Philips HX6352/42 - User Manual

8 English - If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and chargingthe product and contact Philips. - Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers. - Do not open, modify, pierce, damage or ...

9 English radio or television reception, which can be determined by turningthe equipment (handle) off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna (of the radio or television). - Increase the se...

10 English Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx"indicates the model number of the approvedchargers to be used. (TCBxxx, HX61xx) Intended Use Sonicare for Kids toothbrushes are intended toremove adherent plaque and food debris fromthe teeth to reduce tooth decay and improve andmaintain o...

11 English Sonicare app - Getting started Download the Sonicare For Kids App to supporthealthy habit building. The App is compatiblewith wide range of iOS and Android (TM) smartdevices. Note: If your device is not Bluetooth capable youcan still use the Sonicare For Kids app on iOS andAndroid (TM) sm...

12 English Note: Keep your mobile device close to yourtoothbrush when you use your toothbrush.Make sure your mobile device is safe in a dryplace. App features The Sonicare For Kids App provides the followingfeatures:- Ability to track brushing patterns of child - Parent Dashboard - Used to view brus...

13 English Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles point inthe same direction as the front of the handle. 2 Firmly press the brush head down onto themetal shaft until it will not go any further. Note: It is normal to see a slight gap betweenthe brush head and the handle. Usin...

14 English Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount oftoothpaste. 45° 2 Place the toothbrush bristles against the teethat a slight angle (45 degrees). Pressing firmlyto make the bristles reach the gumline orslightly beneath the gumline. Note: Keep the center of the brush in ...

15 English 5 To clean the inside surfaces of the front teeth,tilt the brush handle semi-upright and makeseveral vertical overlapping brushing strokeson each tooth. 6 After you have completed the brushing cycle,you can spend additional time brushing thechewing surfaces of your teeth and areaswhere ex...

16 English Modes Low mode High mode Benefit Reduced powermode used fortraining andintroducing youngerchildren to the sonicexperience. Full-strength modedesigned forolder/independentbrushers. Recommendedbrush head Sonicare for KidsSonic ToothbrushHead Sonicare for KidsSonic ToothbrushHead Total brush...

17 English KidTimer - The KidTimer plays a congratulatory tune at the end of the pre-determined brushing time.Additionally, the KidTimer automaticallyswitches off the handle when the brushingcycle is complete. - When in high mode, the KidTimer is set at 2 minutes. - When in low mode, the KidTimer is...

18 English Activating or deactivating features You can activate or deactivate the EasyStartfeature: Step 1: Place the handle on the charging stand. Step 2: Press and hold power button for 2 seconds. If you hear 1 beep, then the EasyStart feature hasbeen deactivated. OR If you hear 2 beeps, then the ...

19 English when you pause the toothbrush, or while it ischarging. Note: It can take up to 24 hours to fully chargethe battery before first use, but you can use thePhilips Sonicare toothbrush before it is fullycharged. Charging on charger 1 Plug the charger into an electrical outlet. 2 Place the hand...

21 English Cleaning Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metalshaft area with warm water. Make sure youremove any residual toothpaste. Caution: Do not push on the rubber seal onthe metal shaft with sharp objects, as this maycause damage. 2 Wipe the entire surface of the handle wit...

22 English Storage If you are not going to use the product for anextended period of time, unplug it from theelectrical outlet, clean it and store it in a cool anddry place away from direct sunlight. Replacement Replace Philips Sonicare brush heads every 3months to achieve optimal results. Only useSo...

23 English www.philips.com/support (outside North America). WARRANTY EXCLUSIONS What is not covered under warranty:- Brush heads.- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brushheads. - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair. - Norma...

24 English LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS;AND COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT ORSERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES. Disposal - This product contains a rechargeable lithium- ion battery which must be disposed ofproperly. - ...

25 English battery, make sure that the battery is completelyempty. Note: In this product, perchlorate material ispresent in lithium coin cells and/or batteries.Special handling may apply for these materials,for more information, go to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Removing the recharge...

Español 28 Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de esteproducto, y bienvenido a Philips. Para sacar elmayor partido a la asistencia que Philips le ofrece,registre el producto en www.philips.com/welcome . PRECAUCIONESIMPORTANTES PELIGROSADVERTENCIAS - Mantenga los cargadores lejos del ...

29 Español - Este dispositivo no contiene partes reparables por el usuario. Si el aparato se daña, suspenda su uso y póngase en contacto con elCentro de Atención al Cliente de su país. Si el cable está dañado,reemplace el cargador por uno nuevo. - No utilice los cargadores en exteriores o cerca de s...

30 Español Instrucciones de seguridad para las baterías - Este aparato contiene baterías que solo personas capacitadas pueden quitar. - Únicamente utilice este producto para su fin previsto. Antes de usar el producto, sus pilas y accesorios, lea atentamente estainformación y consérvela por si necesi...

31 Español Cumplimiento con las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) Las modificaciones o los cambios que no estén aprobadosexpresamente por Philips podrían anular la autorización de FCC delos usuarios para utilizar el cepillo. Este dispositivo cumple con la...

32 Español Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos delicencia que cumplen con los estándares RSS exentos de licencia deInnovation, Science and Economic Development de Canadá. Elfuncionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no puede causar interfere...

33 Español bucal. Los cepillos dentales eléctricos deSonicare For Kids están diseñados para el usopersonal. Los niños siempre deben utilizar estosproductos bajo la supervisión de un adulto. Su Philips Sonicare (Fig. 1). 1 Mango2 Indicador de batería3 Botón de encendido/apagado4 Panel para calcomanía...

34 Español dispositivos inteligentes de iOS y Android (TM)para mejorar su experiencia de cepillado. Para comenzar a usar la aplicación Sonicare: 1 Descargue la aplicación de Sonicare For Kidsen su dispositivo móvil. 2 Asegúrese de que la función Bluetooth deldispositivo esté activada. 3 Abre la apli...

35 Español - Panel para padres - Permite ver los patrones de cepillado del niño. - Permite proporcionar recompensas cuando el niño se cepilla sin la aplicación. - Permite proporcionar créditos para continuar con la racha de cepillado oarreglar una racha de cepillado. Antes de empezar Aplicación de s...

37 Español Instrucciones de cepillado 1 Remoje las cerdas y aplique una pequeñacantidad de pasta de dientes. 45° 2 Coloque las cerdas del cepillo dental contra losdientes en un ligero ángulo (45 grados).Presione firmemente para que las cerdasalcancen la línea de las encías o coloqueligeramente por d...

39 Español Modos Modo bajo Modo alto Beneficio El modo de potenciareducida se usa parapracticar y paraintroducir a los máspequeños a laexperiencia sónica. El modo de potenciatotal está diseñadopara usuariosde mayor edad eindependientes. Cabezal del cepillorecomendado Cabezal del cepillodental Sonic ...

40 Español Temporizador para niños KidTimer - El temporizador para niños KidTimer emite una melodía de felicitación al final del tiempode cepillado predeterminado. Además, elKidTimer apaga automáticamente el mangocuando se completa el ciclo de cepillado. - En el modo alto, el temporizador para niños...

41 Español Activar o desactivar funciones Puede activar o desactivar la función EasyStart: Paso 1: Ubique el mango sobre la base de carga. Paso 2: Mantenga presionado el botón de encendidodurante 2 segundos. Si escucha un pitido, esto indica que la funciónEasyStart se ha desactivado. O Si escucha do...

42 Español cuando se pone el cepillo dental en pausa omientras se carga. Nota: Puede llevar hasta 24 horas para que labatería se cargue completamente antes de usarlopor primera vez, pero puede usar el cepillo dentalPhilips Sonicare antes de que esté cargado en sutotalidad. Carga en el cargador 1 Enc...

43 Español Completa Se enciende en color verde sinparpadear durante 10 segundosy luego se apaga. Estado de la batería (cuando el mango noestá en el cargador) Cuando el cepillo dental está activo, la luz delindicador de la batería en los botones deencendido/apagado muestra el nivel de carga. Estado d...

44 Español Nota: Para mantener la batería totalmentecargada todo el tiempo, puede mantener sucepillo dental sobre el cargador cuando no estéen uso. Limpieza Mango del cepillo dental 1 Quite el cabezal del cepillo y enjuague la zonadel eje metálico con agua caliente. Asegúresede eliminar todos los re...

45 Español 2 Limpie la superficie del cargador con un pañohúmedo. Estuche de viaje Enjuague con agua tibia y use un paño húmedopara limpiar el interior del estuche de viaje. Almacenamiento Si no va a utilizar el producto durante unatemporada larga, desconéctelo de la toma decorriente, límpielo y alm...

46 Español Sonicare originales para obtener un rendimientoóptimo. El uso de otros cabezales podría dañar sucepillo de dientes Sonicare y limitar la protecciónde la garantía.Póngase en contacto con nuestro Servicio deAtención al Cliente 1-800-682-7664 (enNorteamérica). Fuera de Norteamérica, póngasee...

47 Español LIMITACIÓN DE RECURSOS EN NINGÚN CASO PHILIPS O CUALQUIERA DESUS EMPRESAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS SERÁRESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES,INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DELINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DELCONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO OCUALQUIER OTRA BASE LEGAL. ESTOS DAÑOSINCLUYEN, SIN L...

48 Español - Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, quepueden ser reciclados y reusados. Para obtenerinformación sobre reciclado, comuníquese conlas oficinas locales de manejo de desechos ovisite www.recycle.philips.com . - Este símbolo significa que los ...

54 Français (Canada) - Cet appareil est prévu pour des soins personnels et ne doit pas être utilisé pour plusieurs patients dans les cabinets ouétablissements dentaires. Instructions de sécurité concernant les piles - Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être retirées que par des personnes...

55 Français (Canada) - La charge, l'utilisation et le stockage du produit doivent se faire à une température comprise entre 0 °C et 40 °C (41 °F et 104 °F). Conformité FCC Tout changement apporté à cet appareil qui n’a pas étéexpressément approuvé par Philips peut annuler l’autorisation de laFCC acc...

56 Français (Canada) - Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés delicence, conformes aux normes RSS de l'ISED (Innovation, Scienceand Economic Development Canada) couvrant les appareilsexemptés de licence. Son ut...

57 Français (Canada) Utilisation prévue Les brosses à dents de la gamme Sonicare forKids sont conçues pour enlever la plaque et lesrésidus alimentaires des dents afin de réduire lescaries et améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques Sonicarefor Kids sont destiné...

59 Français (Canada) Remarque : Gardez votre appareil mobile prèsde votre brosse à dents lorsque vous utilisezvotre brosse à dents. Prenez soin de placervotre appareil mobile dans un endroitsécuritaire et sec. Caractéristiques de l’application L'application Sonicare For Kids offre lesfonctionnalités...

60 Français (Canada) clipsées sans vide d'air, pour garantir uneadhésion correcte. Fixation de la tête de brosse 1 Alignez la tête de brosse afin que les soiessoient dans le même axe que l’avant dumanche. 2 Pressez fermement la tête de la brosse à dentssur la tige de métal jusqu’à ce qu’elle s’arrêt...

61 Français (Canada) brossages, afin de se familiariser avec la brosse àdents Philips Sonicare for Kids. Remarque : Il est recommandé qu’un adulte secharge du brossage pour les enfants de moins de8 ans. Directives de brossage 1 Mouillez les soies de la brosse et appliquez-yune petite quantité de den...

63 Français (Canada) KidPacer 2 4 3 1 Pour vous assurer que votre enfant brosseuniformément ses dents, divisez sa bouche enquatre sections grâce à la fonction KidPacer. Lafonction KidPacer divise le temps de brossage enquatre segments égaux et indique quand il doitpasser à la zone suivante. Les segm...

64 Français (Canada) Comment effectuerle brossage 2 4 3 1 2 4 3 1 Caractéristiques - KidPacer- KidTimer - Fonction EasyStart KidPacer Le KidPacer est un minuteur à intervalles qui aidevotre enfant à se brosser les dents de manièrerégulière en divisant sa bouche enquatre sections. KidTimer - La fonct...

65 Français (Canada) Remarque : Dites à votre enfant de brosser sesdents jusqu’à ce qu’il entende la mélodie lefélicitant et que la brosse à dents s’éteigne. Fonction EasyStart La fonction EasyStart est activée par défaut sur lemodèle Philips Sonicare. La fonction EasyStartaugmente progressivement l...

66 Français (Canada) Étape 3 : Relâchez le bouton d'alimentation lorsquevous entendez un bip. Remarque : Il est recommandé de ne pasdépasser la période initiale d’utilisation de lafonction Easy-start, au risque de réduirel’efficacité de la brosse à dents Sonicare àéliminer la plaque dentaire. Charge...

67 Français (Canada) - Le voyant clignotant de l’indicateur de charge de la batterie indique que la brosse à dents esten charge. - Lorsque la manche est entièrement chargée, le voyant de la batterie s’allume en vert pendant10 secondes, puis s’éteint. État de la pile État de la batterie (manche sur l...

68 Français (Canada) Vide Clignote en vert Le manche émet2 séries de bips aprèsle brossage. Remarque : Pour économiser de l’énergie,l’indicateur de batterie s’éteint lorsqu’il n’est pasutilisé. Remarque : Lorsque la pile est complètementvide, la brosse à dents s’éteint. Placez la brosse àdents sur l...

69 Français (Canada) Tête de brosse 1 Rincez la tête de brosse et les poils aprèschaque utilisation. 2 Retirez la tête de brosse du manche et rincezla base de la tête de brosse à l'eau chaude aumoins une fois par semaine. Rincez lecapuchon de protection aussi souvent quenécessaire. Chargeur 1 Débran...

70 Français (Canada) Emplacement du numéro de modèle Examinez la partie inférieure du manche de labrosse à dents Philips Sonicare pour trouver lenuméro de modèle (HX63XX). Garantie et assistance Philips garantit ses produits pendant deux ans àcompter de la date d’achat. À sa discrétion,Philips répar...

71 Français (Canada) - Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligenceou encore des modifications ou réparationsnon autorisées. - L'usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration oul'affadissement des couleurs. GARANTIES I...

72 Français (Canada) LIMITER, LES DENTISTES ET HYGIÉNISTESDENTAIRES, AINSI QUE LE COÛT D'ÉQUIPEMENTOU DE SERVICES DE REMPLACEMENT. CERTAINSÉTATS NE RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION OULA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRESOU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS OUEXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PASFORCÉMENT...

73 Français (Canada) - Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetésavec les ordures ménagères. La batterie rechargeable intégrée doit uniquement être retirée par un professionnelqualifié lors de la mise au rebut de l’appareil. Avant de retirer la batterie, ...