pyöritettävästä valitsimesta . 2 Vahvista kielen valinta painamalla -näppäintä. SRU8015 opastaa asennusohjelman loppuun. 3 Noudata SRU8015:n ohjeita laitteita lisätäksesi. Voit lisätä minkätahansa laitteen seur...
Page 77 - Game; Katso ‘
77 Miten pääsen alkuun SUOMI Laitteen nimi Kuvaus Game Pelikonsolin DVD-soitintoiminto (vain infrapunatoiminnolla) Satellite Radio Satelliittiradiovastaanotin Lighting Valaistus, verhot ja kaihtimet (vain infrapunatoiminnolla) HVAC & Fans Lämpö, tuuletus ja ilmastointi sekä puhaltimet (vain infr...
Page 79 - Miten saan eniten ir ti SRU8015:stä; -valikon kautta pääset käyttämään SRU8015:n erilaisia
79 Miten saan eniten ir ti SRU8015:stä SUOMI 4 Miten saan eniten ir ti SRU8015:stä Setup -valikon kautta pääset käyttämään SRU8015:n erilaisia lisäominaisuuksia.Näin pääset Setup -valikkoon: Paina ja pidä pohjassa -näppäintä 3 sekunnin ajan. D Huomautus Et pääse Setup -valikkoon, jos Paristojen virt...
Page 87 - Usein kysyttyjä kysymyksiä
87 Usein kysyttyjä kysymyksiä SUOMI 5 Usein kysyttyjä kysymyksiä Näppäimet Miksi yksi tai useampi näppäin ei toimi laitteeni yhteydessä? Kaikkia toimintoja ei ole käytettävissä SRU8015:n tietokannassa, tainäppäimen takana oleva koodi on viallinen.Voit määrittää näppäimen kopioimalla signaalin alkupe...
Page 88 - Paristot; Kun paristoissa on liian vähän virtaa, et pääse; paristot uusiin alkaliparistoihin.; Häviävätkö tietoni, kun vaihdan paristot?; Lue ensin huolellisesti nämä käyttöohjeet.
88 Tar vitsetko apua? Paristot Miksi en pääse Setup-valikkoon? Kun paristoissa on liian vähän virtaa, et pääse Setup -valikkoon. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin. Miksei SRU8015 enää herää? Paristojen virta on liian vähissä. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin. Häviävätkö tietoni, kun v...
Page 89 - Innehåll
89 Innehåll SVENSKA Innehåll 1 Din Philips Prestigo SRU8015 90 1.1 Förpackningens innehåll 90 1.2 Översikt över SRU8015 90 1.3 Översikt över Main Menu (huvudmenyn) 91 2 Komma igång 91 2.1 Förberedelser 91 2.2 Installera 92 3 Använda din SRU8015 93 3.1 Välja en enhet eller en aktivitet 94 3.2 Välja e...
Page 91 - Komma igång
91 Din Philips Prestigo SRU8015 SVENSKA 1.3 Översikt över Main Menu (huvudmenyn) Home -menyn är den meny du utgår från när du använder SRU8015. Du kan styra dina enheter ochaktiviteter från Home -menyn. Se ‘ Använda din SRU8015 ’ på sidan 93 för information om hur man väljer olika funktionerhos SRU8...
Page 92 - Installera; Välj önskat språk i installationsguiden med; rullhjulet; Tryck på
92 Komma igång 2.2 Installera 1 Välj önskat språk i installationsguiden med rullhjulet . 2 Tryck på för att bekräfta språkvalet. SRU8015 hjälper dig genom resten av installationsprocessen. 3 Följ instruktionerna på SRU8015 för att lägga till enheter. Du kanlägga till vilken enhet som helst från följ...
Page 96 - Enheter
96 Använda avancerade funktioner hos SRU8015 Setup - Main Menu Undermeny Beskrivning Sida Rename Activity Byter namn på en aktivitet 99 (Byt namn på aktivitet) Delete Activity Tar bor t en installerad aktivitet 100 (Ta bort aktivitet) Favorites Add Favorite Lägger till en ny favorit 100 (Favoriter) ...
Page 103 - Vanliga frågor
103 Vanliga frågor SVENSKA 5 Vanliga frågor Knappar Varför fungerar inte en eller flera knappar med min enhet? Alla funktioner finns inte tillgängliga i databasen i SRU8015, eller så är detnågot fel med knappens kod.Du kan reparera en knapp genom att kopiera signalen från dinoriginalfjärrkontroll. S...
Page 104 - När batterinivån är för låg kommer du inte åt; batterierna med nya alkaliska batterier.; Varför fungerar inte SRU8015 längre?; Börja med att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant.
104 Vanliga frågor Batterier Varför kan jag inte öppna Setup-menyn? När batterinivån är för låg kommer du inte åt Setup -menyn. Ersätt batterierna med nya alkaliska batterier. Varför fungerar inte SRU8015 längre? Batterinivån är för låg. Ersätt batterierna med nya alkaliska batterier. Förlorar jag m...
Page 105 - İçindekiler; Başlarken
105 TÜRKÇE İçindekiler İçindekiler 1 Philips Prestigo SRU8015 106 1.1 Kutudakiler 106 1.2 SRU8015’e genel bakış 106 1.3 Ana Menü Genel görünümü 107 2 Başlarken 107 2.1 Hazırlama 107 2.2 Kurulum 108 3 SRU8015’i kullanma 109 3.1 Cihaz veya Aktivite seçme 110 3.2 Sık Kullanılan kanal seçme 110 3.3 Ek F...
Page 108 - Kurulum; Kurulum Sihirbazında,; döner tekerleği; kullanarak istediğiniz dili; Cihaz Adı
108 Başlarken 2.2 Kurulum 1 Kurulum Sihirbazında, döner tekerleği kullanarak istediğiniz dili seçin. . 2 Dil seçimini onaylamak için tuşuna basın. SRU8015 size kurulumun kalan adımlarına götürür. 3 Cihazları eklemek için SRU8015’in talimatlarını uygulayın. Aşağıdakilisteden herhangi bir aygıtı seçeb...
Page 109 - Video Projektörü; Oyun Konsolu DVD çalar işlevi (yalnızca kızılötesi); Uydu Radyo Alıcısı; SRU8015’teki tuşlarla kontrol edebilirsiniz.
109 TÜRKÇE Başlarken Cihaz Adı Açıklama DVDR-HDD combo DVD kaydedici ve Sabit Disk Sürücüsü (HDD) VCD, Laser Disk VCD, Laser Disk, Karaoke Projector Video Projektörü PC PC (yalnızca kızılötesi) Game Oyun Konsolu DVD çalar işlevi (yalnızca kızılötesi) Satellite Radio Uydu Radyo Alıcısı Lighting Aydın...
Page 110 - Sık kullanılanlar listesi
110 SRU8015’i kullanma 3.1 Cihaz veya Aktivite seçme Yüklenmiş cihazlarınızı ve aktivitelerinizi seçmek için: 1 tuşuna basın. 2 Döner tekerleği kullanarak bir cihaz veya aktivite seçin. SRU8015 seçilen cihazı çalıştırmaya hazır hale gelir. Artık bu cihazı SRU8015’teki siyah tuşlarla kontrol edebilir...
Page 111 - SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma; Alt menü
111 TÜRKÇE SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 4 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma Setup menüsü üzerinden SRU8015’in çeşitli gelişmiş özelliklerine erişebilirsiniz. Setup menüsüne girmek için: tuşunu 3 saniye basılı tutun. D NotPil Zayıf simgesi yanıp sönüyorsa Setup menüsüne giremezsiniz. Set...
Page 112 - System Settings; Display Brightness; Language; Setup menüsünden çıkar
112 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma Setup - Alt menü Açıklama Sayfa Main menüsü System Settings Display Brightness Ekran parlaklığını değiştirir 117 Backlight Time-Out SRU8015 arka aydınlatmasının zamanaşımı süresini değiştirir 117 Key Backlight Tuşları arkadan aydınlatmayı açar veya kapatır 1...
Page 119 - Sık sorulan sorular
119 TÜRKÇE Sık sorulan sorular 5 Sık sorulan sorular Tuşlar Bir veya birkaç düğme cihazımla neden çalışmıyor? SRU8015’in veritabanında fonksiyonların tamamı yok veya tuşunarkasındaki kod hatalı.Orijinal uzaktan kulandanızdan sinyalini kopyalayarak tuşuonarabilirsiniz. Bkz. ‘ Tuş Onar ’, sayfa 112. S...
Page 120 - Pil düzeyi çok düşük olduğunda; Yardım gerektiğinde
120 Sık sorulan sorular Piller Setup menüsüne neden giremiyorum? Pil düzeyi çok düşük olduğunda Setup menüsüne giremezsiniz. Pilleri yeni alkalin pillerle değiştirin. SRU8015 neden artık uyanmıyor? Pil düzeyi fazla düşüktür. Pilleri yeni alkalin pillerle değiştirin. Pilleri değiştirirken verilerim k...
Page 121 - Only for Europe - WEEE Regulation; Dutch; Verwijdering van uw oude product; English; Disposal of your old product; Finnish; Vanhan tuotteen hävittäminen; French; Mise au rebut des produits en fin de vie; German; Entsorgung Ihres alten Geräts
121 WEEE Regulation Only for Europe - WEEE Regulation Dutch Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen enonderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betek...
Page 122 - Italian; Smaltimento di vecchi prodotti; Norwegian; Avhending av gamle produkter; Por tuguese; Eliminação do seu antigo produto; Spanish; Desecho del producto antiguo; Swedish; Kassering av din gamla produkt
122 WEEE Regulation Italian Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di altaqualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da unaX, vuol dire che il prodotto sod...
Page 123 - Turkish; Eski ürününüzün atılması
123 Turkish Eski ürününüzün atılması Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksekkalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne, çarpıişaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün2002/96/EC sayılı Avrupa Yönerg...