Philips 5000 EP5310/20 - User Manual

Philips 5000 EP5310/20

Philips 5000 EP5310/20 Coffee Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
225 Page 225
226 Page 226
227 Page 227
228 Page 228
229 Page 229
230 Page 230
231 Page 231
232 Page 232
233 Page 233
234 Page 234
235 Page 235
236 Page 236
237 Page 237
238 Page 238
239 Page 239
240 Page 240
241 Page 241
242 Page 242
243 Page 243
244 Page 244
245 Page 245
246 Page 246
247 Page 247
248 Page 248
249 Page 249
250 Page 250
251 Page 251
252 Page 252
253 Page 253
254 Page 254
255 Page 255
256 Page 256
257 Page 257
258 Page 258
259 Page 259
260 Page 260
261 Page 261
262 Page 262
263 Page 263
264 Page 264
265 Page 265
266 Page 266
267 Page 267
268 Page 268
269 Page 269
270 Page 270
271 Page 271
272 Page 272
Page: / 272

Table of Contents:

  • Page 8 – Obsah; Čeština
  • Page 9 – Příprava filtru AquaClean pro aktivaci
  • Page 10 – Aktivace filtru AquaClean; Měření tvrdosti vody
  • Page 11 – Vaření kávových nápojů
  • Page 12 – Přizpůsobování nápojů
  • Page 13 – Nastavení síly kávy; Úprava nastavení mlýnku; Vyjmutí varné sestavy z
  • Page 14 – Vložení varné sestavy zpět; Čištění a údržba; Tabulka čištění
  • Page 15 – Čištění varné sestavy; Mazání varné sestavy
  • Page 16 – Čištění karafy na mléko; Rychlé čištění karafy
  • Page 17 – Postup odstranění vodního kamene
  • Page 19 – Varovné ikony a chybové kódy; Význam varovných ikon; Význam chybových kódů
  • Page 24 – Technické specifikace
  • Page 25 – Sisukord; Eesti
  • Page 26 – Sissejuhatus; Esmane seadistamine; AquaClean filtri aktiveerimiseks ettevalmistamine
  • Page 27 – AquaClean filtri aktiveerimine; Vee kareduse mõõtmine
  • Page 28 – Kohvijookide valmistamine
  • Page 29 – Piimapõhiste jookide valmistamine; Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine; Jookide oma maitsele kohandamine; Kohvi ja piima koguse reguleerimine
  • Page 30 – Kohvi kanguse reguleerimine; Veski seadistuse reguleerimine; Kohvimooduli masinast eemaldamine
  • Page 31 – Puhastamine ja hooldus; Puhastustabel
  • Page 32 – Kohvimooduli puhastamine; Kohvimooduli määrimine
  • Page 33 – Piimakarahvini puhastamine; Karahvini kiirpuhastus
  • Page 34 – Katlakivi eemaldamise protseduur
  • Page 35 – Hoiatusikoonid ja veakoodid; Hoiatusikoonide tähendused
  • Page 36 – Veakoodide tähendused
  • Page 37 – Tarvikute tellimine
  • Page 41 – Tehnilised andmed
  • Page 42 – Sadržaj; Hrvatski
  • Page 43 – Priprema filtra AquaClean za aktiviranje
  • Page 44 – Aktiviranje filtra AquaClean; Mjerenje tvrdoće vode
  • Page 45 – Korištenje upravljačke ploče; Kuhanje napitaka; Priprema napitaka od kave
  • Page 46 – Kuhanje napitaka na bazi mlijeka; Kuhanje kave od mljevene kave; Prilagođeni napitci; Podešavanje količine kave i mlijeka
  • Page 47 – Podešavanje jačine kave; Podešavanje postavki mlinca; Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata
  • Page 48 – Ponovno umetanje sklopa za kuhanje; Čišćenje i održavanje; Tablica za čišćenje
  • Page 49 – Čišćenje sklopa za kuhanje; Podmazivanje sklopa za kuhanje
  • Page 50 – Čišćenje vrča za mlijeko; Brzo čišćenje vrča
  • Page 51 – Postupak uklanjanja kamenca
  • Page 53 – Ikone upozorenja i šifre pogrešaka; Značenje ikona upozorenja; Značenje šifri pogrešaka
  • Page 54 – Naručivanje dodataka; Rješavanje problema
  • Page 58 – Tehničke specifikacije
  • Page 59 – Saturs; Latviešu
  • Page 60 – „AquaClean” filtra sagatavošana aktivizēšanai
  • Page 61 – „AquaClean” filtra aktivizēšana; Ūdens cietības noteikšana
  • Page 62 – Vadības paneļa izmantošana; Dzērienu gatavošana; Kafijas dzērienu gatavošana
  • Page 63 – Dzērienu ar pienu gatavošana; Kafijas pagatavošana no maltas kafijas; Dzērienu personalizēšana; Kafijas un piena daudzuma regulēšana
  • Page 64 – Kafijas stipruma regulēšana; Smalcinātāja iestatījumu pielāgošana; Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces
  • Page 65 – Gatavošanas vienības ievietošana; Tīrīšana un kopšana; Tīrīšanas norādījumu tabula
  • Page 66 – Gatavošanas vienības tīrīšana; Gatavošanas vienības eļļošana
  • Page 67 – Piena tvertnes tīrīšana; Tvertnes ātrā tīrīšana
  • Page 68 – Atkaļķošanas procedūra
  • Page 70 – Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi; Brīdinājuma ikonu nozīme; Kļūdu kodu nozīme
  • Page 75 – Tehniskie rādītāji
  • Page 76 – Turinys; Lietuviškai
  • Page 77 – „AquaClean“ filtro paruošimas aktyvinimui
  • Page 78 – „AquaClean“ filtro aktyvinimas; Vandens kietumo matavimas
  • Page 79 – Valdymo skydelio naudojimas; Gėrimų virimas
  • Page 80 – Kavos gėrimų virimas; Gėrimų pieno pagrindu virimas; Kavos virimas iš maltos kavos
  • Page 81 – Gėrimų suasmeninimas; Kavos ir pieno tūrio reguliavimas; Malūnėlio nustatymų reguliavimas
  • Page 82 – Virimo grupės tvarkymas; Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos; Valymas ir priežiūra; Valymo lentelė
  • Page 83 – Virimo grupės valymas
  • Page 84 – Virimo grupės tepimas; Pieno grafino valymas; Greitas grafino valymas
  • Page 86 – Nuovirų šalinimo procedūra
  • Page 87 – Įspėjimo piktogramos ir klaidų kodai; Įspėjimo piktogramų reikšmė; Klaidų kodų reikšmė
  • Page 88 – Priedų užsakymas
  • Page 89 – Trikčių diagnostika ir šalinimas
  • Page 92 – Techninės specifikacijos
  • Page 93 – Tartalom; Magyar
  • Page 94 – Bevezetés; Az első üzembe helyezés; Az AquaClean szűrő előkészítése aktiváláshoz
  • Page 95 – Az AquaClean szűrő aktiválása; A vízkeménység mérése
  • Page 96 – A kezelőpanel használata; Italok főzése; Kávéfőzés
  • Page 97 – Tejet tartalmazó italok főzése; Kávé készítése őrölt kávéból; Forró víz adagolása
  • Page 98 – Az italok testreszabása; A kávé és a tej térfogatának beállítása; A kávédaráló beállítása
  • Page 99 – A főzőegység kezelése; A főzőegység kivétele a készülékből; Tisztítás és karbantartás; Tisztítási táblázat
  • Page 100 – A főzőegység tisztítása
  • Page 101 – A főzőegység kenése; A tejeskancsó tisztítása; Kancsó gyors tisztítása
  • Page 103 – Vízkőmentesítés
  • Page 104 – Figyelmeztető ikonok és hibakódok; A figyelmeztető ikonok jelentése
  • Page 105 – A hibakódok jelentése; Tartozékok rendelése
  • Page 106 – Hibaelhárítás
  • Page 109 – Műszaki jellemzők
  • Page 110 – Spis treści; Polski
  • Page 111 – Wprowadzenie
  • Page 113 – Mierzenie twardości wody; Obsługa panelu sterowania; Parzenie napojów
  • Page 114 – Parzenie napojów kawowych; Zaparzanie napojów na bazie mleka
  • Page 115 – Personalizowanie napojów; Ustawianie ilości kawy i mleka; Dostosowywanie ustawień młynka
  • Page 116 – Obsługa jednostki zaparzającej; Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu; Czyszczenie i konserwacja; Tabela z instrukcjami mycia i czyszczenia urządzenia
  • Page 117 – Czyszczenie jednostki zaparzającej
  • Page 118 – Smarowanie jednostki zaparzającej; Czyszczenie dzbanka na mleko; Szybkie czyszczenie dzbanka
  • Page 120 – Procedura odwapniania
  • Page 121 – Ikony ostrzeżenia i kody błędów; Znaczenie ikon ostrzeżenia; Znaczenie kodów błędu
  • Page 122 – Zamawianie akcesoriów
  • Page 123 – Rozwiązywanie problemów
  • Page 126 – Dane techniczne
  • Page 128 – Cuprins; Română
  • Page 129 – Pregătirea filtrului AquaClean pentru activare
  • Page 130 – Activarea filtrului AquaClean; Măsurarea durităţii apei
  • Page 131 – Utilizarea panoului de comandă; Prepararea băuturilor
  • Page 132 – Prepararea băuturilor pe bază de cafea; Prepararea băuturilor pe bază de lapte; Prepararea cafelei cu cafea premăcinată
  • Page 133 – Personalizarea băuturilor; Reglarea volumului de cafea şi lapte; Reglarea setărilor râşniţei
  • Page 134 – Manevrarea unităţii de infuzare; Scoaterea grupului de infuzare din aparat; Curăţare şi întreţinere; Tabel de curăţare
  • Page 135 – Curăţarea unităţii de infuzare
  • Page 136 – Lubrifierea unităţii de infuzare; Curăţarea carafei de lapte; Curăţarea rapidă a carafei
  • Page 137 – Dezasamblarea distribuitorului de lapte; Reasamblarea carafei de lapte; Curăţarea lunară a carafei de lapte
  • Page 138 – Procedura de detartrare
  • Page 139 – Pictograme de avertizare şi coduri de eroare; Semnificaţia pictogramelor de avertizare; Semnificaţia codurilor de eroare
  • Page 140 – Comandarea accesoriilor
  • Page 141 – Depanare
  • Page 144 – Specificaţii tehnice
  • Page 145 – Kazalo; Slovenščina
  • Page 146 – Uvod; Prva namestitev; Priprava filtra AquaClean za aktiviranje
  • Page 147 – Merjenje trdote vode
  • Page 148 – Uporaba nadzorne plošče; Priprava napitkov; Priprava kavnih napitkov
  • Page 149 – Priprava mlečnih napitkov; Priprava kave z mleto kavo; Prilagajanje napitkov; Prilagajanje količine kave in mleka
  • Page 150 – Prilagajanje moči kave; Prilagajanje nastavitev mlinčka; Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata
  • Page 151 – Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa; Čiščenje in vzdrževanje; Preglednica za čiščenje
  • Page 152 – Čiščenje kuhalnega sklopa; Mazanje kuhalnega sklopa
  • Page 153 – Čiščenje vrča za mleko; Hitro čiščenje vrča
  • Page 154 – Postopek odstranjevanja vodnega kamna
  • Page 156 – Opozorilne ikone in kode napak; Pomen opozorilnih ikon; Kaj pomenijo kode napak
  • Page 157 – Naročanje dodatne opreme; Odpravljanje težav
  • Page 161 – Technical specifications
  • Page 162 – Slovensky
  • Page 163 – Príprava filtra AquaClean na aktiváciu
  • Page 164 – Aktivácia filtra AquaClean; Meranie tvrdosti vody
  • Page 165 – Používanie ovládacieho panela; Príprava nápojov; Príprava kávových nápojov
  • Page 166 – Príprava mliečnych nápojov; Príprava kávy z
  • Page 167 – Prispôsobenie nápojov; Nastavenie objemu kávy a; Nastavenie intenzity vône kávy; Úprava nastavení mlynčeka
  • Page 168 – Manipulácia s varnou zostavou; Vybratie varnej zostavy zo zariadenia; Čistenie a údržba; Tabuľka s pokynmi na čistenie
  • Page 169 – Čistenie varnej zostavy
  • Page 170 – Mazanie varnej zostavy; Čistenie nádobky na mlieko; Rýchle prečistenie nádobky
  • Page 171 – Rozobratie výpustu na dávkovanie mlieka; Opätovná montáž nádobky na mlieko; Mesačné čistenie nádobky na mlieko
  • Page 172 – Proces odstraňovania vodného kameňa
  • Page 173 – Výstražné ikony a chybové kódy; Význam výstražných ikon
  • Page 174 – Význam chybových kódov; Objednávanie príslušenstva
  • Page 175 – Riešenie problémov
  • Page 178 – Technické parametre
  • Page 180 – Srpski
  • Page 181 – Priprema AquaClean filtera za aktiviranje
  • Page 182 – Aktiviranje AquaClean filtera; Merenje tvrdoće vode
  • Page 183 – Upotreba upravljačke ploče; Kuvanje napitaka; Kuvanje napitaka od kafe
  • Page 184 – Kuvanje napitaka od mleka; Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe; Personalizovanje napitaka; Podešavanje količine kafe i mleka
  • Page 185 – Podešavanje jačine kafe; Podešavanje mlina; Rukovanje blokom za kuvanje; Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata
  • Page 186 – Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje; Tabela za čišćenje
  • Page 187 – Čišćenje bloka za kuvanje
  • Page 188 – Podmazivanje bloka za kuvanje; Čišćenje bokala za mleko; Brzo čišćenje bokala
  • Page 189 – Procedura uklanjanja kamenca
  • Page 191 – Ikone upozorenja i kodovi grešaka; Značenje kodova grešaka
  • Page 193 – Rešavanje problema
  • Page 197 – Съдържание; Български
  • Page 200 – Измерване на твърдостта на водата; Използване на контролния панел
  • Page 201 – Приготвяне на напитки; Приготвяне на напитки с кафе; Приготвяне на напитки с мляко; Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе
  • Page 202 – Пускане на гореща вода; Персонализиране на напитки; Регулиране на дължината на кафето и количеството на
  • Page 203 – Изваждане на блока за приготвяне от машината
  • Page 204 – Почистване и поддръжка; Таблица за почистване
  • Page 205 – Почистване на блока за приготвяне; Смазване на блока за приготвяне
  • Page 206 – Почистване на каната за мляко; Бързо почистване на каната; Основно почистване на каната за мляко; Ежеседмично почистване на каната за мляко
  • Page 207 – Процедура по премахване на накип
  • Page 209 – Предупредителни икони и кодове за грешки; Значение на предупредителните икони; Значение на кодовете за грешки
  • Page 210 – Поръчване на аксесоари
  • Page 211 – Отстраняване на неизправности
  • Page 214 – Технически спецификации
  • Page 216 – Оглавление; Русский
  • Page 218 – Подготовка фильтра AquaClean к активации
  • Page 219 – Измерение жесткости воды; Работа с панелью управления
  • Page 220 – Приготовление напитков; Приготовление кофейных напитков; Приготовление напитков на молочной основе
  • Page 221 – Персонализация напитков; Настройка объема кофе и молока
  • Page 222 – Извлечение варочной группы из кофемашины
  • Page 223 – Очистка и уход; Таблица по уходу за прибором.
  • Page 224 – Очистка варочной группы
  • Page 225 – Смазывание варочной группы; Очистка сосуда для молока; Быстрая очистка сосуда для молока
  • Page 226 – Снятие носика для подачи молока; Установка сосуда для молока на место; Ежемесячная очистка сосуда для молока
  • Page 227 – Процесс очистки от накипи
  • Page 228 – Значки предупреждений и коды ошибок; Расшифровка значков предупреждений
  • Page 229 – Описание кодов ошибок
  • Page 230 – Заказ аксессуаров
  • Page 234 – Технические характеристики
  • Page 236 – Зміст; Українська
  • Page 239 – Вимірювання жорсткості води; Використання панелі керування; Приготування напоїв
  • Page 240 – Приготування кавових напоїв; Приготування напоїв із молока
  • Page 241 – Створення власних напоїв; Регулювання об’єму кави й молока; Налаштування кавомолки
  • Page 242 – Користування блоком заварювання; Виймання блока заварювання з машини; Чищення та догляд; Таблиця з відомостями щодо очищення
  • Page 244 – Очищення блока заварювання; Змащування блока заварювання; Очищення кухля для молока; Швидке очищення кухля для молока
  • Page 245 – Щотижневе очищення кухля для молока; Збирання кухля для молока; Щомісячне очищення кухля для молока
  • Page 246 – Процедура видалення накипу
  • Page 247 – Значки попередження та коди помилок; Значення значків попередження
  • Page 248 – Значення кодів помилок
  • Page 249 – Замовлення приладдя; Усунення несправностей
  • Page 253 – Технічні характеристики
  • Page 254 – Мазмұны
  • Page 255 – AquaClean сүзгісін белсендіруге дайындау
  • Page 256 – AquaClean сүзгісін белсендіру; Су кермектігін өлшеу
  • Page 257 – Басқару тақтасын пайдалану; Сусындар қайнату; Кофе сусындарын қайнату
  • Page 258 – Сүт негізіндегі сусындарды қайнату; Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату; Сусындарды жекелендіру; Кофені және сүт көлемін реттеу
  • Page 259 – Кофе қоюлығын реттеу; Тартқыш параметрлерін реттеу; Қайнату құралын қолдану; Қайнату құралын машинадан шығарып алу
  • Page 260 – Қайнату құралын қайта салу; Тазалау және техникалық қызмет көрсету; Тазалау кестесі
  • Page 261 – Қайнату құралын тазалау; Қайнату құралын майлау
  • Page 262 – Сүт графинін тазалау; Графинді жылдам тазалау
  • Page 263 – Қақ түсіру процедурасы
  • Page 265 – Ескерту белгішелері және қате кодтары; Ескерту белгішелерінің мағынасы; Қате кодтарының мағынасы
  • Page 269 – Техникалық ерекшеліктер
Loading the manual

5000 series

Super automatic

espresso machine

CS

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ET

KASUTUSJUHEND

HR

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LV

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LT

NAUDOTOJO VADOVAS

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

MANUAL DE UTILIZARE

SL

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

SR

УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ

BG

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

RU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

UK

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

KK

ПАЙДАЛАНУШЫ Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Ғ

Ы

EP5961, EP5960, EP5365

EP5364, EP5363, EP5361

EP5360, EP5065, EP5064

EP5060

4219.460.4429.1 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1

03-04-18 10:45

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 8 - Obsah; Čeština

Čeština Obsah Přehled přístroje (obr.   1) ______________________________________________________________________________ 8 Úvod __________________________________________________________________________________________________ 9 První instalace ______________________________________________________...

Page 9 - Příprava filtru AquaClean pro aktivaci

16 Varná sestava 34 Odměrka 17 Vnitřní část obslužných dvířeks   kontaktními informacemi 35 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti vody 18 Trubice výstupu kávy 36 Ochranný kryt Úvod Gratulujeme vám k   zakoupení plně automatického kávovaru Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které společnost P...

Page 10 - Aktivace filtru AquaClean; Měření tvrdosti vody

3 Natlačte filtr na přípojku, co nejníže to půjde (obr. 4). Aktivace filtru AquaClean Každý nový filtr AquaClean je nutné před použitím aktivovat. Po aktivaci filtru AquaClean přístrojsleduje kapacitu filtru AquaClean a počet použitých filtrů. Existují 3 způsoby, jak aktivovat filtrAquaClean. 1. Akt...

Other Philips Coffee Machines Models

All Philips Coffee Machines