Page 2 - INTRODUCTION
2 INTRODUCTION TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS ................................................................. 3 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................ 4 TOOL INSTALLATION AND OPERATION ........................................
Page 3 - tool air pressure when disconnected from the air supply.; OPERATING AIR PRESSURE:; for best tool performance.; TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS; 0 degree, Single Strip
3 TOOL SPECIFICATIONS MODEL NO. F325R (Part# 513000) HEIGHT 12.9” WIDTH 4.3" LENGTH 12.3" WEIGHT 5.9 lbs. OPERATING PRESSURE 90 to 120 p.s.i. (6.2 to 8.3 bar) FASTENER SPECIFICATIONS TOOL AIR FITTINGS : This tool uses a 3/8” N.P.T. male plug. The tting must be capable of discharging tool air...
Page 4 - WARNING; SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY FIRST
4 WARNING Failure to follow any of the above instructions could result in severe personal injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property. SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY FIRST WEAR EYE AND HEARING PROTECTION Always wear hearing and eye protection devices, that conform to ANSI Z87...
Page 6 - continued; Loading of Nails
6 Sequential Operation The sequential operating kit prevents succesive or "bounce" driving. Depress the work contacting element and hold it against the work surface before pulling the trigger. After each fastener is driven, completely release the trigger and lift the tool from the work surfa...
Page 7 - AIR SYSTEMS; Indoor Air System Installation
7 AIR SYSTEMS For air-powered tools to work their best, the air supply system must be properly installed and maintained regularly. A drawing in this section shows a properly installed air supply system. Handy checklists for installing and maintaining air supply systems follow. Indoor Air System Inst...
Page 8 - AIR SYSTEMS; Calculating Compressor Size; Pneumatic ttings are tight and do not leak.; • Air lines are cleared to prevent freezing,; FASTENER
8 AIR SYSTEMS - Continued Calculating Compressor Size The air consumption chart will help you find the correct compressor size for your appli- cation that will quickly replenish tool air pres- sure. To use the chart you will need to know how many tools will be used and approxi- mately how many faste...
Page 9 - F325R FEATURES & BENEFITS
9 Metal Exhaust Cap For maximun durability. Tool-Less Provides precise control of nail depth (on other side) Compact Design Able to get into tight spots Bypass Follower For fast 2-step loading. Lock Out Eliminates blank firing. Holds 1 strip or appoximately 41 nails plus lockout. Aggressive Work Cont...
Page 10 - PARTS LEGEND
10 1 511444 1 Air Deflector 2 511847 4 3 408302 6 S.H.C.S. #10-24 x 1” 4 513003 1 Top Cap 5 511413 1 Top Cap Gasket 6 513042 1 Valve Spring, Main 7 201756 1 O-Ring, Post 8 202398 1 O-Ring, Cap 9 511960 1 Poppet 10 511876 1 O-Ring, Internal Poppet 11 539676 1 O-Ring, External Poppet 12 511719 1 Exhau...
Page 12 - MAINTENANCE; Cold Weather Care
12 MAINTENANCE Air-operated tools must be inspected periodically, and worn or broken parts must be replaced to keep the tool operating safely and effi ciently. Also the items on the maintenance chart must be checked often. Cold Weather Care When temperatures are below freezing, tools should be kept ...
Page 13 - MAINTENANCE - Continued; MAINTENANCE TABLE
13 MAINTENANCE - Continued Drain air line filter(daily). Keep lubricator filled. Clean filter element-then blow air through filter in direction opposite to normal flow. Check that all screws on tool are tight. Keep work contacting elelment working properly. Keep magazine and feeder mechanism clean. ...
Page 14 - OPERATOR TROUBLESHOOTING; PROBLEM
14 OPERATOR TROUBLESHOOTING PROBLEM CORRECTIVE ACTION Fasteners will not drive completely into wood. Fasteners penetrate properly during normal operation, but won't drive fully at faster speeds. Fasteners drive too deeply into wood. Tools skips during operation - no fasteners are driven from time to...
Page 15 - 88 Forest Edge Drive; TOOL WARRANTY AND LIMITATIONS; TOOL WARRANTY; This warranty is limited to tools sold and service requested; Framing Nailer; An Illinois Tool Works Company
15 888 Forest Edge Drive Vernon Hills, Illinois 60061 TOOL WARRANTY AND LIMITATIONS TOOL WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY A one-year warranty will apply to all parts, except those which are specifically covered by an extended warranty. FIVE-YEAR EXTENDED LIMITED WARRANTY A ve-year warranty will ap...
Page 16 - ubricants and Loctite; Lubricating Oil 16 oz.; Tool Cleaner; Clear; ACCESSORIES; No Mar Work Contact
L ubricants and Loctite Loctite 242 (Blue) .20 oz. Part No. 093500 Lubricating Oil 16 oz. Part No. 403720 Lubricating Oil with Antifreeze 8 oz. Part No. 219090 Chemplex 710 Lubricant 1lb. Part No. 403734 Tool Cleaner 8 4 3 9 1 2 . o N t r a P Paslode tools in a 12 oz. aerosol can. l l a r o f r e n ...
Page 17 - ACESORIOS; Kit de reparación de parte de F325R
L ubricantes Y Loctite Loctite 242 (Azul ) Pieza No. 093500 Acetite Lubricante 16 oz. Pieza No. 403720 Acetite Lubricante 8 oz . Pieza No. 219090 Lubricante Chemplex 710 1lb. Pieza No. 403734 Limpiador 8 4 3 9 1 2 . o N a z e i P s a t n e i m a rr e h s a l s a d o t a r a p l a e d i r o d a i p m...
Page 18 - TERMINOS DE LA GARANTÍA; das y revisadas en los Estados Unidos. Para obtener; GARANTÍA
TERMINOS DE LA GARANTÍA 888 Forest Edge Drive Vernon Hills, Illinois 60061 DECLARACIÓN DE LA GARANTÍAEsta garantía esta limitada a las herramientas vendi- das y revisadas en los Estados Unidos. Para obtener mas información sobre el servicio de garantía en los Estados Unido, véa la lista de Centros d...
Page 19 - PRECAUCIÓN; Desconecte la herramienta al hacer cualquier
DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS 14 PROBLEMA SOLUCIÓN Los sujetadores no penetran completamente en la madera. Los sujetadores penetran bien durante las operaciones normales, pero fallan a velocidades más altas. Los sujetadores penetran demasiado en la madera. Los sujetadores se acumulan en la punta ...
Page 20 - MANTENIMIENTO; ACTIVIDAD; Paslode cualquier pieza; TABLA DE MANTENIMIENTO
13 MANTENIMIENTO (continuación) ACTIVIDAD POR QUE COMO Drene el filtro de la línea de aire a diario. Mantenga lleno el lubricador. Limpie el elemento del filtro; luego, sople aire a través del filtro en la dirección opuesta a la corriente normal. Verifique que todos los tornillos de la herramienta estén...
Page 21 - Cuando Hace Mucho Frio; Nunca dispare la herramienta sin clavos a; Nunca use queroseno ni ningún solvente; Probar la Herramienta Después de Darle
MANTENIMIENTO 12 Las herramientas neumáticas deben revisarse periódica- mente, y se deben cambiar las piezas gastadas o dete- rioradas para que la herramienta siga funcionando con eficiencia y sin peligro. Además, se debe revisar la tabla de mantenimiento frecuentemente. Cuando Hace Mucho Frio Cuand...
Page 23 - LIS TA DE PIEZAS; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LIS TA DE PIEZAS * Indica piezas de desgaste normal ** Asegure que la Etiqueta de Advertencia (513092) este bien pegada pegada. Reemplaze si es necesario. La etiqueta esta dis sin costo adicional a traves del Departamento de Servicio. Siempre use protección para oídos y equipo de segu- ridad para lo...
Page 24 - Características y Beneficios; Tapa de Escape; Cambia de disparos en; Antideslizante Protección No-Mar
9 F 325 R Características y Beneficios Tapa de Escape Para máxima durabilidad Ajuste de Profundidad Sin Uso de Herramienta Proporciona control preciso de la profundidad de clavo (sobre lado opuesto) Fácil de manejar con menos cansancio del brazo Diseño Compacto Puede entrar en lugares apretados Desví...
Page 25 - SISTEMAS NEUMATICOS; Cómo Calcular el Tamaño del Compresor; Cómo Calcular la Tubería Necesaria
SISTEMAS NEUMATICOS (continuación) 8 Cómo Calcular el Tamaño del Compresor Para usar la tabla necesita saber cuántas herramien- tas se usarán y aproximadamente cuántos sujetado- res aplicará, por minuto, cada herramienta de la línea. Use esta ecuación: Número de herramientas X promedio de sujetadore...
Page 26 - SISTEMAS NEUMÁTICOS; Instalación de Un Sistema Neumático
23 7 SISTEMAS NEUMÁTICOS El sistema neumático debe estar correctamente in- stalado y recibir mantenimiento periódicamente para que todas las herramientas de potencia neumática funcionen bien. El diagrama de más abajo muestra un sistema neumático correctamente instalado. A continuación se detallan la...
Page 27 - Cambio de gatillo; FUNCIONAMIENTO DE LA; Funcionamiento en secuencia; PELIGRO; No sujete ni sostenga el gatillo con ninguna; Sujetadores; Paso 1; Paso 2 Insertar uno o uno tiras de
22 Cambio de gatillo La herramienta ha sido manufacturada para cam- biar del posición secuencial a operacion por salto (bounce drive). la posición de manufactura del gatillo es secuencia. Para cambiar el gatillo a la posición de impulso por salto, remover el anillo-o y el pino pasador del sistemade ...
Page 28 - Su herramienta Paslode está lista para usarse y se; La presión de aire en la herramienta nunca; Regulación de la profundida de colo-; Apunte la herramienta en alguna dirección en
5 INSTALACION DE LA HERRAMIENTA FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA Su herramienta Paslode está lista para usarse y se puede unstalar siguiendo estos pasos: 1. SEGURIDAD: Antes de usar la herramienta, todos los operadores y sus supervisores inmediatos deben familiarizarse con las instrucciobnes de segu...
Page 29 - LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO
PELIGRO La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de ella o de daños materiales o a la herramienta . LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS Use siempre el...
Page 30 - presion de aire en el rango indicado.; LONGITUD DEL CLAVO; SPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Y LOS SUJETADORES; 0 grados, la Franja de
SPECIFICACIONES de la HERRAMIENTA MODELO NO. F325R (5130000) ALTURA 12.9” ANCHO 4.3" LARGO 12.3" PESO 5.9 lbs. PRESION de OPERACION 90 hasta 120 p.s.i. (6.2 hasta 8.3 bar) SPECIFICACIONES de los SUJETADORES ACOPLAMIENTO DE AIRE : Esta herramienta utiliza un enchufe de 3/8" N.P.T. El acop...
Page 31 - confiabilidad
INTRODUCCION CONTENIDO SPECIFICACIONES DEL LA HERRAMINETA Y SUS SUJETADORES.............................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................... 4 INSTALACION Y OPERACION DEL LA HERRAMINETA...........................................
Page 32 - NO DESTRUYE ESTE MANUAL; El cliente tiene la responsibilidad de que todo; Manual de Funcionamiento y; Framing Clavadora
¡IMPORTANTE! NO DESTRUYE ESTE MANUAL El cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual. Manual de Funcionamiento y Esquema MODELO F325R Framing Clavadora
