Marina STF 400 HL - User Manual
Marina STF 400 HL Pump – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – TSN; D R A I N AG E
- Page 16 – ACHTUNG! Einsatzbereich; Inbetriebnahme; Vor Inbetriebnahme; Ursachen; Fehlertabelle
- Page 18 – SUBMERSIBLE PUMP; Resistance; CAUTION! Sector of use; Starting; Maintenance instructions; CAUSES; Troubleshooting Table
- Page 20 – Résistance; Utilisation prévue; ATTENTION! Application; Avant la mise en service; ANOMALIES; Tableau de détection des anomalies
- Page 22 – Resistenza; ATTENZIONE! Settore d’impiego; Messa in funzione; Prima della messa in funzione; Istruzioni per la manutenzione; CAUSE; Tabella per la determinazione dei guasti
- Page 24 – Weerstand; Voor het opstarten; OORZAKEN
- Page 26 – Resistencia; Utilización prevista; ¡ATENCIÓN! Sector de uso; Antes de la puesta en marcha; CAUSAS; Cuadro para la determinación de las averías
- Page 28 – ENGUIÇO; Tabela para a determinação dos enguiços
- Page 30 – Advarsel; Tilladt anvendelse; ADVARSEL: Anvendelsesområde; Klargøring til start; Sikkerhedsinstruktioner; DYKPUMPER; ADVARSEL; ÅRSAG; Fejlfindingsskema
- Page 32 – Säkerhetsanvisningar; DRÄNKBARA PUMPAR; OBS! Användningsområde; Före idrifttagning; ORSAK; Felsökningstabell
- Page 34 – Varoitus; Käyttöönotto; Ennen käyttöönottoa; UPPOPUMPUT; FIN; SYY; Vianetsintätaulukko
- Page 36 – Oppstart; Vedlikeholdsanvisninger; ÅRSAK; Feilsøkingstabell
- Page 38 – ¶ƒ√TM√Ã∏! ∆Ô̤· ̃ ̄Ú‹ÛË ̃; ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ ̆ÚÁ›·; ∞π∆π∂TM; ¶›Ó·Î· ̃ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ
- Page 40 – Güvenlik önlemleri; DALGIÇ POMPA; Dayan›kl›l›k; D‹KKAT! Kullan›m alan›; Çal›flt›rmaya bafllama; Çal›flt›rmaya bafllamadan önce; NEDENLER‹; Ar›zalar›n belirlenmesine iliflkin tablo
- Page 42 – Uruchomienie; Przed uruchomieniem; PRZYCZYNA; Usterki techniczne
- Page 44 – Uvedení do chodu; P¡ed uvedením do provozu; PŘĺČINY; Tabulka pro určen poruch
- Page 46 – BIZTONSÁGI ELÒÍRÁSOK; MERÜLÒ ELEKTROSZIVATTYÚ; Üzembehelyezés; Üzembehelyezés elòtt; FIGYELEM; OKOK; Hibameghatározási táblázat
- Page 48 – �ехника безопасности; �А�О�� �О��У����; �опротивление; ����А���! Область применения; �одготовка к эксплуатации; �нструкции по обслуживанию; ������А��О��Ь; RUS; TА����А ��Я�����Я ������А��О����
- Page 52 – Saugumo reikalavimai; PANARDINAMOS POMPOS; DÈMESIO! Panaudojimo srytis; Prietaiso pajungimas; Prie• pradedant darbå; PRIE¥ASTYS; Gedimà paie•kos lentelè
- Page 54 – SUKELPUMBAD; Resistensus; TÄHELEPANU! Kasutusala; Käivitamine; PÕHJUSED; EE; Tabel rikete määramiseks
- Page 56 – POTOPNE PUMPE; Otpornost; PA¥NJA! Polja primjene; Prije stavljanja u pogon; Uputstva za odr¥avanje; UZROCI; KVAR; Tablica za odreœivanje kvara
- Page 58 – MOTIVE
- Page 60 – IEGREMDĒTI SŪKŅI; Paredzētā lietošana; UZMANĪBU! Pielietošanas sektors; Iedarbināšana
- Page 62 – POZOR! Razliïne uporabe; Navodila za vzdr¥evanje; VZROK; SLO; Odprava okvar
- Page 64 – SPAÑOL
- Page 66 – D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
• TAUCHPUMPEN
• SUBMERSIBLE PUMP
• POMPE IMMERGÉES
• POMPE SOMMERSE
• DOMPELPOMPEN
• BOMBAS SUMERGIBLES
• BOMBAS SUBMERSÍVEIS
• DYKPUMPEN
• DRÄNKBARA PUMPAR
• UPPOPUMPUT
• NEDSENKETE PUMPER
•
ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
• DALGIÇ POMPA
• POMPY ZANURZENIOWE
• P
ONORNÁ ČERPADLA
• MERÜLO ELEKTROSZIVATTYÚ
•
HACOCЫ ПOГPУЖHЫE
•
• PANARDINAMOS POMPOS
• SUKELPUMBAD
• POTOPNE PUMPE
• POMPE SCUFUNDATE
• POTOPNA
ˇ
CRPALKA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Libretto istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruksjonshåndbok
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
Kullanma kilavuzu
Instrukcja obsługi
Manuál s pokyny
Használati útmutató
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Naudojimo Instrukcjia
EST Kasutusjuhend
Upute za upotrebu
Carte tehnica
Navodila za uporabo
FIN
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
FIN
CZ
RUS
LT
EE
HR
RO
SLO
AR
• TAUCHPUMPEN
• SUBMERSIBLE PUMP
• POMPE IMMERGÉES
• POMPE SOMMERSE
• DOMPELPOMPEN
• BOMBAS SUMERGIBLES
• BOMBAS SUBMERSÍVEIS
• DYKPUMPEN
• DRÄNKBARA PUMPAR
• UPPOPUMPUT
• NEDSENKETE PUMPER
•
ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
• DALGIÇ POMPA
• POMPY ZANURZENIOWE
• P
ONORNÁ ČERPADLA
• MERÜLO ELEKTROSZIVATTYÚ
•
HACOCЫ ПOГPУЖHЫE
•
• PANARDINAMOS POMPOS
• SUKELPUMBAD
• POTOPNE PUMPE
• POMPE SCUFUNDATE
• POTOPNA
ˇ
CRPALKA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Libretto istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruksjonshåndbok
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
Kullanma kilavuzu
Instrukcja obsługi
Manuál s pokyny
Használati útmutató
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Naudojimo Instrukcjia
EST Kasutusjuhend
Upute za upotrebu
Carte tehnica
Navodila za uporabo
FIN
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
FIN
CZ
RUS
LT
EE
HR
RO
SLO
AR
• TAUCHPUMPEN
• SUBMERSIBLE PUMP
• POMPE IMMERGÉES
• POMPE SOMMERSE
• DOMPELPOMPEN
• BOMBAS SUMERGIBLES
• BOMBAS SUBMERSÍVEIS
• DYKPUMPEN
• DRÄNKBARA PUMPAR
• UPPOPUMPUT
• NEDSENKETE PUMPER
•
ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
• DALGIÇ POMPA
• POMPY ZANURZENIOWE
• P
ONORNÁ ČERPADLA
• MERÜLO ELEKTROSZIVATTYÚ
•
HACOCЫ ПOГPУЖHЫE
•
• PANARDINAMOS POMPOS
• SUKELPUMBAD
• POTOPNE PUMPE
• POMPE SCUFUNDATE
• POTOPNA
ˇ
CRPALKA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Libretto istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruksjonshåndbok
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
Kullanma kilavuzu
Instrukcja obsługi
Manuál s pokyny
Használati útmutató
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Naudojimo Instrukcjia
EST Kasutusjuhend
Upute za upotrebu
Carte tehnica
Navodila za uporabo
FIN
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
FIN
CZ
RUS
LT
EE
HR
RO
SLO
AR
Iegremdēti Sūkņi
• TAUCHPUMPEN
• SUBMERSIBLE PUMP
• POMPE IMMERGÉES
• POMPE SOMMERSE
• DOMPELPOMPEN
• BOMBAS SUMERGIBLES
• BOMBAS SUBMERSÍVEIS
• DYKPUMPEN
• DRÄNKBARA PUMPAR
• UPPOPUMPUT
• NEDSENKETE PUMPER
•
ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
• DALGIÇ POMPA
• POMPY ZANURZENIOWE
• P
ONORNÁ ČERPADLA
• MERÜLO ELEKTROSZIVATTYÚ
•
HACOCЫ ПOГPУЖHЫE
•
• PANARDINAMOS POMPOS
• SUKELPUMBAD
• POTOPNE PUMPE
• POMPE SCUFUNDATE
• POTOPNA
ˇ
CRPALKA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Libretto istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruksjonshåndbok
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
Kullanma kilavuzu
Instrukcja obsługi
Manuál s pokyny
Használati útmutató
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Naudojimo Instrukcjia
EST Kasutusjuhend
Upute za upotrebu
Carte tehnica
Navodila za uporabo
FIN
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
FIN
CZ
RUS
LT
EE
HR
RO
SLO
AR
INSTRUKCIJỤ VADOVĖLIS
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδο µ ε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Dados Técnicos • Dane Techniczne • Texничecкиe дaнныe • Müszaki adatok • Techniniai duomenys Techniniai duomenys • Tehni...
1. Sicherheitsmaßnahmen Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme derPumpe die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.Personen, die mit der Gebrauchsanweisung (Bedienun-gsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nichtbenutzen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfendie Pumpe nicht ...
1. Safety measures Carefully read the operating instructions before assemblingand starting. The appliance must not be used by personswho are not thoroughly acquainted with the instructionshandbook (operating instructions). Children and personsunder the age of 16 cannot use the pump and must bekept w...
