Timer and Clock Instructions (DE, ET, ES, FR, HR, IT) - Philips HD7459 - User Manual - Page 3

3 Drücken Sie wiederholt auf die MINUTE-Taste, um die Minuten (Abb. 6) einzustellen.

4 Bestätigen Sie die Zeit, indem Sie erneut (Abb. 7) auf die Timer-Taste drücken.

Das Gerät beginnt zur voreingestellten Zeit mit dem Brühen.

Hinweis: Wenn Sie die eingestellte Zeit überprüfen möchten, halten Sie gleichzeitig die Stunden- und Minuten-Taste gedrückt.

Deaktivieren des Timers

Sie können den Timer auf zweierlei Weise deaktivieren:

• Drücken Sie zweimal (Abb. 8) die Start-/Stopp-Taste.
• Halten Sie die Start-/Stopp-Taste 2 Sekunden (Abb. 8) lang gedrückt.

Eesti

Kella seadistamine

Enne seadme käsutamist peate seadistama kellaaja.

1 Vajutage ja hoidke timerinuppu all kaks sekundit. Ikon ⏱ hakkab vilkuma (joon. 1). Nüüd saate seadistada kellaaja.

2 Tunniväärtuse seadistamiseks vajutage tunninuppu mitu korda (joon. 2).

3 Minutiväärtuse seadistamiseks vajutage minutinuppu mitu korda (joon. 3).

4 Seadistatud kellaaja kinnitamiseks vajutage timerinuppu.

5 Ekraanil kuvatakse seadistatud kellaaja (joon. 4).

Kohvimasin on nüüd kasutamiseks valmis.

Taimeri seadistamine

Taimerit võite kasutada kohvikeetmise aja eelseadistamiseks.

Märkus. Taimerifunktsiooni kasutamiseks veenduge, et kellaaj oleks õigesti seadistatud.

Märkus. Pärast elektrivõrgu riket peate nii kella kui ka timeri uuesti seadistama.

1 Vajutage korra timerinuppu (joon. 5). Ikon ⏱ hakkab ekraanil vilkuma. Nüüd saate seadistada timeri.

2 Tunniväärtuse seadistamiseks vajutage tunninuppu mitu korda (joon. 2).

3 Minutiväärtuse seadistamiseks vajutage minutinuppu mitu korda (joon. 6).

4 Seadistatud kellaaja kinnitamiseks vajutage timerinuppu uuesti (joon. 7). Seade alustab kohvikeetmist seadistatud kellaajal.

Märkus. Seadistatud kellaaja kontrollimiseks vajutage samaaegselt ja hoidke all tunni- ja minutinuppu.

Taimeri desaktyveerimine

Taimeri saate desaktyveerida kahel viisil:

• vajutage käävitamis-/seiskamisnuppu kaks korda (joon. 8).
• vajutage käävitamis-/seiskamisnuppu kaehe sekundi vältel (joon. 8).

Español

Ajuste del reloj

Para utilizar el aparato se debe ajustar la hora del reloj.

1 Mantenga pulsado el botón del temporizador durante 2 segundos. El icono ⏱ comienza a parpadear (Fig. 1). Ahora puede ajustar la hora del reloj.

2 Pulse el botón de las horas varias veces para ajustar la hora (Fig. 2).

3 Pulse el botón de los minutos de forma repetida para ajustar los minutos (Fig. 3).

4 Pulse el botón del temporizador para confirmar la hora del reloj ajustada.

5 La pantalla muestra la hora (Fig. 4) del reloj que se ha ajustado. La cafetera está lista para usar.

Programación del temporizador

Puede utilizar el temporizador para ajustar la hora a la que desea que el aparato prepare el café.

Nota: Si quiere utilizar la función de temporización, asegúrese de que el reloj está ajustado en la hora correcta.

Nota: Después de un fallo en el suministro de energía, es necesario volver a ajustar el reloj y el temporizador.

1 Pulse el botón del temporizador brevemente (Fig. 5). El icono ⏱ comienza a parpadear en la pantalla. Ahora puede ajustar el temporizador.

2 Pulse el botón de las horas varias veces para ajustar la hora (Fig. 2).

3 Pulse el botón de los minutos de forma repetida para ajustar los minutos (Fig. 6).

4 Confirme el tiempo ajustado pulsando el botón del temporizador otra vez (Fig. 7).

El aparato comenzará a preparar el café a la hora establecida.

Nota: Si desea comprobar la hora establecida, mantenga pulsados los botones de horas y minutos al mismo tiempo.

Desactivación del temporizador

Puede desactivar el temporizador de dos formas:

• Pulse el botón de inicio/parada dos veces (Fig. 8).
• Pulse el botón de inicio/parada durante 2 segundos (Fig. 8).

Francés

Réglage de l'horloge

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez régler l'heure.

1 Appuyez sur le bouton du minuteur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. L'icône commence à clignoter (Fig. 1). Vous pouvez maintenant régler l'heure.

2 Appuyez sur le bouton des heures à plusieurs reprises pour régler l'heure (Fig. 2).

3 Appuyez sur le bouton des minutes à plusieurs reprises pour régler les minutes (Fig. 3).

4 Appuyez sur le bouton du minuteur pour valider l'heure.

5 L'heure (Fig. 4) définit apparaît sur l'afficheur. La cafetière est prête à l'emploi.

Réglage du minuteur

Le minuteur de la cafetière permet de programmer le moment auquel vous souhaitez que le café soit préparé.

Remarque : Si vous souhaitez utiliser le minuteur, assurez-vous que l'horloge indique la bonne heure.

Remarque : en cas de panne de courant, vous devrez de nouveau régler l'heure et le minuteur.

1 Appuyez brièvement (Fig. 5) sur le bouton du minuteur. L'icône ⏱ se met à clignoter sur l'écran. Vous pouvez maintenant régler le minuteur.

2 Appuyez sur le bouton des heures à plusieurs reprises pour régler l'heure (Fig. 2).

3 Appuyez sur le bouton des minutes à plusieurs reprises pour régler les minutes (Fig. 6).

4 Confirmez l'heure définie en appuyant à nouveau (Fig. 7) sur le bouton du minuteur.

L'appareil commence à préparer le café à l'heure définie.

Remarque : pour vérifier l'heure, maintenez les boutons des heures et des minutes enfoncés simultanément.

Désactivation du minuteur

Vous pouvez désactiver le minuteur de deux façons :

• Appuyez deux fois (Fig. 8) sur le bouton marche/arrêt.
• Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes (Fig. 8).

Hrvatski

Postavljanje sata

Prije upotrebe uređaja morate postaviti vrijeme na satu.

1 Pritisnite i zadržite gumb timera 2 sekunde. Ikon ⏱ počinje treperiti (sl. 1). Sada možete postaviti vrijeme na satu.

2 Uzastopno pritisnite gumb za sat eko biste postavili sat (sl. 2).

3 Uzastopno pritisnite gumb za minute kako biste postavili minute (sl. 3).

4 Pritisnite gumb timera kako biste potvrdili postavljeno vrijeme (sl. 4) na satu.

5 Na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme (sl. 4) na satu.

Aparat za kavu spreman je za upotrebu.

Podešavanje timera

Timer može koristiti kako biste prethodno postavili vrijeme u koje će aparat za kavu početi kuhati kavu.

Napomena: Ako želite koristiti funkciju timera, provjerite je li sat postavljen na ispravno vrijeme.

Napomena: U slučaju prekida napajanja, sat i timer morate ponovno postaviti.

1 Kratko pritisnite gumb. Na zaslonu će početi treperiti ikona ⏱. Sada možete postaviti timer.

2 Uzastopno pritisnite gumb za sat eko biste postavili sat (sl. 2).

3 Uzastopno pritisnite gumb za minute kako biste postavili minute (sl. 6).

4 Ponovnim pritiskom gumba timera potvrdite postavljeno vrijeme.

Aparat će početi kuhati kavu u postavljeno vrijeme.

Napomena: Ako želite provjeriti postavljeno vrijeme, istodobno pritisnite i zadržite gume za sat e minute.

Deaktiviranje timera

Timer može deaktivirati na dva načina:

• Dvostrukim pritiskom gumba za pokretanje/zaustavljanje.
• Pritiskom gumba za pokretanje/zaustavljanje 2 sekunde (sl. 8).

Italiano

Impostazione dell'orologio

Prima di utilizzare l'apparecchio dovete impostare l'ora.

1 Tenete premuto il pulsante del timer per 2 secondi. L'icona ⏱ inizia a lampeggiare (fig. 1). Ora potete impostare l'ora.