Philips HX6711 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – Русский
• Page 4 – EnglisH
• Page 5 – Getting started; Pull the colour code ring from the bottom of the brush head.
• Page 6 – into 4 sections using the Quadpacer feature (see chapter ‘Features’).
• Page 7 – Clean and White mode brushing instructions; Brush the first 2 minutes as instructed in steps 1-6 above.; Brushing modes
• Page 8 – Attach the brush head to the handle.; smartimer
• Page 9 – Cleaning
• Page 10 – You can store brush heads on the pegs at the back of the charger.; replacement; Replace Sonicare brush heads ever y 3 months to achieve optimal
• Page 12 – Question
• Page 13 – Dansk
• Page 14 – Træk den farvekodede ring af børstehovedets bund.
• Page 15 – batteriopladningsindikatoren blinker i 30 sekunder.; Brug af sonicare; Sonicare-tandbørsten klare børstningen for dig.
• Page 16 – Børstevejledning til Clean and White-indstilling; Børst de 2 første minutter som angivet ovenfor i trin 1-6.; Børsteindstillinger; Den grønne LED-lysdiode angiver den valgte indstilling.
• Page 17 – de synlige for tænder.; Funktioner; Sæt børstehovedet på håndtaget.; Du stiller håndtaget i opladeren
• Page 19 – rengøring; Brug en fugtig klud til at tørre hele håndtagets overflade.; Børstehoved; Brug en fugtig klud til at tørre opladerens overflade.; opbevaring; Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal du tage
• Page 20 – Udskift Sonicare-børstehovederne hver 3. måned for at opnå det; Bortskaffelse; Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige; Udtagning af det genopladelige batteri; Stik en almindelig skruetrækker med fladt hoved ind i rillen i
• Page 21 – Reklamationsret og service; Spørgsmål
• Page 23 – Mantenga el cargador alejado del agua. No lo coloque ni lo guarde; Advertencia; No utilice nunca el mango si tiene algún fallo o deterioro. El mango; precaución; El cepillo dental Sonicare cumple las normas de seguridad para; Español
• Page 24 – Quite el aro de código de color de la parte inferior del cabezal del
• Page 25 – completamente la batería.; Uso del cepillo Sonicare
• Page 26 – Instrucciones de cepillado en el modo Clean & White; El modo Clean & White consiste en 2 minutos en el modo Clean para
• Page 27 – Modos de cepillado; Su Sonicare se enciende automáticamente en el modo Clean; Características; Fije el cabezal del cepillo al mango.
• Page 28 – El temporizador Smar timer indica que el ciclo de cepillado se ha; Recogecable (sólo en modelos específicos)
• Page 29 – viaje y utilizarlo sin la cubierta y sin la base del cargador.; Limpieza; Limpie la superficie del mango con un paño húmedo.
• Page 30 – Limpie la superficie del cargador con un paño húmedo.; almacenamiento
• Page 31 – Garantía y servicio
• Page 32 – preguntas más frecuentes; Pregunta
• Page 33 – suomi
• Page 34 – Käyttöönotto; Vedä värirengas pois harjaspään alaosasta.
• Page 35 – Harjaspään kiinnittäminen; Huomautus: Rungon ja värirenkaan välissä on pieni väli.; sonicare-hammasharjan lataaminen; Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa virtapainiketta.
• Page 36 – Puhdas ja valkoinen -tilassa harjaaminen; Harjaa ensimmäiset 2 minuuttia edelle esitettyjen ohjeiden 1-6; Harjaustilat; muun harjaustilan valitseminen:; Puhdistustila; Perustila hampaiden tehokkaaseen puhdistamiseen.; Puhdas ja valkoinen -tila
• Page 37 – Ominaisuudet; Kiinnitä harjaspää kädensijaan.
• Page 39 – Voit säilyttää harjaspäitä laturin takana olevissa tapeissa.; varaosat; Käytä vain Sonicare ProResults -vaihtoharjaspäitä.
• Page 40 – Hävittäminen; ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.; Akun poistaminen; Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamaton.; Takuu ja huolto
• Page 41 – Kysymys
• Page 42 – italiano
• Page 43 – Modalità di utilizzo; Messa in funzione; Estraete la ghiera colorata dalla base della testina.
• Page 44 – non scatta in posizione.; Inserimento della testina; Collegate la spina del caricabatterie nella presa di corrente.; Indicatore di ricarica della batteria; Spia gialla lampeggiante: inferiore al 10%; Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare
• Page 45 – Istruzioni d’uso in modalità pulizia e sbiancamento; pulizia predefinita. Per selezionare una modalità differente:
• Page 46 – Modalità pulizia; Modalità standard per una pulizia accurata.; Modalità denti sensibili (solo alcuni modelli); Pulizia delicata ma efficace per denti e gengive sensibili.; Modalità pulizia e sbiancamento; un’azione più decisa sui denti anteriori maggiormente visibili.; Caratteristiche; Inserite la testina nell’impugnatura.; che il ciclo di pulizia è completo.
• Page 47 – sezioni della bocca in modo preciso e accurato.; Funzione avvolgicavo (solo alcuni modelli); Per separare il coperchio dalla base del caricabatterie, premete
• Page 48 – sulla base finché non scatta in posizione.; Pulizia; testina; Pulite l’intera superficie dell’impugnatura con un panno umido.; Come riporre l’apparecchio; Se pensate di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo,
• Page 49 – Utilizzate solo testine Sonicare ProResults originali.; smaltimento; centro di raccolta ufficiale.; Rimozione della batteria ricaricabile; ricordate che questo processo non è reversibile.
• Page 50 – Garanzia e assistenza; assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.; Limitazioni della garanzia; Domanda
• Page 51 – norsk
• Page 52 – komme i gang; du kjenner igjen børstehodet ditt.
• Page 53 – Ladeindikatoren viser cirka gjenværende batteriladetid.; Bruke Sonicare-tannbørsten
• Page 54 – Pussemodi; Slik velger du en annen pussemodus:; Rengjøringsmodus; Standardmodus for overlegen tannpuss.
• Page 55 – Funksjoner; Denne Sonicare-tannbørsten leveres med Easy-star t-funksjonen; Deaktivere eller aktivere Easy-start-funksjonen; Fest børstehodet til håndtaket.; tannbørsten mot slutten av økten.
• Page 57 – Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann.; Børstehode; Skyll børstehodet og -hårene hver gang du har brukt apparatet.; Lader; Trekk ut støpslet før du rengjør laderen.; oppbevaring; Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, kobler du det fra; Utskifting; Bytt Sonicare-børstehoder hver tredje måned for å få optimale
• Page 58 – Avfallshåndtering; Det innebygde oppladbare batteriet inneholder stoffer som kan; Fjerne det oppladbare batteriet; Vær oppmerksom på at denne prosessen ikke kan gjøres om.; garanti og service; sider på
• Page 59 – Spørsmål
• Page 60 – português
• Page 61 – Puxe o anel colorido a partir da base da cabeça da escova.
• Page 62 – Colocar a cabeça da escova; Pressione firmemente a cabeça da escova contra a ponta metálica; Carregar a sonicare; Introduza a ficha do carregador na tomada eléctrica.; Indicador de carga da bateria; Indicador de carga Deluxe (apenas em modelos específicos)
• Page 63 – Pode utilizar a Sonicare de forma segura em:; Instruções para o modo de escovagem Clean and White; O modo Clean and White consiste em 2 minutos no modo Clean (limpeza
• Page 64 – Modos de escovagem; A Sonicare inicia automaticamente o modo Clean (predefinido). Para; Modo Clean; Modo predefinido para uma melhor limpeza dos dentes.; Modo Sensitive (apenas em modelos específicos); Limpeza suave mas profunda para dentes e gengivas sensíveis.; Modo Clean and White; minutos no modo Clean, seguidos de 30 segundos no modo White,; Este modelo Sonicare é fornecido com a função Easy-star t activada.; Activar ou desactivar a função Easy-start
• Page 65 – Sonicare na remoção da placa bacteriana.; automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem.; Enrolador (apenas em modelos específicos)
• Page 66 – Limpeza
• Page 67 – Cabeça da escova; Enxagúe a cabeça da escova e as cerdas após cada utilização.; Carregador; Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.; arrumação
• Page 68 – retirar a bateria recarregável; ligue a Sonicare e mantenha-a em funcionamento até parar. Repita; garantia e assistência; Philips em; Restrições à garantia; garantia internacional:
• Page 69 – Perguntas mais frequentes; Pergunta
• Page 72 – Зарядка зубной щетки Sonicare; зарядки аккумулятора.
• Page 74 – Режимы чистки; Примечание. Переключение между режимами возможно только при; Режим чистки; выбирать установленный по умолчанию 2-х минутный режим чистки.; Функции; Примечание. Каждая из первых 14 чисток должна продолжаться не
• Page 75 – Примечание. При выборе режима Clean and White функция Easy-start; Включение или отключение функции Easy-start; Установите ручку в подключенное зарядное устройство.; Функция Smartimer
• Page 76 – устройство для крепления шнура питания (только у; крышкой и базой, зарядное устройство для поездок уже установлено; Очистка
• Page 77 – Зарядное устройство; Перед очисткой прибора отсоединяйте его от электросети.; Хранение
• Page 78 – Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.; Ограничение действия гарантии
• Page 79 – Часто задаваемые вопросы и ответы на них; Вопрос
• Page 80 – på flera patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.; svEnska
• Page 81 – enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.; Så här gör du; Dra den färgkodade ringen från borsthuvudets nederdel.
• Page 83 – Borstningsinstruktioner för rengörings- och vitläget (Clean och; på de synliga framtänderna.; Borstningslägen; vill välja ett annat borstningsläge:
• Page 84 – Den här Sonicare-modellen levereras med Easy-star t-funktionen; Avaktivera eller aktivera Easy-start-funktionen; Sätt fast borsthuvudet på handtaget.; stänga av tandborsten i slutet av perioden.
• Page 86 – Rengöring; Om du inte ska använda apparaten under en längre period kopplar du
• Page 87 – Använd bara Sonicare ProResults-borsthuvuden; kassering; kassera det på ett miljövänligt sätt.; Ta ut det laddningsbara batteriet
• Page 88 – och bänd ut batteriet ur plasthållaren.; garanti och service; Fråga