Philips FC6142 - User Manual

Philips FC6142

Philips FC6142 Vacuum – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
Page: / 160

Table of Contents:

  • Page 6 – English
  • Page 8 – Preparing for use; You can also place the charger on a horizontal surface (e.g. a table; Charging the appliance; Make sure the appliance is switched off.
  • Page 9 – The appliance comes with the following accessories:
  • Page 10 – Make sure you empty and clean the dust compar tment regularly.; Quick cleaning; To empty the dust compar tment quickly:; thorough cleaning
  • Page 11 – Emptying and cleaning the dust compartment and ilter; Note: If there is liquid in the dust compartment, empty the dust
  • Page 12 – Note: Make sure you insert the ilter unit in the correct way.; storage; or if you can no longer clean it properly.
  • Page 13 – accessories; Contact your Philips dealer.; Environment; - Do not throw away the appliance with the normal household waste
  • Page 14 – NiMH batteries may explode when exposed to high temperatures or
  • Page 15 – Български
  • Page 17 – Закрепете зарядното устройство към стената, както е показано; зареждане на уреда; Включете адаптера в контакта.
  • Page 18 – използване на уреда; Към уреда има приложени следните принадлежности:
  • Page 19 – Погрижете се редовно да изпразвате и почиствате отделението за; Бързо почистване; За бързо изпразване на отделението за прах:; Пълно почистване
  • Page 20 – изпразване и почистване на отделението за прах и
  • Page 21 – Оставете вътрешния филтър закрепен към държача на филтъра.
  • Page 22 – Препоръчваме да сменяте вътрешния филтър след продължителен
  • Page 23 – Забележка: Проверете дали сте поставили правилно филтърния; Принадлежности
  • Page 24 – NiCd/NiMH батериите могат да се пръснат, ако се изхвърлят при; гаранция и сервизно обслужване
  • Page 25 – ČEština
  • Page 27 – dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.; Příprava k použití; Nabíječku připevněte na zeď, jak je znázorněno na; nabíjení akumulátoru přístroje; Zasuňte adaptér do zásuvky.; Použití přístroje
  • Page 28 – Příslušenství; S přístrojem je dodáváno následující příslušenství:; Čištění
  • Page 29 – vyprazdňování a čištění prachové komory (FC6144/; Prachovou komoru vyprazdňujte a čistěte pravidelně.; rychlé čištění; Rychlé vyprázdnění prachové komor y:; Důkladné čištění; Jednotku iltru čistěte pravidelně.
  • Page 30 – Poznámka: Dbejte na to, abyste jednotku iltru vložili správně.; vyprazdňování a čištění prachové komory a jednotky iltru; Vnitřní iltr nechte připevněný k držáku.
  • Page 31 – uskladnění; již nelze řádně vyčistit.
  • Page 32 – pod typovým označením FC8035.; Životní prostředí; ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím
  • Page 33 – Akumulátory NiMH mohou pod vlivem vysoké teploty nebo ohně; Záruka a servis
  • Page 34 – EEsti
  • Page 36 – teooriate järgi ohutu kasutada.; Ettevalmistused kasutamiseks; Enne esimest kasutamist laadige seadet vähemalt 16 tundi.; seadme kasutamine
  • Page 37 – tarvikud; Seadmega on kaasas järgmised tar vikud:; Puhastamine
  • Page 38 – tolmukambri tühjendamine ja puhastamine (FC6144/; Tühjendage ja puhastage tolmukamber korrapäraselt.; kiirpuhastus; Selleks, et tolmukamber kiiresti puhastada:; hoolikas puhastamine; Puhastage ilter korrapäraselt.
  • Page 39 – tolmukambri ja iltri tühjendamine (FC6142); Tühjendage tolmukamber ja puhastage ilter korrapäraselt.
  • Page 40 – siis, kui te ei saa seda enam korralikult puhastada.
  • Page 42 – Laske tolmuimeja töötada, kuni see seiskub, keerake kruvid lahti; garantii ja hooldus; palun Philipsi veebisaiti
  • Page 43 – hrvatski
  • Page 45 – Priprema za korištenje; Aparat punite najmanje 16 sati prije pr ve uporabe.; korištenje aparata
  • Page 46 – Dodatni pribor; Aparat se isporučuje sa sljedećim dodatnim priborom:; Čišćenje
  • Page 47 – Pražnjenje i čišćenje spremnika za prašinu (FC6144/; Spremnik za prašinu moraju se redovito čistiti.; Brzo čišćenje; Za brzo pražnjenje spremnika za prašinu:; temeljito čišćenje; Jedinica iltera mora se redovito čistiti.
  • Page 48 – osušite unutarnji i vanjski ilter.; Pražnjenje i čišćenje spremnika za prašinu i jedinice iltera; Spremnik za prašinu i jedinica iltera moraju se redovito čistiti.
  • Page 49 – ili ako ga više ne možete dobro očistiti.
  • Page 50 – Obratite se svom distributeru Philips proizvoda.; Zaštita okoliša; nemojte bacati s običnim kućanskim otpadom, nego ih odložite na
  • Page 51 – ušteda energije; kako biste uštedjeli energiju.; odlaganje baterija s mogućnošću punjenja; NiMH baterije mogu eksplodirati kod izloženosti visokim; Jamstvo i servis; obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvr tke Philips.
  • Page 52 – Bevezetés; Magyar
  • Page 53 – Figyelmeztetés
  • Page 54 – Előkészítés; A töltőt az ábrának megfelelően szerelheti a falra. (ábra 2); a készülék töltése; Kapcsolja ki a készüléket.
  • Page 55 – A készülék tar tozékai:
  • Page 56 – tisztítás; Rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg a porkamrát.; gyors tisztítás; A porkamra gyors kiürítéséhez:; alapos tisztítás; Ügyeljen a szűrőegység rendszeres tisztítására.
  • Page 57 – a porkamra és a szűrőegység ürítése és tisztítása; Rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg a porkamrát, illetve a
  • Page 58 – tárolás; tisztítható megfelelően, cserélje ki a bemeneti szűrőt.
  • Page 59 – tartozékok; Forduljon a legközelebbi Philips márkakereskedőhöz.; környezetvédelem; hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a
  • Page 60 – A NiMH akkumulátorok magas hőmérséklet vagy tűz hatására; Jótállás és szerviz
  • Page 61 – ҚазаҚша
  • Page 62 – Ескерту
  • Page 63 – Ескертпе: Зарядталып жатқандығын білдіретін жарық құрал тоққа
  • Page 64 – Ескертпе: Зарядталып жатқандығын білдіретін жарық, ішіне; Құрылғыны қолдану; Құралға қосымша бөлшек ретінде мыналар беріледі:; сұйықтықты сорып алады (тек FC6142 түрі ғана)
  • Page 65 – Тазалау; Шаң жинау орнын әрдайым босатып, тазалап отырыңыз.; Жылдам тазалау; Шаң жинайтын орынды жылдам босату үшін:; Тыянақты етіп тазалау
  • Page 67 – шаң жинау орнын және фильтр бөлігін босату және; Шаң жинайтын жер мен фильтірдерді әрдайым тазалап тұрғаныңыз
  • Page 68 – Ішкі фильтрді ұзақ уақыт қолданғаннан соң немесе оны дұрыстап
  • Page 69 – Қосалқы құралдар
  • Page 70 – NiMH батареялары жоғары температураға немесе отқа тисе,; кепілдік және қызмет көрсету
  • Page 71 – liEtuviškai
  • Page 73 – Įkroviklį pritvirtinkite prie sienos taip, kaip pavaizduota; Prietaiso įkrovimas; Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą kraukite bent 16 valandų.; Prietaiso naudojimas
  • Page 74 – Priedai; Su šiuo prietaisu tiekiami tokie priedai:; valymas
  • Page 75 – Reguliariai ištuštinkite ir valykite dulkių kamerą.; greitasis valymas; Norėdami greitai išvalyti dulkių kamerą:; kruopštus valymas; Jei būtina, išvalykite dulkių kamerą drėgna šluoste.
  • Page 76 – Dulkių kameros ir iltro tuštinimas ir valymas (FC6142); Reguliariai ištuštinkite ir valykite dulkių kamerą bei iltrą.
  • Page 77 – Pasukite išorinį iltrą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį
  • Page 78 – Įdėkite vidinį iltrą į išorinį iltrą (1) ir sukite pagal laikrodžio; į savo „Philips“ platintoją.; aplinka
  • Page 79 – Pakartotinai įkraunamų baterijų išmetimas; Pakar totinai įkraunamas baterijas išimkite taip.; garantija ir techninis aptarnavimas; apsilankykite „Philips“ tinklalapyje
  • Page 80 – latviEšu
  • Page 82 – sagatavošana lietošanai; Lādētāju var novietot arī uz horizontālas virsmas (piemēram, uz; ierīces lādēšana; Pirms pirmās lietošanas ierīce jāuzlādē vismaz 16 stundas.; ierīces lietošana
  • Page 83 – aksesuāri; Ierīce komplektējas ar sekojošiem aksesuāriem:; tīrīšana
  • Page 84 – Putekļu nodalījuma ātrā iztukšošana:; rūpīga tīrīšana; Pārliecinieties, ka regulāri tīrāt iltru.
  • Page 85 – parastu putekļsūcēju.; Putekļu nodalījuma un iltra iztukšošana un tīrīšana (tikai; Nepieciešamības gadījumā notīriet putekļu nodalījumu ar mitru
  • Page 86 – uzglabāšana; vairs nevarat atbilstoši to iztīrīt.; iekšējā iltra maiņa (tikai FC6142 modelim)
  • Page 87 – Ievietojiet iekšējo iltru atpakaļ ārējā iltrā (1), un pagrieziet to; pie Philips produkcijas izplatītāja.; vides aizsardzība; kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās oiciālā bateriju; Enerģijas taupīšana; lai taupītu enerģiju.
  • Page 88 – atkārtoti uzlādējamu bateriju iznīcināšana; Izņemiet atkār toti uzlādējamās baterijas, kā redzams turpmāk.; garantija un apkalpošana; Philips tīmekļa vietni
  • Page 89 – Polski
  • Page 91 – W przypadku mocowania ładowarki do ściany odległość pomiędzy; Ładowanie; - Otwór z tyłu odkurzacza musi zostać umieszczony na haczyku
  • Page 92 – Zasady używania; Do urządzenia dołączone są następujące akcesoria:
  • Page 93 – Aby szybko opróżnić pojemnik na kurz:; Dokładne czyszczenie
  • Page 94 – opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz oraz iltra; kurz i wytrzyj go do sucha.
  • Page 95 – Przechowywanie; Zaleca się wymianę iltra wewnętrznego po dłuższym okresie
  • Page 96 – Wymiana iltra wewnętrznego (model FC6142); Obróć iltr wewnętrzny w lewo (1) i wyjmij go z iltra; akcesoria; FC6142: Nowe iltr y wewnętrzne powinny być typu FC8036. Więcej
  • Page 97 – Akumulatory NiMH mogą wybuchnąć pod wpływem wysokiej; gwarancja i serwis
  • Page 98 – roMână
  • Page 100 – Pregătirea pentru utilizare; De asemenea, puteţi plasa încărcătorul pe o suprafaţă orizontală; Încărcarea aparatului; Aparatul trebuie să ie oprit.
  • Page 101 – Aparatul este dotat cu următoarele accesorii:
  • Page 102 – Pentru a goli rapid compar timentul pentru praf:; Curăţare temeinică
  • Page 103 – golirea şi curăţarea compartimentului pentru praf şi a
  • Page 104 – Depozitarea; utilizare sau atunci când nu mai poate i curăţat bine.
  • Page 106 – accesorii; cod FC8035. Contactaţi reprezentantul Philips.; Protecţia mediului; reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului; Economisirea energiei; timp, scoateţi adaptorul din priză pentru a economisi energie.; scoaterea din uz a bateriilor reîncărcabile
  • Page 107 – garanţie şi service; vizitaţi site-ul Philips la
  • Page 108 – Введение; русский
  • Page 111 – Эксплуатация прибора; В поставку входят следующие принадлежности:
  • Page 112 – Следите, чтобы поверхность валика прилегала к поверхности.; Очистка; Не забывайте регулярно очищать пылесборник.; Быстрая очистка; Быстрая очистка пылесборника.; Тщательная очистка
  • Page 113 – Очистка пылесборника и блока фильтров (FC6142); Очистку пылесборника и блока фильтров необходимо проводить
  • Page 114 – Оставьте внутренний фильтр в держателе.; Хранение
  • Page 115 – запчасти; После продолжительного использования, внутренний
  • Page 116 – аксессуары
  • Page 117 – утилизация аккумуляторов; Никель-металлогидридные аккумуляторы могут взрываться при; гарантия и обслуживание
  • Page 118 – slovEnsky
  • Page 120 – Príprava na použitie; Nabíjačku môžete tiež položiť na vodorovný povrch (napr. na stôl; nabíjanie zariadenia; Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky.
  • Page 121 – nabitia batérie vo vysávači.; Použitie zariadenia; Zariadenie sa dodáva s nasledujúcimi príslušenstvami:
  • Page 122 – Priečinok na zachytený prach nezabudnite pravidelne čistiť.; rýchle čistenie; Rýchle vyprázdnenie priečinka na zachytený prach:; Dôkladné čistenie
  • Page 123 – vysýpanie a čistenie priečinka na zachytený prach a; ju a priečinok dosucha utrite.
  • Page 124 – Pomôcky na uskladnenie
  • Page 126 – NiMH batérie môžu pri ich vystavení vysokým teplotám alebo ohňu
  • Page 127 – stránku spoločnosti Philips,
  • Page 128 – slovEnšČina
  • Page 130 – znanstvene dokaze varna.; Priprava za uporabo; Aparat pred pr vo uporabo polnite vsaj 16 ur.; uporaba aparata; Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/izklop
  • Page 131 – Dodatki; Aparatu je priložena naslednja dodatna oprema:; Čiščenje; Komoro za prah redno praznite in čistite.
  • Page 132 – hitro čiščenje; Hitro praznjenje komore za prah:; temeljito čiščenje; Filtrirno enoto redno čistite.
  • Page 133 – Praznjenje in čiščenje komore za prah in iltrirne enote; Komoro za prah in iltrirno enoto redno praznite in čistite.
  • Page 134 – mogoče ustrezno očistiti.
  • Page 135 – gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem; varčevanje z energijo; vtičnice in s tem prihranite pri energiji.; odstranjevanje akumulatorskih baterij; Akumulatorske baterije odstranite na naslednji način.
  • Page 136 – Sesalnik pustite delovati, dokler se sam ne zaustavi, nato odvijte; garancija in servis; na naslovu
  • Page 137 – srPski
  • Page 139 – Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa; Pre upotrebe; Postavite jedinicu za punjenje na zid kao što je prikazano na; Punjenje aparata; Pre pr ve upotrebe aparat punite najmanje 16 sati.
  • Page 140 – Aparat se isporučuje sa sledećim dodacima:
  • Page 141 – Obavezno redovno praznite i čistite odeljak za prašinu.; Da biste brzo ispraznili odeljak za prašinu:; Obavezno redovno čistite jedinicu za ilter.
  • Page 142 – Pražnjenje i čišćenje odeljka za prašinu i jedinice za ilter; Držite odeljak iznad kante za otpatke, pritisnite dugme za
  • Page 143 – upotrebe jedinice za ilter.; Čuvanje; Preporučuje se da unutrašnji ilter zamenite nakon dužeg perioda
  • Page 144 – Dodaci; Obratite se prodavcu Philips proizvoda.
  • Page 145 – Pustite da usisivač radi dok ne stane, a zatim odvrnite zavrtnje i; garancija i servis
  • Page 146 – українська
  • Page 148 – Прикріпіть зарядний блок до стіни, як показано на; зарядження пристрою; Під’єднайте адаптер до розетки електромережі.
  • Page 149 – застосування пристрою; Пристрій постачається з таким приладдям:
  • Page 150 – Щоб швидко спорожнити відділення для пилу:; ретельне чищення
  • Page 151 – спорожнення і чищення відділення для пилу і блока з
  • Page 152 – зберігання
  • Page 153 – заміна; використання або якщо не вдається його почистити належним
  • Page 154 – аксесуари; Під дією високої температури або полум’я акумуляторні батареї
  • Page 155 – гарантія та обслуговування; Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас
Loading the manual

FC6144, FC6142, FC6140

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 6 - English

6 introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. general description (Fig. 1) a Detachable nozzle (FC6140/FC6144 only) B Nozzle release button (FC6140/FC6144 only) C Dust ...

Page 8 - Preparing for use; You can also place the charger on a horizontal surface (e.g. a table; Charging the appliance; Make sure the appliance is switched off.

Electromagnetic ields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic ields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientiic evidence available today. Preparing for use installing the ...

Page 9 - The appliance comes with the following accessories:

using the appliance 1 Push the on/off slide forwards to switch on the appliance (Fig. 8). 2 Push the on/off slide backwards to switch off the appliance (Fig. 9). accessories The appliance comes with the following accessories: - a brush tool to clean delicate surfaces; - a crevice tool to vacuum corn...

Other Philips Vacuums Models